ORATORIO, SANTA ROSA ti

MUNICIPALIDAD DE ORATORIO ORATORIO, SANTA ROSA

GUATEMALA, CA. TELÉFONOS: 7880-4653/7880-4653

ti

CONTRATO 1 2 - 2 0 1 6

CONTRATO ADMINISTRATIVO DE EJECUCION DE OBRA NÚMERO DOCE GUIÓN DCS MIL DIECISEIS (12-2016), CELEBRADO ENTRE LA MUNICIPALIDAD pE ORATORIO, SANTA ROSA, Y EL SEÑOR TOMAS SARCEÑO JIMENEZ, REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA DENOMÍNADA DIMINSA, PARA EL PROYECTO "CONSERVACION (ARRENDAMIENTO DE MAQUINARIA); PARA MANTENIMIENTO CEMENTERIO, CABECERA MUNICIPAL, ORATORIO, SANTA ROSA".

CONTRATO ADMINISTRATIVO DE EJECUCIÓN DE OBRA NÚMERO DOCE GUIÓN DC

( 1 2 - 2 0 1 6 ) , En el municipio de Oratorio del departamento de Santa Rosa, el día veintitrés de

S MIL DIECISEIS

noviembre del año dos mil dieciséis, NOSOTROS: señor Ely Yovany Orozco Martínez, de cua

tres años de edad, casado, guatemalteco, con domicilio en el municipip de Oiatorio,

departamento de Santa Rosa, me identificado con el Documento Personal de Identificación

con el Código Único de Identificación -CUl- dos mil seiscientos ochenta y ociio espacio cinct enta y j

u n mil setecientos espacio cero seiscientos seis ( 2 6 8 8 5 1 7 0 0 0 6 0 6 ) , extendidoIpor el R;gistro

Nacional de Personas -RENAP- en Oratorio, Santa Rosa; actúo en representación de LA

MUNICIPALIDAD DE ORATORIO, DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, CON CUENTACANCIA

No. T-3-6-6, en mi calidad de Alcalde Municipal y representante legal de la Municipalidad de <'íOratorio, de conformidad con lo establecido por el artículo cincuenta y dos del código mu l i c i p a l ; Z

—acreditó la personería que ejercita, mediante certificación que iiace constar su hombram ento y

^ —toma de posesión del cargo, extendida, por el Secretario Municipal de Oratorio, con fecha quince

E de enero del año dos mil dieciséis; adicionalmente, presentó copia simple del acuerdo rúmero

ero ocho guión dos m i i quince, de fecha siete de octubre del año dos mil quince, emitido por el

TRIBUNAL SUPREMO E L E a O R A L , Junta Electoral Departamental de Santa Rosa, mediante el cual

se declaró la validez de la elección de la corporación municipal de Oratorio, departamento de

Santa Rosa y se le adjudicó el cargo; también presentó credencial, que lo acredita como ta!,

extendida por el Tribunal Supremo Electoral; quien en el transcurso deí presente contrato se

podrá denominar "LA MUNICIPALIDAD"; y por la otra parte, el señor Tomas Sarceño Jiménez, de

cincuenta y ocho años de edad, casado, guatemalteco, quien se identifica con el documento

persona! de identificación -DPI-, número de código único de identificación -CUl- dos mil

seiscientos cuarenta y uno, espacio cincuenta y un mil cuatrocientos sesenta y uno, espacio dos

m i l doscientos doce ( 2 6 4 1 ' 5 1 4 6 1 2 2 1 2 ) , extendido p o r el Registro Nacional de Personas -RENAP-

en el municipio de Jalpatagua departamento de Jutiapa, comparezco en nombre propio y en mi

calidad de representante íegal de la empresa denominada DIMINSA, lo cual acredito con fotocopia

de mandato legal, realizado por el Notario José Jorge Granados Mayes, de fecha veintiuno de junio

del año dos mil once, fotftcopia de la Patente de Comercio, inscrita bajo el núrriero de r:;gistro

veintinueve mil trescientos treinta y dos ( 2 9 3 3 2 ) , folio cuarenta y dos ( 2 1 3 ) , libro ciento doce

e n t a y

-DPI-,


GUATEMALA, CA. TELÉFONOS: 7880-4653/ 7880-4653

SANTA mSA

CONTRATO 12-2016

(136) de Categoría Única del Registro Mercantil General de la República de Guatemala. Señalo

novena

:ipio de

como lugar para recibir citaciones, notificaciones y emplazamientos la siguiente qirección:

calle once guión setenta y ocho colonia castillo Lara, oficina No. 1 segundo nivel, del muni

Guatemala del departamento de Guatemala, a quien en lo sucesivo se denomin¿rá "EL

CONTRATISTA". Ambos comparecientes manifestamos ser de los datos de identificación personal

antes consignados, hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, que la

representación con la que actúan las partes, es suficiente a nuestro Juicio y conforme a la ey para

la celebración del presente contrato de la ejecución del Proyecto denominado "CONSERVACION

