Oracle® Administración Solaris: Servicios dered

Referencia: E25838Noviembre de 2010

Copyright © 2002, 2011, Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelación, y se encuentran protegidos por lalegislación sobre la propiedad intelectual. A menos que figure explícitamente en el contrato de licencia o esté permitido por la ley, no se podrá utilizar, copiar,reproducir, traducir, emitir, modificar, conceder licencias, transmitir, distribuir, exhibir, representar, publicar ni mostrar ninguna parte, de ninguna forma, porningún medio. Queda prohibida la ingeniería inversa, desensamblaje o descompilación de este software, excepto en la medida en que sean necesarios para conseguirinteroperabilidad según lo especificado por la legislación aplicable.

La información contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores. Si detecta algúnerror, le agradeceremos que nos lo comunique por escrito.

Si este software o la documentación relacionada se entrega al Gobierno de EE.UU. o a cualquier entidad que adquiera licencias en nombre del Gobierno de EE.UU. seaplicará la siguiente disposición:

U.S. GOVERNMENT RIGHTS

Programs, software, databases, and related documentation and technical data delivered to U.S. Government customers are "commercial computer software" or"commercial technical data" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, the use, duplication,disclosure, modification, and adaptation shall be subject to the restrictions and license terms set forth in the applicable Government contract, and, to the extentapplicable by the terms of the Government contract, the additional rights set forth in FAR 52.227-19, Commercial Computer Software License (December 2007).Oracle America, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065

Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gestión de la información. No se ha diseñado ni está destinado para utilizarseen aplicaciones de riesgo inherente, incluidas las aplicaciones que pueden causar daños personales. Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo, ustedserá responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevención de fallos, copia de seguridad, redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridaden el uso de este software o hardware. Oracle Corporation y sus subsidiarias declinan toda responsabilidad derivada de los daños causados por el uso de este softwareo hardware en aplicaciones de riesgo.

Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus subsidiarias. Todos los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivospropietarios.

Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia yson marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. AMD, Opteron, el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron sonmarcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.

Este software o hardware y la documentación pueden ofrecer acceso a contenidos, productos o servicios de terceros o información sobre los mismos. Ni OracleCorporation ni sus subsidiarias serán responsables de ofrecer cualquier tipo de garantía sobre el contenido, los productos o los servicios de terceros y renuncianexplícitamente a ello. Oracle Corporation y sus subsidiarias no se harán responsables de las pérdidas, los costos o los daños en los que se incurra como consecuenciadel acceso o el uso de contenidos, productos o servicios de terceros.

120424@25097

Contenido

Prefacio ..................................................................................................................................................33

Parte I Servicios de red (temas) ..................................................................................................................... 39

1 Servicio de red (descripción general) .............................................................................................. 41Temas para la Versión Oracle Solaris 11 ........................................................................................... 41Perl 5 ...................................................................................................................................................... 42

Acceso a la documentación de Perl ............................................................................................ 42Problemas de compatibilidad de Perl ........................................................................................ 43Cambios en la versión Oracle Solaris de Perl ............................................................................ 43

2 Gestión de servidores de antememoria web .................................................................................. 45Acelerador y antememoria de red (descripción general) ............................................................... 45Servidores web que usan el protocolo de capa de sockets seguros ................................................. 46Gestión de servidores de antememoria web (mapa de tareas) ....................................................... 47Planificación del NCA ......................................................................................................................... 48

Requisitos del sistema para el NCA ........................................................................................... 48Registro del NCA ......................................................................................................................... 48Biblioteca de interposición para compatibilidad con daemon del servidor Door ............... 48Soporte de varias instancias ........................................................................................................ 49

Administración del almacenamiento en antememoria de las páginas web (tareas) .................... 49▼ Cómo habilitar el almacenamiento en antememoria de páginas web ................................... 49▼ Cómo deshabilitar el almacenamiento en la antememoria de las páginas web .................... 52▼ Cómo habilitar y deshabilitar el registro del NCA ................................................................... 52

Cómo cargar la biblioteca de utilidades del socket NCA ........................................................ 53▼ Cómo agregar un nuevo puerto al servicio del NCA ............................................................... 53▼ Cómo configurar un servidor web Apache 2.0 para utilizar el proxy SSL en el nivel del

3

núcleo ............................................................................................................................................ 54▼ Cómo configurar un Sun Java System Web Server para utilizar el proxy SSL en el nivel del

núcleo ............................................................................................................................................ 56Uso del proxy SSL en el nivel del núcleo en zonas .................................................................... 57

Almacenamiento en antememoria de páginas web (referencia) ................................................... 58Archivos del NCA ........................................................................................................................ 58Arquitectura del NCA ................................................................................................................. 59

3 Servicios relacionados con el tiempo ............................................................................................... 63Sincronización del reloj (descripción general) ................................................................................ 63Sobre el NTP en esta versión .............................................................................................................. 64Gestión del protocolo de hora de red (tareas) .................................................................................. 64

▼ Cómo configurar un servidor NTP ............................................................................................ 64▼ Cómo configurar un cliente NTP ............................................................................................... 64▼ Cómo activar el registro de NTP ................................................................................................ 65▼ Cómo mostrar las propiedades SMF asociadas al servicio NTP ............................................ 65

Uso de otros comandos relacionados con el tiempo (tareas) ......................................................... 66▼ Cómo sincronizar la fecha y la hora desde otro sistema .......................................................... 66

Protocolo de hora de red (referencia) ............................................................................................... 66

Parte II Acceso a los sistemas de archivos de red (temas) ...........................................................................69

4 Gestión de sistemas de archivos de red (descripción general) .....................................................71Novedades del servicio NFS ............................................................................................................... 71

Cambios en esta versión .............................................................................................................. 72Cambios importantes en versiones anteriores ......................................................................... 73

Terminología de NFS .......................................................................................................................... 74Servidores y clientes NFS ............................................................................................................ 74Sistemas de archivos NFS ............................................................................................................ 75

Sobre el servicio NFS ........................................................................................................................... 75Sobre autofs .......................................................................................................................................... 76Funciones del servicio NFS ................................................................................................................ 77

