Organitzat per:

Amb el suport de:

Direcció artística: Joan Pinós

Direcció d’art:Víctor Bregante

Fotografies:Francisco PérezMariona CamposMiquel SolerSitgesactiuValentí VilanovaVisitsitges Entitats que hi col·laboren:Agrupació Balls Populars de SitgesCasa BacardíCasino Prado SuburenseConsorci del Patrimoni de SitgesSocietat Recreativa El Retiro

Locals que hi col·laboren:Can Tina de El RetiroDr. Game (El Retiro)La FormatgeriaLa Granja del Carrer MajorLa Cava Club (El Retiro)Restaurant 33Ateneu Popular de SitgesUtopia Beach HouseCafé Bar RoyPizzeria del Cap de la VilaEl CableLa Guineu

DL B 10534-2015

REGIDORIA DE CULTURA

RIDE, HARRY, RIDE!

L’espectacle del Jazz Antic Sitges (JAS) ja està aquí i amb ell els músics, els cantants i els ballarins que durant quatre dies, del 9 al 12 d’abril, convertiran Sitges en un escenari, en l’escenari del jazz, amb un festival que ens fa gaudir a l’uníson d’una de les arts més compartides, la música.

Els que gaudim del JAS com a públic hem vist com el cres-cendo gradual del Festival l’ha consolidat com una prestigio-sa trobada, per la qualitat de les actuacions, pels tallers, per les sobretaules amb banda sonora a la taula del costat. Un esdeveniment enèrgic que ha sabut posar en consonància el tempo de les diferents propostes, amb un programa ampli que només deixa marge a la improvisació als músics. Una rapsòdia de tot el que està relacionat amb el jazz i el preludi d’un festival que creix i que s’estableix com una cita a tenir en compte per a tots als que ens agrada la música en directe.

Uns dies on tindrem juntament amb la gran cantera de músics sitgetans, els millors músics de Jazz Antic nacionals i internacionals que amb les millors de les tessitures, ens faran vibrar amb les seves notes i el seu pols d’un festival autèntic, viscut i singular.

Com els bons adagis, el JAS ha crescut lentament. D’uns inicis més íntims fins a la impetuositat amb la que es presenta en aquesta tercera edició, portant la música originària de Nova Orleans a tots els racons i espais més singulars de la vila i ampliant any rere any, la participació a més sectors. I és que Sitges i el jazz són un i , en aquest cas, ho seran també els intèrprets, els espectadors, els professionals, els alumnes.

Desitjo que gaudiu del ritme d’aquesta nova edició i, si m’ho permeteu, Ride, Harry, ride! Que no pari la música!

Mireia Rossell i PascualRegidora de Cultura

JAZZ ANTIC SITGES 2015

Va acabar la segona edició del Jazz Antic Sitges i els músics, cansats, es despedien... “cada mà, tot deixant la mà amiga, semblava prometre que ja hi tornaríen”; I ja hi som de nou.

Els músics i els amants del jazz antic, un any més, tenim aquest punt de trobada a Sitges on compartir, experimentar i gaudir plegats... perque justament d’aixó tracta el jazz antic.

Enguany podreu escoltar diverses propostes de jazz manou-che, amb una jam final on s’aplegaràn tots els músics per transformar La Cava Club en el Hot Club de France dels anys 30. I justament de París, tenim uns convidats: Les Jazzticots. No us podeu perdre el seu concert de divendres! Dissabte seguiràn amb nosaltres, afegint-se al cercavila que recorrerà els carrers de Sitges amb més d’una trentena de músics i actors, transportant-nos als carrers de Nova Orleans. I diumenge, per acabar, sessió doble de swing i big bands a la Fragata.

Escoltarem, ballarem, cantarem i ens divertirem. I en acabat, ens tornarem a citar pel 2016!

Joan Pinós SariolDirector artístic del Festival JAS (2013-15)

4

DIJOUS 09 D’ABRIL

MANOUCHE

6

AUDICIONS ESCOLARSEls Origens del JazzLloc: Casino PradoEntrada: exclusiva per les escoles de Sitges.

Audició amb la Sitjazz Band. El Jazz ja era tota una realitat sonora als anys 20... però, i abans d’això?Què tenia d’especial la ciutat de Nova Orleans, per poder generar aquest nou llenguatge?

Els origens del Jazz, és un concert on descobrireu com es van fusionar ele-ments musicals de diferents cultures fins a crear aquest gumbo sonor del delta del Mississipí. El jazz va portar el ritme a tots els carrers de New Orleans i poc després a tot el món!

