4
Noticiero Octubre 2020 • Volumen 12 • Edición 10 PSN Centro de Recursos Familiares Mantener el corazón cerca ... incluso cuando estamos separados La distancia física no significa renunciar a la cercanía social y emocional, pero es natural extrañar a nuestros amigos (¡y la mayoría de los niños están acostumbrados a pasar todo el día escolar con sus amigos)! Por supuesto, los niños también pueden sentirse decepcionados por planes cancelados, como graduaciones preescolares o fiestas de cumpleaños. Puede decirle a su hijo que también extraña a sus amigos. Explíqueles que todos están encontrando nuevas formas de permanecer cerca y que usted los ayudará a hacer lo mismo. Considere estos consejos: Priorice las conversaciones programadas con los profesores y compañeros de clase (por ejemplo, si la clase tiene un horario de círculo matutino). Para las fiestas de cumpleaños, organice una fiesta de video e invite a un amigo adulto o familiar a vestirse con un disfraz tonto, guiar a los niños en una canción o juegos en círculo, contar chistes o cualquier cosa que pueda suceder en persona. Mire fotos de amigos y hable sobre momentos especiales que compartieron y lo que harán cuando se vuelvan a ver. Si los niños ven amigos a distancia al aire libre Ayude a los niños a elegir y practicar formas nuevas y seguras de saludar: agitar ambas manos en el aire mientras bailan ondulantes (o inventan sus propios bailes especiales de "hola") hacer una forma de corazón con sus manos poner sus manos en sus corazones y darles unas palmaditas mandar besos envolver sus brazos alrededor de sus propios cuerpos y darse abrazos (fingiendo que están abrazando a la otra persona) Para recordarles a los niños cómo se ven los seis pies (en un porche, por ejemplo), puede colocar cinta adhesiva o cinta adhesiva. ¡No necesita video para mantenerse cerca! Los niños pueden: canten canciones o lean en voz alta por teléfono jugar juegos de sonido en el teléfono (un niño hace un sonido como golpear o arrugar el papel y el otro niño adivina qué es) hacer dibujos y enviarlos por correo (o tomar una foto y enviar un mensaje de texto o enviarla por correo electrónico) dictar un texto, correo electrónico o carta hacer videos en teléfonos y enviarlos por mensajes de texto o correos electrónicos se turnan para escribir partes de historias en un documento compartido de Google para que la historia terminada se pueda compilar e ilustrar una vez que esté terminada Video chat Si los niños pueden tener sus propias fechas de reproducción de videos (ya sea en un teléfono, tableta o pantalla más grande), tenga en cuenta que demasiados niños en una pantalla pueden volverse caóticos y considere limitarlos a cuatro niños por llamada. En grupos de ese tamaño, puede sugerir que: soplar burbujas, cantar canciones, hacer bailes tontos jugar con los filtros tontos disponibles en muchas aplicaciones de chat de video ("¡Ahora soy una papa!") e inventar historias sobre sus nuevos personajes o escenarios (como el espacio exterior) jugar un juego simple de mostrar y contar (turnarse para mostrar algo de interés y hablar de ello) jugar con títeres, animales de peluche o accesorios de disfraces como sombreros tontos compartir un refrigerio especial (simulando que es un refrigerio o la hora del almuerzo en la escuela o la guardería) lean entre ellos (los niños más pequeños pueden pasar las páginas de su libro favorito y hablar sobre las imágenes) usar aplicaciones que les permitan jugar un juego en línea o ver una película juntos cada uno crea algo por su cuenta (por ejemplo, un niño puede construir una casa de bloques y otro puede usar plastilina para crear personas y mascotas que vivirán adentro) Hagan la misma actividad artística simple (como colorear) y luego se muestren su trabajo se turnan para contribuir con una línea a una historia (deles un comienzo simple como "Érase una vez un dragón que tenía que quedarse en casa por un tiempo … ”) turnarse para nombrar las cosas que les gustaría hacer juntos una vez que sea seguro hacerlo (¿cuántas pueden nombrar?), o jugar al "espejo" (un niño se mueve y el otro refleja sus movimientos) Involucrar a los adultos invitar a un adulto a organizar una "hora de cuentos" para los niños en la llamada en las comidas, configure su pantalla en la mesa para que un amigo (o familiar) pueda "unirse" a usted jugar juegos grupales como charadas hacer que los adultos jueguen al escondite con niños muy pequeños Click here to read the full article. Qué Hay Adentro: Holiday House Grupo Triple P Nivel 4 Halloween y COVID-19 Encuéntranos en Facebook Hoja de acvidades de Halloween 8600 Sheridan Road Entrance B Kenosha, WI 53143 262-697-4520

Octubre 2020 • Volumen 12 • Edición 10 Noticiero PSN

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Octubre 2020 • Volumen 12 • Edición 10 Noticiero PSN

