OCIO mayo

ELEGANCIANATURAL

MAYO

Nº 143/ 2016CBA-ARG / EJEMPLAR

POR SUSCRIPCIÓNPUNTOS DE VENTA $ 40

LADIES DELMARKETING

Los shoppingslas prefieren mujeres

La moda -siempre lúdica- nos invita amostrar nuestra mejor versión femenina.

MARTÍNCRISTALCharla conun escritor

singular

CRIANZAUn mundosin adultos

Proyecto otoñoFotógrafas cordobesasretratan la estación

tapa ocio mayo 2:Layout 1 5/11/16 2:37 PM Página 1

avisos ocio:Layout 1 5/17/16 11:18 AM Página 1


143EDITORIAL

Nos encontramos todo el tiempo con mujeres que creen firmemente en lo que sienten y se ani-man a cambiar. Mujeres que inician emprendimientos propios con pasión y otras que concretanproyectos personales porque cada día somos más conscientes que el momento es ahora.Toda esa energía que en esta época del año parece dormida, en realidad sigue en movimiento,pero hacia adentro. Tres amigas crearon STOP, un encuentro con charlas para reflexionar y en-contrarse, un grupo de fotógrafas (profesionales y autodidactas) salieron a retratar el otoño.También nos encanta que quienes están al frente de las áreas de Marketing de los shoppingsde Córdoba son todas mujeres. Esperamos que encuentren en esta edición lindas notas paraleer y ver, que disfruten la revista como nosotros disfrutamos hacerla cada mes.

Laura Moreno Ocampo

Año 14 - Nº 143Mayo 2016Av. Rafael Núñez 4504,Cerro de Las Rosas - CP 5009Tel: (0351) 589-1500

PRESIDENTEAgustín de la Reta

DIRECTOR DE NUEVOSNEGOCIOSGabriel Kloner

EDITORALaura Moreno [email protected]

GERENTA COMERCIALVerónica [email protected]

REDACCIÓNSantiago [email protected]

María [email protected]

[email protected]

FOTOGRAFÍAFino [email protected]

Federico Rodrí[email protected]

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNBROKERS COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA

PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN:PREMAT Industria Gráfica SRLEntre Ríos 2650 - San Vicente - CP 5006Tel/fax (0351) 458-8898/96/[email protected]

Distribución: Trans Ban S.AContacto: +549-0351- 4731756

NUESTRA TAPASweater Victor $ 4.500Pollera Victor $ 3.900Stilletto Glen $ 3.200CHER

SUMARIO

MODA36

INSTANTÁNEAS DE UNA MODA FRESCA Y LIBRE

42PONCHOS: POR QUÉ SON MUST Y CÓMO LLEVARLOS

44CHARLA CON GRACIELA NAUM

PERSONAJE

12ENTREVISTA AL ESCRITOR MARTÍN CRISTAL

26LAS EMPRENDEDORAS DE STOP, TIEMPO DE MUJERES

28DESAYUNO CON LAS MARKETINERAS DE SHOPPINGS

REFLEXIONES14

CRIANZA: ¿Y LOS ADULTOS DÓNDE ESTÁN?

DECO46CUATRO IDEAS PARA RENOVAR EL DORMITORIO

Direcciones MODACher: Córdoba Shopping y Patio Olmos ShoppingJuanna Moss: Av Recta Martinoli 8515Cacharel: Caseros 44Vitnik: vitnik.comArredo: arredo.com.arSoleil Bijouterie: soleilbijouterie.com

Chelsea: Av. Recta Martinoli 5882Moravia: moravia.comCardon: Córdoba Shopping, Patio Olmos Shoppingy Caseros 88Say Mood: saymood.comMox.Mo: Manuel López 2108, Cerro de las Rosas

OCIO4Se prohibe la reproducción total o parcial del material de OCIO sin citar fuente. Registro de la propiedad intelectual en trámite.

4-editorial mayo:Layout 4 5/11/16 8:01 PM Página 1


NEWS

En el corazón de Güemes (Fructuoso Rivera 243) se encuentra Casa Cha-bacana, una galería inaugurada en febrero de 2016 por Emilio Bruno, tam-bién socio deMuy Güemes. La galería alberga un resto bar –Bar Chabacano–que ocupa una gran terraza (con cerramiento para los días fríos) y que ofreceexquisitas tablas y platos gourmet. Además locales de indumentaria comoHarsha, con propuestas para mujer, y Mohammed cba, de ropa para hom-bres. También tiene un vivero cool que recorre las paredes de la planta bajay una Sexpo Tienda. En el ingreso está Almacén de Meriendas, un cálidolocal para tomar el té y muchomás. Casa Chabacana abre de miércoles a do-mingos de las 17 en adelante y es pet friendly, está llena de espacios bauti-zados “dog parking” para llevar a tu fiel compañero.

Casa ChabacanaBar Chabacano

Casa Chabacana en Güemes

OCIO6

Alegra es un nuevo emprendimiento de organización de eventos infantiles y quenace con la idea de festejar los cumples y otros acontecimientos de nuestros hijos encasa.NoeliaBentkovsky, su creadora, piensa cada detalle y los convierte enúnicos. “Lomás novedoso, son los Pijama Party y Picnic Party que armamos con carpitas de telaque diseñamos y realizamos en conjunto con PazDeco. El servicio completo incluyelas carpas, con sus colchonetas, mantitas polares, almohadones y especialmente laambientación. Se arma a domicilio y se incluyen invitaciones, regalos para las invi-tadas y pastelería si la clienta lo solicita”, cuenta Noelia. Una manera original de ce-lebrar los momentos felices.Noelia BentkovskyTel.: (0351) 153 870 446

Alegraalegrapartyplanner

Alegra, celebrar momentos felices

Un salón decorado con la estética de un coqueto al-macén con un gran mueble antiguo de 112 cajonci-tos que alguna vez sirvió para guardar pequeñaspiezas de una fábrica de máquinas de coser, es elsello distintivo de Almacén de Meriendas. Allí ofre-cen tés de autor, RioKelani, elaborados por una som-melier cordobesa; variedad de caféNespresso, aguasy jugos de frutas, verduras y especias, así como té frío.Entre los jugos, los preferidos del público son el clo-rofilorefrescante demanzana y perejil y el denaranja,zanahoria y jengibre. Hay una gran variedad de pas-telería artesanal que se presenta con los simpáticosformatos de “Merentabla”, con un surtido de espe-cialidades de la casa para compartir y “Merencenas”,con opciones livianas y saludables para la tardecita,sándwiches ymini pizzas conmasa tipo pan árabe yopción veggie. También se ha incorporado una pro-puesta libre de gluten. Como la galería Casa Chaba-cana (donde se encuentraAlmacéndeMeriendas) espet friendly, convidan agua y galletas aptas paramas-cotas, un detalle más de su cálida atención.

Almacen demeriendas

Un almacén demeriendas

Vitnik sorprende con más opciones, diseños y ten-dencias. Algunos de los abrigos para alto inviernoson: ponchos y ruanas que van a la perfección concualquier outfit; camperas ultra-light, livianas y súperabrigadas para andar todo el día; capas, que este añose reinventancon detallesanimal print;tapados, unobicolor negroy rojo y otroen versiónmi-litar. Ademásde toda la pro-puesta fitnessde colores vi-brantes y conla incorpora-ción de telasinteligentes.vitnik.com

Ya salió el nuevocatálogo deVitnik

6-news mayo:Layout 3 5/11/16 5:13 PM Página 1


“Tirá la basura en el tacho”, es el consejo de Cotreco paramantener limpios los espa-cios públicos. Este se transmite demanera amigable y con humor a través de los Re-coleActores: dos actores vestidos de recolectores que utilizan como medio detransporte una bicicleta y se acercan al vecino con consejos sobre cómo comportarseen la vía pública en relación a los residuos. Se invita a los vecinos a tirar papeles, bo-tellitas, boletos de colectivos, entre otros, en un cesto que tiene la bicicleta, y comopremio se les entrega un poema a través del cual se trasmiten conceptos sobre el cui-dado del ambiente y la responsabilidad que tenemos como ciudadanos. Los Recole-Actores recorren las diferentes plazas de la ciudad llevando sumensaje concientizador.cotreco.com

RecoleActores en bicicleta

NEWS

En nuestros tiempos el protagonismo de lasmascotas se pone de manifiesto en casi entodas las actividades que desarrollamos, nos acompañan, comparten momentos, nosguían. Esta tendencia hace que cada vez haya más lugares en los que son bienvenidosjunto a sus dueños. A esta movida o tendencia se la conoce como Pet friendly y ha to-madomucha fuerza, tanto es así que los negocios demoda, las grandes superficies, res-taurantes, hoteles y hasta compañías aéreas desarrollaron estrategias bajo este concepto.Definitivamente estamos viviendo una humanización de nuestrasmascotas lo que noslleva a interactuar entre las partes para lograr una socialización exitosa.Sieger.com

Salir con nuestras mascotas

OCIO10

PIL, es PilarOrgaz, una artista autodidacta, pintora e ilus-tradora. En su taller, no sólo pinta cuadros, hace dibujose ilustraciones para distintos emprendimientos y forma-tos, sino que también organiza y dicta seminarios deArteIntuitivo, Destrabe Creativo y Meditación con Dibujos.“El Taller es un espacio siempre abierto para quienquiereHACER en conexión con su SER. Es un invitación a ex-plorar conmateriales y utilizar el dibujo, la pintura, el co-llage y otros recursos plásticos como un canal deexpresión personal”, cuenta Pilar. Para conocer su obra ysus propuestas, podés visitar su Pil Arte [email protected].: (0351) 156 866 695

Los talleres de PIL

El staff de Óptica Cerrito está integrado por profesionales de gran experiencia con capacitaciónpermanente en óptica, contactología, baja visión y fabricación y adaptación de prótesis oculares.Nuestra prioridad es el paciente, por eso ofrecemos productos de alta calidad con atención per-sonalizada y especializada para satisfacer sus necesidades. “Ver claro” es su leitmotiv, propósitoy guía en su trabajo. Esta temporada se destacan los lentes de contacto de color Air Optix Colors,que con la última tecnología dan luz e intensidad a lamirada, iluminando el rostro con variedadde colores. Las pruebas de lentes de contacto son sin cargo. Atienden mutuales, descuentos es-peciales a estudiantes universitarios y reciben tarjetas de crédito y débito.Óptica CerritoAyacucho 12 - (0351) 425-3426 - Lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 18 / Sábados de 9 a 12:30

Óptica Cerrito y ver bien

8-news mayo:Layout 3 5/11/16 5:18 PM Página 1


AGRADECEMOS EL APORTE DE SCHERZO DISCOS

MILES AHEADBanda de sonido

Este álbum se ha posicionado como el testamento musical de David Bowie. El desapa-recido músico no había grabado en diez años y este sería su último trabajo editado envida. Blackstar tiene pinceladas oscuras, con un gran trabajo del saxofonista DonnyMcCaslin, el amigo jazzero de Bowie que varias veces estuvo actuando en Córdoba. Eldisco es oscuro, elegante. Desde las brumosas melodías del comienzo hasta el trío decanciones pop adornadas con electrónica lujosa, todas forman esta paleta de pinturas so-noras que Bowie plantea sobre el arte pop. Un disco a la manera de Bowie y un mag-nífico legado. Sony Music

David Bowie

Los 10 más escuchados

Este último tiempo estuve trabajando de cabeza enCalma, el próximodisco que estamos terminando.Son canciones propiasmuchas de las cuales estánincluidas en el show con el que venimos girandodesde el año pasado por todo el país, e incluso porJapón,Chile,Uruguay. Estamos a punto de llevarlopor 12 ciudades de Europa y lo presentamos en elCPC de Argüello antes de partir.Sin embargo es imposible no reconocer en estascanciones propias la música que constantementeme alimenta: Richard Bona, Oumou Sangaré,Maria Bethania, Paco de Lucía, Dvorak, LokuaKanza, Beatriz Pichi Malen, Bill Evans, AyubOgada, Puente Celeste y el eternoBach. Pero seríamuy injusto nomencionar lasmúsicas quemenu-trieron en la infancia, porque ellas son piedras ba-sales de lo que hoy compongo: Silvio Rodríguez,Alfredo Abalos, Andrés Segovia, Eduardo Falú,Narciso Yepes, Atahualpa, Serrat, Trullenque,Chito Ceballos, Cecilia Todd, Cafrune.