(ARRENDAMIENTO DE MAQUINARIA) PARA MANTENIMIENTO CEMENTERIO, CABECERA

MUNICIPAL, ORATORIO, SANTA ROSA" de conformidad con las siguientes cláusulas. PRIMERA:

BASE LEGAL: El presente contrato se suscribe con fundamento en la Ley de Contrataciones del

Estado, Decreto cincuenta y siete guión noventa y dos (57-92) del Congreso de la República,

Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, Acuerdo Gubernativo ^ número un mil

cincuenta y seis guión noventa y dos (1056-92) y sus reformas; artículo cincuenta y tre¡, literal

"I", del Decreto doce guión dos mil dos (12-2002) Código Municipal, y demás leyes ap ¡cables,

Publicado en Guatecompras con el NOG 5505054. Así mismo el Acuerdo de aprobación del

Concejo Municipal, Punto SEGUNDO del acta número cuarenta y nueve guión dos!mi¡ dieci:;éis (49-

2016), de fecha diecisiete de noviembre del año dos mil dieciséis, a través del cual se apiueba la

adjudicación del proyecto objeto del presente contrato. SEGUNDA: DOCUMENTOS QUE FORMAN

PARTE DEL CONTRATO: Forman parte de este contrato y quedan incorporados al mikmo los

siguientes documentos; 1) Las bases de cotización; 2) Especificaciones Técnic s Generales del

i .

O

Proyecto; 3) El Cuadro que contiene la descripción de Renglones, Unidad de Medida, Cantidades,

Precio Unitario y Monto Total; 4) Planos; 5) La oferta técnica y económica presentad;i por EL

CONTRATISTA; 6) Acta de Adjudicación número once guión dos mil dieciséis (11-2016) ele fecha

quince de noviembre de dos mil dieciséis. TERCERA: OBJETO DEL CONTRATO: Manifiesta =\r

Tomas Sarceño Jiménez, que por este instrumento acepta la obligación de ejecutar el proyecto

denominado "CONSERVACION (ARRENDAMIENTO DE MAQUINARIA) PARA MANTENIMIENTO

CEMENTERIO, CABECERA MUNICIPAL, ORATORIO, SANTA ROSA" de conformidad ton los

siguientes renglones de trabajo, y a los precios siguientes:

No RENGLON CANTIDAD UNIDAD p/UNrrARio TO

1 MOTONIVELADORA (con Operador + disel) 48 HORA 0.575.00 02: ,600.00

2 VIBRO-COMPACTADORA (RODO) (con operador + disel) 48 HORA Q400.00 QIS ,200.00

SAMIA RDSA ' '


GUATEMALA, CA. TELÉFONOS: 7880-4653/ 7880-4653 T

CONTRATO 12-2016

3 RETROEXACAVADORA (con operador + disel) 60 HORA. Q470.00 028,200.00

4 BULLDOSER 06 (con operador + disel) 80 HORA Q700.00 056, )00.00

5 EXCAVADORA (con operador + diseí) 90 HORA Q766.00 Q6S, 140.00

TOTAL 1 Q199, 140.00

Debiendo ejecutar los mismos, siguiendo las especificaciones técnicas generales estabi ¡

términos de referencia, así como los planos suministrados por LA MUNIQPALIDAD CU

icidas,

ARTA:

PRECIO DEL CONTRATO. FORMA DE PAGO Y FONDOS A LOS CUALES SE IMPUTARA EL GASTO. A)

2? <

PRECIO DEL CONTRATO: El precio total del presente contrato es de CIENTO NOVENTA Y liUEVE

NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES EXAaOS (Q.199, 940.00), monto que incluye el lm|)uesto I

al Valor Agregado -IVA-. El precio citado es fijo e inalterable, por lo que EL CpNTRATISTA no

tendrá derecho a otros beneficios, pagos, subsidios, sobrecostos o compensaciones que nc estén

expresamente estipulados en este contrato, salvo que se trate de orden de cambio, or<en de

trabajo suplementario o acuerdo de trabajo extra, siempre y cuando fueren debidahnente

aprobados por LA MUNICIPAUDAD, cuyos valores y plazo de ejecución cuando porresporjda, se

cohará constar expresamente en dichos documentos. Estos documentos formarán parte integral del

gl iontrato. B) FORMA DE PAGO: El precio del referido contrato será pagado a EL CONTRATI! TA de

siguiente forma: 1) Un primer desembolso, en concepto de anticipo equivalen e al veirte por

ciento (20%) del valor total del contrato, cuando EL CONTRATISTA inmediatamente entn gue a

entera satisfacción de LA MUNICIPALIDAD los siguiení&s documentos: a) Progrima de trabajo

detallando los renglones de trabajo que conforman el proyecto, en donde se veríl^que que dichos

trabajos deberán ser finalizados completamente en el tiempo contractual, así cono el programa I

de inversión del anticipo, b) Póliza de la fianza de anticipo y de cumplimiento de contrato que más

adelante se indica; c) Bitácora del Proyecto autorizado por la Contraloría Genera! dé Cuentas. 2) El

ochenta por ciento (80%) restante, será pagado conforme avance físico (Estimaciones), para lo

cua! los informes que EL SUPERVISOR genere servirán de base para el pago de las estimaciones de

avance físico. C) IMPUTACIÓN DEL GASTO: Los pagos deberán imputarse a la partida

presupuestaria que para el efecto designe la municipalidad, fuente de financia miento Fondos

