• COLOMBIA •

~~¡óOO~<iO DE "

En esta edición:Convenio de cooperación entrela Universidad y Colciencias

Gracias a este acuerdo, el DoctorÁlvaro Turriago Hoyos, Jefe delÁrea de Economía y Finanzas de laFacultad de Ciencias Económicas yAdministrativas brindará asesoría entemas de innovación tecnológica aColciencias.

Página 2

Presentación de la obraliteraria del Papa Juan Pablo II

El Doctor Bogdan Piotrowski,Director del Departamento deLengua y Literatura del Institutode Humanidades, impartió dosconferencias sobre la recienteobra poética de Juan Pablo II:"Tríptico Romano", su importancialiteraria y cultural, sus rasgosmás representativos y su acogidainternacional.

Página 8

La Facultad lanza tercernúmero de la revista Aquichan

La nueva edición reúne lasinvestigaciones de docentes de laFacultad y de un grupo de expertoscolaboradores en Enfermería. Latemática central de este númeroes la Promoción de la Salud y laPrevención de la Enfermedad, tratadadesde la perspectiva del cuidado, lalegislación y el ejercicio profesional.

I

Página 6

No olvide consultar las noticias dela Universidad en

http://informando.unisabana.edu.co

Octubre 29 de 2003 • Año 9 • No. 269

Dirección de Mercadeo y Comunicación

Presidente Uribe explicó el Referendoa los universitarios del país

Durante su presentación en el Auditorio de la Universidad, el presidente Uribe resolvió las inquietudes de losestudiantes de /6 universidades de todo el país, sobre el Referendo.

Con el argumento que de seraprobado el Referendo, cercade $20 billones de pesos bene-

ficiarán proyectos de educación, salud,saneamiento básico de los municipioscolombianos y que dicho mecanismodemocrático es la oportunidad de en-frentar la crisis fiscal del país, el Pre-sidente de la República Álvaro UribeVélez explicó a los estudiantes de 16universidades del país, los puntos delReferendo y sus alcances, medianteuna tele conferencia originada desdeel Auditorio de la Universidad de LaSabana, el pasado 23 de octubre,

En el encuentro afirmó que aunqueel Referendo "no es perfecto nimilagroso" sí es el primer paso paracontinuar una serie de reformas quenecesita el Estado para atender demanera eficiente las necesidades de lacomunidad y frenar la corrupción.

Finalmente invitó a los colombianosa participar en el debate "conargumentos no con pasiones" haciendouso legítimo de la democracia parasacar el país adelante. _

ti

Mundo Académico

El Referendo es una solución necesaria pero no definitiva, concluyen expertos

Un mecanismo de protección social con el que se acorta la brechaentre los colombianos más y menos favorecidos por privilegiospensionales, que facilita una participación más activa de lapoblación para legitimar el presupuesto nacional, fue uno de lospuntos que se destacaron del foro "La Economía en el Referendo"organizado por el diario La República, la Facultad de CienciasEconómicas y Administrativas de la Universidad de La Sabana y laAsociación Colombiana de Universidades (ASCUN).

El tema más polémico de la discusión fue el artículo octavo delreferendo, sobre el régimen pensional. Sobre este punto, GermánVargas Lleras, Presidente del Congreso, dijo que "la norma enmateria de pensiones ha debido tener una vigencia inmediata" yagregó que no fue así debido a que "no se tenían los votos, no setenían las mayorías suficientes para haber logrado su aprobación".

Al respecto, Carlos Ossa Escobar, ex contralor general de la Naciónreplicó que "no es cierto que se vayan a eliminar las pensionesmillonarias. Se eliminarán para los nuevos pensionados despuésde1200T'.Al finalizar el foro se concluyó que la aprobación del Referendo resuel-ve apenas temporalmente el problema fiscal que afronta el país.

Los doctores Jorge Emilio Sierra Montoya, Director del Diario La República;Hernán Darío Sierra Arango, Decano de la Facultad y Hno. Fabio Gallego.Presidente de Ascun.