Clara Cantore(cantante, compositora)

1. A head full of dreams, Coldplay, Warner2. Todo comenzó bailando, Marama, Sony Music3. Soy Luna, ídem, Universal4. 25, Adele, Sony Music5. En concierto (la película), Indio Solari, DBN.6. A quien quiera escuchar (de luxe), Ricky Martin,

Sony Music7. Mind of mine, Zayn, Sony Music8. Purpose, Justin Bieber, Universal9. Hoy, Jorge Rojas, Varias Cías10. Brindando por nada, Las Pelotas, Sony Music

BLACKSTAR

¿Qué estoy escuchando?

Banda de sonido de la película que aborda un brevemomento de la vida de Miles Davis. El filme fue elgran éxito del último Festival Bafici en Buenos Airesdonde agotó entradas y dejó esperando su estreno co-mercial. El disco cuenta con hitos destacados de la ca-rrera musical de Miles, así como con nuevasgrabaciones supervisadas por el artista de hip-hop Ro-bert Glasper, incluyendo “¿Qué hay de malo en eso?”,el tema que cierra la película, con artistas invitadoscomo Glasper, Herbie Hancock, Wayne Shorter, GaryClark Jr. y Esperanza Spalding. Miles Ahead está diri-gida por Don Cheadle, quien también protagoniza elpapel principal, junto a Ewan McGregor, EmayatzyCorinealdi, Lakeith Lee Stanfield y Michael Stuhlbarg.La historia toma como base un par de días perdidosen la vida de Miles Davis. La música ya es una garan-tía. Sony Music

ADAPTACIONLa Ley

ELGAR – SYMPHONY Nº 1STAASKAPELLE BERLINDaniel BaremboinOctavo álbum de estudio del grupo de

pop chileno La Ley. Es el primero queedita la banda después de una sepa-ración de nueve años, y con treceaños transcurridos desde su disco deestudio antecesor, Libertad. Es undisco nuevo, pero que no aporta mása lo que esta banda hizo desde queBeto Cuevas es su líder: soft rockcomprensible ideal para banda de so-nido para que la conversación no seainvadida. Como es costumbre, en estedisco hay dos canciones en inglés(“Child” y “Soul chauffeur”). Para losfanáticos de la banda.Warner

Después del exitoso disco, y conciertos, dela SinfoníaNº 2 de Elgar, Baremboin, queya lo había versionado hace 30 años, seadentra a volver a examinar con una or-questa que posee su propia tradición ymundo sonoro. Ahora se edita la Primerasinfonía, grabada en conciertos con la Fi-larmónica de Berlín. Si no es tan abruma-dora como su relato de la Segunda, siguesiendo un logro notable. Un disco paratener en la discoteca y, para los melóma-nos, comparar la versión de este conciertocon las de otros directores para apreciarsus distintas interpretaciones.Decca

OCIO10

MÚSICA / por Santiago Aguirre

10-musica mayo:Layout 3 5/11/16 5:42 PM Página 1

OCIO11AGRADECEMOS EL APORTE DE QUADE LIBRERÍA

LA MÁQUINA DE PROYECTAR SUEÑOSCecilia Szperling

Samanta Schweblin se está transformando en la gran sorpresa literariaargentina. Con una original y brillante tarea al armar historias y diálo-gos, Schweblin exhibe esquemas que parecen sacar de la marca al lec-tor, pero esa desmarcación precisamente lo nutre en este relatoinmerso en una oscura trama. Los personajes se entrecruzan, las ex-periencias se trastocan en un formidable manejo del discurso de lospersonajes. Así el relato se mueve entre lo familiar y lo ecológico, conesa metáfora del virus (como la soja transgénica) y el mal que produceese cultivo provocando malformaciones. Una trama negra exquisita-mente escrita y que sigue engalanando el estilo Schweblin.Random House

Samanta Schweblin

Los 10 más leídos

Entusiasmado porEl enigma de París,novela de Pablo DeSantis que se sale delosmoldes literariospostnoventistas, lle-gué a El calígrafo deVoltaire esperandoalgo similar: la norepetición de esque-mas conocidos. Sien la primera obra el hombre había tenido la astu-cia de sortear los modismos y tópicos de la gene-ración de escritores argentinos sub 50, quizás enesta otra novela podíamantener la línea.No es quela mantuvo: la arrasó. En El calígrafo... se cruzandos lenguajes de fantasía lejanos por tiempo y es-pacio. Hay mucho de Cándido, la obrita magistraldeVoltaire. Y hay, ay las series que nos inundaron,mucho Games of Thrones. Escrito previo a la irrup-ción televisiva, la poesía narrativa deDeSantis estáatravesada, como la serie, por la suerte esquiva perohalagüeña de su personaje, elMedievo siempre re-luciente –tan parecido a Córdoba– y la disputaeterna por el poder.

Juan Cruz Taborda Varela(periodista, conductor televisivo)

1. Ellas, Daniel López Rosetti, Planeta2. Macanudo 12, Liniers, La Editorial Común3. Pájaros en la boca, Samanta Schweblin,

Random House4. El cazador de historias, Eduardo Galeano,

Siglo XXI5. La novela de mi vida, Marcos Aguinis,

Sudamericana6. La última salida, Federico Axat, Planeta7. Regreso a Itaca, Leonardo Padura, Tusquets8. Confianza total para tus hijos,

Verónica de Andrés, Planeta9. La crónica, Martin Caparros, Planeta10. Viajera, Diana Gabaldon, Ed. Salamandra

DISTANCIA DE RESCATE

¿Qué estoy leyendo?

Esta es una original novela y, si hubiera que definirla, se defini-ría como una novela femenina. El relato se centra en una niñainsomne que de noche en noche, juego tras juego y fantasías,va descubriendo elmundo de los adultos. En el relato se van di-bujando la infancia, la pubertad y la adolescencia comounidadesque conllevan un devenir de terror, la crítica a la familia y la pe-numbra del futuro. Una novela bien burguesa, ambientada enuna petit mansión de Belgrano y con los fantasmas de MarthaLynch y Silvina Bullrich revoloteando entre los traumas de laniña. Interzona

LOS PARAÍSOS PERDIDOSFernanda Pérez

LA ÚLTIMA SALIDAFederico Axat

Tercera novela de esta muy buena escri-tora enrolada dentro de la novela históricaromántica. Fernanda Pérez se distinguepor la minuciosidad en las investigacio-nes, las verosímiles situaciones de lospersonajes y por el vívido retrato de estos.Ambientada en los primeros treinta añosdel sigloXIX enuna tierra convulsionadacomo la nuestra, relata una historiadonde los desencuentros y el exilio son lamoneda corriente.Unnuevo libro deFer-nanda Pérez que, edición tras edición, vacimentando una original personalidad li-teraria en ese estilo.Alfaguara

Cuarta novela de este ingeniero devenidoen escritor con la que ha causado sensa-ción. Embarcado en el thriller psicológico,es un libro que atrapa desde la primera lec-tura. Axatmaneja a la perfección un estiloque va desandando caminos capítulo trascapítulo para volverlos a armar al final dela obra. El estilo llano de su escritura tornala lectura sencilla pero además, sabe ma-nejar perfectamente la tensión del relato.Este es un libro que se lee rápidamente apesar de las rispideces de un thriller psi-cológico en el que el lector queda total-mente atrapado sin poder soltarlo hasta elfinal. Absolutamente recomendable estelibro que adorna las bibliotecas de la no-vela negra. Planeta

LIBROS / por Santiago Aguirre

11-libros mayo:Layout 3 5/11/16 5:24 PM Página 1

OCIO12

PERSONAJE

UN HOMBREsingular

¿Es verdad que sentaste a tus padres y les grabasteconversaciones sobre la historia familiar?Sí, para escribir Mil surcos quise adentrarme en mihistoria familiar. Me nutrí de sus anécdotas, con lasdiferentes visiones que había sobre los mismosacontecimientos. Así armé el libro, a partir de esematerial. Generalmente trabajo la historia de cadapersonaje por separado, y después las voy entra-mando. Eso te lleva a ser ordenado porque si no, teperdés.

¿Las has estructurado previamente, a las novelas?Parcialmente. Estoy lejos de encerrar los relatos enun compartimento estanco. Las he contorneado, conuna línea punteada, dentro de los cuatro elementosclásicos y el devenir de cuatro generaciones. Las os-tras se refiere al agua y a los adultos. Mil surcos, a latierra y a los viejos. La que viene será referida al airey a la juventud, y la última será la del fuego: dedi-cada a los niños y a la incertidumbre del futuro.

Martín Cristal es un hombre alto, rubio, con cara debuen tipo y mirada inteligente. Habla con seguridad

sobre su obra y, por lo que describe al graficar un día detrabajo, se lo intuye como una persona meticulosa, or-

denada. Ésa es una de sus características al encararcada obra. Tiene nueve libros escritos, entre ellos unopara niños. Transita una manera de escribir casi exqui-sita, pensando cada palabra, con un estilo claro y atrac-

tivo. Está abocado a colaboraciones periodísticas, lacoordinación de grupos de lectura y al mantenimiento

de su blog literario, “El Pez Volador”. También a laconstrucción de una tetralogía novelística, que co-

menzó con la aparición de Las ostras y siguió con la re-ciente edición de Mil surcos (ambas novelas publicadaspor Caballo Negro Editora). Cristal explica que Mil sur-

cos es tan libre como Las ostras, ambos libros se puedenleer de manera independiente. Aun teniendo puntos deconexión, las dos novelas resultan verdaderamente au-tónomas. Las ostras se refiere a un pasado reciente y

Mil surcos a un pasado lejano.

Por Santiago Aguirre Fotos Fino Pizarro

El escritor cordobés Martín Cristalen Librería del Palacio.

12-13 cristal:Layout 3 5/11/16 5:33 PM Página 1

OCIO13

¿Ya tenés listas las otras novelas?De la próxima novela hasta ahora tengo escrito so-lamente el 10%. Voy avanzando de a poco. Es mimanera de trabajar. Creo que para escribir novelashay que ser cuidadoso, es la manera de tratar bienal texto.

Pero le das mucha importancia al conceptogeneral…Ahora sí. En el 2004, cuando volví de México,donde viví algún tiempo, tenía 31 años y tres librosen mi haber. Ya de vuelta en Córdoba publiqué doslibros más… Entonces me cuestioné eso de publi-car un libro tras otro sin que tuvieran alguna rela-ción entre sí. Paré la pelota y trabajé en esacuestión. Me centré en discernir un “concepto”,algo que por otra parte es usual en cierto punto dela vida de un escritor. Como en el caso de Faulk-ner, por ejemplo. También había visto que artistasde otras disciplinas hacían lo mismo. Por ejemploFrank Zappa, el músico, con su manera de relacio-nar un disco con los anteriores… “Conceptual conti-nuity”, le llama él: “continuidad conceptual”.Pero, al mismo tiempo, atarte a un concepto enforma permanente puede ser esclavizante… La so-lución que encontré fue trabajar una tetralogía: unproyecto seriado, pero con una puerta de salida.Cuando la termine, veré si sigo explorando ese uni-verso o si paso a otra cosa. Mi padre tenía galeríade arte, me crié atento a las artes plásticas, y siem-pre me pareció sana esa manera de trabajar en se-ries que tienen muchos pintores. Así empecé aescribir Las ostras: como el comienzo de una serie.