Protocolo NFS versión 2 .............................................................................................................. 77Protocolo NFS versión 3 .............................................................................................................. 77Protocolo NFS versión 4 .............................................................................................................. 78

Contenido

Oracle Administración Solaris: Servicios de red • Noviembre de 20104

Control de las versiones de NFS ................................................................................................. 79Compatibilidad con ACL NFS ................................................................................................... 79NFS a través de TCP ..................................................................................................................... 79NFS a través de UDP .................................................................................................................... 80Descripción general de NFS a través de RDMA ....................................................................... 80Administrador de bloqueo de red y NFS ................................................................................... 80Compatibilidad con archivos grandes de NFS ......................................................................... 81Conmutación por error de cliente NFS ..................................................................................... 81Compatibilidad con Kerberos para el servicio NFS ................................................................. 81Compatibilidad con WebNFS .................................................................................................... 81Tipo de seguridad RPCSEC_GSS ............................................................................................... 82Extensiones Solaris 7 para montaje NFS ................................................................................... 82Negociación de seguridad para el servicio WebNFS ................................................................ 82Registro del servidor NFS ............................................................................................................ 83Funciones de autofs ..................................................................................................................... 83

5 Administración de sistema de archivos de red (tareas) ................................................................ 85Uso compartido de sistema de archivos automático ....................................................................... 86

▼ Cómo configurar el uso compartido de sistema de archivos automático ............................. 86▼ Cómo habilitar acceso WebNFS ................................................................................................ 87▼ Cómo habilitar el inicio de sesión de servidor NFS ................................................................. 88

Montaje de sistemas de archivos ........................................................................................................ 89▼ Cómo montar un sistema de archivos al momento del inicio ................................................ 90▼ Cómo montar un sistema de archivos desde la línea de comandos ....................................... 91

Montaje con el montador automático ....................................................................................... 91▼ Cómo montar todos los sistemas de archivos desde un servidor ........................................... 92▼ Cómo deshabilitar archivos grandes en un servidor NFS ....................................................... 92▼ Cómo utilizar conmutación por error del lado del cliente ...................................................... 93▼ Cómo deshabilitar el acceso de montaje para un cliente ......................................................... 94▼ Cómo montar un sistema de archivos NFS a través de un cortafuegos ................................. 94▼ Cómo montar un sistema de archivos NFS utilizando una URL de NFS .............................. 95

Configuración de un registro DNS para un servidor de sistema de archivos federado ....... 95Configuración de servicios NFS ........................................................................................................ 96

▼ Cómo iniciar los servicios NFS ................................................................................................... 97▼ Cómo detener los servicios NFS ................................................................................................. 97

Contenido

5

▼ Cómo iniciar el montador automático ...................................................................................... 97▼ Cómo detener el montador automático .................................................................................... 98▼ Cómo seleccionar diferentes versiones de NFS en un servidor .............................................. 98▼ Cómo seleccionar diferentes versiones de NFS en un cliente ................................................. 99▼ Cómo utilizar el comando mount para seleccionar diferentes versiones de NFS en un

cliente .......................................................................................................................................... 100Administración de sistema NFS seguro .......................................................................................... 101

▼ Cómo configurar un entorno NFS seguro con autenticación DH ....................................... 101Tareas de administración WebNFS ................................................................................................ 103

Planificación de acceso WebNFS ............................................................................................. 103Cómo explorar utilizando una URL de NFS ........................................................................... 104Cómo habilitar acceso WebNFS a través de un cortafuegos ................................................. 105

Descripción general de tareas para administración autofs ........................................................... 105Mapa de tareas para administración autofs ............................................................................ 105Uso de parámetros SMF para configurar su entorno autofs ................................................. 107

▼ Cómo configurar su entorno autofs con parámetros SMF ................................................... 107Tareas administrativas que incluyen mapas ........................................................................... 108Modificación de los mapas ........................................................................................................ 109

▼ Cómo modificar el mapa maestro ............................................................................................ 109▼ Cómo modificar mapas indirectos ........................................................................................... 110▼ Cómo modificar mapas directos .............................................................................................. 110

Cómo evitar conflictos de punto de montaje .......................................................................... 110Acceso a sistemas de archivos no NFS ..................................................................................... 111

▼ Cómo acceder a aplicaciones de CD-ROM con autofs .......................................................... 111▼ Cómo acceder a disquetes de datos PC-DOS con autofs ....................................................... 112

Personalización del montador automático ............................................................................. 112Configuración de una vista común de /home .......................................................................... 112

▼ Cómo configurar /home con varios sistemas de archivos de directorio principal .............. 113▼ Cómo consolidar archivos relacionados con el proyecto en /ws ......................................... 114▼ Cómo configurar arquitecturas diferentes para acceder a un espacio de nombres

compartido ................................................................................................................................. 115▼ Cómo admitir versiones del sistema operativo de cliente incompatibles ........................... 116▼ Cómo replicar archivos compartidos entre varios servidores .............................................. 117▼ Cómo aplicar restricciones de seguridad autofs ..................................................................... 117▼ Cómo utilizar un identificador de archivos público con autofs ........................................... 118▼ Cómo utilizar direcciones URL de NFS con autofs ............................................................... 118

Contenido

Oracle Administración Solaris: Servicios de red • Noviembre de 20106

Deshabilitación de la capacidad de explorar autofs ............................................................... 118▼ Cómo deshabilitar por completo la capacidad de explorar autofs en un único cliente

NFS .............................................................................................................................................. 119▼ Cómo deshabilitar la capacidad de explorar autofs para todos los clientes ........................ 119▼ Cómo deshabilitar la capacidad de explorar autofs en un sistema de archivos

seleccionado ................................................................................................................................ 119Administración de referencias NFS ................................................................................................ 120

▼ Cómo crear una referencia NFS y acceder a ella ..................................................................... 121▼ Cómo eliminar una referencia NFS ......................................................................................... 121

Estrategias para resolución de problemas de NFS ......................................................................... 122Procedimientos de resolución de problemas NFS ......................................................................... 123

