Noviembre del 2017Año 59 de la RevoluciónNo. 268 • Año 53 • Cierre 11:00 p.m. Edición Única • La HabanaPrecio 20 ¢

órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba

viernes 10

«El arte y la palabra hablada, la cultura artística y el mensaje revolucionario se han unido de forma casi inseparable en nuestro proceso histórico».

Fidel Castro Ruz

página 12

páginas 4 y 5

páginas 6, 7 y 8

Continúa el rechazo a la política contra Cuba del presidente Trump

ee.uu. y sus lecciones de Derechos Humanos

El Consejo Nacional de la Unión de Escritores y Artis-tas de Cuba (Uneac) celebró ayer, en el teatro del Museo de Bellas Artes, su vi reu-nión con la presencia del miembro del Buró Político Miguel Díaz-Canel Bermú-dez, primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros; Abel Prieto Ji-ménez, ministro de Cultura; Ena Elsa Velázquez, ministra de Educación (Mined); y Mi-guel Barnet, presidente de la Uneac.

La cita centró su agenda principal en dar a conocer y debatir el trabajo de la Co-misión permanente de Edu-cación, Cultura y Sociedad. El informe destacó los estre-chos vínculos que han esta-blecido los miembros de la Comisión con especialistas del Mined en el tercer per-feccionamiento de la ense-ñanza, proceso experimen-tal que está desarrollando el ministerio.

Sobre ese trabajo manco-munado aseguró Díaz-Canel que se ha ido construyendo un camino de vinculación. «En este proceso de perfecciona-miento hay un resultado de trabajo conjunto entre el mi-nisterio y la Uneac. Esto es un ejemplo de cómo la sociedad civil aporta al perfecciona-miento de políticas públicas tan importantes como son las políticas educacionales».

Se ha trabajado de una ma-nera inclusiva y se han hecho propuestas muy interesan-tes, agregó, y subrayó que «la

visión ha sido humanística y el gran reto ahora es lograr que la cultura educacional se exteriorice en valores en las nuevas generaciones».

Esta propuesta hay que se-guirla perfeccionando para seguir avanzando, concluyó Díaz-Canel.

Por su parte, la titular de Educación también se refirió a la labor conjunta y aseguró que la fortaleza mayor de este tercer per-feccionamiento «es la con-tribución que hemos tenido con personalidades, institu-ciones e investigadores del país. Ahora debe estar pre-sente nuestra inteligencia para poder conciliar todas las sugerencias».

«El futuro de la Patria está en nuestras instituciones educacionales y para ello el maestro es esencial. Si nues-tros docentes no tienen la

preparación adecuada, no van a llegar a nuestro alum-nado las prioridades que estamos gestando. Nuestro objetivo fundamental es la formación integral de los estudiantes», manifestó Ve-lázquez.

Durante la reunión –ade-más de la lectura del informe que estuvo a cargo de Helmo Hernández, presidente de la Comisión– el especialista Al-berto Valle, del Instituto Cen-tral de Ciencias Pedagógicas, hizo un repaso de los cambios en varias disciplinas docen-tes; e Iván Barreto, director general de Cinesoft, habló de los programas didácticos, he-rramientas tecnológicas para docentes y aplicaciones desa-rrolladas en los últimos años por esa empresa para los dis-tintos tipos de enseñanza.

amelia duarte de la rosa

Artistas y escritores comprometidos con el perfeccionamiento de la enseñanzaSesionó el Consejo Nacional de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, con la presencia del miembro del Buró Político Miguel Díaz-Canel Bermúdez, primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros

Personalidades del mundo, de la propia política de los Estados Unidos y varios de los mensajes en la web de nuestro diario, han criticado las medidas anunciadas el pasado 8 de noviembre por la actual administración estadounidense, que aceleran el retroceso de las relaciones bilaterales entre los dos países

Verdades inocultables de la ejecutoria de los Derechos Humanos en ee.uu., captadas y reveladas por organizaciones no gubernamentales especializadas, observatorios y la prensa internacional

Otra ronda de refuerzos para la serie nacionalLa nueva elección se realizará el próximo martes en el Latinoamericano. Obedece a la incorporación a los entrenamientos de jugadores de la Serie a la preselección del Panamericano Sub-23

Ulfrido García, quien lanza para Granma, es uno de

los preseleccionados para el Panamericano sub-23.

2cubAnoviembre 2017 viernes 10

Se observan ya notables avances en las acciones de recuperación, a partir de un fuerte movimiento constructivo que involucra a los organismos, empresas y organizaciones de masa del territorio en camagüey.

Quintas Solá pondera respuesta a afectaciones de Irma en Cienfuegos

julio martínez molina

cumanayagua, cienfuegos.- El jefe de la Región Estratégica central, general de cuerpo de Ejército Joaquín Quintas Solá, se mostró satisfecho este jueves por la evolución de las respuestas a los daños provocados por el huracán Irma en cumanayagua; ala-bó los resultados del territo-rio en tal sentido y expresó su confianza de que no solo cumplirán los pronósticos de resarcimiento del 2017, sino que también adelan-tarán los del próximo año.

Asistió el viceministro de las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias (far) a un en-cuentro del Grupo Temporal

en la Asamblea Municipal del Poder Popular de cu-manayagua, así como a diversos objetivos vincu-lados con la recuperación (entre estos un centro de venta de materiales de la construcción), junto a la miembro del comité cen-tral y primera secretaria del Partido en la provin-cia, Lidia Esther brunet Nodarse.

Se le informó que el mu-nicipio registró 325 daños (313 viviendas aisladas y 12 edificios multifamiliares, es-tos fundamentalmente con problemas en el impermea-bilizado de las cubiertas). Hubo 26 derrumbes tota-les, 27 parciales, 26 total de

Recibió Ulises Rosales del Toro al Canciller de Hungríaulises Rosales del Toro, vi-cepresidente del consejo de Ministros, recibió en horas de la tarde de este jueves al mi-nistro de Asuntos Exteriores y de comercio de Hungría, Péter Szijjárttó, quien realizó una visita oficial a nuestro país.

En un clima de cordiali-dad coincidieron en la vo-luntad de trabajar para la ampliación de las relaciones económico-comerciales y el desarrollo de la cooperación bilateral. Asimismo, aborda-ron otros temas de la agenda internacional.