DURNY SWEET Gipsy, swing... i més Lloc: Can Tina de El RetiroHora: 19.30h Entrada: lliure

Durny Sweet són Django Mango a la guitarra i veu, Electric Lady a l'acordió i veu, i Mister Palm Tree al contrabaix i veu. Amb una instrumentació acústica i una estètica glamurosa, interpreten clàssics del swing i temes propis que es barregen amb versions de pop, rock i gipsy swing altament energètiques. www.durnysweet.wix.com/durnysweet

TERTÚLIA BOHÈMIA Hora: 21.00hLloc: Dr. Game (El Retiro)

Tertúlia dedicada al jazz manouche a càrrec d’Edurne Arizu.

VALENTIN MOYA TRIO Sopar & JazzHora: 21.30h Lloc: La Formatgeria Guitarra solista: Valentin MoyaGuitarra rítmica: Oriol GonzálezContrabaix: Marc Cuevas

Valentí Moya Trio neix a Barcelona l’any 2010. Des d’ aleshores aquest projecte de jazz manouche format per 3 músics profes-sionals i pioners d‘aquest estil a Catalunya i la resta del país ha anat evolucionant i madurant assolint una gran personalitat en la seva sonoritat, la seva interpretació i les seves composicions.

Després del primer disc Elefant Swing i dos aparicions en discos homenatge a Django Reinhardt de caràcter internacional (Django Festival vol.6 i vol.9, Hot Club Records), pre-senten amb molta il·lusió i ganes el seu segon treball discogràfic Max que fins ara està tenint molt bona acollida.

El seu directe no us deixarà indiferents i esde-vindrà de ben segur un bon record.

8

9

JAM SESSION JAZZ MANOUCHE Hora: 23.00hLloc: La Cava Club (El Retiro)Entrada: lliure

Espai per a la improvització i la interacció entre els músics que han participat al Festival al llarg del dia. Aquesta nit, dedicada al jazz manouche. Convidats: Durny sweet, Fleurs de Florine,Valentin Moya trio.

Florine feia flors de paper a la caravana que compartia amb el seu marit, Django Reinhardt. Eren els anys 20. Uns anys més tard, tot el món coneixeria la música innovadora de la guitarra de Django. El trio Fleurs de Florine interpreta el seu repertori i altres temes, a ritme de jazz manouche.

FLEURS DE FLORINE Sopar & Jazz Hora: 21.30hLloc: La Granja del carrer Major

Guitarres: Javier Martínez Filip TreppeschContrabaix: Joan Pinós

DIVENDRES 10 D’ABRIL

DIX

IELA

ND

SOPAR & JAZZHora: 20.30hLloc: Restaurant 33 i Ateneu Popular de Sitges

Sopar acompanyat d’un bon plat de jazz amb músics del Festival Jazz Antic Sitges.

10

11

LES JAZZTICOTSConcert Hora: 22.00hLloc: Saló d’Or del Palau MaricelEntrada: 5€, Aforament limitat

Imagineu un pare tocant el sousafó, amb les seves dues encantadores filles tocant una clarinet i l’altra el washboard. Dos amics fidels al banjo i al saxo soprà... tot barrejat amb bon humor i el repertori dels anys 20 i obtindrem Les Jazzticots. Un quintet ple de vitalitat i molt experimentat que en poc temps s’ha fet un lloc a l’escena europea participant en nombrosos festivals i obtenint reconeixements en diverses competicions de Jazz New Orleans.

DIX

IELA

ND

Clarinet, saxo alt i veu:Aurélie TropezTimbals, washboard i veu:Déborah Tropez Laferriere Sousafó i arranjaments:Jean Marcel TropezBanjo, guitarra:Felix HunotSaxo soprano, clarinet:Jean Pierre Giraud

12

JAM SESSIONDIXIELAND Hora: 23.30hLloc: Palau del Rei MoroAgrupació de Balls PopularsEntrada: lliure

Espai per a la improvització i la interacció entre els músics que han participat al Festival al llarg del dia. Aquesta nit, dedicada al dixieland.

Les Jazzticots

DISSABTE 11 D’ABRIL

Grup: JAS session Hora: 12hLloc: Utopia Beach HouseEntrada: lliure

FESTIVAL INTERNACIONAL DE DIXIELAND DE TARRAGONA MEETS JAZZ ANTIC SITGES

El Festival Internacional de dixieland de Tarragona desembarca a Sitges!Abans, del 25 al 29 de Març, podeu visitar aquest prestigiós festival.