Propios Municipales. QUINTA: PLAZO: EL CONTRATISTA se obliga a terminar totalmente y a

entera satisfacción de LA MUNICIPALIDAD, los trabajos contratados dentro de un plazo de

SESENTA (60) DIAS CALENt)ARlO, lo cual se hará constar en Acta que deberá suscribir la Dirección i

Municipal de Planificación de LA MUNICIPAUDAD al momento de entregar el área de trabajo.


GUATEMALA, CA. TELÉFONOS: 7880^653/7880-4653

SMTAflOSA r

CON RATO 12

quedando entendido que en el plazo al que se alude en esta cláusula incluye díis inhábi

plazo contractual entra en vigencia cuando LA MUNiCIPALIDADentregue el primer desembolso a

EL CONTRATISTA. EL CONTRATISTA deberá concluir la obra dentro del plazo estipulado, quedando

expresamente establecido que LA MUNICIPALIDAD no reconocerá ninguna prórjroga del plazo

para la terminación de los trabajos, salvo que este plazo se ampliara por caso jortuito, fuerza

-2016

es. El

mayor o por causas imputables a LA MUNICIPAUDAD. SEXTA: OBUGACIONES DEL CONTRA

EL CONTRATISTA se obliga a: a) Ejecutar los trabajos a entera satisfacción de LA MUNICIPALIDAD,

ajustándose estrictamente a este contrato y a los documentos que forman parte del misno. A

este respecto EL CONTRATISTA declara que ha estudiado cuidadosamente dichos documentes y se

compromete a señalar cualquier error, omisión, contradicción, o incongruencia que a su!juicio i

pudiesen presentar, debiendo en tal caso efectuar consultas y hacer las observaciones pertinentes

antes de efectuar el trabajo que pudiese resultar afectado; b) Aceptar la supervisión del proyecto

por personal designado por LA MUNICIPALIDAD, quien tendrá carácter de autoridad ante EL

CONTRATISTA; c} Acatar instrucciones, indicaciones y recomendaciones que le formule por

escrito EL SUPERVISOR, quien tiene la obligación de rechazar los trabajos o la obra que no se ajusten a las especificaciones convenidas y ordenar la paralización de la misma :uando existan

causas que justifiquen esta medida; d) A ejecutar el proyecto en el lugar indicado et i este cor trato,

el cua! ya es conocido por EL CONIHATISTA en su localización; e) A contratar un profesional

colegiado activo en la rama de la construcción, para el cargo de SUPERVISOR DE PLANTA y la

mano de obra necesaria y suficiente para la realización del proyecto cuyo perional de)ende

directamente de ella; f) A no subcontratar total o parcialmente los proyectos sjin autorización

expresa y por escrito de LA MUNCIPAUDAD; g) A comprar ios materiales que sean

su cuenta y ponerlos en el lugar donde se ejecutarán los trabajos; h) Aportar todo ei e

maquinaria, herramienta, materiales, mano de obra y personal técnico, aunque no

en las bases y especificaciones técnicas, que sean necesarios, lo que incluye cualquier equ

necesan Ds por

íuipo. estén previstos

seguridad vial, así como toda obra temporal que se necesite, siendo a su cargo todos tos gas :os en

que incurra, eximiendo a LA MUNICIPAUDAD, de cualquier responsabilidad, ya sea civil, p mal o

laboral; i) Presentar ante LA MUNICIPAUDAD el LIBRO DE BITACORA para el referit o proye( to, en

aras de que LA MUNICIPALIDAD lo revise, debidamente autorizado por la Contral9r[a Gene ral de

Cuentas. En dicho libro EL SUPERVISOR, como una de sus funciones, anotará las observa :iones

referentes al proceso de ejecución del proyecto. El libro de Bitácora servirá de baSe para resolver

controversias que pudiesen surgir en el proceso de ejecución del proyecto; J) El contratista

obligado a que al momento de gestionar el pago de^lguna estimación, presentará juego de

fotografías impresas que comprueben el avance físico del proyecto. Asimismo al finalizar k

deberá entregar en forma digital el juego completo de fotografías, desde el inicio del prdyecto

po de

jueda

obra.