Acompañaron al distingui-do visitante Szilveszter bus, subsecretario de Estado, ba-lázs Kohut, comisario minis-terial para el caribe, András Drexler, embajador de Hun-gría en cuba, Gergó Jákli, director del Eximbank, entre otros funcionarios.

Por la parte cubana estu-vieron presentes Alejandro Simancas, director a.i. de Europa y canadá, y Alicia corredera, embajadora de-signada en Hungría, entre otros funcionarios de la cancillería.

techo, 234 parcial de techo y 12 módulos de tipología 1.

También resultaron daña-das 282 instalaciones: la ma-yor parte perteneciente a los sectores de Educación, Salud, comercio y Gastronomía y Agricultura.

No obstante, dada la mar-cha acelerada con que se ejecuta la tarea hasta aho-ra, y la disponibilidad de gran parte de los recursos y otras alternativas, Quintas Solá consideró que es fac-tible adelantar las labores y dar la buena nueva de la recuperación de su hogar a varias familias, antes del advenimiento de un nuevo aniversario del triunfo de la Revolución.

Unidad y cohesión, piezas claves en la recuperación

miguel febles hernández

esmeralda, camagüey.–Transcurridos apenas dos meses del golpe ocasionado por el huracán Irma sobre los poblados y comunidades de la zona norte de esta provincia, se observan ya notables avan-ces en las acciones de recuperación, a partir de un fuerte movimiento cons-tructivo que involucra a los organismos, empresas y organizaciones de masa del territorio.

Para compartir las experiencias vi-vidas en esta crucial etapa visitaron el municipio de Esmeralda, el más afecta-do en camagüey por el evento meteoro-lógico, los presidentes de las asambleas del Poder Popular de las cinco provin-cias que conforman el Ejército central, quienes apreciaron diversas maneras de asumir la construcción de viviendas para damnificados con recursos locales.

En diálogo con el viceministro de

las Fuerzas Armadas Revolucionarias, general de cuerpo de ejército Ramón Espinosa Martín, los dirigentes de los órganos provinciales de gobierno reco-nocieron la rápida y efectiva respuesta de las instituciones camagüeyanas para dar solución a los daños causados por Irma al fondo habitacional de esas loca-lidades.

José Rodríguez barreras, director de la Oficina del Historiador de la ciudad de camagüey, explicó los trabajos que se acometen para rescatar y preservar los valores urbanísticos y arquitectó-nicos del batey Jaronú, Monumento Nacional, además de mejorar la in-fraestructura de servicios con la mirada puesta en el desarrollo turístico de la cayería norte.

Los también vicepresidentes de los con-sejos de defensa provinciales intercambia-ron con las brigadas llegadas desde todos los municipios de la provincia, quienes

Melba García González entrega el compromiso del contingente Eliseo Acosta Pérez de concluir las vivien-

das comprometidas para el 25 de noviembre venidero.

apoyan a las fuerzas constructoras en la transformación de varias cuarterías del batey en 108 confortables apartamentos de dos y tres habitaciones, además de re-parar la escuela y otras dependencias so-ciales.

No lejos de allí, en lo que hoy se co-noce como comunidad Nuevo Moscú, Melba García González, jefa del contin-gente Eliseo Acosta Pérez, integrado por trabajadores azucareros, relató las expe-riencias acumuladas en estos dos meses de intensos esfuerzos para la edificación de 166 viviendas campesinas, hechas con las tablas de las palmas derribadas por el ciclón.

Acompañados por Isabel González cárdenas, presidenta del gobierno en camagüey, sus homólogos en Matan-zas, Villa clara, cienfuegos, Sancti Spíritus y ciego de Ávila visitaron, además, el Instituto Politécnico Da-goberto Reyes Montalván, totalmente

renovado en tan solo 20 días tras sufrir severos perjuicios en su infraestructu-ra y áreas exteriores.

«Si no se enfrenta el problema de esta manera integral y con el concurso de toda la sociedad podrían demorarse años en resolverse, porque las fuerzas constructoras no son suficientes para dar solución a la cantidad de derrum-bes totales y parciales que existen en nuestros territorios», precisó Raúl Pé-rez carmenates, al frente del órgano de gobierno en ciego de Ávila.

«Lo que hemos visto hoy, decla-ró Tania León Silveira, miembro del consejo de Estado y presidenta de la Asamblea Provincial del Poder Popu-lar en Matanzas, es una muestra de cuántas cosas se pueden lograr por el nivel de organización, cohesión y unidad de los cubanos para enfrentar cualquier tipo de evento, como este que fue muy fuerte y destructor».

Los presidentes de los órganos provinciales de gobierno de la región central del país intercambiaron con

los constructores y las personas damnificadas de Esmeralda. fotos del autor

3noviembre 2017 viernes 10

opinión

Ser atendidodilbert reyes rodríguez

Llevo una mancha de café en el pantalón por no aten-der como se debe a una persona.

Es una marca pequeña, en cierto lugar discreto, pero una mancha al fin que me recuerda que cuando alguien reclama tu atención, el acto mínimo de educación indica mirar de frente y escuchar, al margen de lo apurado que andemos, de supo-ner el asunto, de saber la respuesta de antemano.

nadie arrojó la taza sobre mí. Saltó de mi propia mano mientras oía, con-centrado, un comentario de pelota en la televisión matutina.

«¡papito, papito, papáaa, mira…!» Y yo que «voooy», y ella «¡papito, mijo!», y yo que «ahora voy». Así, hasta sentir el tirón en la camisa, que por ser de mangas largas sacudió la taza y ca-tapultó un chorro negro –del grano bueno, del de la sierra– hasta el mismo pantalón.

El brinco para evitarlo fue inútil. Sin embargo, resultó exacto para mí reclamante de tres años, que se alejaba satisfecha saltando hacia sus muñecos, dejándome un ¡gracias! cariñoso, una risilla ingenuamente burlona, y un

lo dijo:lo dijo:lo dijo:lo dijo:

sillón vacío que se mecía con brusque-dad.

Yo había chasqueado los dientes, con molestia, pero rápido asumí la culpa al entender –embrujado por ese milagro aleccionador que es la ternura infantil– la urgencia de su reclamo. Sin querer, le había mordi-do bajo la pata del balance la chan-cleta contra el piso. Solo pedía que la soltara.