Hay varias diferencias entre LLaass oossttrraass y MMiill ssuurrccooss…Sí. Y similitudes. Ése es el juego. En ambas haymuchas voces diferentes, aunque no disonantes:siempre busco cierta unidad armónica, en un sen-tido musical.

Parece que escribieras escuchando música…Escucho mucha música, así que debo tener incor-porada la cuestión armónica. Pero no escribo escu-chando música. Cuando escribo necesitoconcentrarme en la música del propio texto.

¿Y sos de poner notas de otras “músicas” tuyas entus nuevas composiciones?He incorporado personajes de mis cuentos de Ma-pamundi en Las ostras, por ejemplo. Ciertos perso-najes, que no son tan ricos en otros relatos previos,reaparecen y se vuelven importantes en las nove-las. O al revés.

Vamos a lo personal: tenés un abanico de ocupa-ciones, en lo periodístico, en lo docente, tu blog,etc. ¿Cómo administrás tu tiempo?Es difícil. Hasta hace unos años hacía horario labo-ral en un estudio de diseño. Ese horario estructu-raba después los tiempos de la escritura. Ahoratrabajo en mi casa. Eso, y el haber sido padre hacepoco, reformularon el rompecabezas de cada se-mana. Los tiempos libres se atomizaron. Trato deplanificar, de imponerme cierto orden. Si no, nopodría hacer todo lo que hago.

¿Tu formación literaria es académica?No, para nada. Se ha dado naturalmente. Mis in-quietudes me llevan a indagar y a interesarme endistintos temas, pero nada más. No soy un eruditoen nada. Mi eje es la literatura, concretamente lanarrativa.

¿Sos metódico para leer?Mucho menos que para escribir. Tengo gustosmuy disímiles y leo varios libros por vez, comohace mucha gente. Mi mesita de luz tiene una pilade libros que velan y deforman mis sueños.

UN HOMBRE

Martín Cristal nació en Córdoba en1972. Sus primeras novelas fueronBares vacíos y La casa del admirador.

Entre sus libros de cuentos se cuentanManual de evasiones imposibles y

Mapamundi. Ha publicado un relatopara niños, El árbol de papafritas, y unaexcelente crónica: El camino del peyote.En 2012 inició una tetralogía novelís-tica con Las ostras (mención en el Pre-mio Literario Provincia de Córdoba yPremio “Alberto Burnichón” al libromejor editado en Córdoba en 2011-2012); la expandió con Mil surcos

(2014), su última obra editada. Realizaaportes en Ciudad Equis y en otros me-dios nacionales e internacionales. Ensu condición de bloguero, trabaja en

“El Pez Volador”.

www.elpezvolador.wordpress.comwww.martincristal.com.ar

El escritor cordobés Martín Cristal en Librería del Palacio.

12-13 cristal:Layout 3 5/11/16 5:33 PM Página 2

OCIO14

REFLEXIONES

14-nota magda mayo3:Layout 3 5/11/16 5:48 PM Página 1

El pedagogo e investigador Mariano Narodowski, quien también fue ministro de Educación porteño y es profesor de la

Universidad Torcuato Di Tella, abrió la polémica desde su libro Un mundo sin adultos. Asegura que hoy nadie quiere

crecer, que en este contexto el niño se encuentra solo, que la obediencia pasó demoda y que los chicos tienen derecho

a los límites. Dice también que de tanto hablar de la liberación de los niños son los adultos quienes se han liberado de

ellos. En esta nota entrevistamos a Narodoswki y buscamos otras opiniones para enriquecer el debate.

Por Magdalena Aliaga Ilustraciones Pilar Orgaz

“HOY LOS CHICOSESTÁN MUY SOLOS”

¿Cómo llegamos a vivir en lo que usted planteacomo un mundo sin adultos? ¿Cómo ha sido eseproceso de construcción como sociedad?Desde hace décadas vivimos cambios económicos,políticos, tecnológicos y en el conocimiento queson constantes, globales y violentos demodo talque todo lo nuevo nace viejo. En ese escenario, sonlos más jóvenes quienes entiendenmejor las nue-vas realidades y se adaptanmejor a ellas. Por eso,los adultos no quieren parecer adultos ni asumirsus responsabilidades porque la adultez y la vejez

ya no están bien vistas. Ser adulto pasó demoda.

¿Cuál es hoy el lugar de la infancia?Enaltecemos a los chicos y a los adolescentes. Sos-tenemos que son cada vezmás autónomos, quesabenmás y que deciden por sí mismos, que nodependen de los grandes. Infancia y adolescenciaya no sonmomentos de la vida en los que habíaque esperar a crecer; nadie quiere crecer y los quehan crecido quieren mantener un semblantejoven.

OCIO15


REFLEXIONES

OCIO16

¿Por qué la experiencia acumulada, elsaber construido a lo largo de la historiade un adulto o adulto mayor hoy pierdevalor?En la vieja sociedad tradicional de cam-bios lentos y paulatinos, cuanto mástiempo se vivía más se sabía; como dice elViejo Vizcacha: “El diablo sabe por diablopero más sabe por viejo”. La experiencia yla antigüedad, por tanto, eran muy valora-das. Pero si los cambios son tan violentosla experiencia acumulada ya pierde valorporque pierde utilidad para la nueva reali-dad: ese es el problema actual de los adul-tos y sobre todo de los ancianos, supeligro principal es verse obsoletos, inser-vibles frente a nuevas realidades.

¿Cuáles son entonces los valores que pre-dominan en la actualidad?Nuestra cultura es narcisista y autocom-placiente y hace que el sacrificio adultopor los más chicos haya perdido rating.Nadie reconoce a un adulto por sacrifi-carse, se lo felicita si se lo sabe feliz.Antes, nuestra sociedad decía a padres ymaestros que lo importante era que losniños alumnos fuesen felices, no losgrandes. Ahora se dice que un niño nova a ser feliz si sus padres antes no sonfelices. Por otro lado, nuestra lógica de larealización inmediata que grita “no sé quées lo que quiero pero lo quiero ya” haceque en el vértigo de la vida cotidiana losadultos pasen de la angustia por sus hijosa la felicidad por sí mismos en pocos mi-nutos.

Educar desde la libertady los límites

TEST

IMO

NIO

¿Se identifica temor en lospadres para ejercer autori-dad?No sé si la palabra es temor.Sí se identifica en algunoscasos una enorme inseguri-dad para plantarse frente aun niño, que aún desconocequé es lo mejor para él,donde lo más saludable esmostrarle el camino y mode-lar actitudes y comporta-mientos para que incorporenmodos de respuesta adaptati-vos al entorno. Hoy más que nunca debemos sintonizar con un estilomás explicativo. Es necesario construir una buena relación de apegopara luego ser consistentes a la hora de poner límites.

¿Qué son los límites y qué traen aparejado? ¿En quémedida afecta elaprendizaje de un niño la ausencia de límites en su casa, en su familia?Los límites son la primera instancia de realidad que nuestros padresimprimen en nosotros, mostrando que hay “otros” y situaciones queimpiden que nos sumerjamos en el placer eterno y narcisista propio detodo ser humano. Una crianza disfuncional incide directamente en lamanera de procesar las experiencias internas y externas. Al niño quecrece sin límites, por lo general le cuesta autorregularse, mantenercierto control de sus emociones, estar calmado y predispuesto paraaprender. En términos generales, la crianza disfuncional, la falta de lí-mites, sumado a otros factores inciden directamente en comporta-mientos disruptivos o desadaptados en los niños.

La adolescencia que ayer era un lugar difícil y complejo del que el jovenquería huir, emigrar para ser adulto, es hoy una larga etapa de la queno quieren emigrar. ¿Cómo pueden padres y escuela ayudar a volver aaquella madurez de entonces que se alcanzaba con el egreso de la es-cuela secundaria?Es imperioso, teniendo un vínculo de apego, poner límites justamentepara delimitar lo que queremos y deseamos en nuestros hijos, que con-cluyan su adolescencia y comiencen a tener motivaciones para asumirsus propios compromisos y desafíos. A su vez se necesitan escuelascon adultos optimistas, con una mirada ávida de las potencialidades desus alumnos y con un discurso coherente. Solo poniendo límites, a lavez, dejándoles cierta libertad y confiando en la educación que leshemos dado nosotros como modelos de autocontrol, esfuerzo diario yoptimismo podemos colaborar con su madurez.

Florencia Martínez Garzón esmamá de tres mujeres y li-cenciada en Psicopedago-gía, forma parte del equipode coordinación de Integra-ciones Escolares en CETES,Instituto de Neurología Infan-til. Con ella hablamos sobreautoridad, amor y límites a lahora de educar.

Mariano Narodowski

Florencia MartínezGarzón


OCIO17

Usted plantea que esta cultura prefigurativaque habitamos edifica un progresivo desdénhacia la adultez. Los chicos no quieren sergrandes y los grandes tampoco quieren serlo.¿Cómo se vive esa asimetría perdida, esa ho-rizontalización del vínculo entre grandes ychicos en el seno de la familia?Tanto en las familias como en las escuelas lavieja autoridad adulta ya no se da natural-mente sino que hay que salir a ganarla, a cons-truirla cada día. Cuando ocurren conflictos odesacuerdos no está claro si se van a resolverde acuerdo al criterio adulto, y frente a esetemormuchos adultos optan por negociar consus hijos como si grandes y chicos fueseniguales. Es decir, no se trata de un acuerdobajo la guía adulta sino un toma y daca con elfin de evitar conflictos.

Los chicos hoy, ¿estánmenos sometidos a laautoridad peromás solos?Hoy los chicos estánmuy solos. La idea deque ellos sonmás independientes y más autó-nomos brinda una excusa perfecta a los adul-tos para no responsabilizarse nicomprometerse con ellos. Unmundo sinadultos encierra un gran engaño: tanto hablarde la liberación de los niños que los adultos sehan liberado de ellos.

Usted dijo que hoy pedirle a un chico que obe-dezca a un adulto es facho. ¿Por qué?La obediencia pasó demoda y hoy creemosque solo comprendiendo la norma los chicosvan a actuar correctamente y esto es una ver-dad amedias: a veces cuidar significa decirNO incluso a cosas que los chicos no com-prenden ni tienen por qué comprender. Porejemplo, no podemos ponernos a explicarle elimpacto de 220 voltios en el sistema nerviosoa un bebé que está por meter los dedos en elenchufe. Los chicos tienen derecho al NO deladulto y que este plantee límites justos, confia-bles, respetuosos, basados en el amor y en elcuidado.