SAHTA ROSA '

CONTRATO i:!-2016 5

en la Diracción

k) A mantener

quien deberá

1) Todo trabajo

lo establezcan

ser corijegído,

costo.

hasta su completa finaíización con dos (2) copias, para ser entregadas una original

Municipal de Planificación, una copia en la DAFIM yotra en la Secretaria Municipal;

permanentemente a un delegado responsable de la dirección técnica del proyectq, quien 0eberá

permanecer en horas laborales en el lugar en donde sa ejecutarán los trabajos;

defectuoso, ya sea por la calidad del material empleado o ía mano de obra, segúri lo establezcan

las especificaciones técnicas de construcción aplicables a este contrato, deberá

reemplazado o construido de nuevo por EL CONTRATISTA, sin compensación aigu ia y a su

dentro del plazo contractual. Así mismo los materiales defectuosos o rechazados por LA i •

MUNICIPALIDAD deberán ser retirados de la obra por cuenta y cargo de EL CONTRATISTA

inmediatamente y sin necesidad de requerimiento alguno; m) Será a cargo y por cuenta! de EL

CONTRATISTA la obtención y pago de cualquier permiso, licencia o estudio que fuere necesario

para la ejecución de los trabajos; n) Los salarios que EL CONTRATISTA debe pagar a sus

trabajadores no serán inferiores a los fijados por las leyes laborales vigentes en la República de

Guatemala, y empleará el número de trabajadores guatemaltecos y extranjeros, en los porcentajes

que establece el Código de Trabajo; ñ) Los profesionales, técnicos, especialistas o cualquier otro

recurso humano nacional o extranjero que empleare EL CONTRATISTA en la realización de los

trabajos, lo hará bajo su estricta responsabilidad, por lo que LA MUNICIPALIDAD no tendrá con

dichos profesionales, técnicos, especialistas y personal ninguna relación labqral, civil j ni de

cualquier otra naturaleza; y en consecuencia EL CONTRATISTA por su cue ita y biijo su

responsabilidad pagará honorarios, sueldos y salarios, planillas de mano de ob-a y cuo:as de

seguridad social y demás cuotas que le impongan las leyes vigentes en materia labe raí y asurnirá la i

calidad de patrono, eximiendo en forma expresa a LA MUNICIPALIDAD de cualquier

responsabilidad por tal concepto; o) Promover o concurrir a las reuniones de trébajo que fuere

citado Y cumplir con las instrucciones y recomendaciones formuladas por la sup ;rvisión Ide LA i

MUNICIPALIDAD; p) Participar en Ía recepción de los trabajos del proyecto y en la liquidaciián del

contrato, debiendo cumplir con las recomendaciones emitidas por la Comisión Receptora y

Liquidadora; y q) EL CONTRATISTA se compromete por su propia cuenta a coloca|r al inicie de la

obra, un rótulo identificando el proyecto que realice, en un lugar visible, y el personal que abore

en la obra, deberá utilizar chalecos que identifiquen a LA MUNICIPALIDAD, de conformidad con

las especificaciones que la Dirección Municipal de Planificación de LA MUNICIPALIDAD le

proporcione para el efecto. SÉPTIMA: GARANTIAS: A) FIANZA DE CUMIfLIMlENTO: EL

CONTRATISTA deberá constituir a favor de LA MUNICIPALIDAD una fianza que garantice el

cumplimiento de todas la^obligaciones que adquiere por este instrumento, la cual deberá cubrir

el diez por ciento (10%) del monto total del contrato, cuya póliza deberá entregar a LA

MUNICIPALIDAD previo a efectuarse el primer desembolso, la que deberá permanecer v gente



CONTRATO 12

hasta que LA MUNICIPALIDAD compruebe que todas ias obligaciones contract jales han sido

cumplidas y extienda la constancia de haber recibido a su satisfacción la garantía d e conservación

de la obra. Esta garantía cubrirá el cumplimiento del contrato de acuerdo con l(is docunrientos

contractuales, así como la ejecución de la obra en el tiempo y calidad estipulada. \si mismq esta

fianza cubrirá las fallas o desperfectos que aparecieren durante la ejecución diil proyecto. Es

entendido que cualquier incumplimiento garantizado por esta fianza será cubierto en su totalidad

y no mediante porcentaje alguno, mientras se encuentre dentro de los límites de la suma que

garantiza la póliza de fianza correspondiente. LA MUNICIPALIDAD ejecutará la fian: a de

cumplimiento en cualesquiera de los casos siguientes: a) En caso de evidente negligencia de EL

CONTRATISTA en la ejecución de los trabajos, debido a la insuficiencia de la mano de obra, fí Ita de

equipo, materiales, insolvencia económica o cualquier otra causa debidamente ¡comprobada e

imputable a EL CONTRATISTA, que le impida cumplir con el programa de trabajo aprobado en su I

oportunidad y asegurar la conclusión de la obra en el plazo fijado en este contrat^; si ejecita los

trabajos en forma inadecuada, si interrumpe la ejecución de la obra o si por ojtras causas no

desarrolla el trabajo en forma aceptable y d¡lrgente.N.a negligencia se comprobará cí n los

dictámenes o informes de EL SUPERVISOR de LA MUNICIPALIDAD; b) Si fuese objeto de cua Iquier

medida cautelar, EL CONTRATISTA, el equipo, maquinaria, fondos, implementos yjmaterialt s que

se usen en la obra o cualquier suma que deba pagarse a EL CONTRATISTA por trabajo ejecutado, si

el monto de la medida cautelar le impide cumplir con sus obligaciones contractuales; c) Si