Al evento asistieron además Humberto de la Calle, exvicepresidente de la República, Germán Vargas Lleras, senador yHéctor José Cadena, presidente del Instituto de Seguros Sociales.La moderación estuvo a cargo de Jorge Emilio Sierra Montoya,Director del diario La República.

La Sabana y Colciencias firman convenio de cooperación

Recientemente, la Universidad de LaSabana firmó un convenio de cooperacióncon el Instituto Colombiano para elDesarrollo de la Ciencia y la Tecnología,CoIciencias, a través del cual se aceptó lapropuesta de esta institución de nombraral doctor Álvaro Turriago Hoyos, profesorde la Facultad de Ciencias Económicasy Administrativas y Jefe del Área deEconomía y Finanzas de la misma, comocomisionado para ocupar el cargo deSubdirector de Programas de Innovación yDesarrollo Empresarial en dicha entidad,por un tiempo inicial de doce meses.

Este nombramiento, que el doctor Turriagoasumió a comienzos del mes de octubre,obedece a la política de CoIcienciasde vincular personas calificadas en loscampos académico y científico.

Dicho convenio especial de cooperacióntiene por objeto unir esfuerzos, recursoseconómicos y humanos entre ambas

entidades para asesorar a la Dirección deCoIciencias, en temas relacionados con lapolítica de innovación en las empresasy el país; así como para manejar losprogramas de: industria; electrónica,telecomunicaciones e informática;agropecuarias y energía y minería.

Otra de las funciones que el doctorTurriago tiene a su cargo es la revisiónbimestral de las políticas de innovaciónde los temas referidos anteriormente,mediante el consejo directivo que tienecada uno de estos programas, los cualesestán conformados por representantes delgobierno, las universidades y el sectorproductivo.

El doctor Turriago continúa vinculadoa la Universidad con la enseñanza dela cátedra de Macroeconomía en laFacultad de Ciencias Económicas yAdministrativas.

Doctor Álvaro Turriago Hoyos. Subdirector deProgramas de Innovación y Desarrollo Empresarial

de Colciencias.

Nombrada Coordinadora Administrativa de la Facultad

María Constanza Carda Medina

La Facultad vinculó a partir del mes deoctubre a la Administradora de EmpresasMaría Constanza García Medina, en elcargo de Coordinadora Administrativade la Facultad, de acuerdo con la nuevaestructura organizacional de la misma.

María Constanza García es egresada

del programa de Administración deEmpresas de la Universidad de La Sabana.Durante su experiencia profesional, se hadesempeñado como coordinadora decobranzas y recuperación de cartera, enel Banco Granahorrar y como asistenteadministrativa, en Home Sentry-Mecanelectro S.A.

Profesores participan en investigación sobre tecnología

si próximo 6 de noviembre, el Observa-torio Colombiano de Ciencia y Tecno-logía realizará el lanzamiento del libro:Innovación tecnológica en la industriacolombiana. Un estudio en dos cadenasindustriales, en cuya real ización parti-ciparon los profesores de la Facultad deCiencias Económicas y Administrativas:Álvaro Turriago Hoyos, César BernalTorres, Rafael Ricardo Bray y Mario

Martínez Avella.

El proyecto que se ha venido trabajandodesde el año 2001 con la administracióndel Observatorio, consiste en la caracteri-zación de los procesos de innovación de laindustria en Colombia, sus resultados, losfactores que los afectan y sus impactos.Dichas caracterizaciones se realizaron através de 17 estudios de caso de empresasque pertenecen a la cadena metalúrgica,

1

metalmecánica y a la cadena petroquími-ca - plásticos.

Con la realización de esta investigaciónse conformó la red de estudios sobreinnovación.