Noticiero

Octubre 2020 • Volumen 12 • Edición 10

PSN Centro de Recursos Familiares

Mantener el corazón cerca ... incluso cuando estamos separados La distancia física no significa renunciar a la cercanía social y emocional, pero es natural extrañar a nuestros amigos (¡y la mayoría de los niños están acostumbrados a pasar todo el día escolar con sus amigos)! Por supuesto, los niños también pueden sentirse decepcionados por planes cancelados, como graduaciones preescolares o fiestas de cumpleaños. Puede decirle a su hijo que también extraña a sus amigos. Explíqueles que todos están encontrando nuevas formas de permanecer cerca y que usted los ayudará a hacer lo mismo. Considere estos consejos:

• Priorice las conversaciones programadas con los profesores y

compañeros de clase (por ejemplo, si la clase tiene un horario de círculo matutino).

• Para las fiestas de cumpleaños, organice una fiesta de video e

invite a un amigo adulto o familiar a vestirse con un disfraz tonto, guiar a los niños en una canción o juegos en círculo, contar chistes o cualquier cosa que pueda suceder en persona.

• Mire fotos de amigos y hable sobre momentos especiales que

compartieron y lo que harán cuando se vuelvan a ver.

Si los niños ven amigos a distancia al aire libre

Ayude a los niños a elegir y practicar formas nuevas y seguras de saludar:

• agitar ambas manos en el aire mientras bailan ondulantes (o

inventan sus propios bailes especiales de "hola")

• hacer una forma de corazón con sus manos

• poner sus manos en sus corazones y darles unas palmaditas

• mandar besos

• envolver sus brazos alrededor de sus propios cuerpos y darse

abrazos (fingiendo que están abrazando a la otra persona)

Para recordarles a los niños cómo se ven los seis pies (en un porche, por ejemplo), puede colocar cinta adhesiva o cinta adhesiva.

¡No necesita video para mantenerse cerca!

Los niños pueden:

• canten canciones o lean en voz alta por teléfono

• jugar juegos de sonido en el teléfono (un niño hace un sonido

como golpear o arrugar el papel y el otro niño adivina qué es)

• hacer dibujos y enviarlos por correo (o tomar una foto y enviar

un mensaje de texto o enviarla por correo electrónico)

• dictar un texto, correo electrónico o carta

• hacer videos en teléfonos y enviarlos por mensajes de texto o

correos electrónicos

• se turnan para escribir partes de historias en un documento

compartido de Google para que la historia terminada se pueda compilar e ilustrar una vez que esté terminada

Video chat

Si los niños pueden tener sus propias fechas de reproducción de videos (ya sea en un teléfono, tableta o pantalla más grande), tenga en cuenta que demasiados niños en una pantalla pueden volverse caóticos y considere limitarlos a cuatro niños por llamada. En grupos de ese tamaño, puede sugerir que:

• soplar burbujas, cantar canciones, hacer bailes tontos

• jugar con los filtros tontos disponibles en muchas aplicaciones

de chat de video ("¡Ahora soy una papa!") e inventar historias sobre sus nuevos personajes o escenarios (como el espacio exterior)

• jugar un juego simple de mostrar y contar (turnarse para

mostrar algo de interés y hablar de ello)

• jugar con títeres, animales de peluche o accesorios de disfraces

como sombreros tontos

• compartir un refrigerio especial (simulando que es un refrigerio

o la hora del almuerzo en la escuela o la guardería)

• lean entre ellos (los niños más pequeños pueden pasar las

páginas de su libro favorito y hablar sobre las imágenes)

• usar aplicaciones que les permitan jugar un juego en línea o ver

una película juntos

• cada uno crea algo por su cuenta (por ejemplo, un niño puede

construir una casa de bloques y otro puede usar plastilina para crear personas y mascotas que vivirán adentro)

• Hagan la misma actividad artística simple (como colorear) y

luego se muestren su trabajo se turnan para contribuir con una línea a una historia (deles un comienzo simple como "Érase una vez un dragón que tenía que quedarse en casa por un tiempo … ”)

• turnarse para nombrar las cosas que les gustaría hacer juntos

una vez que sea seguro hacerlo (¿cuántas pueden nombrar?), o jugar al "espejo" (un niño se mueve y el otro refleja sus movimientos)

Involucrar a los adultos

• invitar a un adulto a organizar una "hora de cuentos" para los

niños en la llamada

• en las comidas, configure su pantalla en la mesa para que un

amigo (o familiar) pueda "unirse" a usted

• jugar juegos grupales como charadas

• hacer que los adultos jueguen al escondite con niños muy

pequeños

Click here to read the full article.