▼ Cómo comprobar la conectividad en un cliente NFS ............................................................ 123▼ Cómo comprobar el servidor NFS remotamente ................................................................... 124▼ Cómo verificar el servicio NFS en el servidor ......................................................................... 125▼ Cómo reiniciar servicios NFS ................................................................................................... 126

Identifique qué host proporciona servicio de archivos NFS ................................................. 127▼ Cómo verificar las opciones que se utilizan con el comando mount .................................... 127

Resolución de problemas autofs ...................................................................................................... 128Mensajes de error generados por automount -v ..................................................................... 128Diversos mensajes de error ....................................................................................................... 129Otros errores con autofs ............................................................................................................ 131

Mensajes de error NFS ...................................................................................................................... 132

6 Acceso a los sistemas de archivos de red (referencia) ..................................................................137Archivos NFS ..................................................................................................................................... 137

Archivo /etc/default/nfslogd ............................................................................................. 138Archivo /etc/nfs/nfslog.conf ............................................................................................. 139

Daemons NFS .................................................................................................................................... 141Daemon automountd ................................................................................................................. 141Daemon lockd ........................................................................................................................... 142Daemon mountd ......................................................................................................................... 143Daemon nfs4cbd ....................................................................................................................... 144Daemon nfsd ............................................................................................................................. 144Daemon nfslogd ....................................................................................................................... 145Daemon nfsmapid ..................................................................................................................... 146Daemon reparsed ..................................................................................................................... 153

Contenido

7

Daemon statd ........................................................................................................................... 153Comandos NFS .................................................................................................................................. 154

Comando automount ................................................................................................................. 154Comando clear_locks ............................................................................................................ 155Comando fsstat ....................................................................................................................... 155Comando mount ......................................................................................................................... 156Comando umount ....................................................................................................................... 162Comando mountall ................................................................................................................... 163Comando umountall ................................................................................................................. 164Comando sharectl ................................................................................................................... 164Comando share ......................................................................................................................... 167Comando unshare ..................................................................................................................... 172Comando shareall ................................................................................................................... 172Comando unshareall .............................................................................................................. 172Comando showmount ................................................................................................................. 173Comando setmnt ....................................................................................................................... 174Comando nfsref ....................................................................................................................... 174

Comandos para resolución de problemas de NFS ......................................................................... 174Comando nfsstat ..................................................................................................................... 174Comando pstack ....................................................................................................................... 177Comando rpcinfo ..................................................................................................................... 177Comando snoop ......................................................................................................................... 179Comando truss ......................................................................................................................... 179

NFS a través de RDMA ..................................................................................................................... 180Cómo funciona el servicio NFS ....................................................................................................... 182

Negociación de versión en NFS ................................................................................................ 182Funciones en NFS versión 4 ...................................................................................................... 183Negociación UDP y TCP ........................................................................................................... 193Negociación de tamaño de transferencia de archivos ............................................................ 194Cómo se montan los sistemas de archivos .............................................................................. 194Efectos de la opción -public y direcciones URL NFS al montar ......................................... 196Conmutación por error por parte del cliente ......................................................................... 196Archivos de gran tamaño .......................................................................................................... 198Cómo funciona el registro del servidor NFS ........................................................................... 199Cómo funciona el servicio WebNFS ........................................................................................ 199Cómo funciona la negociación de seguridad WebNFS ......................................................... 200

Contenido

Oracle Administración Solaris: Servicios de red • Noviembre de 20108

Limitaciones WebNFS con uso de explorador web ............................................................... 201Sistema NFS seguro ................................................................................................................... 202RPC segura .................................................................................................................................. 203

Cómo funcionan los montajes de duplicación .............................................................................. 205Cuándo utilizar montajes de duplicación ............................................................................... 206Montaje de un sistema de archivos mediante montajes de duplicación .............................. 206Desmontaje de un sistema de archivos mediante montajes de duplicación ....................... 206

Cómo funcionan las referencias de NFS ......................................................................................... 207¿Cuándo utilizar referencias NFS? ........................................................................................... 207Creación de una referencia NFS ............................................................................................... 207Eliminación de una referencia NFS ......................................................................................... 208

Mapas autofs ...................................................................................................................................... 208Mapa autofs maestro ................................................................................................................. 208Mapas autofs directos ................................................................................................................ 210Mapas autofs indirectos ............................................................................................................ 212

Cómo funciona autofs ...................................................................................................................... 214Cómo navega autofs por la red (mapas) .................................................................................. 216Cómo Autofs inicia el proceso de navegación (mapa maestro) ........................................... 216Proceso de montaje autofs ........................................................................................................ 216Cómo selecciona autofs los archivos de sólo lectura más cercanos para los clientes(ubicaciones múltiples) ............................................................................................................. 218Autofs y ponderación ................................................................................................................ 221Variables en una entrada de mapa Autofs ............................................................................... 222Mapas que hacen referencia a otros mapas ............................................................................. 222Mapas autofs ejecutables ........................................................................................................... 223Modificar cómo navega autofs por la red (modificación de mapas) .................................... 224Comportamiento predeterminado de autofs con los servicios de nombres ....................... 224

Referencia de autofs .......................................................................................................................... 226Autofs y metacaracteres ............................................................................................................. 226Autofs y caracteres especiales ................................................................................................... 227

Parte III Temas sobre el SLP ............................................................................................................................ 229

7 SLP (descripción general) .................................................................................................................231Arquitectura del SLP ......................................................................................................................... 231

Contenido

9

Resumen del diseño del SLP ..................................................................................................... 232Agentes y procesos del SLP ....................................................................................................... 232

Implementación del SLP ................................................................................................................... 234Otras fuentes de información del SLP ..................................................................................... 235

8 Planificación y habilitación del SLP (tareas) ................................................................................. 237Consideraciones para la configuración del SLP ............................................................................. 237

Toma de decisiones con respecto a qué reconfigurar ............................................................ 238Uso de snoop para supervisar la actividad del SLP ........................................................................ 238

▼ Cómo utilizar snoop para ejecutar rastreos del SLP ............................................................... 239Análisis de un rastreo de snoop slp ........................................................................................ 239

9 Administración del SLP (tareas) ......................................................................................................243Configuración de propiedades del SLP ........................................................................................... 243