La presentación oficial del libro serealizará en la Universidad de LosAndes, Salón Martha Traba, de 5:00p.m. a 7:00 p.m .•

Visita de expertos internacionales para lageneración de acuerdos de cooperación

Por invitación de la Decana de la Facultad Martha Gaitán deZarate, el pasado 3 de octubre, un grupo de expertos en psicologíaprovenientes de México, visitaron la Facultad con el fin de darles aconocer los laboratorios de la Facultad, intercambiar experienciassobre ~spectos curriculares e investigativos y estudiar laposibilidad de intercambio académico con los docentes de laFacultad.

Este encuentro se logró gracias a los contactos realizados porla Decana durante el Congreso Latinoamericano de Psicología,celebrado el pasado mes de septiembre en la ciudad de Cartagena,al que asistieron psicólogos de diferentes países latinoamericanospara presentar las últimas tendencias en investigación en el campode la salud.

Estuvieron en la Universidad, los doctores: Luis Flórez, PresidenteCientífico del Congreso Colombiano; Godeleva Rosa Ortiz,Presidente de la Asociación Latinoamericana de Psicología dela Salud, Alapsa, quien se desempeña además como Directoradel Instituto de Investigaciones de la Universidad Veracruz deMéxico; Graciela Rodríguez Ortega, Directora de Investigacionesdel Departamento de Psicología de la Universidad NacionalAutónoma de México, UNAM y José Méndez, investigador de laFacultad de Psicología de esta misma Universidad.

Como resultado de esta visita inicial se adelanta en el momento, lagestión de cooperación con la Universidad de Veracruz de México.

•

'~.

Curso latinoamericano de biotecnologíaCon la ponencia titulada: "Estudio comparativode secado para el tratamiento de residuoslíquidos de cervecería mediante la aplicaciónde un pool microbiano", investigación quepertenece a la línea de investigación de residuosdel programa de Ingeniería de Producción

Doctora Gloria Eugenia Gonzále; Mariño.

Agroindustrial, la Decana de la Facultad de

Ingeniería, Gloria Eugenia González Mariñoparticipó en el VII curso latinoamericano de

biotecnología, realizado en la semana del 12 al

17 de octubre en la ciudad de Santiago (Chile).

Conferencia sobre la enseñanza de las matemáticasDel 8 al 10 de octubre, la profesora María Perilla Perilla, Jefe del Área de Matemáticas de la Facultad de Ingeniería participó como exposi-tora en XVII Congreso de Educación de Ingeniería, organizado por la Universidad Católica de Chile, con la conferencia "Etnornaternáticaen la Universidad", también intervino como panelista en la mesa de trabajo "Educación Matemática para Ingeniería" .•

Par colaborativo para la Universidad Nacional de la Amazonia

La Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de la Amazonía, ubicada en la ciudad de Florencia, Caquetá pidió a la Facultad deDerecho de la Universidad de La Sabana participar en su proceso de autoevaluación, en condición de par colaborativo. En tal virtud e~Profesor José Alpiniano García Muñoz, Director de Programa desempeñará tal función. La labor del profesor Alpiniano estará enfocadarevisar el documento inicial que dicha Universidad envía al Ministerio de Educación Nacional.

Participación en seminario de contratación internacional

,El profesor Jorge Oviedo Albán, docentede la Facultad de Derecho participó en elseminario "Contratación Internacional",realizado en la ciudad de Cali, el pasado25 de septiembre por la Cámara deComercio Colombo Americana.

y abogados de varias de las principalesempresas del Valle del Cauca, comoCiamsa, Colombina, Harinera del Valle,Industrias del Maíz, Ingenio Manuelita,Johnson & Johnson, LaboratoriosRecamier, Mac S.A., Propal, Sucromilesy Tecnoquímicas.

