Pilar González

SOBRE LA PELÍCULA…

1. Averigua a través de Internet la siguiente información sobre la película:

a) ¿Qué premios ha ganado esta película?

b) ¿Cuál es el motivo del nombre de la película?

OCHO APELLIDOS VASCOS Director: Emilio Martínez-Lázaro País: España Año: 2014 Guión: Borja Cobeaga, Diego San José Reparto: Dani Rovira, Clara Lago, Carmen Machi, Karra Elejalde, Alfonso Sánchez, Alberto López, Aitor Mazo, Lander Otaola Sinopsis: Rafa (Dani Rovira) es un joven andaluz que no ha tenido que salir jamás de su Sevilla natal para conseguir lo único que le importa en la vida: el fino, la gomina, el Betis y las mujeres. Todo cambia cuando conoce a una mujer que se resiste a sus encantos: es Amaia (Clara Lago), una chica vasca. Decidido a conquistarla, se traslada a un pueblo del País Vasco, donde se hace pasar por vasco para vencer su resistencia. Adopta el nombre de Antxon y varios apellidos vascos: Arguiñano, Igartiburu, Erentxun, Gabilondo, Urdangarín, Otegi, Zubizarreta... y Clemente.

Pilar González

DE NORTE A SUR… (Fuente de las actividades: www.todoele.net/actividades_mat/MariaAmparo_Ocho_Apellidos_Vascos.pdf)

1. ¿Qué sabéis de los tópicos regionales españoles? ¿Sabríais decir cuáles de los siguientes tópicos se asocian con los vascos? ¿Y con los andaluces?

ANDALUCES VASCOS

Pilar González

2. ¿Qué características geográficas y atmosféricas tienen Andalucía y País Vasco? ¿Crees que el tiempo afecta al carácter de las personas? ¿Cómo?

3. ¿Qué fiestas y tradiciones andaluzas y vascas conoces?

4. ¿Qué es el rebujito? ¿Y el kalimotxo?

5. ¿Sabrías decir algún rasgo lingüístico característico de los andaluces? ¿Y de los vascos?

6. Relaciona cada palabra o expresión con su significado:

1. Gilipollas (adj. malsonante) a) Muy bueno. 2. Hostia (sust. malsonante) b) Obtener buena acogida. 3. Las vascongadas c) Golpe, trastazo, bofetada. 4. Mi arma (loc. interj.) d) En andaluz, “mi alma”. Se utiliza para

expresar cariño o amistad. 5. ¡Ahí-va-la-hostia! (loc. adj.) e) Estúpido, necio. 6. Caer bien alguien (loc. verbal) f) Sinónimo de la Comunidad Autónoma del

País Vasco. 7. De puta madre (loc. adj. vulgar) g) Se utiliza para expresar asombro, sorpresa,

admiración. 8. El Rocío h) Es una manifestación de religiosidad popular

católica andaluza en honor de la Virgen del Rocío.

Pilar González

UN POQUITO DE CULTURA…

El euskera

El euskara es considerada como una lengua aislada, es uno de los pocos idiomas hablados actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo, junto a lenguas como finés, húngaro, estonio, georgiano, turco y maltés, y el único de Europa Occidental.

“Euskararen egiazko misterioa iraupena da, ez jatorria.” (El verdadero misterio del euskera es la duración de la lengua, no el origen). – Koldo Mixtelena

→ En esta película hay algunas palabras importantes en euskera que necesitas conocer para entender la historia. Lee las siguientes definiciones:

EUSKERA CASTELLANO Euskadi País Vasco (la Comunidad Autónoma) Donostia San Sebastián (la ciudad) El aita El padre La ama La madre Agur Adiós ¡Aúpa! (interj.) Para animar a alguien a levantarse

o a levantar algo. La ertzaintza La policía autonómica del País Vasco. Gora = Viva

Pilar González

Eskerrik asko = Gracias El arrantzale El pescador Kale borroka Del euskera «kale», calle, y «borroka»,

lucha, pelea. Se utiliza comúnmente para referirse a los actos de violencia callejera que se producen en el País Vasco, Navarra y el País Vasco francés por militantes o simpatizantes del entorno de la izquierda abertzale.

La izquierda abertzale

El término izquierda abertzale (abertzale: del euskera, patriota) se usa para hacer referencia a los partidos u organizaciones de ideología nacionalista e independentista vasca, que a su vez son de izquierdas, sea en forma de comunismo, socialismo o socialdemocracia. En éstos se remarca su carácter izquierdista en contraposición al habitual carácter tradicional, conservador y demócrata cristiano del partido referente y hegemónico históricamente del nacionalismo vasco: el Partido Nacionalista Vasco (PNV). En un segundo significado, más restringido, se utiliza la expresión para denominar al nacionalismo vasco radical de izquierda surgido del entorno de ETA. Por último, se denomina habitualmente también como «izquierda abertzale» al sector político afín a Sortu y al partido político ilegalizado Batasuna.

(Sitio web izquierda abertzale→ http://izquierdaabertzale.com/)

¡VAMOS A VER LA PELÍCULA!

Tráiler: https://www.youtube.com/watch?v=YfopzNHLp4o

Mural nacionalista irlandés en Belfast, mostrando solidaridad con la izquierda abertzale.