Usted dice también una realidad palpable y di-fícil de digerir. Antes los chicos obedecían ylos grandes protegían. Los grandes iban dosifi-cando la información del mundo adulto quelos chicos podíamos interpretar; hoy la tv, laspantallas e internet han quitado a los adultosesa posibilidad y los chicos acceden a los mis-terios del mundo adulto sin filtro. ¿Cómo im-pacta ese acceso a la información total en elniño de hoy?La angustia de los padres es total: si hace unasdécadas una nena de 8 años preguntaba por elsexo (los llamados “misterios del sexo”) sumamá le negaba la información y le pedía queespere hasta una edad adecuada. Hoy no tienesentido negar información porque el sexo, y

todo el saber humano, está a un clic de distan-cia.Frente a este aluvión de conocimientos las in-fancias se subdividen. Hay infancias que tien-den a ser hiperrealizadas: chicos que sonniños pero no lo parecen porque quemaronvelozmente todas las etapas, y otras infanciasque tienden a ser desrealizadas de chicos queson niños y tampoco lo parecen pero, al con-trario de los anteriores, porque no han tenidooportunidad de realizar su infancia.

¿Cómo imaginamos será este niño de hoy unadulto mañana?¡Ya los tenemos! Algunos son vistos comoadolescentes eternos, incapaces de construirun proyecto de vida independiente de sus pa-dres. También está la llamada “generación Y”de entre 20 y 30 años a los que se los ve comogente flexible y creativa. Mi opinión es que nosonmás creativos que generaciones anterioresaunque sí son una generación que crece sinejemplos ni guías.


“Nos ilusiona trabajar en esta época,la que nos toca vivir”

TESTIMONIO

Durante siglos, los chicos obede-cían y los grandes protegían,para algunos pedagogos y pen-sadores esta lógica ha cambiado,¿qué puede decirnos sobre estarealidad?Es cierto que hoy en día muchospadres pasanmenos tiempo consus hijos por diferentes razones.Pero también es cierto que loschicos siguen teniendo la nece-sidad de ser guiados y acompa-ñados en el crecimiento. Estoexige de parte de los adultos unesfuerzo si realmente queremoscontinuar en esta tarea educativacon buenos frutos. Tal vez opti-mizando el tiempo que se pasacon los chicos. Es fundamental eindelegable la misión de los pa-dres como primeros educadores.

Pareciera que hoy ser adulto, dar órdenes y hacer-las cumplir es algo de lo que el propio adulto qui-siera escapar. ¿Cómo trabajan ustedes estarelación necesariamente asimétrica entre adultosy niños?En general los padres de hoy tienen temor aponer límites, y no se dan cuenta que sonmani-festación de cariño y que los hijos van a estar muyagradecidos en el futuro. Los límites bien entendi-dos ayudan a que los chicos crezcan bien. Cuandoson chicos es muy buena la claridad a la hora deponer un límite. Cuando van creciendo tal vezhaga falta fundamentar la decisión. Pero siemprees bueno hacer notar que es para el bien de ellosy que lo hacemos porque los queremos.

¿Es una tentación el ser cómplices con los hijos ylos alumnos y a la vez eludir las responsabilidadesde ser el adulto que educa?Por supuesto que el querer ser cómplices denuestros hijos y alumnos es una tentación si nonos damos cuenta de qué valiosa, importante yfundamental es nuestra misión como educado-res. Una gran carencia de hoy es la falta de refe-rentes y modelos entre los jóvenes que tenganvalores y que sean atractivos para ellos. Es muyimportante mostrarles el camino y asumir la res-ponsabilidad como padres y educadores.

¿Cómo se trabaja la disciplina escolar en unmo-mento en que el término ya de por sí genera re-sistencia?Es importante entender la disciplina no como unconjunto de normas aplicadas arbitrariamente,

creo que esto genera resistencia, sino como unmedio que ayuda a trabajar bien. La disciplina esuna herramienta que colabora para que en la es-cuela se alcancen los objetivos escolares de lamejor manera posible. Cuando se desarrollan lasvirtudes tales como el orden, el respeto por lascosas materiales y las personas; cuando se vivenlas normas de convivencia, se construye un am-biente que facilita el aprendizaje. Esto es disci-plina y resulta sumamente positivo tanto paradocentes y alumnos que pueden realizar así latarea educativa en un clima armónico.

Hoy, en unmundo tan cambiante la falta de cer-teza es lo único cierto, ¿debe la escuela acompa-ñar a los padres a conducirse en estaincertidumbre o no es su rol?Yo creo que existen valores que son fundamenta-les y el gran desafío es cómo los transmitimoshoy. Al colegio lo forman personas que están in-sertas en el mundo y es cierto que esemundoestá en permanente cambio pero hay valores queno cambian y hoy el colegio es una gran ayudapara muchas familias en la transmisión de esosvalores a sus hijos. Valores como la solidaridad, lagenerosidad, la sinceridad, el amor a Dios, el res-peto por la vida. Pienso que el gran desafío de laeducación es hacer esos valores atractivos para losjóvenes de hoy. Desde el colegio nos ilusiona tra-bajar en esta época. Primero porque es la épocaque nos toca vivir y segundo porque nosman-tienemuy activas buscando estrategias y herra-mientas para, como leí alguna vez: “Educar hoycon los valores de siempre”.

Mariana Guagliano es mamá de nueve hijos, profesora en Ciencias de la Educación y Directora Gene-ral del colegio El Torreón. Con ella hablamos sobre el desafío de transmitir valores hoy.

REFLEXIONES

OCIO18

Mariana Guagliano



OCIO20

Un grupo de fotógrafas se inspiraron en el universo otoñal para desplegar un conjunto de

obras de perspectivas diversas y únicas, que reflejan la estación en el suelo cordobés.

Ellas son Cecilia Casenave, Candelaria Magliano, Leonela Argüello,

Natalia Roca, Mariana Arias y Majo Arrigoni.

Aquí, un recorrido de imágenes y emociones.

ARTE DEOTOÑO

RECORRIDO

20-oton?o nota:Layout 3 5/11/16 5:51 PM Página 1

OCIO21

CECILIA CASENAVE

Una foto tomada en Estancia La Paz,durante una producción de fotos enla que trabajaba su autora. “Siempreacostumbro tomar y reservarme al-gunas imágenes para mí”, noscuenta Cecilia (36) sobre esta postalde otoño que hasta hoy no había sidopublicada, y en la que la fotógrafa ycomunicadora social buscó “rescatarla pureza del color y lo esencial delas formas”.¿Lo que le inspira de esta estación?“La paz y armonía con que se mani-fiesta el proceso de cambio y la mu-tación en la naturaleza”.¿Dónde ver su trabajo?ceciliacasenave.com.ar


CANDELARIA MAGLIANO

“Revisando mis trabajos encontré estasfotos que nunca había publicado y que sonparte de las tomas previas que hice parauna serie llamada Claro de Luna, la cualempecé en el 2013 para una muestra enMéxico”, explica Candelaria (39) sobre susimágenes elegidas para representar elotoño. Comunicadora social y fotógrafa di-gital, Magliano expresa: “Esta estacióntiene la magia de ser puente entre el ve-rano y un nuevo invierno; es el tiempo quete prepara para el descenso y la calma,donde se muestra de manera más evidenteel ritmo cíclico de la vida”.¿Dónde ver su trabajo?candelariamagliano.com/clarodeluna/candelariamagliano.com

LEONELA ARGÜELLO

La joven diseñadora gráfica y fotó-grafa de 27 años, cuyo sello son losretratos femeninos, eligió estapieza para reflejar, desde su visióncreativa, “la sensación y el placerque vive una mujer cuando elotoño se funde en su piel”.¿Su idea del otoño? “Una de las es-taciones más lindas para disfrutary fotografiar en Córdoba. Cada rin-concito se vuelve único, los coloresy las texturas que brinda la natura-leza en esta ciudad son una invita-ción a recorrerla, redescubrirla ycontemplarla”.¿Dónder ver su trabajo?leonelaarguello.com

Leonela Argüello Fotografia

OCIO22


NATALIA ROCA

“El otoño como oportunidad de repensarnos, de soltar y aceptar el vacío; de hacer balances; deconfiar; observar lo cosechado con la conciencia de que lo que cae y lo que queda, abonará un si-miente”. Ése es el concepto que refleja la fotógrafa profesional Natalia Roca (40) en su trabajo.¿Lo que la inspira de esta estación? El soltar.¿Dónde ver su trabajo? nataliaroca.com

Natalia Roca Fotografa

MARIANA ARIAS

La estación se presenta para estacomunicadora social y fotógrafafree lance de 32 años como unamezcla de sentimientos, abrigos yencuentros, que reflejó en esta es-cena urbana titulada “Oteando ilu-siones”, en la búsqueda de“mostrar la vida cotidiana y esosmomentos únicos que están a lavuelta de la esquina para redescu-brirlos en otoño”.¿Dónde ver su trabajo?marianainesarias-blog.tumblr.com

OCIO23


MAJO ARRIGONI

La artista audiovisual de formación autodi-dacta comparte aquí la obra “Bosque”, desu serie “Escondidas”, en la que con la téc-nica de fotografía digital genera una narra-tiva surrealista de inspiración otoñal.¿Lo que la inspira de esta estación? “Meatrae desde el color, cuando las ciudades ysus alrededores se vuelven un escenariopictórico y la naturaleza se desparrama porel suelo. Entonces pienso que debo haceralguna foto urgente, que el otoño es efí-mero, que debo aprovechar de la luz antesde que los días se vuelvan cortos y grises”.¿Dónde ver su trabajo? majoarrigoni.com

RECORRIDO

OCIO24



OCIO26

El TIEMPOEMPRENDEDORAS

Un proyecto que empieza con un grupo de amigas tomando unas cervezas, soñando con trabajar juntas

en un camino con sentido, que las trascendiera a ellas mismas. Un emprendimiento que se organiza y

trabaja de manera voluntaria para responder a la necesidad de las mujeres de nuestro tiempo de tener

tiempo: para ellas, para reflexionar, para encontrarse, para tomar decisiones, para cambiar o mejorar,

para seguir hacia adelante con un presente y un objetivo claros. Una tarde para regalarse a una misma y

una experiencia para la reflexión y la búsqueda.

Mujeresde las

Carolina Abarca, Agustina Sahade y Corina Lozada, creadoras de Stop, Tiempo de mujeres.

26-27 stop:Layout 3 5/11/16 5:59 PM Página 1

OCIO27

Todo eso es Stop, Tiempo de Mujeres, el eventoque organizan Carolina Abarca (29, licenciada enRRHH), Corina Lozada (34, licenciada en Admi-nistración) y Agustina Sahade (32, contadora) yque este año tiene su tercera edición, pero que es asu vez mucho más que un evento. Es el resultadodel trabajo sostenido de estas tres jóvenes empren-dedoras y apasionadas –“stoperas”, como se lla-man a sí mismas–, que junto a un equipo de 11voluntarias, antes y después de cada Stop, hacen elejercicio de darse momentos para frenar sus ruti-nas y sus trabajos, pensarse a sí mismas, a sus ne-cesidades y a las de las mujeres de nuestrasociedad.

¿A quiénes está dirigido Stop?Stop apunta a mujeres de entre 26 y 45 años, unaetapa fundante de la mujer, en la que todas las de-cisiones que tomamos son súper importantes.

¿Por qué a mujeres?Caro: La vida de la mujer ha cambiado mucho enlos últimos años, se ampliaron los ámbitos en losque nos desarrollamos y nuestras posibilidades, ytodavía no soltamos lo otro, la familia, la casa… en-tonces la mujer está tironeada. Estamos viviendoun proceso de cambio de paradigma muy grande,y en eso el Stop resuelve un espacio donde hacerpie; para pensar, decidir, elegir.

¿Con qué se encuentran quienes asisten a Stop?Agus: Encuentran un tiempo para ellas mismas ypara compartir con otras mujeres, en el que se vanidentificando con otras que, desde una realidaddistinta, tienen mucho en común y mucho paraenseñar. Hay testimonios inspiradores, tallerespara trabajar a nivel personal y grupal, y distintasdinámicas que capitalizan la experiencia que se vaviviendo a lo largo del día. Cada una se lleva herra-mientas concretas que sirven para aplicar en sudía a día.