Sitgetans, tarragonins i gironins aficionats al Jazz Antic es trobaràn en un concert – jam session el dia 28 de Març a Tarragona i el dia 11 d’Abril a Sitges. Tota una festa i un motiu d’alegria per aquests festivals que aposten per fomen-tar l’aprenentatge del jazz clàssic entre els més joves!

www.tarragona.cat

NEW

OR

LEA

NS

14

15

Gran trobada de músics de jazz antic a plaça de l’Ajuntament i cercavila pels carrers de Sitges.Animació a càrrec del Grup de Teatre de El Retiro. Recorregut: Plaça de l’Ajuntament, Major, Carreta, Passeig de la Ribera, Bonaire, Parellades, Cap de la Vila, Àngel Vidal i Barcelona.

JAZZ ANTIC SITGES PARADE Hora: 19.00hLLoc: inici Pl. Ajuntament

16

MÚ

SIC

S

NEW ORLEANS

Trompeta: Alexey Baitchouk, Jay Wallis, Ramon Cuadrada Clarinet: Aurélie Tropez, Juli Aymí, Joan Trabal, Pau Casares Saxo: Jean Pierre GiraudTrombó: Josep Tutusaus, Eva Garín, Dani Alonso Banjo: Mikha Violin, Javi Abella, Felix Hunot, Roger Canals Tuba: David Parras, Joan Pinós, Juan Rodríguez, Jean Marcel Tropez Percussió: Josep “Pinyu” Martí, Oscar Ferret, David Forns, Déborah Tropez

17

SOPAR & JAZZLlocs: Café Bar RoyLa GuineuPizzeria Cap de la VilaEl Cable

Hora: 21.30hEntrada: lliure

LES JAZZTICOTS Concert

Concert sorpresa. Durant el cercavila (de 19.00h a 20.00h), es passarà pels res-taurants dels Sopar & Jazz, i allà mateix es decidirà quins músics actuaran a cada local.

20

Jam session amb tots els músics que han participat al llarg del dissabte i oberta a tothom que hi vulgui participar.

JAM SESSION JAZZ ANTIC SITGESHora: 23.00hLloc: Casa Bacardí(Mecat vell)Entrada: lliure

NEW

OR

LEA

NS

21

DIUMENGE 12 D’ABRIL

SWING A LA FRAGATAJove Big Band de Girona Hora: 10.30hLloc: La Fragata

La Jove Big Band de Girona és una orquestra de jazz formada per músics joves i que té com a pro-jecte conèixer el llenguatge i el repertori de les big bands de l’època daurada del jazz, Duke Ellington, Count Basie, Lionel Hampton...

L’ orquestra neix a la tardor del 2010, amb l’ajut de l’Associació d’Escoles Privades de Música de Girona i sota el paraigua de JJMM de Girona i la Barcelona Jazz Orquestra. Assaja regularment amb el seu director, Dani Alonso. Ha actuat amb coneguts músics de jazz, com Terell Stafford, Jesse Davis, Emmanuel Djob i Scott Hamilton.

Saxos: Estel Pons, Xevi Alsina, Patrícia Lopez,

Tomy Muñoz, Raquel Sobrino.

Trompetes: Zoel Codolà, Nil Masferrer, Pau Antúnez

Trombons: Pablo Martín, Marina Planellas, Dani Alonso

Piano: Pau Zabala

Guitarra: Martí Ollé

Contrabaix: Albert Martínez

Bateria: Miquel Casademont

Veu: Anna Gayduk

SWIN

G

22

SWING A LA FRAGATABarcelona Big Blues Band + Drew Davies Hora: 12.30hLloc: La Fragata

Tradicionalment, Barcelona ha donat bones Big Bands de jazz i de swing.Des de principis dels setanta fins l’actualitat, han estats molts els músics i arranjadors de la ciudat que s’han deixat seduïr per la potència i la versalititat característiques d’aquest tipus de formacions. Però fins ara, ninguna d’elles ho havia fet amb la voluntad de dedicar-se al blues i al rhythm and blues. La Barcelona Big Blues Band, sota la di-recció del contrabajista Ivan Kovacevic, conjuga un grup de nous músics que crean un so enèrgic, salvatje i a la vegada sofisticat. A través dels seus arranja-ments, Kovacevic aplica a la Big Band tota l’experiència i el criteri que ha anat adquirint en petits combos. El resultat és un torrent sonor en la tradició de bandes com les de T-Bone Walker o Johnny Otis.