Qué Hay Adentro:

Holiday House

Grupo Triple P Nivel 4

Halloween y COVID-19

Encuéntranos en Facebook

Hoja de actividades de Halloween

8600 Sheridan Road Entrance B

Kenosha, WI 53143 262-697-4520

Page 2: Octubre 2020 • Volumen 12 • Edición 10 Noticiero PSN

TRIPLE P: PROGRAMA PARA PADRES POSITIVOS

Triple P - Programa de crianza positiva sabe que todos los padres tienen necesidades diferentes. Es por eso que Triple P tiene muchas formas diferentes de obtener ayuda para los padres para que pueda elegir la que mejor se adapte a usted y a su familia.

Grupo de nivel 4: sesiones virtuales para padres

El grupo de nivel 4 es para padres de niños preadolescentes de 0 a 12 años. Triple P puede ayudarlo a:

Fomentar el comportamiento que le gusta; Lidiar con el comportamiento problemático; Tener confianza como

padre; Sea realista sobre la crianza de los hijos; Cuídate.

Este es un curso de 8 semanas con sesiones de grupo virtual durante las primeras 4 semanas, 2 semanas de

breve uno a uno registros y una sesión grupal de seguimiento para la octava semana.

Las sesiones se llevarán a cabo de 9 am a 11 am los miércoles 28 de octubre al 16 de diciembre.

Los certificados de finalización se distribuirán después de la sesión final.

Es necesario registrarse. Póngase en contacto con Alison en [email protected] o 262-605-6545.

Consulte nuestra página de Facebook para obtener más información: facebook.com/preventionservicesnetwork/

¿Prefieres ayuda para padres uno a uno? Podemos ofrecer una experiencia virtual que se ajuste a las

necesidades de su familia.

Póngase en contacto con Chelsea en [email protected] para obtener más información.

¡Actualmente se aceptan inscripciones!

Sorteo de Abrigos y Juguetes Para registrarse en línea, visite:

Para registrarse mediante llamada telefónica:

https://qrco.de/HHregistration

(262) 605-6600

Escanee aquí para ir directamente a la aplicación en línea.

La información que será necesaria para completar la solicitud en línea o por teléfono será: Número de Seguro Social o números ITIN para todos en el hogar (hay instrucciones especiales en la solicitud en línea para ciudadanos indocumenta-

dos). Las citas se asignarán después de que se complete el registro y se le envíen por correo electrónico.

Se les pide a las familias que sigan estrictamente el horario / horario de citas y que usen una máscara, esto nos permitirá distanciarnos socialmente y atender a las familias de la manera más segura posible.

Holiday House y todas las agencias participantes trabajan para servir a todos los ciudadanos del condado de Kenosha, sin discriminar por edad, raza, color, religión, sexo, origen nacional, ascendencia, creen-

cias políticas, discapacidad o cualquier otro estado protegido por la ley y seguir todos los estados y leyes y reglamentos federales. Holiday House ofrece todos los servicios tanto en español como en inglés.

Page 3: Octubre 2020 • Volumen 12 • Edición 10 Noticiero PSN

Halloween y COVID-19: Diviértete Mientras te Mantienes Seguro

Elegir disfraces, decorar calabazas y recibir golosinas especiales trae alegría a muchos niños en Halloween. Algunas tradiciones de Halloween pueden verse diferentes este año para mantener a todos a salvo durante la pandemia de COV ID-19. Sin embargo, todavía hay

muchas formas en que las familias pueden divertirse mientras evitan el miedo a estar expuestas o propagar el virus.

Lo más importante es que siga haciendo lo que ha estado haciendo: evitar grandes reuniones, mantenerse a una distancia de seis pies de los demás, usar ropa para la cara (¡piense en un superhéroe!) Y lavarse las manos con frecuencia. Algunas ideas sobre formas de mantener los pasos de seguridad en su lugar durante la celebración:

Fiestas y desfiles de difsraces virtuales

Use videochats para una fiesta en línea con amigos y familiares y muestre disfraces y juegue. ¡Diviértete con eso! En climas fríos, esta puede ser la primera vez que su hijo puede usar un disfraz que no esté enterrado debajo de una parka. Los desfiles de disfraces al aire libre son otra opción, si es posible que todos se mantengan separados por lo menos 6 pies y usen cubiertas de tela para la cara.

Recuerde: una máscara de disfraz no sustituye a una cubierta de tela para la cara, a menos que tenga varias capas de tela transpirable y cubra la boca y la nariz cómodamente.

Si los niños planean usar sus cubiertas faciales de tela como parte de sus disfraces, no deben pintarlos, ya que algunas pinturas contienen toxinas.

Noche de cine espeluznante

Celebra con una noche de cine y vístete como tus personajes favoritos. Haga esto en familia en casa o considere dejar que su hijo mire con sus amigos mientras conversa por video, con todos comenzando la película al mismo tiempo. Para obtener consejos sobre cómo encontrar películas apropiadas para la edad de su hijo, lea más aquí.