cometiese actos dolosos o culposos en perjuicio de la ejecución dei trabajo contratado, a juicio y

calificación de LA MUNICIPALIDAD; d) Si EL CONTRATISTA rehusa proseguir y dejase de ejectJtar el

trabajo parcial o totalmente, de tal forma que no cumpla con el programa de trabajo aprobado, ni

garantice su terminación dentro del plazo establecido en este contrato, o de cualquier prórroga o

ampliación que se le conceda; e) Si deja EL CONTRATISTA de cumplir con cualesquiera de las

obligaciones que le impone el presente contrato; f) Si no efectúa a LA MUNICIPALIDAD el pago de

las sanciones que conforme a este contrato le fueren impuestas; y g) Si no cumple con efectuar la

reparación de las fallas o desperfectos que aparecieren durante la ejecución de ios trabajos,

dentro del plazo que LA MUNICIPALIDAD le fije. B) FIANZA DE CONSERVACIÓN DE LA OBRA: De

conformidad con el artículo sesenta y siete (67) de la Ley de Contrataciones dpl Estadq, ésta

cubrirá el quince por ciento (15%) del valor original del contrato y deberá ser constituida meiJiante

fianza cuya póliza será entregada a LA MUNICIPALIDAD como requisito previo para la recepción

de la obra. Estará vigente durante el período de dieciocho (18) meses contados a pEirtir de la'fecha

de recepción de la obra y q ibrirá el valor de las reparaciones de las fallas o desperfectos que le

sean imputables a EL CONTRATISTA. LA MUNICIPALIDAD al verificar las fallas y/o desperfectos

que resultasen en la obra por causas imputables a EL CONTRATISTA, lo hará de su conoclnhiento

• - '

SUiU ROSA ' '



CONTRATO

fijando un plazo para iniciar y terminar los trabajos de reparación que fueren necesarios y si EL

CONTRATISTA no diese inicio a los trabajos dentro del plazo que se le fije, LA MUNCIPAUDAD sin

más trámite ordenará su ejecución, ya sea con su personal, et de EL CONTRATISTA, o de terceros,

cargando los gastos a la fianza de conservación de obra. C) FIANZA DE SALDOS DEUDORES: Esta

fianza garantizará el pago de cualquier saldo deudor'que pudiere resultar a favori de LA

MUNICIPALIDAD o de terceros, por el cinco por ciento (5%) del valor original del presente

contrato. Esta garantía deberá otorgarse simultáneamente con ia conservación de la obríi, como

requisito previo para la recepción de la obra. Aprobada la liquidación, si no hubierer saldos

deudores, se cancelará esta garantía. D) EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS: lA MUNICIPALIDAD

ejecutará las fianzas a que se refiere la presente cláusula con base en el infonne que rinda EL

SUPERVISOR, documento que EL CONTRATISTA acepta como suficiente para qte la afianzadora

haga efeaiva la fianza que corresponda. De dicho informe LA MUNICIPALIDAD Jará audiencia a

LA AFIANZADORA y a EL CONTRATISTA por el plazo de diez (10) días, para que acompañando las

pruebas y documentación necesaria expresen lo que estimen pertinente, LA MIJNICPALIDAD si

fuere procedente, ordenará sin más trámite el requerimiento y LA AFIANZADORA deberá efectuar

el pago dentro del plazo de diez (10) días contados a partir de la fecha en qje se ordenó el

requerimiento. LA AFIANZADORA deberá hacer constar en la póliza que emita, que acepta las

condiciones de esta cláusula. OCTAVA: SUPERVISIÓN DE LA OBRA. RECEPCIÓN! Y UQUIpACIÓN

DEL CONTRATO: A) SUPERVISIÓN: EL CONTRATISTA deberá permitir en cualquier momertto que

las personas autorizadas por LA MUNICIPALIDAD Inspeccionen las actividades y trabajos que se

relacionen con la obra e instruirá a su personal para que atienda a dichas personas

proporcionándoles la información que requieran. B) RECEPCIÓN: Cuando la obra esté terminada,

EL CONTRATISTA deberá presentar la garantía de conservación de la obra y de saldos deudores y

deberá dar aviso por escrito a EL SUPERVISOR que designe LA MUNICIPAUDAD,;de la cor clusión

de los trabajos y con esta diligencia se interrumpirá éK plazo de ejecución. EL SUPERVIS )R que

designe LA MUNICIPALIDAD hará la inspección final dentro de los quince (15) días hábiles

siguientes de haber recibido el aviso de EL CONTRATISTA, plazo dentro del cual, i la obra io está

conforme a los planos y especificaciones, manifestará por escrito sus observaciones a EL

CONTRATISTA, para que proceda a corregir las deficiencias y si los trabajos estjvieren

correctamente concluidos, EL SUPERVISOR rendirá un informe pormenorizado a LA

MUNICIPALIDAD, quien dentro de los cinco (5) días siguientes, nombrará a LA COMISIÓN

RECEPTORA y LIQUIDADORA de la obra, integrada por tres (3) miembros. LA COMISIÓN 'i