…Las mangas largas tenían un motivo

esa mañana. iría a una consulta médica en el hospital. De pequeño me enseñaron a ir siempre presentable al hospital.

«Ese calzoncillo no, el blanco, y las medias ajustadas y sin huecos. Uno no sabe nunca si tiene que desvestirse en el médico, y no va a ir a pasar pena». Decía una de las lecciones recurrentes de mi abuela.

Ya frente a la consulta había un asiento grande, con varias personas. Todas estaban molestas, se que-jaban, contaban sus percances, y yo que demoraba en entender qué especialidad tan rara podía atender a pacientes de caras largas, al pare-cer provocadas por un padecimiento aún más extraño, con síntomas de ansiedad, de intolerancia, de «esto es inconcebible», de «tú vas a ver si no me atienden», de «si no, me voy para el gobierno»...

Las historias escuchadas sobre

desatenciones, faltas éticas, descor-tesías, incomprensiones, indolencias, algunas inenarrables en estas páginas, causaban pena en verdad, pena por los responsables, por los culpables primarios de aquellas quejas, un cierto tipo de actor social que cobra por un puesto de servidor público, y que no sabe quizás el significado de servir, una palabra que es estatuto moral dentro del sacerdocio de la Medicina.

Un hospital es como una gran industria que reproduce la vida, que trabaja incansablemente por sanar lo malo, pero donde no hay máquinas ni materias primas, sino humanos en to-dos lados, unos curando y otros siendo curados.

Y donde hay humanos hay errores, y discrepancias, y malentendidos, y personas inconformes, con razón o no, a quienes la ley da el derecho de ser escuchados, para esclarecer o resolver el problema.

Esa es precisamente la esencia del revolucionario sistema de atención a la población, que han de tener por norma todas las instituciones. En el hospital de marras, aquella era la puerta donde esperaban las personas de enfrente.

por entrar y salir de mi consulta, no supe si la abrieron ese día, a sabiendas de que en muchos lugares similares hay, para «atender a la población», un día de la semana y un horario, como si fuera posible que la gente planifique

sus problemas, sus imprevistos, para que ocurran en una fecha exacta.

Habrá lugares en que esto pueda ha-cerse, pero en otros no, los de servicios públicos sobre todo; donde debe haber personas dedicadas de modo per-manente a atender reclamos, quejas, incomprensiones, que medien para explicarlas, o lleven al promovente de la mano hasta el último lugar en que esté su respuesta.

Esa, la respuesta a una inquietud por un servicio, es una necesidad, y ofrecerla un deber social, un principio revolucio-nario, una obligación por ley. Sin em-bargo, todavía hay funcionarios públicos que obvian tales cualidades, servidores designados más allá de la recepción o la secretaria, que dicen tranquilamente que lo sienten, que no está en el plan del año, que no es la hora, que no es el día, y dan la espalda para cruzar una puerta que se cierra.

Casi siempre tienen una espalda erguida, de hombros muy rectos, vestida con una camisa limpia per-fectamente planchada, o una blusa impecable adornada con bufanda; de las que a veces confunden la aptitud para un cargo directivo, que ahogan la sensibilidad con lentejuelas, y que piden a gritos –eso sí– un tirón sor-presivo de conciencia que haga saltar de la mano, sobre la tela exquisita, una taza grande del mejor café, del de la sierra.

María Caridad Martínez Peregrín

Según el Anuario Demográfico de Cuba, en el 2016, 377 nacidos vivos fueron de madres menores de 15 años, mientras que 16 mil 725, de madres de entre 15 y 19 años. Por la parte paterna, siete fueron de progenitores menores de 15 años y dos mil 559, de padres entre 15 y 19 años.

Negociar, comprender, decidirmaría caridad martínez peregrín

¿Acaso una adolescente de 12 años está preparada para ser madre? ¿Acaso un adolescente de 15 años está preparado para ser padre? Qui-zás para muchos parezca extraño, pero en la sociedad cubana, situa-ciones como estas constituyen una preocupación social y de salud.

El inicio de las relaciones sexuales de los adolescentes es cada vez en edades más tempranas. En Cuba, como ten-dencia, ocurre entre los 13 y 15 años, y de acuerdo con la Encuesta nacional de Fecundidad del 2009, el 30 % de las personas de estas edades, de ambos sexos, tuvo su primera relación sin ninguna protección.

De ahí, que como consecuencia de estas acciones, un embarazo a edades tempranas se convierta en la expresión más precoz del inicio de la vida sexual de muchos adolescentes. pero, ¿son ellos los únicos responsables de este fenómeno?

pues no. Claro que tienen su cuota de responsabilidad, pero dónde queda la familia, la escuela, las instituciones de salud, los medios de comunicación, la sociedad en general. Cada uno desem-peña un rol importante en la orienta-ción, no solo sexual, de adolescentes y jóvenes.

Los números hablan por sí solos.

embarazo en la adolescencia

Según el Anuario Demográfico de Cuba, en el 2016, 377 nacidos vivos fueron de madres menores de 15 años, mientras que 16 mil 725, de madres de entre 15 y 19 años. por la parte paterna, siete fueron de progenitores menores de 15 años y dos mil 559, de padres entre 15 y 19 años.

Análisis demográficos reflejan la contradicción que vive Cuba al pre-sentar indicadores de baja fecundidad, que contrastan con la persistencia de elevadas tasas de fecundidad adoles-cente, un fenómeno que, según los especialistas, muestra una resistencia a descender, principalmente en el rango de edad de 12 a 14 años.

por tanto, que empiecen a sonar las alarmas en todas las direcciones posibles. La familia a involucrarse más en las preocupaciones de los adolescentes, a tratar de entenderlos, comunicarse con ellos y no prejuiciar una etapa que en su formación es esencial. para los centros educacio-nales, la tarea de siempre: orienta-ción y educación sexual, algo que en estos tiempos se pasa por alto porque creemos que los adolescentes «se las saben todas».

para los servicios de salud, ampliar más su diapasón y disponibilidad de tiempo y recursos humanos para estos muchachos y muchachas, no solo para la realización de abortos o procedimientos anticonceptivos,

sino para orientarlos sobre los méto-dos más seguros y otras inquietudes que usualmente tienen estos grupos etáreos.

para los medios de comunicación, la labor nada fácil de tratar de llegar a los adolescentes y sus familiares, con productos atractivos y diferentes, pen-sados para ellos, como una forma de culturizar e involucrar en estos temas a toda la sociedad.

no podemos seguir asumiendo la adolescencia como una etapa de caos o conflictos individuales, sin saber inter-pretar y orientar a quienes se adentran en estos años, dejándolos solos con sus miles de dudas y preguntas sin respon-der. La adolescencia es una etapa de

oportunidades, descubrimientos perso-nales y elección del camino propio.