El evento se realiza siempre un sábado, ¿por quéeligieron este día?Caro: La idea es que Stop no sea un día más de laagenda, sino un momento y lugar especial; laapuesta es que cada una se regale horas de calidada sí misma. Una realmente puede abstraerse yvivir la experiencia de otra manera, con otra ener-gía que si viene directo del trabajo u otras obliga-ciones.Agus: Justamente es un día que nace de la necesi-dad de frenar. ¿Frenar para qué? Para encontrar-nos, reflexionar, e iniciar esa búsqueda de haciadónde queremos seguir y cómo podemos hacerlo.

¿Qué se llevan ustedes de cada edición y del tra-bajo que vienen haciendo hasta ahora?Caro: Creo que pasa por confirmar esta necesidadque tenemos las mujeres de tomarnos un espacio;todas estamos a mil, exigidas y está bueno buscarcosas que no estamos hallando en la vida diaria.Encontrar que esa búsqueda que uno intuía escomún a todas es nuestro motor.

Cori: También la gratificación de haber podidoconcretar este proyecto, siendo que surgió comoun sueño de querer trabajar en algo juntas y algoque nos llene. El Stop despierta procesos y obvia-mente que eso va dependiendo del momento y dela vida de cada una, pero es gratificante enterarnosque después cada una de las asistentes empiezaprocesos que la van ayudando a cambiar su vidaen determinados aspectos.

¿Es decir que Stop ayuda a impulsar y potenciar alas mujeres?Caro: El Stop sirve para potenciar u oxigenar cam-bios que uno venía necesitando, para los que noencontrábamos el espacio, el tiempo, o el impulso.Cambios para los que necesitamos de alguien quenos tire un centro y nos ayude a ir por determi-nado lugar. Es un espacio que sirve para decantarprocesos interiores.Cori: Al principio esto era una locura nuestra yluego muchas que participaron de la primera edi-ción de Stop nos dijeron que querían participar yayudarnos en la segunda, y eso también es súpergratificante. Desde el principio dijimos que íba-mos a mantener el proyecto si veíamos que erauna necesidad que trascendía. Y así fue.

¿Si tuvieran que definir el espíritu de Stop?Agus: La propuesta del Stop es mirar, vivir, bus-car. La idea es que te lleves el Stop a tu casa, queno sea solo algo que vivas una vez al año. Nuestramisión es desarrollar personas para que desde sulugar puedan vivir con sentido de trascendencia.

¿Cuál será el eje temático de la edición 2016?Las temáticas de cada edición están relacionadasentre sí y forman parte de una evolución. El ejeeste año es trabajar sobre la misión personal decada una, pero bajando este gran tema a una pre-gunta concreta, que es: ¿De qué soy capaz hoy? Laidea es bajar la ansiedad y preguntarnos: con loque tengo, desde el lugar en que estoy, qué pode-mos hacer hoy.

Más sobre Stop, tiempo de Mujeres¿Qué es? Una experiencia para la reflexión y búsqueda.¿Cuándo? Sábado 21 de mayo, de 9 a 17.¿Dónde? Driving de Villa Allende.¿Cuánto? Entre $ 490 y $ 550, según cuándo te inscribas.¿Cómo? https://stop-tiempo-de-mujeres.eventbrite.com.ar/¿El dato? Se destacan sus disertantes: María Sahade (espe-cialista en autoformación), Claudia Ghersevich (psicóloga),Pabla Miño (lleva adelante una red de trabajo solidario enun tribunal penal de máxima seguridad) y Elena Estrada(Secretaria nacional de Desarrollo Económico de la Mujer).Más info: Stop

26-27 stop:Layout 3 5/11/16 5:59 PM Página 2

OCIO28

Un desayuno cálido y rico en el trendy Onas Hostel & Suites en una mañana fría ideal para con-

versar entre mujeres, fue la excusa perfecta para reunirnos con las encargadas de Marketing de

cuatro shoppings que pisan fuerte en Córdoba: Córdoba Shopping, Patio Olmos Shopping,

Nuevocentro Shopping y Villa Allende Shopping. Las cuatro, Cecilia Bertarelli, Sol Igarzábal,

Cristina Ussher y Soledad Loza, mujeres con rutinas full time, proactivas, creativas y líderes

natas, nos transmitieron su pasión por el trabajo y compartieron su mirada sobre el mundo de la

moda en Córdoba. Aquí, fragmentos de una charla divertida, fresca y súper interesante.

Por María Aliaga y Laura Moreno Ocampo Fotos Fede Rodríguez

MARKETINERAS

PERSONAJE

Cristina Ussher (Nuevocentro), Cecilia Bertarelli (Córdoba Shopping), Soledad Loza (Villa Allende Shopping) y Sol Igarzábal (Patio Olmos).

28-Marketineras:Layout 3 5/11/16 6:30 PM Página 1

Abrigadas con estilo, lookeada cada una con su sellopersonal, y conmucha energía llegaron las marketi-neras a la cita de OCIO en Onas, donde nos espe-raba unamesa repleta de delicias y detalles florales, yla charla fluyó desde el primer instante. Acostum-bradas a comenzar su día temprano, la conversaciónarrancó con las agitadas rutinas laborales de cadauna, que empiezan entre las 9 y las 10 y continúansin parar (algunas hacen una breve pausa para al-morzar) hasta las 18 o 18.30, excepto cuando organi-zan eventos en el Shopping y extienden su jornadahasta la noche (lo que es muy frecuente).Ceci, Sol, Cris y Sole no paran un segundo, perotodas destacan que aman lo que hacen y que lo dis-frutan. Trabajadoras multitasking, están en perma-nente contacto con las marcas, los locatarios y losMedios, gestionan las adhesiones de los bancos paralas diferentes promociones con tarjeta, trabajan enequipo, coordinan tareas y permanentemente propo-nen y generan acciones novedosas.

Ceci Bertarelli: Yo trabajo en el área Comercial ycoordino el área deMarketing de CórdobaShopping. La empresa dueña del Shopping es de

Buenos Aires, IRSA Propiedades Comerciales, porlo que hay algunas cuestiones que se definen en laGerencia deMarketing en Buenos Aires, pero hoytrabajamos con bastante independencia. Hemos evo-lucionadomuchísimo, de hecho hemos fusionadoComercial y Marketing, algo que están haciendotodas las grandes empresas y que es súper útil, paratrabajar relacionando números con comportamientode cliente y acciones demarketing. En el Córdoba te-nemosmuchísimos eventos…Mi familia me diceque tiene una foto mía guardada en la billetera paraverme, porque en la semana tenemos un eventoatrás de otro (se ríe y nos hace reír a todas).Sol Igarzábal:Hoyme encargo de coordinar el tra-bajo del área deMarketing de Patio OlmosShopping, donde principalmente pienso y coordinolas acciones; tambiénme encargo de trabajar con lasagencias, la pauta y planificación enMedios; armarpresupuestos; estoy en contacto con los locales y a suvez con la gente demarketing de las marcas en Bue-nos Aires; me encargo de la venta de espacios publi-citarios dentro del shopping, entre otras tareas. Soymuy exigente y analizomucho y demanera críticacada una de nuestras acciones.

OCIO29

SOL IGARZÁBAL

Sol Igarzábal (30) es técnica en Relaciones Públicas, di-plomada en Comunicación yMarketing deModa. Estáen el área deMarketing de Patio Olmos hace seis añosaunque hace 10 que está en la empresa “pasé por dife-rentes sectores, hoyme encargo de coordinar todo el tra-bajo deMarketing”, cuenta. El gerente del área esFernando Ostorero y completan el equipo Eliana Pe-luffo yMartín Ontivero. Patio Olmos tiene 150 locales ypor estar ubicado en un punto neurálgico de la ciudadtiene un público muy variado.

Ping PongMarcas favoritas: JT, Cher, Dubié, Onirika Couture, AyNot Dead, Complot, Jessica Kessel (¡tengomiles que ad-miro!).Un día perfecto: Sábado a la mañana, buenamúsica, unrico desayuno, lluvia y lectura. Después un almuerzocon la familia y a la tarde una escapada a las sierras conamigos. Sigue un fuego, asado, copa de vino y baile. Enun día perfecto siempre estoy rodeada demis afectos.¿Qué nos podés contar de tu familia?Es una familia numerosa, ¡somos 8!, 6 hermanos ymisdos padres. Admiromucho a cada uno de ellos, yo tuvela gran suerte de nacer con una gemela: Rocío, que ade-más de ser mi gemela y mejor amiga, es mi ser hu-mano favorito. Tengomuchos sobrinos que amo y unafamilia muchomás enorme que no podría nombrar en-tera (abuela, tíos y muchos primosmuy queridos).Para cuidar cuerpo ymente:Actividad física, lectura yoptimismo.Una prenda:Un sombrero.


OCIO30

Cristina Ussher:Como responsable deMarketing de Nuevocentro Shopping, trabajo en equipo con una asis-tente y el equipo del stand de Informes, que trabajan codo a codo con nosotras en toda la operativa de adhesio-nes y gestión administrativa. Esa incorporación estuvo buena porque se involucran de otra manera y generóuna buena dinámica de trabajo. Algo en lo que trabajo mucho desde que comencé es en la innovación de laventa de imágenes y espacios publicitarios dentro del Shopping, que hoy funcionamuy bien como unidad denegocios y es algo en lo que siempre se puede innovar. Nuestra idea de trabajo es mimar al cliente, siempre, ylo mismo al locatario; tenemos una administraciónmuy puertas abiertas.Sole Loza: Soy coordinadora Comercial y deMarketing de VAS, antes conocido como Villa Allende Shopping,pero el que por una estrategia demarca ahora se transformó en VAS. Trabajo codo a codo con la gerenta Co-mercial, Susana Villada, de la cual aprendomucho día a día. Estamos en unmomento súper importante denuestro trabajo, por el impacto que tuvo el Shopping para los habitantes de Villa Allende y Sierras Chicas.

¿Cómo es su relación con la moda?Ceci:Córdoba Shopping hoy está definido hacia la exclusividad, de la mano de la tendencia y conteniendomar-cas exclusivas, por eso hacemos desfiles, presentaciones de temporada, cada vezmás chicas y exclusivas, y hace-mos foco en traer marcas que solo están en nuestro Shopping. Venimos trabajando en este sentido hace 7años, constantemente en relación con las personas que se dedican al branding demoda de cadamarca, que nosdan la bajada de la estética, el diseño y el concepto de cada una. Es imposible no relacionarte con la moda, por-que estás todo el tiempo viendo qué se viene, cuáles son las tendencias; te enterás de las prendas y los coloresque tienen las colecciones antes de que se lancen. Amíme gusta mucho ese contacto.

PERSONAJE

CECILIA BERTARELLI

Cecilia Bertarelli (33) es magíster enAdministración de Empresas y licen-ciada enMarketing. Hace 6 años quetrabaja en Córdoba Shopping. Co-menzó en el área deMarketing y ahorase sumó a Comercial, forma equipojunto a Gastón Roberts, Center Manna-ger del Shopping y comparte sus tareascon Cecilia Guidi. El centro comercialtiene 105 locales, más islas y pertenecea IRSA Propiedades Comerciales.