El acto, que se llevó a cabo en el clubde ejecutivos de dicha ciudad, contócon la asistencia de directores jurídicos

La temática de las conferencias versósobre la Convención de Naciones Unidas

para los contratos de venta internacionalde mercancías. Los aspectos tratadospor el profesor Jorge Oviedo fueron:"Sistemática del derecho mercantil

internacional"; "Fuentes del contrato deventa internacional" y "Formación del

contrato de compraventa internacional demercaderías" .•

· ~ACULTAD DE COMUNICACiÓN SOCIAL Y PERIODISMO

Participación en la IV Bienal Iberoamericana de la Comunicación

Del 17 al 19de septiembre, las profesoras Sandra Ruiz del Área deMedios y Liliana Gutiérrez del Área de Periodismo participaronen la IV Bienal Iberoamericana de la Comunicación, organizadapor la Red Latina de Comunicación, la Universidad de la Laguna(España), la Universidad de Sevilla (España) y la Asociación dePeriodistas de El Salvador, con las ponencias "La trivializaciónde la información en la televisión" y "La urgencia de manuales de

actuación para los periodistas que se enfrentan a informar sobrehechos violentos", respectivamente.

El evento, que se realizó en la ciudad de San Salvador (El Salvador)fue una oportunidad para conocer qué temas de investigación enperiodismo vienen trabajando las universidades extranjeras y a lavez abrió un espacio para establecer contactos con otros profesorescon el fin de llevar a cabo actividades de cooperación académica.

Arquitectura de información y comunicación organizacional

En días pasados, el profesor Sergio Llano Aristizábal del Áreade Medios Audiovisuales de la Facultad participó como invitadoen la Cátedra UNESCO de Comunicación en la UniversidadJaveriana de Bogotá. Su ponencia "Comunicación Organizacional

y Arquitectura de Información" fue presentada en la mesade trabajo sobre comunicación organizacional. En la mismamesa participaron Hernán Moreno Director de la Agenda deConectividad y Mauricio Beltrán de la Red Sipaz .•

Participación en la IV Bienal Iberoamericana de la Comunicación

Como miembro del Consejo Directivode la Asociación Latinoamericana deEscuelas y Facultades de Enfermería,Aladefe, la Decana de la FacultadMaría Clara Quintero participó en elVII Conferencia Iberoamericana deEducación' en Enfermería: necesidades,tendencias y desafíos, realizada del 6 al8 de octubre en Medellín, como partede la celebración del bicentenario de laUniversidad de Antioquia.

El objetivo principal de esta conferenciafue propiciar la reflexión, el análisisy orientaciones para el mejoramiento

continuo en la formación de profesionalesde Enfermería.

En este mismo evento, la Facultad estuvorepresentada con los trabajos: "Laformación del profesional de Enfermeríay la proficiencia en inglés: unaexperiencia docente", a cargo de ÁngelaHernández, profesora del Área maternoinfantil y "Utilización del modeloconceptual de Roy en el currículo", porClara Rozo de Arévalo, Directora (E) dePostgrados de Enfermería. Al encuentroasistieron cerca de 400 enfermerasiberoamericanas .•

l~

Tercer número de la revista AquichanLa Facultad de Enfermería y la Oficina dePublicaciones presentan la tercera ediciónde la revista Aquichan, publicación anualque reúne las investigaciones de docentesde la Facultad y de un grupo de expertoscolaboradores en Enfermería. La temáticacentral de la revista es la Promoción de laSalud y la Prevención de la Enfermedad,tratada desde la perspectiva del cuidado,la legislación y el ejercicio profesional.

Algunos de los estudios que contieneesta edición son: "La importancia dela investigación para el desarrollo de ladisciplina en enfermería" "Promoción dela salud y prevención de la enfermedad",

"El rol del profesional en enfermería","Caracterización de las familias conadolescentes gestantes", "Abordajesteóricos para comprender el dolorhumano" y "Cuidando al adulto yal anciano". Igualmente, se incluyenavances, resultados de investigación enEnfermería y novedades bibliográficas.

Desde el mes de octubre, la revistaAquichan se encuentra circulando endiferentes países de América Latina,gracias al programa de canje, a travésdel cual, la Biblioteca de la Universidadintercambia publicaciones en Enfermeríacon otros países Latinoamericanos .•

I Curso de Avances en BiomedicinaLa Dirección de Postgrados de la Facultad de Medicina con el apoyo del Área de Biología Molecular organizó el 1 Curso de Avances enBiomedicina. Este curso teórico-práctico, dirigido a estudiantes de las ciencias biomédicas, tuvo por objetivos actualizar a los participantesen los conceptos de Biología, Genética Molecular y Patología Molecular, al igual que estudiar las principales aplicaciones de las técnicasmoleculares en el campo de la Biomedicina.