RECEPTORA y LIQUIDAD( RA deberá elaborar el acta de recepción definitiva dentro de los: treinta

y cinco (35) días siguientes a la fecha de notificación del nombramiento. Si LÁ COMISIÓN

RECEPTORA y LIQUIDADORA comprueba que los trabajos están ejecutados satisfactoriamente



suscribirá el acta de recepción de los mismos, en caso contrario se liará constar

correcciones o trabajos que deba efectuar EL CONTRATISTA;- b) El tiempo a emplearse; c) el

tiempo necesario para ejecutar satisfactoriamente los requerimientos indicados er

antecede, forma parte del plazo contractual o si procede conceder tiempo acicional para su

realización. Al recibirse aviso por escrito de EL CONTBAtiSTA, de encontrarse satisfechos los

requerimientos de LA COMISIÓN RECEPTORA y LIQUIDADORA, ésta dentro del pl azo de cinco (5)

días, procederá a efectuar una nueva inspección suscribiendo el acta correspondie ite. La fecha de

la recepción definitiva de la obra será la de cierre de la última acta. C) UQUIDACIÓN DEL

CONTRATO: Después que la obra haya sido recibida LA COMISIÓN RECEPTORA yi LIQUIDA DORA,

en un plazo de noventa {90) días procederá a efectuar la liquidación del contrato y a estabi 2cer el

importe de los pagos o cobros que deban hacerse a EL CONTRATISTA. NOVENA: S M Ü f i ^ ^ : En

CONTRATO i:[-2016

en a c t a : a) Las

la literal a) que

caso de que EL CONTRATISTA por causas que le sean imputables, no cumpla con entregar los

trabajos contratados dentro dei plazo estipulado, será sancionada por LA MUNICIPALIDAD! con el

pago de una multa por cada día de atraso en que incurra, equivalente al cero punto cinco (0.5) por

millar del valor total del contrato, sin que exceda del cinco por ciento (5%) del valor del mismo, ya

que si excede de dicho monto se procederá a la terminación o rescisión del contrato por parte de

LA MUNICIPALIDAD, sin responsabilidad de su parte y sin perjuicio de las responsabilidades civiles

y penales que el incumplimiento conlleve, salvo caso fortuito o fuerza mayor debidamente

comprobados y confirmados por EL SUPERVISOR. Si EL CONTRATISTA contraviene totat o

parcialmente las especificaciones del contrato en perjuicio de LA MUNIQPALIDJAD, variando la

calidad, cantidad, omitiendo bienes, materiales o mezclas de éstos, será sancionada con un¿ multa

del cien por ciento (100%) del valor que represente la parte afectada de la negoc ación. DECIMA:

CASO FORTUITO O DE FUERZA MAYOR: Únicamente se autorizará prórroga de pidzo y suspensión

de la obra por causa de caso fortuito o de fuerza mayor. Cuando por caso fortuito o de

mayor se solicitare prórroga del plazo, EL CONTRATISTA dentro del plazo de diez (10) qías de

ocurrido el hecho, notificará a EL SUPERVISOR, indicando las implicaciones en la ejecución de los I

trabajos para que una vez verificados los hechos, este a su vez informará a su jefe inrrediato

superior, quien aprobará la suspensión, mediante acta. Desaparecidas las causas (|ue moti\aron a

EL CONTRATISTA a solicitar la suspensión, ésta lo hará del conocimiento de EL SIJPERVISOR para

que tramite ante su jefe inmediato y se suscriba nueva acta en la que se hará constar que t rmina

la suspensión y ta prórroga a que tiene derecho EL CONTRATISTA. Los hechos que c curran

considerados como causa de caso fortuito o de fuerza mayor, que impidan el ciimplimlento del

contrato, relevan a las lurtes de responsabilidad, debiendo producirse la inmediala común cación

por escrito en que se pruebe el hecho ocurrido, el cual será verificado por EL SUPERk/ISOR, dejando constancia en acta. LA MUNICIPALIDAD no cubrirá indemnizaciones qu ; proven ;an de

fuerza



CONTRATO

casos fortuitos o de fuerza mayor. Si por causa de caso fortuito o de fuerza mayor se pa

ejecución de los trabajos por más de un (1) mes LA MUNICIPALIDAD podrá dar por terminado el

contrato unilateralmente sin responsabilidad de su parte, quedando facultado para terninar la

contratación de los trabajos con otro constructor. DECIMA PRIMERA: PROHIBIcloNES: Lti queda

proiiibido a EL CONTRATISTA ceder, transferir, enajenar o negociar total o parcialmente, en

cualquier forma los derechos y obligaciones objeto de este contrato, sin la previa

escrito de LA MUNICIPALIDAD, así como proporcionar información a terceros s

autorización por

abre los asuntos

2-2016

aliza la

que son de su conocimiento, como consecuencia de ía obra que ejecuta. DECIMA SEGUNDA:

co "to

E o O

TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL CONTRATO: LA MUNICIPALIDAD puede dar por termihado el

presente contrato, así como dar por terminado el derecho de EL CONTRATISTA para iiíciar o

proseguir la ejecución de la obra contratada, en forma unilateral sin necesidal de declaración

judicial alguna y sin ninguna responsabilidad de su parte, cuando ocurran cuálesquiert de las

circunstancias siguientes: a) En caso de evidente negligencia de EL CONTRATISTA en la ejecución

de la obra o por la negativa infundada de cumplir con sus obligaciones; b) Si se le embargare a EL ¡