Es para dejar a un lado prejuicios so-ciales y diferencias de género, negociar con la pareja el uso de la anticoncep-ción, no solo para evitar un embarazo no deseado, sino también las infeccio-nes de Transmisión Sexual. Es para decidir el cuándo y el dónde iniciar la vida sexual, sin presiones de amigos, parejas o familiares.

Es para valorarse y comprender las posibles consecuencias de una actitud irresponsable, es darle importancia a lo que piensas por muy diferente que parez-ca ante las mayorías, es saber que sea cual sea tu decisión, ese es tu derecho

Tomado del Periódico Ahora

foto: tomada de internet

4cubAnoviembre 2017 viernes 10

Rechazan en Cuba y Estados Unidos las nuevas limitaciones de Washington a los viajes y el comercio

La comunidad internacional, a través de los medios de prensa y las redes socia-les, reaccionó durante las últimas horas a las disposiciones y regulaciones emiti-das este 8 de noviembre por los Depar-tamentos de Estado, Tesoro y comer-cio de Estados unidos en relación con cuba.

Muchos han unido su voz a la de la Isla, víctima de un bloqueo económico, comercial y financiero que sobrepasa los 50 años y ahora se recrudece como en los tiempos de la Guerra Fría.

Desde Latinoamérica, el presidente Evo Morales denunció el modo de ac-tuar del país norteamericano, y lo en-marcó en el endurecimiento del bloqueo de ee.uu. contra cuba.

«ee.uu. endurece el bloqueo criminal en contra de cuba pese al rechazo de 191 países. como no pudo someter po-líticamente al pueblo cubano, trata de asfixiarlo económicamente...», escribió anoche el mandatario en su cuenta de Twitter.

Mientras algunos legisladores esta-dounidenses contrarios al proceso de normalización de relaciones entre ambos países celebraron las nuevas medidas, y otros como el senador republicano Mar-co Rubio llegaron a decir que debían ir más lejos, varios miembros del congreso y sectores económicos las rechazaron, re-porta pl.

La congresista barbara Lee, de ali-neación demócrata, opinó que «nadie gana con esta nueva política terrible, es simplemente punitiva. Daña a estadou-nidenses y cubanos por igual».

«Este es el último retroceso en el resta-blecimiento de las relaciones con cuba: 55 años de aislamiento no funcionaron. Deberíamos movernos hacia adelante, no hacia atrás», dijo en su cuenta de Twitter la senadora demócrata por el es-tado de Minnesota, Amy Klobuchar.

El republicano Mark Sanford (caro-lina del Sur), señaló que la prohibición de viajar a cuba, promulgada en un momento álgido de la Guerra Fría, es anticuada y una limitación injusta de la libertad estadounidense.

como parte de estas opiniones que refuerzan la idea de un retorno a posi-ciones jurásicas que no benefician a los pueblos a ambos lados del Estrecho de la Florida, varias encuestas ratifican el apoyo mayoritario de la ciudadanía es-tadounidense al acercamiento bilateral, lo cual ignora Washington.

«En balance, las regulaciones afec-tarán con más fuerza a las institucio-nes académicas de Estados unidos, cuyos programas de estudios en cuba serán acortados; en los viajeros esta-dounidenses que no podrán visitar la Isla con la licencia de pueblo a pueblo individual y en los cubanoamericanos cuyas familias no serán más elegibles para enviar remesas o paqueterías»,

aseguró en un artículo reciente el pro-fesor de la universidad Ame ricana de Washington y autor del libro Diploma-cia encubierta con Cuba, William Leo-Grande.

LA OPiniÓn en LA CALLeSpencer Mess, periodista de Nueva

York, ahora de vacaciones en cuba, ase-guró a Granma que después de medio siglo, es obvio que el bloqueo ha sido inefectivo.

«Es una forma de castigo colectivo que ha sido condenado internacionalmente, y es trágico ver que la administración de Trump continúa persiguiéndolo».

Anabel Alfonso González, cubana de 30 años, cree que esas medidas frenan completamente el proceso de mejora-miento de las relaciones entre cuba y Estados unidos porque cierran proyectos y posibles negocios entre ambos países.

Además, desde su profesión como económica, asegura que las mismas per-judican tanto al sector estatal, como al cuentapropista.

Por su parte Leo Anderson, estudian-te universitario estadounidense, dijo a este diario que la aplicación de estas medidas resultará imposible.

«La casa blanca tendría que desti-nar millones de dólares para asegu-rarse que un norteamericano no tome Tropicola en cuba. Eso es ridículo», sentenció.

«¿cómo él podrá controlar que se cumplan esas medidas?», se pregunta también Manuel, chofer de autos en la terminal de ómnibus de Plaza de la Re-volución, quien agregó que no era un experto en la materia pero le parecía casi imposible que alguien pueda saber si los estadounidenses toman Tropicola o TuKola.

Por otra parte Rodrigo H. González, director ejecutivo de la agencia Proxi-mity cuba, dedicada a programar viajes de estadounidenses a cuba, calificó de ridículas estas nuevas medidas de la ad-ministración Trump.

«Son un retroceso al avance alcanzado en el acercamiento entre ambos países. Estas medidas afectan tanto al pueblo estadounidense que viene o quiere venir a la Isla, como al pueblo cubano. Nadie saldrá ganando con esto».

Marcel Durán Estrada, un joven infor-mático cubano, estima también que se tra-ta de una regresión, incluso para los ciuda-danos estadounidenses, que estas medidas resultan dañinas para todos.

«La gente (en ee.uu.) está en pánico. Trump es muy voluble y nadie está se-guro de cómo interpretar sus intencio-nes. Hay mucha incertidumbre» afirma por su parte Daniel Howell, intelectual y profesor de la universidad de Nueva York, especialista en literatura cubana que ha viajado varias veces a la Isla.