Ping PongMarcas favoritas: Jazmin Chebar,UMA, Caro Cuore, Paruolo.Un día perfecto:Comer asado conmifamilia, jugar conmis sobrinos, salircon amigas.¿Qué nos podés contar de tu familia?Mi familia es muy tana, nos juntamostodos los fines de semana tíos, primos ysobrinos, somos unmontón. Nos gustamucho pasar momentos juntos y cui-darnos entre nosotros. ¡Todos habla-mosmucho y fuerte!Para cuidar cuerpo ymente:Correr.Una prenda:Zapatos.


OCIO31

Sol: En Patio Olmos Shopping hemos trabajadomucho para comunicar moda y creo que eso hasido un acierto; una construcción demarca impor-tante. De algunamanera hace tantos años estoy enmarketing y en relación a la moda, queme voymetiendo de lleno en el rubro, voy aprendiendomucho y esome encanta.Cris: En cuanto a la moda, en Nuevocentro hacealgunos años empezamos a buscar generar accio-nes más disruptivas, que generen un cambiomos-trando el mix demarcas que ofrecemos. Somosmoda, somos tendencia y tenemos opciones paratoda la familia.Sole: En VAS estamos camino a ese posiciona-miento, siendo un Shopping joven estamosmuyorgullosos de tener primeras marcas, estamos ha-ciendo producciones de temporada, y a su vezpoder dirigirnos a toda la familia, por la zona en laque está ubicado y porque es un espacio súpertranquilo.

En estos años de trabajo, ¿cómo dirían que ha idocambiando el consumo de la moda?Ceci: Veo que se está generando un quiebre de latemporada primavera-verano y otoño-invierno.Hoy las marcas hacen cuatro bajadas en cada

temporada, no sólo dos presentaciones marca-das; también hay prendas de temporada mediaen las dos estaciones. La presentación se divideen cuatro.Sol: Sí, y también se suman colecciones cápsulasdentro de las dos grandes colecciones. Esto vienede la mano con la fast fashion; la clienta se aburrede ver siempre lo mismo y por eso hay que ir cam-biando. Un dato interesante es que en la Argen-tina tenemos primeras marcas que sonnacionales; todos consumimosmarcas argentinasy eso es muy importante.Cris: En cuanto al consumo, actualmente todos losdías hay promociones distintas, porque todos losbancos lanzan descuentos con sus tarjetas y esotraccionamucho las ventas. Lo que está moviendomucho es la financiación, con el plan de compraen 12 cuotas. De jueves a domingos se registra elmayor volumen de ventas. En otro sentido, enNuevocentro Shopping empezamos a hablar demoda desde otro lugar, poniendo la moda emer-gente en pasarela y acompañando eventos comoMECA (Moda Emergente Córdoba), y seguimosen ese proceso, que es a largo plazo, porque las ac-ciones que se repiten son las que funcionan yhacen al posicionamiento.

CRISTINA USSHER

Cristina Ussher (34) es licenciada en Comercializa-ción. Trabaja en Nuevocentro Shopping desde2009, comenzó como asistente deMarketing y hoyes la responsable del área que a su vez coordina Ig-nacio Albarracín, gerente Comercial. Nuevocentrotiene 110 locales y 42 stands.

Ping PongMarcas favoritas: Pepe Jeans, India Style, BananaRepublic.Un día perfecto:Cualquiera en el que emprendauna nueva aventura y si tiene olor a aeropuerto¡mejor!¿Qué nos podés contar de tu familia?El 5 de diciembre comencé formalmente a armar lamía, soy la menor de 5 hermanos, mis padres sondos bellas y enérgicas personas, tengo 14 sobrinos ytodos están ansiosos por que lleguenmis hijos... Laverdad que es imposible aburrirse los domingos.¡Los amo!Para cuidar cuerpo ymente: Estar al sol me cargalas pilas, trato de despejarme y ejercitarme con elgrupo de running deMartín Barbeito.Para la mente: Las lindas charlas que tengo conmisamigas de toda la vida, son una buena sesión deterapia.Una prenda: ¡Zapatos! como a todamujer...


Sol: Sí. Ese es un fenómeno importante. Hace un par de años todos em-pezamos a poner el ojo en el diseño cordobés, poniéndolo en primerplano. A lo largo de los años una ve las marcas y movimientos que vansurgiendo, y es cierto que en Córdoba estamos en unmomento de lamoda en la que existe más prensa especializada ymás gente que se de-dica al rubro.Ceci:A su vez el hecho de que existe prensa especializada enmoda tam-bién le exige más a una, porque hay que conocer más. Todo va contribu-yendo y exigiendo al desarrollo del mercado de la moda en Córdoba.

¿Cómo describirían esemomento que atraviesa Córdoba en cuanto amoda?Ceci: El cordobés es súper localista y en cuanto amodamira a sublogger, a su diseño, no tanto al de Buenos Aires.Sol: Es un datomuy particular. Creo que antes teníamos los ojos pues-tos en Buenos Aires, y hoy Buenos Aires tiene los ojos puestos en Cór-doba porque, a diferencia de Rosario, que por su proximidad consumemoda en la Capital, acá hemos desarrollado, en los últimos 5 años,muchomás el ámbito la moda. Se puso demoda la moda en Córdoba yjunto con ella la moda emergente, que se desarrolla demanera cada vezmás profesional. Estamos en unmuy buenmomento, en el quetodos los actores de la moda nos vamos poniendo a un nivelcada vezmejor.Ceci:Además tenemos una clienta que respondemuybien. A la cordobesa le gusta mucho que la marca lamime, que la invite a eventos, que le cuente cuál es supropuesta.Cris: Sí, tenemosmucha conovocatoria.Ceci: Tenemos un récord de convocatoria que en BuenosAires no pueden creer. La cordobesa es muy proactiva.Sol: Todavía haymarcas que están en silencio en Córdoba,que hacen acciones solo en Buenos Aires, y deben ponerfoco en lo local, analizar el comportamiento de la consumi-dora en Córdoba.

OCIO32

PERSONAJE

SOLEDAD LOZA

Soledad Loza (29) es analista en Re-laciones Públicas e Institucionales.Es coordinadora Comercial y deMarketing de Villa AllendeShopping, ahora VAS. Trabaja enel centro comercial desde el 2013,prácticamente desde que se inau-guró en 2011. Villa AllendeShopping se encuentra en plenacampaña para acortar su nombre yllamarse VAS. Tiene 70 locales ytrabaja bajo la coordinación de Su-sana Villada, gerenta Comercial deVAS.

Ping PongMarcas favoritas:Wanama y SilvinaLedesma.Un día perfecto: En Nono conmifamilia.¿Qué nos podés contar de tu fami-lia? Tengo una hija de 4 años, y uncompañero incondicional.Para cuidar cuerpo ymente:¡Bailar!Una prenda: Jeans.

Branding demodaTrabajo de construcción demarca apartir de la moda. Se trata de una per-sonalidad, un concepto, una experien-cia, que se transmite en las campañas,en los detalles en los locales, en la deco-ración, en los colores, en el logo, en eldiseño de la colección, en la experienciaque se le genera a las clientas. “La cone-

xión que tienen las marcas con elcliente hoy es puramente emocional”,

dicen las expertas.





OCIO36

Fotografía: Mariano Bazanwww.marianobazan.com

Estilismo: Camila Muñiz / Modelo: Micaela Seravalle paraMannequins Modelos

Pelo y Make up: Hypo Cariddi Hypo Cariddi MaquilladorProducción general: Laura Moreno Ocampo

Agradecimientos: Emilio Bruno de Casa Chabacana /Fructuoso Rivera 243 Casa Chabacana

Marcela Tello & Franco Sosa de Almacén de MeriendasAlmacen de meriendas

MODA

#INSTALOVELooks vibrantes para un otoñocon mucha información visual.

36-editorial moda mayo 2:Layout 3 5/11/16 6:49 PM Página 1

OCIO37

Tapado Leo $ 4.744Top Shurik $ 1.286

Pantalón Minitaka $ 2.189Acordonados Ursa $ 3.028

Cartera Bárbara $ 4.714SETTE para CHELSEA

Collar cadenasSOLEIL BIJOUTERIE


OCIO38

Chaleco de lana $ 1.400Buzo pelo $ 780Jean Denim Desiderata $ 1.450Mochila de cuero Portsaid $ 2.600Botas $ 1.800JUANNA MOSS

Collar y pulserasSOLEIL BIJOUTERIE

MODA


OCIO39

Campera con piel $ 2.300Sweater $ 1.500

Pollera de jean $ 900MORAVIA


OCIO40

Capa Kimberly $ 3.998Remera Azilal $ 698Chupín Jagger $ 1.600Zapatilla Atomik $ 5.500CHER

MODA


OCIO41

Capa Cruz del Sur $ 5.238Camisa Yelabuga $ 3.143

Bota Tierra $ 3.478SETTE para CHELSEA


MODA

Las ruanas, capas y ponchos llegaron paraquedarse en nuestro guardarropa, y esteotoño-invierno se volvieron los ítems infalta-bles de la temporada. Incorporados tam-bién por las principales marcas deindumentaria femenina (y masculina), estasprendas proponen abrigarse sumando acti-tud y aires folk a looks urbanos o sofistica-dos. Las mil maneras de usar un poncho.

PonchostyleGAUCHOURBANO

Cher fusiona el estilopropio del gaucho pa-tagónico con el glam-rock de JimmyHendrix, lograndoprendas versátiles yeclécticas.

OCIO42

TIPOLOGÍA

Las capas se vuelven el abrigoimprescindible de la nueva co-lección de Cacharel, en sacos,prendas tejidas, capas sastrerasy ruanas y pashminas.

IDENTIDAD

La firma de indumentaria Cardon reinventa su selloinspirado en la cultura y las raíces de nuestro paísen ponchos conmarcado diseño y estilo propio.

42-43 ponchos:Layout 3 5/11/16 9:00 PM Página 1

COMPLEMENTOIDEAL

Vitnik propone ruanas y pon-chos prácticos, abrigados ysúper combinables, pensadospara completar cualquier outfit.

LÚDICO

Las ruanas adquie-ren en Say Moodtonos variados ycombinacionescreativas que lasconvierten en ob-jetos de diseño.

CUSTOMIZADO

Una de las novedades detemporada de Mox.Mo, elponcho de corte irregularque combina el tejido conavíos metalizados.

PROTAGONISTAABSOLUTO

El poncho y la capa se rein-ventan en prendas con valorespecial, fruto del cuidado di-seño de Anonimas, la marcaporteña que en Córdoba sepuede conseguir en la tiendaJuannaMoss.

OCIO43

42-43 ponchos:Layout 3 5/11/16 6:57 PM Página 2

¿Qué significó para vos, profesio-nal y personalmente, el paso deMáxima por tumarca?Fueun aprendizaje increíble, hu-mano y profesional. La hija deuna amiga que elegía mi marcaporque se sentía cómoda y seguracon ella, pudiendo comprar loque quisiera del mundo. Tenía-mos que respetar ciertas normas,fue muy adrenalínico: la prensaholandesa siguiéndola cada vezque venía aBuenosAires y la lupadelmundopuesta en ella durantesu casamiento. ¡Sin dudas fue te-rriblemente positivo!

¿Cuáles son los componentesesenciales de un diseño elegantey sofisticado?Yo diría que lo mismo que en lacocina, hay que usar elementosde primera calidad para que el re-sultado final sea bueno. La elec-ción delmodelo debe estar acordea la ocasión, el molde impecable, el género, noble y puro, nuncasintético, la confección, la plancha y ¡la persona que lo use! Comoreglas: nada muy ajustado, ni muy corto, ni muy brillante ni muyescotado ni muy transparente, nada muy a la moda, la naturalidadante todo. La elegancia se lleva muy mal con lo artificial.