Archivo de configuración del SLP: elementos básicos ........................................................... 244▼ Cómo cambiar la configuración del SLP ................................................................................. 245

Modificación de frecuencia de detección y anuncios del DA ....................................................... 246Limitación de UA y SA a DA configurados estáticamente .................................................... 247

▼ Cómo limitar UA y SA a DA configurados estáticamente .................................................... 247Configuración de detección de DA para redes de acceso telefónico .................................... 248

▼ Cómo configurar la detección de DA para redes de acceso telefónico ................................ 248Configuración del latido del DA para particiones frecuentes ............................................... 249

▼ Cómo configurar latidos del DA para particiones frecuentes ............................................... 250Liberación de la congestión de la red ....................................................................................... 250

Adaptación de diferentes medios de red, topologías o configuraciones ..................................... 251Reducción de reregistros de SA ................................................................................................ 251

▼ Cómo reducir reregistros de SA ............................................................................................... 251Configuración de la propiedad Time-to-Live de multidifusión ........................................... 252

▼ Cómo configurar la propiedad Time-to-Live de multidifusión ........................................... 253Configuración del tamaño de paquete .................................................................................... 253

▼ Cómo configurar el tamaño de paquete .................................................................................. 254Configuración de enrutamiento de sólo difusión .................................................................. 255

▼ Cómo configurar el enrutamiento de sólo difusión ............................................................... 255Modificación de tiempos de espera en solicitudes de detección de SLP ..................................... 256

Cambio de tiempos de espera predeterminados .................................................................... 256

Contenido

Oracle Administración Solaris: Servicios de red • Noviembre de 201010

▼ Cómo cambiar tiempos de espera predeterminados ............................................................. 257Configuración del límite de espera aleatoria .......................................................................... 258

▼ Cómo configurar el límite de espera aleatoria ........................................................................ 259Implementación de ámbitos ............................................................................................................ 260

Cuándo configurar ámbitos ...................................................................................................... 261Consideraciones al configurar ámbitos ................................................................................... 261

▼ Cómo configurar ámbitos ......................................................................................................... 262Implementación de DA ..................................................................................................................... 263

¿Por qué implementar un DA de SLP? ..................................................................................... 263Cuándo implementar DA ......................................................................................................... 265

▼ Cómo implementar DA ............................................................................................................ 265Dónde colocar DA ..................................................................................................................... 266

SLP y función de hosts múltiples ..................................................................................................... 267Configuración de la función de hosts múltiples para SLP ..................................................... 267Cuándo realizar la configuración para múltiples interfaces de red no enrutadas .............. 267Configuración de múltiples interfaces de red no enrutadas (mapa de tareas) .................... 268Configuración de la propiedad net.slp.interfaces .......................................................... 268Anuncios de proxy y hosts múltiples ....................................................................................... 270Asignación de nombre de ámbito y colocación de DA .......................................................... 271Consideraciones al configurar múltiples interfaces de red no enrutadas ............................ 271

10 Incorporación de servicios antiguos ..............................................................................................273Cuándo anunciar servicios antiguos ............................................................................................... 273Anuncio de servicios antiguos ......................................................................................................... 273

Modificación del servicio .......................................................................................................... 274Anuncio de un servicio que no está habilitado para SLP ....................................................... 274Registro del proxy de SLP .......................................................................................................... 274

▼ Cómo habilitar el registro del proxy de SLP ........................................................................... 274Uso del registro del proxy de SLP para anunciar .................................................................... 275

Consideraciones al anunciar servicios antiguos ............................................................................ 277

11 SLP (referencia) ..................................................................................................................................279Códigos de estado del SLP ................................................................................................................ 279Tipos de mensaje del SLP ................................................................................................................. 280

Contenido

11

Parte IV Servicios de correo (temas) ............................................................................................................. 283

12 Servicios de correo (descripción general) ..................................................................................... 285Novedades de los servicios de correo .............................................................................................. 285

Cambios en esta versión ............................................................................................................ 286Cambios importantes en versiones anteriores ....................................................................... 286

Otras fuentes de información de sendmail .................................................................................... 287Introducción a los componentes de los servicios de correo ......................................................... 287

Descripción general de los componentes de software ........................................................... 287Descripción general de los componentes de hardware ......................................................... 288

13 Servicios de correo (tareas) .............................................................................................................291Mapa de tareas para servicios de correo .......................................................................................... 291Planificación del sistema de correo ................................................................................................. 293

Sólo correo local ......................................................................................................................... 293Correo local y una conexión remota ........................................................................................ 294

Configuración de los servicios de correo (mapa de tareas) .......................................................... 296Configuración de los servicios de correo ........................................................................................ 296

▼ Cómo configurar un servidor de correo .................................................................................. 297▼ Cómo configurar un cliente de correo ..................................................................................... 298▼ Cómo configurar un host de correo ......................................................................................... 300▼ Cómo configurar una puerta de enlace de correo .................................................................. 302▼ Cómo usar DNS con sendmail ................................................................................................ 303

Modificación de la configuración de sendmail (mapa de tareas) ................................................ 304Modificación de la configuración de sendmail ............................................................................. 305

▼ Cómo generar un nuevo archivo sendmail.cf ...................................................................... 305Configuración de un host virtual ............................................................................................. 306

▼ Cómo volver a generar automáticamente un archivo de configuración ............................. 307▼ Cómo usar sendmail en el modo abierto ................................................................................ 308▼ Cómo configurar SMTP para que utilice TLS ........................................................................ 308▼ Cómo gestionar la entrega de correo mediante una configuración alternativa de

sendmail.cf ............................................................................................................................... 313Administración de los archivos de alias de correo (mapa de tareas) ........................................... 314Administración de los archivos de alias de correo ......................................................................... 315

▼ Cómo configurar un mapa NIS mail.aliases ...................................................................... 315

Contenido

Oracle Administración Solaris: Servicios de red • Noviembre de 201012

▼ Cómo configurar un archivo de alias correo local ................................................................. 316▼ Cómo crear un archivo de mapa con clave ............................................................................. 318

Gestión del alias postmaster .................................................................................................... 319Administración de los directorios de la cola (mapa de tareas) ..................................................... 321Administración de los directorios de la cola .................................................................................. 321