En el curso participaron 78 estudiantes de carreras biomédicas tales como medicina, biología y bacteriología. El mismo estuvo bajo lacoordinación del doctor Luis Gustavo Celis docente del Área de Biología Molecular. •

El 10 de octubre de 2003 se realizó lapri mera Jornada de Integración Curricularcuyo objetivo fue presentar a los docentesde la Universidad programas de cómputo(software) que permiten involucrar el usode la tecn'ología en las asignaturas de losprogramas académicos de la Universidadde La Sabana.

La inauguración estuvo a cargo de la doc-tora Laura Elvira Posada, Vicerrectora deServicios Académicos, quien explicó laimportancia de involucrar la tecnologíaen los procesos de docencia-aprendiza-je. Posteriormente, se presentaron las

Jornada de Integración Curricular

ventajas para la comunidad universitariadel Convenio "Campus Agreement" quetiene la Universidad con Microsoft encuanto a costos y variedad de programas.

Participaron 4 empresas externas y 3 do-centes de la Universidad en los talleres:Tecnología de comunicación sincrónicaen La Sabana, Solución de negocios conPROMODEL, Minería de datos, Simula-ción de entornos empresariales ITHINK- STELLA, Un acercamiento a la anima-ción en 3D, Soluciones multimediales in-teligentes, STATA. Otra alternativa en in-vestigación, Manejo Operativo de Datos

con SPSS, Enriquezca su productividaden Ingeniería con MATHCAD, la ediciónno lineal, Una alternativa en el nuevosiglo, Net Support School, Una soluciónideal para un salón de clase moderno.

Estas actividades contaron con asistenciade docentes y estudiantes interesadosen conocer la aplicabilidad de losprogramas. Cada Taller/Laboratoriofue evaluado por los participantes yel análisis de los resultados mostróun interés general por acceder a estosprogramas; así como la capacitacióncorrespondiente para su aplicación .•

Finalización de Maestría "Nuevas Tecnologías aplicadas a la Educación"

El profesor Óscar Boude, del Área deInformática para la Docencia, terminóla maestría en "Nuevas Tecnologíasaplicadas a la Educación" ofrecida porel Instituto Universitario de PosgradosIUP, Unión de las universidades CarlosIII de Madrid, Universidad de Barcelonay Universidad de Alicante.

maestrías totalmente Online y el título esotorgado por las tres universidades.

La tesis del profesor Boude se denominó"Implementación de una IntranetEducativa (MININET), en la educaciónbásica secundaria, con software libre",cuya sustentación se realizó a travésde una videoconferencia la cual fuevalorada, por el IUP, como notable .•

Profesor Óscar Boude.Este instituto es especialista en realizar

Seminario sobre el desarrollo de la empresa

El pasado 11 de octubre, la Asociación de Egresados realizó enel 101 Park House, el seminario "El Mercadeo en el Desarrollode la Empresa" a cargo del doctor Luis Fernando Correa Correa,economista y abogado de la Universidad Javeriana, quien habló delmercadeo en la historia, las realidades empresariales y del mercado,el manejo del departamento de mercadeo y su importancia, lasclases de mercado (consumo, industrial, organizacional, global,

}ual, sin ánimo de lucro y sector público) además, dio a conocerel concepto y el manejo del mercadeo moderno.

Encuentro del Rector con los egresados de Psicología

La Asociación de Egresados continúa con las actividades deacercamiento con los egresados de la Universidad. Fue así comoel 16 de octubre realizó el Café con el Rector y los Egresados dePsicología, espacio que permitió que los ex alumnos conocieranlos avances y proyectos de la Universidad y también propiciar unintercambio de ideas e inquietudes con el doctor Álvaro Mendoza,la Decana Martha Gaitán de Zarate y varios directivos de laFacultad .•

l~

amigos y entidades cercanas. Su generosacontribución permitirá continuar las labo-res sociales desarrolladas.