< CONTRATISTA sumas que debieran pagarse por la obra a ejecutar siempre que le impida Cumplir y) 2 con sus obligaciones; c) Por vencimiento del plazo, siempre que no se haya acordado prórroga

^ 5 alguna; d) Por incumplimiento de tas obligaciones contractuales; e) Si EL CONTRATISTA no

Q presentase las fianzas a que está obligado conforme al presente contrato; f) Por convenir a los

intereses de LA MUNICIPALIDAD por la ocurrencia de caso fortuito o fuerza mayor; y g) Si EL

CONTRATISTA paraliza o abandona la obra sin causa justificada por más de tres (3) díasi hábiles I

consecutivos. Este contrato también podrá ser cancelado parcial o totalmente cuando convenga a

los intereses de LA MUNICIPALIDAD por causa de caso fortuito o de fuerza mayor. En :aso de

cancelación parcial o total de la ejecución de los trabajos contratados LA MUNICIPALIDAD pagará

en la liquidación del contrato a EL CONTRATISTA una cantidad igual a: a) El "alor del trabajo

terminado o en proceso de terminación si es que aún no ha sido pagado segur lo certüique EL

SUPERVISOR, menos los pagos efectuados previamente y menos el valor de cualq jier recla|mo que I

LA MUNICIPAUDAD pudiera tener contra EL CONTRATISTA con base a este contn ito; y b) Un pago

equitativo por los gastos debidamente computados incurridos por EL CONTRATIS TA que no hayan

sido pagados a causa de dicha terminación pero sin dejar ningún margen for concepto de

ganancias pre calculadas sobre el trabajo no ejecutado. Sin embargo, en ningún naso pod^á dicho

pago exceder al costo total expresado en la cláusula CUARTA de este contrato. En todo caso LA i

MUNICIPALIDAD podrá desde el momento de la declaratoria de terminacón, rescisión o

resolución de este contrato, contratar a otro constructor para que concluya las obras que

quedaron inconclusas, independientemente de que el presente contrato quede parcl; Imente

vigente para su liquidación y/ o cobro de fianzas. DECIMA TERCERA: CONTROVERSIAS a) Los

SANTÍt fiOSft ' *

MUNICIPAUDAD DE ORATORIO ORATORIO, SANTA ROSA


CONTRATO 12-2016

Otorgantes convienen expresamente en que cualesquiera diferencias o reclamos que Sjurgieren I

entre ias partes derivadas de este contrato, serán resueltas directamente por LA¡MUNICIPALIDAD

y EL CONTRATISTA con carácter conciliatorio, pero si no fuere posible llegar a un acterdo, la

cuestión o cuestiones a dilucidarse se resolverán conforme a la Ley de lo Con:encioso

Administrativo, b) Los comparecientes expresamos que nos sometemos a las leyi ÍS de la República

de Guatemala y para ese efecto EL CONTRATISTA renuncia al fuero de su domic lio y se sámete a

los Tribunales que LA MUNICIPALIDAD elija y señala como lugar para recibir notificaciones la

dirección iridicada en la introducción del presente documento, en donde se endrán por bien

hechas, mientras no sea señalado otro por escrito y haya sido notificado a LA MI NICIPALI DAD; c)

En caso de reintegros de saldos o devolución de dinero que deba hacer EL CC'NTRATISTA a LA

MUNICIPALIDAD, LA MUNICIPAUDAD, podrá recurrir a la CONTRALORÍA GENERAL DE CUENTAS,

para plantear la obligación de devolución del recurso, debiendo para el efecto, fcrmar el

expediente respectivo; todo lo anterior, sin perjuicio de las otras acciones que por su naturaleza

así lo ameriten, aceptando expresamente las partes que el presente documento constitu/e título

ejecutivo. DECIMA CUARTA: IMPUESTO^ Y RETENCIONES: Queda entendido que cada pago que

se le haga a EL CONTRATISTA estará afecto al pago de las obligaciones fiscales y tributí rias que

regulen ias leyes vigentes del país. Asimismo, está obligado al pago del timbre prífesional

correspondiente por el monto total de este contrato, lo cual hará adhiriendo los timbre; al final:;

del presente instrumento. Lo aquí estipulado, no excluye a EL CONTRATISTA de cualqi ier otro

pago de carácter tributario que surja en el futuro de cohformidad con las leyes de la Repi blica de

Guatemala. DECIMA QUINTA: INTERESES MORATORIOS: Se cobrarán intereses por atraso en el

pago de las estimaciones a que se refiere el artículo sesenta y tres (63) del ¡Decreto número

cincuenta y siete guión noventa y dos (57-92) del Congreso de la República que contiene h Ley de