▼ Cómo mostrar el contenido de la cola de correo, /var/spool/mqueue .............................. 322▼ Cómo forzar el procesamiento de la cola de correo, /var/spool/mqueue ......................... 322▼ Cómo ejecutar un subconjunto de la cola de correo, /var/spool/mqueue ........................ 323▼ Cómo mover la cola de correo, /var/spool/mqueue ............................................................ 323▼ Cómo ejecutar la cola de correo antigua, /var/spool/omqueue .......................................... 324

Administración de los archivos .forward (mapa de tareas) ........................................................ 324Administración de los archivos .forward ...................................................................................... 325

▼ Cómo deshabilitar los archivos .forward .............................................................................. 325▼ Cómo cambiar la ruta de búsqueda de los archivos .forward ............................................. 326▼ Cómo crear y rellenar /etc/shells ........................................................................................ 326

Procedimientos y consejos para la resolución de problemas en servicios de correo (mapa detareas) .................................................................................................................................................. 327Procedimientos y consejos para la resolución de problemas en servicios de correo ................. 328

▼ Cómo probar la configuración de correo ................................................................................ 328Cómo comprobar los alias de correo ....................................................................................... 329

▼ Cómo probar los conjuntos de reglas de sendmail ............................................................... 329Cómo verificar las conexiones con otros sistemas ................................................................. 330Registro de los mensajes de error ............................................................................................. 331Otras fuentes de información de diagnóstico de correo ........................................................ 332

Resolución de los mensajes de error ................................................................................................ 332

14 Servicios de correo (referencia) ......................................................................................................335La versión de Oracle Solaris de sendmail ....................................................................................... 336

Indicadores utilizados y no utilizados para compilar sendmail .......................................... 336MILTER, API de filtro de correo para sendmail ....................................................................... 337Comandos sendmail alternativos ............................................................................................ 338Versiones del archivo de configuración .................................................................................. 338

Componentes de software y hardware de servicios de correo ...................................................... 339Componentes de software ........................................................................................................ 339Componentes de hardware ....................................................................................................... 347

Contenido

13

Archivos y programas de servicio de correo .................................................................................. 350Mejoras en la utilidad vacation ............................................................................................... 351Contenido del directorio /usr/bin ......................................................................................... 351Contenido del directorio /etc/mail ....................................................................................... 352Contenido del directorio /etc/mail/cf ................................................................................. 353Contenido del directorio /usr/lib ......................................................................................... 356Otros archivos utilizados para servicios de correo ................................................................. 356Interacciones de programas de correo ..................................................................................... 357Programa sendmail ................................................................................................................... 358Archivos de alias de correo ....................................................................................................... 363Archivos .forward .................................................................................................................... 365Archivo /etc/default/sendmail ........................................................................................... 367

Direcciones de correo y enrutamiento de correo .......................................................................... 368Interacciones de sendmail con servicios de nombres ................................................................... 369

sendmail.cf y dominios de correo ......................................................................................... 369sendmail y servicios de nombres ............................................................................................. 369Interacciones de NIS y sendmail ............................................................................................. 371Interacciones de sendmail con NIS y DNS ............................................................................. 372

Cambios en la versión 8.14 de sendmail ........................................................................................ 372Cambios en la versión 8.13 de sendmail ........................................................................................ 373

Compatibilidad para ejecutar SMTP con TLS en la versión 8.13 de sendmail .................. 373Opciones de línea de comandos adicionales en la versión 8.13 de sendmail ..................... 378Opciones de archivo de configuración revisadas y adicionales en la versión 8.13 desendmail ..................................................................................................................................... 379Declaraciones FEATURE() revisadas y adicionales en la versión 8.13 de sendmail ............ 380

Cambios de la versión 8.12 de sendmail ........................................................................................ 381Compatibilidad con envoltorios TCP de la versión 8.12 de sendmail ................................ 382Archivo de configuración submit.cf de la versión 8.12 de sendmail ................................ 382Opciones de línea de comandos descartadas o adicionales de la versión 8.12 desendmail ..................................................................................................................................... 384Argumentos adicionales para las opciones PidFile y ProcessTitlePrefix de la versión8.12 de sendmail ........................................................................................................................ 385Macros definidas adicionales de la versión 8.12 de sendmail .............................................. 386Macros adicionales de la versión 8.12 de sendmail ............................................................... 387Macros MAX adicionales de la versión 8.12 de sendmail ........................................................ 388Macros de configuración m4 revisadas y adicionales de la versión 8.12 de sendmail ........ 388

Contenido

Oracle Administración Solaris: Servicios de red • Noviembre de 201014

Cambios en la declaración FEATURE() de la versión 8.12 de sendmail ............................... 389Cambios en la declaración MAILER() de la versión 8.12 de sendmail ................................. 392Indicadores de agente de entrega adicionales de la versión 8.12 de sendmail ................... 393Ecuaciones adicionales para agentes de entrega de la versión 8.12 de sendmail ............... 393Funciones de cola adicionales de la versión 8.12 de sendmail ............................................. 394Cambios en LDAP de la versión 8.12 de sendmail ................................................................ 395Cambio en la aplicación de correo integrada de la versión 8.12 de sendmail .................... 396Conjuntos de reglas adicionales de la versión 8.12 de sendmail .......................................... 397Cambios en los archivos de la versión 8.12 de sendmail ....................................................... 398Versión 8.12 de sendmail y direcciones IPv6 en configuración .......................................... 398

Parte V Redes en serie (temas) ...................................................................................................................... 399

15 Solaris PPP 4.0 (descripción general) ............................................................................................. 401Conceptos básicos de Solaris PPP 4.0 ............................................................................................. 401

Compatibilidad de Solaris PPP 4.0 .......................................................................................... 402Cómo determinar qué versión de Solaris PPP se debe usar .................................................. 402Dónde ir para obtener más información acerca de PPP ........................................................ 403

Configuraciones y terminología de PPP ......................................................................................... 405Descripción general de PPP de marcación telefónica ............................................................ 405Descripción general de PPP de línea arrendada ..................................................................... 409