(Redacción Internacional)

«Estados unidos endurece el bloqueo criminal en contra de cuba pese al rechazo de 191 países. como no pudo someter políticamente al pueblo cubano, trata de asfixiarlo económicamente». Evo Morales, presidente de bolivia.

5cubanoviembre 2017 viernes 10

Comentarios en nuestra web

«Como siempre me expreso sobre este añejo tema: es más de lo mismo, no asusta a nadie, aunque no se puede ser ingenuo nunca y menos con el imperio, que ya entró en su etapa de decadencia y colapso. Será otro fracaso de la política rancia norteamericana contra nuestro país, pero no le tememos. Difícil era derrum-bar la dictadura batistiana con 85 000 hombres sobre las armas, tanques, aviones y apoyo yanqui. Y Fidel en línea con el pueblo y su consciente ejército rebelde lo lograron en corto tiempo. Se estrellarán esas medidas contra el altísimo edificio de valores y moral y dignidad que la revolución ha logrado en nuestro pueblo. HASTA LA viCToriA SiemPre».

Jorge Luis Arias Morales:

«Todo debemos fiarlo a nuestros propios esfuerzos, mejor es subir o caer sin ayuda, que contraer deudas con vecino tan pode-roso». eSo no HA CAmbiADo «ni TAnTiTo ASi... nADA».

Rigo:

«Caramba, ee.UU. con el nada político de Trump a la cabeza, no acaba de entender ni aprender que a Cuba no se le doblega con lo mismo de lo mismo. Ya esas posiciones son viejas, las conocemos desde el 1º de enero del año 1959. realmente no desean llevarse bien con sus vecinos, metiéndose en todo lo que no les importa, en Cuba, venezuela, nicaragua, ecuador, bolivia, Argentina, brasil y con todo aquel que no sea capaz de lamerle las botas. están muy equivocados».miguel Garrido olazabal: «en el país de la libertad, a los ciudadanos hay que llevarlos de la mano y decirle donde se deben de alojar y donde pueden cenar como si fueran niños».

Saul Martínez Comas:

«Ya sabíamos que Trump no demoraría en hacerlo para cumplir sus promesas de campaña. estas nuevas me-didas afectan, además del intercambio comercial, que por supuesto beneficia a ambos países, a sus propios ciudadanos que estarán privados de visitar nuestros bellos hoteles, nuestras playas, etc. eso también es violación de los derechos humanos a sus ciudadanos. Pero también es el colmo del cinismo, muchas de estas medidas tienen evidentemente un trasfondo político de subvertir ideológicamente a nuestro pueblo. eso es injerencia, agresión, etc.».

Zaida González Fernández:

«esta revolución no la para nadie. Los cubanos se saben crecer ante las adversidades. el imperio norteamericano volverá a fracasar en el intento de apoderarse de Cuba. Patria o muerte venceremos».

Oscar Ramos Isla:

«es increíble la posición que ha tomado el gobierno de estados Unidos contra nuestro país. Después de tantos años sin tener las mejores relaciones, en el 2016 se logró un gran avance en las relaciones bilaterales entre ee.UU. y Cuba, y ahora vemos cómo estamos retroce-diendo una vez más, como cavernícolas, con excusas sin ningún fundamento lógico, medidas que al fin no llevan a ningún lugar, salvo a la destrucción y disgusto de las sociedades. espero que algún día el gobierno de los estados Unidos se dé cuenta de esto y podamos al fin vivir en un mundo sin diferencias entre uno y otro».

Luis Alberto Almarales Ledea:

«Cuba pierde un posible socio comercial, pero los empresa-rios estadounidenses pierden la posibilidad de comerciar y relacionarse con uno de los países del mundo con mayor seguridad y seriedad en sus compromisos, lo cual constata lo politizado que está el tema Cuba en el gobierno de ese país. Solo espero que los estadounidenses que visitaron nuestro país, hayan visto con sus propios ojos cómo vivimos y trabajamos los de esta bella isla caribeña y socialista».

Amparo:

«ese retroceso se lo debemos al minúsculo grupito que siem-pre se han opuesto a las relaciones entre Cuba y estados Uni-dos, que día a día quieren ahogar y asfixiar al pueblo cubano, es una lástima que sean cubanos, pero algún día el destino les cobrará una a una sus acciones. el que hace daño algún día se regresará...».

Sonia:

La prohibición de viajar a cuba, promulgada en un momento álgido de la Guerra Fría, es anticuada y una limitación injusta de la libertad de los estadounidenses.Mark Sanford, legislador republicano.

Cuba es considerada uno de los destinos más seguros en el mundo. FoTo: JUvenAL bALánLas medidas de Trump privan a los estadounidenses del derecho de viajar libremente a Cuba. FoTo: ArCHivo

6noviembre 2017 viernes 10

cuba

ee.uu. y sus «lecciones» de Derechos Humanosfrancisco arias fernández

El canciller cubano bruno Rodríguez Parrilla fue enérgico ante la asamblea General de la onu, el pasado 1ro. de no-viembre, al reafirmar que «los ee.uu., donde se cometen flagrantes violaciones de los derechos humanos que suscitan profunda preocupación de la comuni-dad internacional, no tienen ni la más mínima autoridad moral para criticar a cuba, un país pequeño, solidario, de amplia y reconocida trayectoria inter-nacional; un pueblo noble, trabajador y amistoso».

En referencia al discurso injerencis-ta, irrespetuoso y agresivo de la emba-jadora norteamericana, añadió: «Ha-bla ella a nombre del jefe de un imperio que es responsable de la mayor parte de las guerras que se libran hoy en el planeta y que asesinan inocentes, y es el factor decisivo de inestabilidad mundial y de gravísimas amenazas a la paz y a la seguridad internacional, pi-soteando el Derecho Internacional y la carta de las Naciones unidas que cíni-camente ella acaba de invocar».

¿cuáles son las calificaciones en mate-ria de derechos humanos que conceden las instituciones estadounidenses e in-ternacionales en esa materia al gobier-no de ee.uu.? ¿Qué expectativa generó la elección de Donald Trump y cómo lo califican nueve meses después?