La Barcelona Big Blues Band a cada con-cert compta amb la col·laboració d’un artista convidat de l’escena nacional i internacional, convertint d’aquesta ma-nera l’espectacle en una proposta única. Compartint l’escenari amb noms com Dani Nel·lo, Myriam Swanson, Agustí Burriel, Pere Puertas, Big Dani Pérez, Blas Picón, Ray Gelato, Mike Sánchez, Steve Lucky, Carmen Gettit, Marc Torto-rici, entre d’altres, han aconseguit que el públic disfruti de la mateixa manera que disfruten ells…amb tota la seva ànima!

Contrabaix i direcció: Ivan KovacevicTrompetes: Jaume Torné, Victor VergesTrombó: Pere Masafret, Igor KossenkovSaxo alt: Duska Miscevic, Ignasi PochSaxo tenor: Pol Prats, Artem ZhulievSaxo baríton: Nuria VitóGuitarra: Hector MartínPiano: Federico MazzantiBateria: Martí Elias

LOCALS IENTITATS COL·LABORA-DORS

RESTAURANT 33

Major, 33

UTOPIA BEACH HOUSE

Socias, 22

BAR EL CABLE

Barcelona, 1

SALÓ D’OR DEL PALAU MARICEL

Fonollar, s/n

BAR LA GUINEU

Barcelona, 20

LA GRANJA

Major,35

CASA BACARDÍ

Pl. de l’Ajuntament, 11

CAFÉ BAR ROY

Parellades, 9

ATENEU POPULAR

Sant Bartomeu, 40

PIZZERIA CAP DE LA VILA

Cap de la vila, 1

AGRUPACIÓDE BALLS POPULARS

D’en Bosc, 12

CAN TINADE EL RETIRO

Àngel Vidal, 17-23

LA FORMATGERIA

Santiago Rusiñol, 34

LA CAVA CLUB

Àngel Vidal, 17-23

DR.GAME(EL RETIRO)

Àngel Vidal, 17-23

24

La Galeria Out of Africa de Sitges (Barcelona) presenta l’exposició AfroJazz, pintures de Larry Otoo Ghana del 28 de febrer al 12 d’abril.

Després del gran èxit de la seva primera mostra a la galeria Out of Africa (estiu del 2013) l’artista de projecció internacional i apassionat de la mú-sica i del ritme del jazz, ha creat per a l’ocasió de la 3ª edició del Festival Jazz Antic Sitges una quinzena de teles on capta l’essència del swing a base de jugar amb els colors i les textures. En les seves obres alterna estils diversos com el realisme, l’expressionisme i l’abstracció, crean efectes visuals molt particulars.

Galeria Out of Africa Carrer Major 7

www.galeria-out-of-africa.com

AFROJAZZDELARRY OTOO

25

PL. DEL POU

VEDRE

C/SO

CIAS

19

MAPA01. AJUNTAMENT02. ESTACIÓ03. RETIRO04. PIZZERIA CAP DE LA VILA05. RESTAURANT 3306. LA GRANJA07. BAR EL CABLE08. CAFÉ BAR ROY09. LA CAVA CLUB10. BAR LA GUINEU11. CAN TINA DE EL RETIRO12. ATENEU POPULAR DE SITGES13. LA FORMATGERIA14. SALÓ D’OR DEL PALAU MARICEL15. CASA BACARDÍ (MERCAT VELL)16. DR. GAME (EL RETIRO)17. PALAU DEL REI MORO (ABPS)18. LA FRAGATA19. UTOPIA BEACH HOUSE

RECORREGUT JAZZ ANTIC SITGES PARADE

2

4

56

10

12

13

14

C/ MAJO

R

C/ BARCELONA

C/ D

’EN

TACÓ

C/ C

ARRE

TA

C/ ÀNGEL VIDAL

C/ SANTIAG

O RUSIÑ

OL

C/ SANT SEBASTIÀC/ JE

SÚS

C/ DE LES PARELLADES

C/ SANT FRANCESCC/ SANT BARTOMEU

C/ DE FRANCESC GUMÀ

LA FRAGATAPASSEIG DE LA RIBERA

C/ NO

U

C/ D’EN BOSC

C/ FONOLLAR

C/ S

ANT P

AU

C/ S

ANT P

ERE

C7 B

ON

AIRE

3

9 11

16

17

18

78

115

CAP DE LA VILA

Organitzat per:

Amb el suport de:

Entitats que hi col·laboren:

Locals que hi col·laboren:

REGIDORIA DE CULTURA

Més informació a www.sitges.cat