Autenticación PPP ............................................................................................................................. 411Autenticadores y autenticados ................................................................................................. 412Protocolos de autenticación PPP ............................................................................................. 413¿Por qué utilizar autenticación PPP? ....................................................................................... 413

Compatibilidad para usuarios de DSL a través de PPPoE ............................................................ 414Descripción general de PPPoE ................................................................................................. 414Partes de una configuración de PPPoE .................................................................................... 414Seguridad en un túnel PPPoE ................................................................................................... 416

16 Planificación del enlace de PPP (tareas) ........................................................................................ 417Planificación de PPP general (mapa de tareas) .............................................................................. 417Planificación de un enlace de PPP por marcación telefónica ....................................................... 418

Antes de configurar el equipo de marcación de salida ........................................................... 418

Contenido

15

Antes de configurar el servidor de marcación de entrada ..................................................... 419Ejemplo de una configuración para PPP de marcación telefónica ....................................... 420Dónde ir para obtener más información sobre PPP de marcación telefónica .................... 422

Planificación de un enlace de línea arrendada ............................................................................... 422Antes de configurar el enlace de línea arrendada ................................................................... 422Ejemplo de una configuración para un enlace de línea arrendada ....................................... 423Donde ir para obtener más información sobre líneas arrendadas ....................................... 425

Planificación para autenticación en un enlace ............................................................................... 425Antes de configurar la autenticación PPP ............................................................................... 425Ejemplos de configuraciones de autenticación PPP .............................................................. 426Dónde ir para obtener más información sobre autenticación .............................................. 429

Planificación de compatibilidad de DSL a través de un túnel PPPoE .......................................... 430Antes de configurar un túnel PPPoE ....................................................................................... 430Ejemplo de una configuración para un túnel PPPoE ............................................................. 432Dónde obtener más información sobre PPPoE ...................................................................... 434

17 Configuración de un enlace de PPP por marcación telefónica (tareas) ....................................435Tareas principales para configuración de enlace de PPP por marcación telefónica (mapa detareas) .................................................................................................................................................. 435Configuración del equipo de marcación de salida ......................................................................... 436

Tareas para la configuración de un equipo de marcación de salida (mapa de tareas) ....... 436Archivos de plantilla de PPP de marcación telefónica ........................................................... 437Configuración de dispositivos en el equipo de marcación de salida .................................... 437

▼ Cómo configurar el módem y el puerto de serie (equipo de marcación de salida) ............ 438Configuración de comunicaciones en el equipo de marcación de salida ............................ 438

▼ Cómo definir comunicaciones a través de la línea de serie ................................................... 439▼ Cómo crear las instrucciones para llamar a un igual ............................................................. 440▼ Cómo definir la conexión con un igual individual ................................................................. 441

Configuración del servidor de marcación de entrada ................................................................... 443Tareas para la configuración de un servidor de marcación de entrada (mapa de tareas) .. 443Configuración de dispositivos en el servidor de marcación de entrada .............................. 443

▼ Cómo configurar el módem y el puerto de serie (servidor de marcación de entrada) ....... 444▼ Cómo establecer la velocidad del módem ............................................................................... 444

Configuración de usuarios del servidor de marcación de entrada ....................................... 445▼ Cómo configurar usuarios del servidor de marcación de entrada ....................................... 445

Contenido

Oracle Administración Solaris: Servicios de red • Noviembre de 201016

Configuración de comunicaciones a través del servidor de marcación de entrada ........... 446▼ Cómo definir comunicaciones a través de la línea de serie (servidor de marcación de

entrada) ....................................................................................................................................... 446Llamada al servidor de marcación de entrada ................................................................................ 447

▼ Cómo llamar al servidor de marcación de entrada ................................................................ 448

18 Configuración de un enlace de PPP de línea arrendada (tareas) ...............................................451Configuración de una línea arrendada (mapa de tareas) .............................................................. 451Configuración de dispositivos síncronos en la línea arrendada .................................................. 452

Requisitos previos para configuración de dispositivos síncronos ........................................ 452▼ Cómo configurar dispositivos síncronos ................................................................................ 452

Configuración de un equipo en la línea arrendada ........................................................................ 453Requisitos previos para la configuración del equipo local en una línea arrendada ............ 453

▼ Cómo configurar un equipo en una línea arrendada ............................................................. 454

19 Configuración de autenticación PPP (tareas) ............................................................................... 457Configuración de autenticación PPP (mapa de tareas) ................................................................ 457Configuración de autenticación PAP .............................................................................................. 458

Configuración de autenticación PAP (mapas de tareas) ....................................................... 458Configuración de autenticación PAP en el servidor de marcación de entrada ................... 459

▼ Cómo crear una base de datos de credenciales de PAP (servidor de marcación deentrada) ....................................................................................................................................... 459Modificación de archivos de configuración de PPP para PAP (servidor de marcación deentrada) ....................................................................................................................................... 461

▼ Cómo agregar compatibilidad de PAP a los archivos de configuración de PPP (servidor demarcación de entrada) ............................................................................................................... 461Configuración de autenticación PAP para emisores de llamadas de confianza (equipos demarcación de salida) .................................................................................................................. 462

▼ Cómo configurar credenciales de autenticación PAP para los emisores de llamadas deconfianza ..................................................................................................................................... 463Modificación de archivos de configuración de PPP para PAP (equipo de marcación desalida) .......................................................................................................................................... 464

▼ Cómo agregar compatibilidad de PAP a los archivos de configuración de PPP (equipo demarcación de salida) .................................................................................................................. 464

Configuración de autenticación CHAP .......................................................................................... 466Configuración de autenticación CHAP (mapas de tareas) ................................................... 466

Contenido

17

Configuración de autenticación CHAP en el servidor de marcación de entrada ............... 467▼ Cómo crear una base de datos de credenciales de CHAP (servidor de marcación de

entrada) ....................................................................................................................................... 467Modificación de archivos de configuración de PPP para CHAP (servidor de marcación deentrada) ....................................................................................................................................... 468

▼ Cómo agregar compatibilidad de CHAP a los archivos de configuración de PPP (servidorde marcación de entrada) .......................................................................................................... 469Configuración de autenticación CHAP para emisores de llamadas de confianza (equipos demarcación de salida) .................................................................................................................. 469