Ocho días antes de que asumiera el nuevo inquilino de la casa blanca, al presentar el Informe Mundial 2017, la organización no gubernamental Hu-man Rigths Watch, un observatorio de derechos humanos con sede en Nueva York, alertaba que «la elección de Do-nald Trump como presidente de ee.uu., luego de una campaña que fomentó el odio y la intolerancia, y la creciente influencia de partidos políticos que re-chazan los derechos universales en Eu-ropa, han puesto en jaque el sistema de derechos humanos de posguerra».

En la introducción del informe, el director ejecutivo de la organización, Kenneth Roth, expresaba que «el as-censo del populismo supone una pro-funda amenaza para los derechos hu-manos (...) Trump y varios políticos en Europa intentan llegar al poder apelando al racismo, la xenofobia, la misoginia y el nativismo. Todos ellos pretenden que el público acepte vio-laciones de derechos humanos, argu-mentando que supuestamente son ne-cesarias para asegurar empleos, evitar cambios culturales o prevenir ataques terroristas. En realidad, el desprecio por los derechos humanos brinda el camino más probable hacia la tiranía».

calificó la campaña de Trump como un ejemplo patente de la política de intolerancia, con un discurso de recha-zo a los principios básicos de dignidad e igualdad. «Su campaña planteó pro-puestas que perjudicarían a millones de personas, incluidos planes de efectuar deportaciones masivas de inmigrantes, limitar los derechos de las mujeres y la libertad de los medios de comunicación y aplicar torturas», apuntó.

afirmaba el directivo que «a menos que Trump repudie estas propuestas, su gobierno se arriesga a cometer vio-laciones masivas de derechos huma-nos en ee.uu.».

¿cuáles eran las calificaciones de Washington a la llegada de Trump y qué ha pasado después?

El acápite dedicado a los Estados unidos de américa en los informes anuales publicados a principios del 2017 sobre Derechos Humanos de las organizaciones Human Rights Watch y amnistía Internacional (esta última con su sede central en Londres), es revelador de las verdaderas «leccio-nes» que en esa materia la principal potencia mundial puede exhibir a un planeta que trata de adormecer con ese cuento.

PrinciPales acusaciones: ÷ Diversas leyes y prácticas estadou-

nidenses, sobre todo en materia de justicia penal y de menores, inmi-gración y seguridad nacional, vio-lan derechos humanos reconocidos

internacionalmente. Las personas con menos posibilidades de defen-der sus derechos ante los tribuna-les o a través del proceso político –como, por ejemplo, miembros de minorías raciales y étnicas, perso-nas de bajos recursos, inmigrantes, niños y niñas, y reclusos– son las más expuestas a sufrir abusos.

÷ La elección de Donald Trump como presidente en noviembre del 2016 culminó una campaña mar-cada por una retórica xenófoba y racista y por el anuncio, por parte de Trump, de políticas que causa-rían enormes perjuicios a comuni-dades vulnerables, contravendrían las obligaciones fundamentales de derechos humanos asumidas por Estados unidos, o bien tendrían ambos efectos. Las propuestas de campaña planteadas por Trump incluyeron la deportación de millo-nes de inmigrantes no autorizados, la reforma de leyes federales para permitir la tortura de personas sos-pechosas de terrorismo y «llenar»

el centro de detención de la bahía de Guantánamo.

÷ El presidente electo también se comprometió a derogar la mayoría de las disposiciones de la Ley para la atención de la Salud asequible (affordable care act), que ha ayu-dado a 20 millones de estadouni-denses que antes no tenían cober-tura a acceder al seguro de salud, y nominar a jueces «pro-vida» para integrar la corte Suprema, que revocarían «automáticamente» el fallo Roe vs. Wade, lo cual permi-tiría que los estados criminalicen el aborto.

÷ Dos años después de que un co-mité del Senado informara sobre abusos cometidos en el marco del programa de detención secreta gestionado por la cia no se ha rea-lizado rendición de cuentas por los crímenes de derecho interna-cional que se habían perpetrado al aplicarlo.

÷ Se transfirió a más detenidos fuera del centro de detención estadouni-dense de la base Naval de Guantá-namo, pero otros siguen recluidos allí indefinidamente, mientras que en algunos casos continuaban los procedimientos preliminares ante comisión militar.

÷ Persiste la preocupación por el trato dispensado a las personas re-fugiadas y migrantes, por el uso del aislamiento en las prisiones federa-les y estatales y por el empleo de la fuerza en las actuaciones policiales.

escrutinio internacional

En agosto de 2016, el consejo de Derechos Humanos de la onu expresó preocupación por que Estados unidos no hubiera llevado a cabo la investiga-ción que estaba jurídicamente obligado a realizar sobre la tortura en el contex-to de la lucha antiterrorista. El consejo observó que Washington no había pro-porcionado más información relativa al informe del comité Selecto de Inte-ligencia del Senado sobre el programa de detención secreta gestionado por la cia tras los atentados del 11 de septiem-bre del 2001 (11-s).

No se adoptó medida alguna para poner fin a la impunidad de las viola-ciones sistemáticas de derechos huma-nos, incluidas las torturas y desapari-ciones forzadas, cometidas en el marco del programa de detención secreta de la cia tras el 11-s.

al concluir el 2016, casi ocho años después de que el presidente Obama se comprometiera a cerrar el centro de detención de la bahía de Guantána-mo para enero del 2010, 59 hombres seguían recluidos allí, la mayoría sin cargos ni juicio.

Durante su primera semana en la casa blanca, el presidente Donald Trump aseguró que el «waterboar-ding» o ahogamiento simulado, «fun-ciona» para extraer información en interrogatorios a detenidos y ha avan-zado que estudiaría junto a miembros de su Gobierno si restaura esta y otras

Hasta mediados de julio de 2017, la Administración Trump expulsó del país a más de 167 000 extranjeros, la mayoría latinoamericanos. Al menos tres millones podrían correr similar suerte.

2,3 millones de personas permanecen en prisión, lo que representa la mayor población penitenciaria del mundo.

Hasta octubre fueron ejecutados 20 reos condenados a pena de muerte y aproximadamente 2 900 estaban pendientes de ejecución.

Creció la inseguridad con al menos siete atentados de connotación internacional, en los que murieron alrededor de 80 personas y resultaron heridas unas 570.