Decorar calabazas

Esta es una tradición de Halloween que es tan segura y divertida como siempre. Como siempre, solo tenga cuidado de evitar lesiones por tallado de calabazas. Los niños pueden dibujar una cara con marcadores. Entonces los padres pueden hacer el corte. Cuando termine de tal lar, considere colocar una luz que funcione con baterías en lugar de una vela de llama abierta dentro. ¡Asa las semillas de la calabaza para un bocadillo saludable!

Delicias con temática de Halloween

Haga algunas golosinas divertidas de Halloween en familia. Decore una pizza con aderezos en forma de calabaza, por ejemplo, o haga calabazas mandarina (pele la mandarina y pegue una rodaja fina de apio encima para que parezca un tallo). Asegúrese de que las golosinas no sean un peligro de asfixia si tiene niños menores de 3 años.

Eventos comunitarios al aire libre

Busque eventos comunitarios enfocados en formas seguras de divertirse. Estos pueden incluir programas ofrecidos por un distrito de parques, arboreto, zoológico u otros lugares al aire libre en su área. Manténgase alejado de multitudes y agrupaciones, y siga las reglas de distancia segura incluso cuando esté al aire libre.

Evite eventos en interiores como casas encantadas. Un bosque embrujado local o un laberinto de maíz pueden ser una mejor opción, siempre y cuando se imponga el uso de cubiertas de tela para la cara, el distanciamiento físico y la caminata en un solo sentido. Si cree que puede haber gritos, deje una distancia adicional para reducir el riesgo de propagar el virus respiratorio. Si vas a un huerto de calabazas o manzanos, usa también desinfectante de manos antes y después de tocar lo que escojas.

Si sus hijos estarán afuera, marque sus disfraces con cinta reflectante. Recuérdeles que tengan cuidado con los automóviles, ya que es posible que los conductores no los vean. Asegúrese de que los zapatos le queden bien y que los disfraces sean lo suficientemente cortos para evitar tropezar o entrar en contacto con las llamas.

Si hay truco o trato en su comunidad ...

El truco o trato puede desalentarse o cancelarse en algunas áreas este año. Una búsqueda familiar de golosinas en su casa o jardín puede ser una alternativa divertida. Si todavía hay truco o trato en su vecindario, evite los grupos grandes o las agrupaciones en las puertas o en cualquier otro lugar. Si reparte golosinas, considere sentarse afuera y alinear bolsas de golosinas empaquetadas individualmente para que las familias las lleven (¡no olvide usar su propia máscara!). Las golosinas no comestibles son una buena opción, especialmente para los niños que padecen alergias alimentarias.

La cantidad de objetos que se tocan propaga el virus COVID-19 no está claro. Pero si su hijo recoge golosinas de unos pocos vecinos socialmente distanciados, es posible que desee limpiar los paquetes o dejarlos reposar durante un par de días antes de dárselos a su hijo. Y, por supuesto, una buena higiene de manos, como lavarse las manos o usar desinfectante para manos antes y después de pedir dulces, ¡siempre es una buena idea!

Recuerda

Halloween durante la pandemia de COVID-19 es una oportunidad para que usted y sus hijos se vuelvan creativos, ¡y tal vez incluso inventen nuevas tradiciones para su familia! También es una gran oportunidad para modelar la flexibilidad y el espíritu positivo. Si estás emocionado y lo haces divertido, sus hijos también se divertirán.

Más importante aún, este es un buen momento para enseñar a los niños la importancia de protegerse no solo a ellos mismos, sino también a los demás. Las decisiones que tomemos en este día pueden tener un efecto dominó más allá de nuestras propias familias. Encontrar formas seguras de celebrar puede crear recuerdos mágicos.

https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/COVID-19/Pages/Halloween-COVID-Safety-Tips.aspx

Page 4: Octubre 2020 • Volumen 12 • Edición 10 Noticiero PSN

PSN Centro de Recursos Familiares

Me gusta en Facebook o visite nuestro sitio web:

www.PSNFamilyResourceCenter.com.

La misión de la familia PSN Centro de Recursos es proporcionar programas y servicios que se basan en las fortalezas de la familia a través de la prevención, la educación, el apoyo y la creación de redes en colaboración con otros recursos en la comunidad.

Conoce a Nuestro Personal

Erin Morey, Director de Operaciones [email protected]

Liza Schultz, Director de Servicios [email protected]

Chelsea Colwill, Educación para Padres [email protected]

Alison Haas, PPP Coordinadora [email protected]

Charmaine London, Coord. De Servicios [email protected]

Maria Saenz-Estevez, Coord. Servicios. [email protected]

Jaclyn Tenuta, Coordinadora De Servicios [email protected]

Rose Verdiguel, Coord. De Servicios [email protected]

Julie Perrault, PSG Terapeuta de Casa [email protected]