Contrataciones del Estado. DÉCIMA SEXTA: CLAUSULA RELACIONADA CON EL LAVikDO DE

DINERO: Con el objeto de dar cumplimiento a lo que para el efecto estipula el Decreto 67-1001 del

Congreso de la República de Guatemala Ley contra el Lavado de Dinero u Otros ActíVos; El

Contratista, se obliga desde ya a proporcionar a la Superintendencia de Bancos, a través de la

Intendencia de Verificación Especial, las informaciones y reportes, cuando ésta se los r e q u i e r a ,

para el cumplimiento de sus funciones, siendo responsable de garantizar que la información

proporcionada sea la correcta. Asimismo, permitirán a dicha Superintendencia, el libre acceso a

todas sus fuentes y sistemas de información para la verificación o ampliación de las informaciones

proporcionadas por ei mismo, o cuando esto sea necesario para el análisis de casos relacionados i

con el fínanciamiento de terrorismo. Por último declara que los activos o fondos que forman parte

de su empresa no fueron adquiridos directa ni indirectamente de la recaudación derivada de un

delito o actividad ilegal. DÉCIMA SÉPTIMA: CLAUSULA DE OBLIGACIÓN DE ENTE¿ RECEPTORES DE

MUNICIPAUDAD DE ORATORIO ORATORIO, SANTA ROSA


I CONTRATO 12-2016

RECURSOS PÚBLICOS: Con el objeto de dar cumplimiento a lo que para el efecto estipula el

artículo número dos del acuerdo no. a-144-2006, de la 'Contraloría General de Cu mtas; El

Contratista, se obliga a lo siguiente: a) contribuir al desarrollo de las actividades de fiscalización

que por mandato legal deba efectuar la contraloríjvgeneral de cuentas, proporciona ido a la

misma los documentos libros y cualquier información^que los auditores reí 1 uieran. )ebe de

cumplir con lo establecido en el ACUERDO MINISTERIAL 24-2010. NORMAS DEl TRANSPARENCIA

en los procedimientos de compra o contratación pública, de fecha 22 de abrjil de 2030, en su

Artículo 3. "CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO Yo el contratista, manifiesto que corozco las

penas relativas al delito de cohecho así como las disposiciones contenidas en el Capítulo III del

Título Xlll del DecretCK.17-73 del Congreso de La República, Código Penal. Adicionalmente,

conozco \asn r cfnras jurídicas que facultan a la Autoridad Superior de la entidad afectada, para i

aplicar las sanciones administrativas que pudieren corresponderme, incluyendo la inhabilitación

en el sistema GUATECOMPRAS" DÉCIMA OCTAVA: APROBACIÓN DEL CONTRATO: Para que el

presente contrato surta efectos legales y obligue a las partes, deberá ser aprobado de

conformidad con lo que determina el articulo cuarenta y ocho (48) de la Ley de Contrataciones dei

Estado (Decreto Número 57-92) y articulo veintiséis (26) de su Reglamento (Acuerdo Gutíernativo

Número 1056-92). DECIMA NOVENA: LEaURA Y ACEPTACIÓN: Los otorgantes ien forma expresa

hacemos constar que hemos leído lo escrito y enterados de su contenido, objeto, validez y demás

efectos legales lo aceptamos, ratificamos y firmamos en seis (6) hojas de p;ipel menibretado

anverso y reverso, de la Municipalidad de Oratorio, Departamento de Santa Rosa, ipipresas

únicamente en su anverso.

Ely Yovany Orozco Martínez Alcalde Municipal

4i

En el Municipio de Oratorio del Departamentx) de Santa Rosa, el i veintitrés ds noviembre del año dos mil dieciséis COMO NOTARIO DOY FÉ; A) Que las firmas que aparen en el lado ANVERSO son AUTENTICAS pcjr haber sido puestas el día de hoy en mi presencia por los señores EL^ YOVANY OROZCO MARTÍNEZ quien se identifica con documento personal de identifícación (DPI) con código i&nico de Identífícaci&n número dos mil seiscientos ochenta y ocho espacio cincuenta y un mil setecientos espacio cero seiscientos seis, extendido por el Registro Nacional de las Pereonas (RENAP.); TOMAS SARCEÑO JIMÉNEZ quien se identHlca con documento personal de identiflcaci^ (DPI) códlgs único de identificación número dos mil seiscientos cuarenta y uno espacio cincuenta y un mil cuatrocientos sesrata y unt espacio dos mii doscientos doce, extendido por el Registro Nación il de lis Personas (RENAP.)- B) Los signatarios vuelven a firmar la presente egalizafión de firmas con el notario que autoriza.

'Tk^u rüVrttAf Ornee 'hianmz Al C A L D Ü MUNICIPAL DE ORATORIO, SANTA ROJiA

1 = ANTE MI:

i fes

R ^ ?'Kf ¿ j * I I W H n H U

Documents

ORATORIO, SANTA ROSA ti