Estados Unidos está considerado como uno de los países más violentos del mundo y se calcula que existen

más armas que habitantes. foto: ap

Las propuestas de campaña planteadas por Trump incluyeron la deportación de millones de inmigrantes no autorizados, la reforma de leyes federales para permitir la tortura de personas sospechosas de terrorismo y «llenar» el centro de detención de la bahía de Guantánamo.

7noviembre 2017 viernes 10

prácticas de tortura. Afirmó, en una entrevista con abc News, que «perso-nas del máximo nivel de Inteligencia» le han reconocido que este tipo de téc-nicas funcionan, «sin duda». No obs-tante, ha evitado dar nada por sentado, en uno u otro sentido.

El mandatario dijo que «confiará» en las propuestas que le presenten el secreta-rio de Defensa, James Mattis, y el director de la cia, Mike Pompeo. «Si ellos quieren, trabajaremos hasta el final. Haré todo lo que pueda dentro de los límites que me permite la ley», ha añadido.

Antes de asumir el cargo, Pompeo había llamado la atención de la prensa internacional por sus declaraciones de que es partidario de rescatar el «water-boarding» como forma de tortura idó-nea para enfrentarse a los terroristas.

Las palabras de Trump coincidieron con la filtración a los medios del borra-dor de una supuesta orden ejecutiva que abriría la puerta a que la cia uti-lizase de nuevo cárceles secretas en el extranjero y a las prácticas de tortura en interrogatorios. El texto, del que se hicieron eco The Washington Post y The New York Times, revocaría la de-cisión del anterior presidente, Barack Obama, de poner fin a los programas más controvertidos de la cia y recu-peraría una orden dictada en el 2007 por George W. Bush que permitía, con matices, la operación de «rendición e interrogatorio».

A raíz del atentado terrorista en Nueva York, el pasado 31 de octubre del 2017, cuando un individuo de ori-gen uzbeko embistió con una furgo-neta una multitud en Manhattan, que provocó ocho muertos y 12 heridos, Trump propuso enviarlo a la prisión de la Base Naval de Guantánamo, pero después dijo que era preferible la pena de muerte, por lo engorroso de los trá-mites para enviarlo al enclave.

Human Right Watch reaccionó di-ciendo que la pena de muerte pedida por Trump el 1ro. de noviembre «aten-ta contra un juicio justo» y «fue un acto irresponsable».

violencia con armas de fuegoDurante el 2016, no prosperaron

los intentos del Congreso de Estados Unidos de promulgar legislación para impedir la venta de armas de asalto o para llevar a cabo comprobaciones exhaustivas de antecedentes de los compradores de armas. El legislativo siguió negándose a financiar al Centro de Control y Prevención de Enferme-dades para que llevara a cabo o patro-cinara una investigación sobre las cau-sas de la violencia con armas de fuego y cómo prevenirla.

En junio del 2016, un ataque armado masivo perpetrado en un club noctur-no en Orlando, Florida, que aparente-mente respondió a motivos políticos, dejó un saldo de 49 muertos y volvió a abrir una vez más el debate público so-bre el control de armas y la frecuencia con que se producen ataques armados masivos en Estados Unidos.

En enero, Obama anunció una serie de medidas que tenía previsto adoptar el po-der ejecutivo para reducir la violencia con armas. Sin embargo, diversas reformas

legislativas sobre el tema quedaron estan-cadas en el Congreso.

Solo en los nueve primeros meses de la administración Trump se han pro-ducido en ee.uu. al menos siete aten-tados de connotación internacional en los que murieron 79 personas y resulta-ron heridas 570, (cuatro de ellos con el empleo de armas de fuego, dos usando medios de transporte y una con arma blanca) en los que se vieron afectados seis estados. El tiroteo masivo ocurri-do en Las Vegas durante un concierto, que dejó 59 muertos y 527 heridos, es considerado la peor masacre ocurrida en ese país después de los atentados te-rroristas del 11 de septiembre del 2001.

Dentro y fuera de los ee.uu., el pre-sidente Trump fue criticado luego de que no fuera lo suficientemente con-tundente en la condena a un delicado capítulo de violencia racista por parte de supremacistas en Charlottesville, Virginia, en el que murió una mujer de 32 años cuando un auto embistió a la multitud que se oponía a la marcha. Otras 19 personas resultaron heridas en los enfrentamientos generados.

Desde todos los sectores de la socie-dad estadounidense, incluido el parti-do republicano, emergieron cuestiona-mientos al mandatario por condenar la violencia de ambas partes, en lugar de censurar directamente a los suprema-cistas blancos, neonazis y miembros del Ku Klux Klan (kkk) que marcha-ron por la ciudad.

El alcalde de Charlottesville, Michael Signer, culpó directamente a Trump por gran parte de la violencia, diciendo que el mandatario ha creado un clima de «aspereza, cinismo e intimidación», y que sus seguidores estaban «jugando con nuestros peores prejuicios».

De acuerdo con estadísticas del Cen-tro de Control de Enfermedades de Estados Unidos, cada año mueren en ese país 33 000 personas por arma de fuego, la mayor parte (casi dos ter-cios) por suicidios, fundamentalmente hombres de alrededor de 45 años de edad, y cerca de 12 000 por homici-dios, la mitad son jóvenes y dos tercios son afroamericanos.

La versión en español de Los Ánge-les Times divulgó el 3 de noviembre del 2017 que los maestros en general y los latinos en particular enfrentan en ee.uu. una difícil situación mental y emocional en el actual contexto po-lítico y social sin que muchos de ellos sepan cómo responder adecuadamen-te a esas tensiones, según expertos en el tema.

Añade que los incidentes de violen-cia, desde la masacre en la escuela Co-lumbine en 1999 hasta los recientes atentados en Las Vegas y Nueva York, han cambiado la función de los do-centes, a quienes ahora se les pide que «aconsejen, asesoren, faciliten, repre-senten y dirijan» las respuestas en es-tablecimientos educativos a las necesi-dades emocionales de los estudiantes.

Y un estudio publicado el mes pasa-do por la Universidad de California en Los Ángeles (ucla) reveló que desde que el presidente Donald Trump asu-mió su cargo «el nuevo clima político ha hecho que maestros de todo el país

reporten que, desde la inauguración presidencial, sienten más estrés y an-siedad y son víctimas de buscapleitos más que antes».

derechos de las personas refugiadas y migrantes

Durante el año 2016 se detuvo a más de 42 000 menores de edad no acom-pañados y a 56 000 personas que com-ponían unidades familiares al cruzar la frontera sur de manera irregular.