¿En qué te inspirás a la hora de diseñar?Siempre tengo enmente unpar demujeres referentes de lamarca,pienso en ellas y en las ocasiones de uso. Viajo a Europa cada tem-porada, ya que compramos los géneros en Milano Única o Pre-mierVisión, llevamos el formato de colección y el comportamientopor familias de las temporadas anteriores, tenemos un estilo muydefinido pero siempre incorporamos las novedades en tendencias,calces, texturas, colores y combinaciones (aunque lamarca tiene supropia paleta).

MODA

mujer realLa reconocida diseñadora Graciela Naum estará en Córdoba para compartir sus conocimientos y ex-periencias en la charla “Cómo vestir a una mujer real”. OCIO contará con un espacio especial para suselecto grupo de invitadas. Dueña de un estilo sobrio y femenino, es una de las diseñadoras argenti-nas con proyección internacional, luego de vestir a Máxima Zorreguieta, Reina de Holanda.

OCIO44

vestir a una

En pocas palabras:En este tiempo de carrera aprendí:Trabajar en lo que te gusta es unabendición.El rasgo principal demi carácter:Perseverancia.Lo que más aprecio de mis amigos:La alegría.Mi idea de la felicidad:Es muy parecida a lo que tengo.El país en el queme gustaría vivir:El mío.Empresaria vs. Diseñadora:Diseñadora.La prenda quenunca falta en tu guar-darropa:Un buen par de jeans.Mi color preferido:Nude.La obra de arte quemásme impactó:El Moisés de Miguel Ángel.

Save the dateCharla: Cómo vestir a unamujer real por Graciela Naum

Unencuentro único y exclusivo destinado a jóvenes profesionales de la

moda, estudiantes de diseño, productores demoda, asesores de imagen

y público en general interesado en su imagen personal y profesional.

OCIO contará con un espacio especial para 12 invitadas exclusivas.

Jueves 23 de junio

18 horasPalacio Ferreyra / Museo Superior de Bellas Arte

s Evita

Más información e inscripción:

[email protected] / (0351) 155 925 666

Compañeras de tareas.Graciela y su hijaDolores Aguirre enNew York.

44-Naum:Layout 3 5/11/16 7:06 PM Página 1


DECO

Cuatro cuartosLa firma líder en ropa de cama, decoración y complementos, Arredo, presentó nue-vas líneas de temporada. Elegimos las ideales para renovar el dormitorio incorpo-rando las últimas tendencias. Ideas y estilos para seguir en casa.

OCIO46

Un cuarto sobrio y fresco, de la nueva líneaRústico Lino, perfecta para aportar estilo alos dormitorios más clásicos.¿Los objetos elegidos? Funda para acol-chado reversible (medida King, $ 2.099), al-mohadones tipo Caramelo ($ 179) y mantatejida lisa (medida 1,27 x 1,52 m, $ 749).

Classic

La línea Pluma Estampada es la protagonista de lacolección otoño - invierno de Arredo, con diseños ytonos diversos, que le dan aires chic al dormitorio.¿Los objetos para lograrlo? Frazada de microfibraBaby skin ($ 1.299), acolchado de pluma Zigzag(medida queen, $ 2.499), fundas de almohadón delana tejida con alces (medida 45 x 45 cm, $ 229),funda de almohadón con bordado de Espiga (me-dida 45 x 45 cm, $ 199).

Trendy

46-48-Arredo2:Layout 3 5/11/16 7:10 PM Página 1


DECO

OCIO48

El dormitorio perfecto para el niño de la casa com-bina colores masculinos y formas geométricas conelementos infantiles y cancheros.¿Los objetos clave? Acolchado Pinceladas estam-pado ($ 1.099), manta de microfibra reversible concorderito (medida 1,30 x 1,80 m, $ 999), juego de sá-banas Multiestrellas (1 plaza, $ 579), almohadón in-fantil de microesferas ($ 299).

Boyhood

Dulce, fino y súper colorido. Así es el estilo ele-gido para el cuarto de niñas esta temporada.¿Los objetos para lograrlo? Acolchado reversi-ble Patch Mágico (1 plaza, $ 849), frazada demicrofibra estilo degradé (1 plaza, $ 599), al-mohadón de plush con forma de Búho ($ 189),funda de caramelo (símil lino bicolor, $ 74,90).

Girls only

46-48-Arredo2:Layout 3 5/11/16 7:10 PM Página 2

OCIO44

La novedad de la temporada otoño - invierno deMox.Mo es la incorporación de los jeans a sugama de productos, que antes se focalizaba en remeras, sudaderas y buzos, todos con un sellopersonal y mucho carácter. ¿El giro de la marca? Los jeans se pueden customizar a elección.

¿Qué caracteriza la nueva línea de jeans deMox.Mo?Se gesta como un complemento necesario a nuestraidentidad. Si bien tenemos una línea base, customi-zamos parte de ellos con apliques y tachas para ha-cerlos únicos. También le damos la opción anuestrasclientas de que participen de su jeans.¿A qué tipo demujer apuntan?A lamujer urbana con identidad y carácter.¿Quémodelos se destacan?Chupines elastizados, tiromedio azules y negros conproceso doble Stone cepillado (que logra el efecto gas-tado).Los jeans deMox.Mo en 3 palabras:Cómodos, originales, atemporales.La ocasión para usar jean: Siempre.¿Otras novedades del otoño - invierno deMox.Mo?Incorporamos abrigos con apliques, estampas, flecosy tachas en dorado y negro. Se destaca el poncho decorte irregular que combina el tejido con avíos me-talizados, y también son protagonistas los chalescomo accesorio.

Mox.MoManuel López 2108, CerroLunes a viernes de 10 a 18(0351) 482-0399 / (0351) 156 350 117(Ventas por mayor y menor)

MOXMO Mox.MO remeras Con Diseño

El nuevo jean MODA

49-moxmo:Layout 3 5/11/16 7:13 PM Página 1

OCIO50

PolerónMOX.MO

Remera 3/4 MariposaMOX.MO

Remera Cara o CruzMOX.MO

JeansMOX.MO

Lookbook deCacharel FW 16

Chaleco PeaceCHER

Pantalón DetroitCHER

Bolso ShoppingOrchidCHER

Sombrero OrzabalCHER

50-vidriera:Layout 3 5/11/16 7:16 PM Página 1

OCIO51

Los Ángeles no sigue tendencias, ¡las crea! Tal vez lo más lindo sea la libertad y diver-sidad de la moda en las calles de California. Les propongo un recorrido fashion porLA y San Francisco. Rodeo Drive es la calle principal del lujoso barrio de Beverly Hillsy una de las más conocidas de la ciudad de Los Ángeles. La vía forma parte del dis-trito de compras llamado “El Triángulo Dorado” constituido en 1970, cuya construc-ción recrea una avenida de la antigua Europa. Lamagia de la moda y las tendenciascomienza desde el Hotel Regent BeverlyWilshire (recordado por la popular películaMujer bonita) hasta el Boulevard SantaMónica. Se trata de tan sólo tres manzanasglamorosas, donde conviven las tiendasmás caras del mundo: Christian Dior, Cha-nel, Gucci, Giorgio Armani, Valentino, Bulgari, Tiffany&Co, Yves Saint Laurent,Dolce&Gabbana y Louis Vuitton, entre otras. La producción de cada una de las vidrie-ras es impactante. Cada tienda expresa su esencia combinando los colores de la tem-porada con los diseñosmás exclusivos y originales. Transmitiendo unmensaje dealto impacto y glamour.

Los Ángeles trendyA la hora de vestirte vale todo siempre y cuando seas auténtico con tu estilo: desde lu-josos zapatos de tacón con vestidos de todo tipo, hasta los últimosmodelos de jeans,camisas y camisetas. Todo combinado con gigantescas bolsas demano de diseñador.Sombreros, lentes oscuros, chamarras Chanel y relojes Cartier son lo más visto en lascalles. Los hombres también están a tono con las tendencias: jeans de diseñador dealta costura, camisetas entalladas y zapatos deportivos o botas.

San Francisco, crisol de tendenciasDespués de New York, San Francisco es la urbemás densamente poblada. La ciudadque dio origen al movimiento hippie sigue siendo un crisol de tendencias. UnionSquare es la principal zona comercial de San Francisco, donde se encuentran las me-jores tiendas como Burberry, Coach, Macy’s, Giorgio Armani, Prada y Saks Fifth Ave-nue, entre otras. En época de navidad o durante el Black Friday es una locura pasarpor aquí. Otro lugar para disfrutar de la moda y las tendencias es Maiden Lane, unaexquisita calle peatonal que ofrece marcas de lujo como Chanel, Marc Jacobs e YvesSaint Laurent. También es interesante visitar el centro comercial Westfield, FilmoreStreet, Union Street y Mission District, donde están ubicadas una serie de famosas yexclusivas boutiques de diseño. Al recorrer sus calles empinadas observamos que lapoblación es tan heterogénea como la modamisma: no hay un patrón que se repitade persona en persona. A la hora de vestirse cada uno crea su propio look. No hay Inand Out, hay un estilo propio muy personal, como el almamisma de la ciudad. Perocon tanta variedad, cuál es la clave para definir tu estilo e imagen personal. El primerpaso es conocer cuál es tu tipo de cuerpo, para evaluar qué tendencias adoptar y cuá-les descartar, aunque seanmoda. Porque al encontrar tu estilo e incorporar las pren-das que te sientan bien, te ves bien, y si te ves bien siempre podésmarcar tendencia.

UN PASEO POR EL

STREET STYLEDE CALIFORNIA

EN PRIMERA PERSONA

ValeriaVaca Narvaja

es licenciada enComunicación Social, RRHHy publicista. Se especializóen imagen personal con unenfoque comunicacionaly trabaja con sus clientes

sobre la bellezanatural.

Por Valeria Vaca Narvaja

51-Vaca Narvaja:Layout 3 5/11/16 7:18 PM Página 1

CORDOBESAS POR EL MUNDO

OCIO52

“Barcelona me ha recibidocon los brazos abiertos”

Hija del reconocido Rony Vargas –“es ungran referente y orgullo para toda la fa-milia” –, Pía se define como una gran

madre deMartina (4) –“es lo mejor queme ha pasado en la vida”– y una “optimi-

zadora nata del tiempo”. Es la única desu familia que no se desarrolló en el ám-

bito de la comunicación, la única hijamujer de cuatro hermanos y la única vi-viendo en el exterior, pero asegura queellos son lo quemás extraña y que el

gran ejemplo de sus padres la hace serquien es hoy.

La historia de Pía Vargas en España em-pieza hace 10 años, cuando llega parahacer sumáster y comenzar a abrirse

paso ante un gran abanico de oportuni-dades laborales (trabajó para la Universi-

dad de Barcelona, la Cámara deComercio de Barcelona y para uno de los hoteles más im-portantes de la ciudad, Hotel Rey Juan Carlos I). Luego co-noce al padre deMartina y decide quedarse a formar una

familia.“Mi hija es lo mejor queme ha pasado en la vida”, empieza

diciendo Pía cuando le preguntamos por su familia y suvida en Barcelona. “Martina es una nena dulce, tranquila ysiempre atenta a que el prójimo se encuentre bien. Habla

en catalán en el colegio y con su familia paterna, y conmigoy su familia materna habla en argentino (cada vez imita

mejor mi tonada sanjuanina - cordobesa, es muy gracioso).Además, le hablo en inglés, y poco a poco vamos incorpo-

rando un tercer idioma”.