Donaciones y proyección socialCon el propósito de consolidar la proyec-ción social de la Universidad de La Sabana,la Asociación de Amigos y la comunidaduniversitaria impulsan el programa degeneración extraordinaria de recursos através de los beneficios tributarios, parapermitir que personas de bajos recursoseconómicos, pero con excelencia acadé-mica, ingresen a la Universidad. De igualmanera contribuye a promover y ejecutarprogramas encaminados a la creación deoportunidades económicas, culturales ycomunitarias para el mejoramiento de lacalidad de vida de las clases menos favo-recidas.

Así, bajo los parámetros de justicia social,mutuos propósitos, valores solidarios que

promuevan la igualdad, reconociendo yrespetando las diferencias, la Universidadgenera mecanismos, como la campaña dedonaciones para aunar esfuerzos entre elsector privado, el público y la sociedad civilen provecho de los más necesitados. Graciasa esas gestiones, durante el 2002 se conce-dieron 2.580 becas de estudio, por valor de$) .646.000.000 y gran parte se debe a la im-portante contribución de personas naturalesy jurídicas que efectuaron donaciones.

Dada la dimensión social que tienen dichasacciones, resulta primordial contar con surespaldo, donando los bonos de Seguridado Solidaridad para la Paz u otra clase deaportes y contribuciones económicas, opromocionando el programa entre sus

INSTITUTO DE HUMANIDADES

En contraprestación, las personas naturalesy jurídicas que realicen donaciones no sóloobtendrán un descuento tributario parael ejercicio fiscal correspondiente al año2003, sino que en forma extraordinaria ycomo incentivo adicional, podrá ser bene-ficiado con un descuento en el valor de losprogramas académicos de la Universidad.

La Asociación espera contar nuevamentecon el apoyo de la comunidad universitaria,para de esta manera seguir contribuyena fomentar la igualdad de oportunida,para todos .•

Conferencias del Doctor Bogdan Piotrowskisobre la obra literaria del Papa Juan Pablo 11

Por invitación de la Cámara de Comercio de Bogotá y la Uniónde Escritores de América, Uneda, el Doctor Bogdan Piotrowski,Director del Departamento de Lengua y Literatura del Instituto deHumanidades, impartió el pasado 15 de octubre, una conferenciasobre la reciente obra poética de Juan Pablo 11: Tríptico Romano,su importancia literaria y cultural, sus rasgos más representativosy su acogida internacional.

Un día después, es decir, el 16 de octubre, la fecha exacta delaniversario del Jubileo, en la Academia de la Lengua, tuvo lugarel homenaje a Su Santidad. El Director de la Academia, doctorJaime Posada, desplegó en su intervención la importancia delpensamiento filosófico, teológico y social de Juan Pablo 11 y suincidencia en la historia contemporánea del mundo. Durante elmismo acto, el doctor B. Piotrowski destacó el enfoque histórico,filosófico y teológico de la amplia creación literaria del PapaPoeta, desarrollada durante 65 años de creación poética, desdeMousike escrito en 1938, hasta su última obra Tríptico Romano(2003)- y-resaltó la figura del Sumo Pontífice como poeta dealcance universal, uno de los más importantes representantes dela literatura sapiencial a lo largo de su historia .•

COMITÉ EDITORIALJavier Mojica SánchezJairo Rodríguez GilNelly Vélez Sierra

Aparecen en la foto representantes de la Academia de la Lengua y de laNunciatura, quienes acompañan al Doctor Bogdan Piotrowski durante una desus conferencias sobre el Sumo Pontífice.

PERIODISTAMarisol Alzate Duque

FOTOGRAFÍAMaría del Carmen Guarín

IMPRESIÓNDOMARDHI LTDA.