▼ Cómo configurar credenciales de autenticación CHAP para los emisores de llamadas deconfianza ..................................................................................................................................... 470Adición de CHAP para los archivos de configuración (equipo de marcación de salida) .. 471

▼ Cómo agregar compatibilidad de CHAP a los archivos de configuración de PPP (equipo demarcación de salida) .................................................................................................................. 471

20 Configuración de un túnel PPPoE (tareas) .................................................................................... 473Tareas principales para la configuración de un túnel PPPoE (mapas de tareas) ........................ 473Configuración del cliente PPPoE ..................................................................................................... 474

Requisitos previos para la configuración del cliente PPPoE ................................................. 474▼ Cómo configurar una interfaz para un cliente PPPoE ........................................................... 475▼ Cómo definir un igual de servidor de acceso PPPoE ............................................................. 475

Configuración de un servidor de acceso PPPoE ............................................................................ 477▼ Cómo configurar un servidor de acceso PPPoE ..................................................................... 477▼ Cómo modificar un archivo /etc/ppp/pppoe existente ....................................................... 479▼ Cómo restringir el uso de una interfaz a clientes específicos ................................................ 479

21 Resolución de problemas comunes de PPP (tareas) .................................................................... 481Resolución de problemas de PPP (mapa de tareas) ....................................................................... 481Herramientas para resolución de problemas de PPP .................................................................... 482

▼ Cómo obtener información de diagnóstico desde pppd ........................................................ 483▼ Cómo activar la depuración de PPP ........................................................................................ 484

Resolución de problemas relacionados con PPP y PPPoE ............................................................ 485▼ Cómo diagnosticar problemas de red ...................................................................................... 486

Problemas de red comunes que afectan el PPP ....................................................................... 488▼ Cómo diagnosticar y solucionar problemas de comunicaciones ......................................... 488

Problemas de comunicaciones generales que afectan PPP ................................................... 489

Contenido

Oracle Administración Solaris: Servicios de red • Noviembre de 201018

▼ Cómo diagnosticar problemas con la configuración de PPP ................................................ 490Problemas de configuración de PPP comunes ....................................................................... 490

▼ Cómo diagnosticar problemas del módem ............................................................................. 491▼ Cómo obtener información de depuración para secuencias de comandos de chat ........... 492

Problemas de secuencia de comandos de chat comunes ....................................................... 492▼ Cómo diagnosticar y solucionar problemas de velocidad de línea de serie ........................ 495▼ Cómo obtener información de diagnóstico para PPPoE ...................................................... 496

Resolución de problemas de línea arrendada ................................................................................. 498Diagnóstico y resolución de problemas de autenticación ............................................................ 499

22 Solaris PPP 4.0 (referencia) ..............................................................................................................501Uso de opciones de PPP en archivos y en la línea de comandos .................................................. 501

Dónde definir opciones de PPP ................................................................................................ 501Cómo se procesan las opciones de PPP ................................................................................... 503Cómo funcionan los privilegios de archivos de configuración de PPP ............................... 504Archivo de configuración /etc/ppp/options ....................................................................... 506Archivo de configuración /etc/ppp/options.nombre de tty .............................................. 507

Configuración de opciones específicas de usuarios ....................................................................... 510Configuración de $HOME/.ppprc en un servidor de marcación de entrada ........................ 510Configuración de $HOME/.ppprc en un equipo de marcación de salida .............................. 510

Especificación de información para comunicación con el servidor de marcación de entrada 511Archivo /etc/ppp/peers/nombre de igual ............................................................................ 511Archivo de plantilla /etc/ppp/peers/myisp.tmpl .............................................................. 512Dónde encontrar ejemplos de los archivos /etc/ppp/peers/nombre de igual ................. 513

Configuración de velocidad del módem para un enlace por marcación telefónica ................... 514Definición de la conversación en el enlace por marcación telefónica ......................................... 514

Contenidos de la secuencia de comandos de chat .................................................................. 514Ejemplos de secuencias de comandos de chat ........................................................................ 515Invocación de la secuencia de comandos de chat ................................................................... 522

▼ Cómo invocar una secuencia de comandos de chat (tarea) .................................................. 522Creación de un archivo de chat que es ejecutable .................................................................. 523

▼ Cómo crear un programa de chat ejecutable .......................................................................... 524Autenticación de emisores de llamadas en un enlace .................................................................... 524

Protocolo de autenticación de contraseña (PAP) ................................................................... 524Protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP) ....................................................... 527

Contenido

19

Creación de un esquema de direccionamiento IP para emisores de llamadas ........................... 530Asignación de direcciones IP dinámicas a emisores de llamadas ........................................ 530Asignación de direcciones IP estáticas a emisores de llamadas ............................................ 531Asignación de direcciones IP por número de unidad sppp .................................................. 532

Creación de túneles PPPoE para compatibilidad de DSL ............................................................. 533Archivos para configuración de interfaces para PPPoE ........................................................ 533Comandos y archivos de servidor de acceso PPPoE .............................................................. 535Archivos y comandos de cliente PPPoE .................................................................................. 540

23 Migración de Solaris PPP asíncrono a Solaris PPP 4.0 (tareas) ...................................................543Antes de convertir archivos asppp .................................................................................................. 543

Ejemplo del archivo de configuración /etc/asppp.cf ......................................................... 543Ejemplo del archivo /etc/uucp/Systems ............................................................................... 544Ejemplo del archivo /etc/uucp/Devices ............................................................................... 545Ejemplo del archivo /etc/uucp/Dialers ............................................................................... 545

Ejecución de la secuencia de comandos de conversión asppp2pppd (tareas) ............................. 546Requisitos previos de la tarea .................................................................................................... 546

▼ Cómo convertir de asppp a Solaris PPP 4.0 ............................................................................ 547▼ Cómo ver los resultados de la conversión ............................................................................... 547

24 UUCP (descripción general) .............................................................................................................551Configuraciones de hardware del UUCP ....................................................................................... 551Software del UUCP ........................................................................................................................... 552