¿Cómo es criar a tu hija lejos de tu tierra?Desde el punto de vista logístico no es tarea fácil estar lejosde tu país criando a una nena, sin la ayuda familiar y traba-jando jornada completa, pero nada que no se pueda solu-cionar con organización, rutina y mucho amor. En otros

aspectos, que en verdad sonmuchomás importantes, nome resulta para nada difícil, quizás porque he tenido elejemplo demimadre, Guita Vargas. Creo que la combina-ción del gran ejemplo demis padres, la organización de lostiempos, el amor infinito hacia mi hija, el sentido común yel respeto de sus tiempos, sus ideas y deseos, es la clave.Todo eso es fundamental para queMartina pueda crecer enun ambiente sano y de paz.

¿Qué actividades disfrutan juntas?Barcelona es una ciudadmuy cosmopolita, las actividadesculturales están al alcance de todos y conmi hija vamos atodos los museos que podemos. Me alegra profundamentequeMartina sepa que Picasso pintó un cuadro de color azulporque “estaba triste”, y que su escultor favorito sea (An-toni) Tapias; o queme cuente por la noche cómo (Salvador)Dalí hacía pintar a los erizos con un pincel. También cele-bramos algunas fechas patrias con comidas especiales ar-gentinas y sobre todo escuchamosmucho folklore y tango.

Nació en San Juan, creció en Cór-doba y hace carrera y cría a su hijaen Barcelona. María Pía Vargas (36)es licenciada en Turismo, tiene un

Máster en Gestión de la Calidad y elMedio Ambiente y actualmente es

directora de Operaciones de LugarisApartments, una empresa de aparta-

mentos turísticos de lujo con sedeen la capital catalana. También es

fotógrafa y desarrolla su propio pro-yecto de jardinería urbana en esa

ciudad.

María Pia y su hijaMartina, en la terraza de laempresa en la que trabaja

en Barcelona, LugarisApartments.

Foto Joey Faggio

52- cordobesas2:Layout 3 5/11/16 7:30 PM Página 1

¿Cómo has ido insertándote en la sociedad catalana?Me fuemuy fácil… segúnmi abuela, “donde fueres haz lo que vieres”, y a eso lesumé siempre respeto al prójimo y clases de catalán. También descubrí una so-ciedad que cumple con lo que dice y eso te hace fluir más, aunque como buenaargentina siempre estoy lista para salir de cualquier apuro de últimomomento.Desde el primer día que llegué a esta ciudadme sentí como en casa, y lo sentícomo una señal. Nunca nadie me ha tratadomal por ser de otro país, todo lo con-trario: me han recibido con los brazos abiertos.

¿Qué es lo que más te gusta de Barcelona?El orden, la cordialidad, el respeto al prójimo, el mar, la comidamediterránea. Lahistoria de esta ciudad esmágica; su barrio Gótico guarda historias únicas y sen-saciones inolvidables.

OCIO53

¿Qué nos podés contar de tu actual trabajo?Soy directora de Operaciones de LugarisApartments, una empresa con varios edificiosen la ciudad. Uno demis objetivos es cuidar ami equipo y hacerlos crecer; soy una obsesio-nada de quemi entorno crezca y trabaje apa-sionadamente, y esa es la piedra angular denuestro éxito. Somos unas de las empresasde referencia en nuestro sector.

¿Qué características típicas argentinas creésque aportás a tu entorno?El pensamiento lateral es una gran caracterís-tica nuestra, así como también la alegría.Creo que cuando te toca pasar momentosmalos aprendés amirar lo positivo, a tomar loque te ha hecho daño para entender, perdo-nar, dejar ir y aprender. Somos personas fuer-tes y luchadoras, y creo que la inestabilidadeconómica y social que históricamentehemos vivido en la Argentina nos genera unahabilidad para adaptarnos a la situación quesea y salir airosos de cualquier contratiempo.

Un rincón de la ciudad que hizo propia: Passeig de Gracias, Barcelona.

Piazza Spagna, Roma. Pía también se dedica a la fotografía y algunas de susobras ilustran esta página.

El Coliseo romano en la lente de Pía.

Pía disfruta un mate en la Costa Brava, Calella dePalafrugell, en Catalunya.

Vuelta al mundo de Marsella, Francia.


CORDOBESAS POR EL MUNDO

OCIO54

Cuando le preguntamos cómo es un día típico en su vida, Pía nos advierteque preparemos el mate y nos pongamos cómodas, porque su rutina es aje-treada. “Me levanto a las 6:30, despierto aMartina a las 7:00, y salimos al cole-gio a las 8:10. La llevo al colegio en la bicicleta y me voy al trabajo. 17:15 salgoa buscarla al colegio y vamos a la plaza a jugar, a la biblioteca o al supermer-cado. En época de verano quedamos conmis amigas y vamos a la playa conlos niños, puesto que vivimos frente al mar y nos resulta muy rápido. Des-pués de bañar aMartina hago la cena y a las 8:30 (o 9 amás tardar), ya estádurmiendo. Yome quedo despierta para hacer las tareas de la casa y desarro-llar mis proyectos. Tal vez he heredado la energía demi padre, queme per-mite estar hasta altas horas editandomis fotografías y trabajando enmiproyecto de jardinería urbana”.

¿Qué valorás y qué extrañás después de 10 años de vivir en el exterior?Valoromucho la seguridad de la ciudad, la calidad de la sanidad pública, eltransporte público y el poder usar la bicicleta por cualquier parte de la ciudad

a cualquier hora. Echomuchodemenos los asados, las sierras,el campo, San Juan y los jugosBonanos (aunque en Córdobano sepan de lo que estoy ha-blando). También el aroma deLa Cumbrecita y Traslasierras.Pero sobre todo ami familia, elcalor de los abrazos, el aroma dela casa demis padres, los cum-pleaños queme he perdido y amis amigos.

¿Cómo se ve la Argentina desde afuera?A nuestro país se lo quiere, tanto por la grandeza de nuestros paisajes comopor nuestra historia de haber acogido a tantos inmigrantes con los brazosabiertos. En cuanto a la política, con la elección del nuevo Presidente se tieneesperanzas de que la Argentina vuelva a ser el país que en sumomento fue,el granero del mundo. En aspectos sociales, los argentinos y argentinas cae-mos bien, solo tenemos que luchar con cierta fama de fanfarrones. Lamenta-blemente la discriminación apunta a otro continente; los musulmanes estánen la mira, y eso es algo triste pero real.

¿Podrías mandar unmensaje a esa gente que dejaste de ver, con la que tal vezno tenés contacto pero que han formado parte de tu vida en algúnmomento?Solo decir GRACIAS por todos los momentos vividos, queme han hecho serquien soy. También recodarles que si están pensando en emigrar, lo primeroy fundamental es ser un buen argentino, un buen cordobés, y arreglar lostemas pendientes. Una vez hecho, pensar que la libertad no está adondevives, sino en tu corazón. Y segúnmi humilde opinión, hay que tomar lasriendas de tu vida y vivirla, porque nadie la vivirá por ti.

“La libertadno está dondevives, sino en

el corazón”



SOCIALES

OCIO65

Casonas de Villa CanariasEdisur ha hecho realidad una buena cos-tumbre: periódicamente reúne a los due-ños de viviendas o inversionistas eneventos para que cambien impresiones yse conozcan alrededor de una buenamesa, con buena música y buena aten-ción. En esta oportunidad, la reunión sellevó a cabo en el complejo Casonas deVilla Canarias, en Villa Belgrano. Una nu-trida concurrencia se dio cita en unaamena y divertida reunión.

Panorámica de lasCasonas de noche.

Ana María Dressino, Horacio Cafure, Sebastián Rivero.Agustín Parga, Jorge Blake, Mercedes Molina, María Marta Toniutti.

56-57-Edisur:Layout 3 5/12/16 11:15 AM Página 1

Fernando Reyna (Edisur) junto a la nuevapropietaria Sandra Andino y su hija.

Isabel Castillo, Carlos Osorio, Virginia Osorio.

Susana Gomez, Carlos Castro, Rosa Estrada, Graciela Oliva.

Hermosa reunión enCasonas de Villa Canarias.

56-57-Edisur:Layout 3 5/12/16 11:16 AM Página 2

EVENTOS

La zona sur de la ciudad de Córdoba se ha convertido en un polo deatracción por la belleza del entorno y los emprendimientos en dondese reúnen el buen gusto y la calidad de sus instalaciones.

OCIO58

En ese contexto, desde fines del 2014 ha abierto sus puer-tas el Salón Avril convirtiéndose en la principal opciónpara organizar una fiesta o evento de calidad.Avril conlleva la idea de lograr el salón más funcional delpaís en cuanto a lo arquitectónico, sin dejar de lado sugran estilo y elegancia. Las instalaciones cuentan con undiseño que permiten adaptarse a cualquier tipo de eventoy no desvelarse por la cantidad de invitados.Si bien esta funcionalidad brinda la posibilidad de realizarbodas, fiestas de 15, eventos empresariales, aniversarios,conferencias, etc., su elegante y funcional diseño generael marco ideal para bodas.La filosofía de Avril se basa en la innovación, el compro-miso, la calidez, el servicio de calidad y la personalizaciónde cada evento. Por ello se ha preocupado para posicio-narse en el mercado local para planificar, organizar y co-ordinar los eventos de mayor categoría. Para esto apuntana clientes exigentes en todos los aspectos: lugar y entorno,servicio y atención, gastronomía, decoración y ambienta-ción, contenido creativo y producción general. Todo debeestar armonizado para que la perfección y el buen gusto

se reflejen en elplato principal, lacoctelería, cen-tros de mesa,música, en laambientación yen la calidez conque los mozosatienden a los in-vitados.Detrás de estaempresa, hay unequipo de perso-nas que hacenque sea posible,

para lo cual trabajan todos los días, en pos de lograr altosniveles de rendimiento dentro de los equipos de trabajo ypara que en cada área el grado de profundidad y desarro-llo supere las expectativas día a día.

La arquitectura de Avril refleja un lenguaje sobrio, ele-gante y minimalista. El establecimiento se encuentraubicado en la zona sur de Córdoba Capital, a pocos mi-nutos del centro y con acceso rápido. El salón está rode-ado de un marco natural, donde elegantes fuentes deagua y frondosas cascadas generan una sensación de re-lajación y comodidad a los invitados. Los distintos espa-cios del salón, separados por una distancia prudenteunos de los otros, permiten que la secuencia de mo-mentos que se desarrollan en cada evento, tengan sulugar. De esta forma, el recorrido no es solo de momen-tos, sino también por distintos espacios físicos con ori-ginales ambientaciones que generan diferentessensaciones. También cuenta con una piscina alrededorde la cual normalmente se realiza la recepción al airelibre.El toque que da vida y enciende la belleza exótica delsalón, es el desarrollo de iluminación led de última tec-nología incorporada en toda la instalación (interior y ex-terior).Y uno de los puntos más importantes a distinguir deSalón Avril es la carta gastronómica. Las deliciosas rece-tas del chef ejecutivo César Bazan, quien lidera un exce-lente equipo de profesionales del rubro, superan lasexpectativas de los invitados.Si bien, actualmente, todos los aspectos del evento re-quieren un importante grado de desarrollo, la gastrono-mía es la primera experiencia que se vive al llegar alsalón.Poner en escena la secuencia perfecta de estaciones condistintos sabores, olores, colores, con presentaciones in-novadoras y de vanguardia es un distintivo de Avril.

Avril Salón de EventosAv. Valparaíso 6000 - Córdoba - Argentina(0351) 152 550 [email protected]

avril.salonsalonavril

Avril

58-Avril:Layout 3 5/11/16 7:44 PM Página 1



Documents

OCIO mayo