Daemons del UUCP .................................................................................................................. 552Programas administrativos del UUCP .................................................................................... 553Programas de usuario del UUCP ............................................................................................. 554

Archivos de base de datos del UUCP .............................................................................................. 555Configuración de archivos de base de datos del UUCP ......................................................... 556

25 Administración del UUCP (tareas) ..................................................................................................557Administración del UUCP (mapa de tareas) ................................................................................. 557Adición de inicios de sesión del UUCP ........................................................................................... 558

▼ Cómo agregar inicios de sesión del UUCP ............................................................................. 558Inicio del UUCP ................................................................................................................................ 559

Contenido

Oracle Administración Solaris: Servicios de red • Noviembre de 201020

▼ Cómo iniciar el UUCP .............................................................................................................. 559Secuencia de comandos de shell uudemon.poll ..................................................................... 560Secuencia de comandos de shell uudemon.hour ..................................................................... 560Secuencia de comandos de shell uudemon.admin ................................................................... 560Secuencia de comandos de shell uudemon.cleanup .............................................................. 561

Ejecución del UUCP mediante TCP/IP .......................................................................................... 561▼ Cómo activar el UUCP para TCP/IP ....................................................................................... 561

Seguridad y mantenimiento del UUCP .......................................................................................... 562Configuración de la seguridad del UUCP ............................................................................... 562Mantenimiento regular del UUCP .......................................................................................... 563

Resolución de problemas del UUCP ............................................................................................... 564▼ Cómo comprobar si existen módems o ACU con errores .................................................... 564▼ Cómo depurar transmisiones ................................................................................................... 564

Comprobación del archivo /etc/uucp/Systems del UUCP ................................................ 565Comprobación de mensajes de error del UUCP .................................................................... 566Comprobación de información básica .................................................................................... 566

26 UUCP (referencia) ..............................................................................................................................567Archivo /etc/uucp/Systems del UUCP ........................................................................................ 567

Campo System-Name en el archivo /etc/uucp/Systems .................................................... 568Campo Time en el archivo /etc/uucp/Systems ................................................................... 569Campo Type en el archivo /etc/uucp/Systems .................................................................... 570Campo Speed en el archivo /etc/uucp/Systems .................................................................. 570Campo Phone en el archivo /etc/uucp/Systems ................................................................. 570Campo Chat-Script en el archivo /etc/uucp/Systems ........................................................ 571Habilitación de devolución de llamada por medio de la secuencia de comandos de chat . 573Control de flujo de hardware en el archivo /etc/uucp/Systems ........................................ 574Configuración de paridad en el archivo /etc/uucp/Systems .............................................. 574

Archivo /etc/uucp/Devices del UUCP ........................................................................................ 575Campo Type en el archivo /etc/uucp/Devices .................................................................... 575Campo Line en el archivo /etc/uucp/Devices ..................................................................... 577Campo Line2 del archivo /etc/uucp/Devices ...................................................................... 577Campo Class en el archivo /etc/uucp/Devices .................................................................... 577Campo Dialer-Token-Pairs en el archivo /etc/uucp/Devices ........................................... 578Estructura del campo Dialer-Token-Pairs en el archivo /etc/uucp/Devices .................. 578

Contenido

21

Definiciones de protocolo en el archivo /etc/uucp/Devices ............................................. 580Archivo /etc/uucp/Dialers del UUCP ........................................................................................ 581

Habilitación del control de flujo de hardware en el archivo /etc/uucp/Dialers ............. 585Configuración de paridad en el archivo /etc/uucp/Dialers .............................................. 585

Otros archivos de configuración básica del UUCP ....................................................................... 585Archivo /etc/uucp/Dialcodes del UUCP ............................................................................ 586Archivo /etc/uucp/Sysfiles del UUCP .............................................................................. 587Archivo /etc/uucp/Sysname del UUCP ................................................................................ 588

Archivo /etc/uucp/Permissions del UUCP ............................................................................... 588Entradas de estructuración del UUCP .................................................................................... 588Consideraciones del UUCP ...................................................................................................... 589Opción REQUEST del UUCP ...................................................................................................... 589Opción SENDFILES del UUCP .................................................................................................. 590Opción MYNAME del UUCP ......................................................................................................... 590Opciones READ y WRITE del UUCP ........................................................................................... 591Opciones NOREAD y NOWRITE del UUCP ................................................................................... 592Opción CALLBACK del UUCP .................................................................................................... 592Opción COMMANDS del UUCP .................................................................................................... 592Opción VALIDATE del UUCP .................................................................................................... 594Entrada MACHINE para OTHER del UUCP .................................................................................. 595Combinación de entradas MACHINE y LOGNAME para el UUCP .............................................. 596Reenvío del UUCP ..................................................................................................................... 596

Archivo /etc/uucp/Poll del UUCP .............................................................................................. 597Archivo /etc/uucp/Config del UUCP .......................................................................................... 597Archivo /etc/uucp/Grades del UUCP .......................................................................................... 597

Campo User-job-grade del UUCP ........................................................................................... 598Campo System-job-grade del UUCP ...................................................................................... 598Campo Job-size del UUCP ........................................................................................................ 599Campo Permit-type del UUCP ................................................................................................ 599Campo ID-list del UUCP .......................................................................................................... 600

Otros archivos de configuración del UUCP ................................................................................... 600Archivo /etc/uucp/Devconfig del UUCP ............................................................................ 600Archivo /etc/uucp/Limits del UUCP .................................................................................. 601Archivo remote.unknown del UUCP ....................................................................................... 601

Archivos administrativos del UUCP ............................................................................................... 602Mensajes de error del UUCP ............................................................................................................ 604

Contenido

Oracle Administración Solaris: Servicios de red • Noviembre de 201022

Mensajes de error ASSERT del UUCP .................................................................................... 604Mensajes de error STATUS del UUCP .................................................................................... 605Mensajes de error numéricos del UUCP ................................................................................. 607

Parte VI Trabajo con sistemas remotos (temas) .......................................................................................... 609

27 Trabajo con sistemas remotos (descripción general) .................................................................. 611¿Qué es el servidor FTP? ................................................................................................................... 611¿Qu