Las familias permanecían bajo cus-todia durante meses –algunas durante más de un año– mientras se tramitaba su petición de permanecer en Estados Unidos. Muchas estaban recluidas en centros sin acceso adecuado a atención médica ni asistencia letrada. El alto co-misionado de la onu para los Refugia-dos calificó de crisis humanitaria y de protección la situación en el Triángulo Norte de Centroamérica.

Durante el primer mes de Trump en la presidencia, la Oficina de Inmigra-ción y Aduanas (ice) deportó a 17 606 indocumentados, y desde el mes de su elección sumaban más de 56 000. A diferencia de las cifras aportadas en la presidencia de Obama, en las que se especificaba que el 43 % de los de-portados en sus ocho años de gobier-no no tenían antecedentes criminales que constituyeran una amenaza para la seguridad nacional, el gobierno de Trump incluye al 100 % de sus expul-sados en la categoría de criminales.

Según datos oficiales manejados por medios de prensa internacionales, hasta el 15 de julio la Administración Trump había deportado a 167 350 extranjeros, lo que va en camino de convertirse en la más grande masa de deportados por ee.uu. en los últimos años. Los latinoamericanos constitu-yen el grupo más grande en ser expul-sados, particularmente los mexicanos, que hasta mayo del 2017 sumaban al-rededor de 60 000.

El miedo entre los inmigrantes es ahora mayor después de que Trump dictara una política de cero toleran-cia en caso de redadas. Desde que el mandatario llegó a la Casa Blanca se han conocido casos en los que algunos «dreamers» e indocumentados, sin antecedentes criminales serios, han sido detenidos durante operativos y puestos en proceso de deportación.

El mandatario primero dijo que de-portaría a 11 millones de indocumen-tados en un plazo de 18 meses, y las organizaciones proinmigrantes y de derechos civiles se han activado para intentar proteger a aquellos que no han cometido crímenes y que constitu-yen la mayoría.

Luego el magnate rebajó la cifra hasta tres millones de indocumentados con antecedentes criminales y estableció una nueva lista de prioridades de depor-tación que, entre otros, incluye críme-nes severos, la expulsión de indocumen-tados cuyos casos todavía no han sido resueltos y da poderes extraordinarios a los agentes de inmigración para que sean ellos y los jueces quienes decidan si un indocumentado es o no una ame-naza a la seguridad de Estados Unidos.

A principios de noviembre del 2017,

defensores centroamericanos de Dere-chos Humanos alertaron a los gobier-nos de la región sobre el impacto que tendría si la Administración Trump decide retirar el Estatus de Protección Temporal (tps) a casi 300 000 inmi-grantes originarios de El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Afirmaron que una decisión de esa magnitud impulsaría una expulsión masiva hacia Centroamérica en el 2018 y llevaría a los países a enfrentar una crisis, debido a que no existen con-diciones suficientes para la reinserción de los repatriados.

El 3-11-2017 The Washington Post reveló que el Departamento de Estado ha recomendado poner fin al Estatus de Protección Temporal (tps) para Nicaragua, Honduras, El Salvador y Haití, del que se benefician 413 500 inmigrantes que residen y trabajan le-galmente en territorio estadouniden-se. La noticia trascendió días antes de un anuncio muy esperado del Depar-tamento de Seguridad Interna (dhs) sobre si renovaría esa protección.

El tps no abre ninguna vía para la resi-dencia permanente ni otro estatus de re-gulación migratoria, por lo que si el Gobier-no decide no prorrogarlo, sus beneficiarios tendrían que volver a su país de origen o se convertirían en inmigrantes indocumenta-dos y podrían ser deportados.

El mandatario también pidió al Con-greso trabajar para acabar «inmedia-tamente» con la lotería de visados, que asigna hasta 50 000 visas al año a na-ciones con bajas tasas de inmigrantes en ee.uu. y que él mismo ya había solicita-do eliminar, en agosto pasado. Trump ha respaldado proyectos de ley que li-mitan la inmigración legal y regresan a un sistema que privilegia el mérito y la capacitación sobre los lazos familiares.

Sobre el multimillonario proyecto de completar un muro para sellar la fron-tera de ee.uu. con México, argumen-tando razones de seguridad interna y tráfico humano, se incrementan los opositores y el cuestionamiento.

Los que se oponen aseguran que el número de personas que pretende cru-zar a Estados Unidos va a la baja, como lo indican las cifras de detenciones re-gistradas por la Patrulla Fronteriza a lo largo de toda la frontera.

Durante el año fiscal 2016 se regis-traron 418 816 arrestos, y en el año fis-cal 2017 que finalizó el 30 de septiem-bre, solo se habían registrado 287 637, por lo que aseguran el muro es total-mente innecesario.

Para erigirse sobre el desierto de Ca-lifornia, los prototipos del muro tuvie-ron que pasar por encima de al menos 39 leyes estadounidenses: ambienta-les, humanitarias, sociales y de dere-chos indígenas, dio a conocer Paloma Aguirre, directora del Programa Cos-tero y Marino de Costa Salvaje (pro-grama fronterizo ee.uu.-México).

Los prototipos, construidos por cua-tro compañías, le costaron al gobierno de Estados Unidos 500 000 dólares cada uno.

El Congreso aún necesitaría aprobar un presupuesto de 1 800 millones de dólares para comenzar oficialmente la construcción.

El alcalde de Charlottesville, Michael Signer, culpó directamente a Trump por gran parte de la violencia, diciendo que el mandatario ha creado un clima de «aspereza, cinismo e intimidación», y que sus seguidores estaban «jugando con nuestros peores prejuicios».CUBA

8noviembre 2017 viernes 10

cuba

CondiCiones de reClusión En Estados unidos hay 2,3 millones

de personas en prisión, que representan la mayor población penitenciaria del mundo. De esas personas, 211 000 se encuentran en el sistema federal y dos millones en cárceles estatales y centros de detención locales. El número de per-sonas recluidas en condiciones de priva-ción física y social en prisiones federales y estatales de todo el país superaba en todo momento las 80 000.

a lo largo del 2016, aproximada-mente 50 000 niños y niñas eran man-tenidos en centros penitenciarios. Esta cantidad representa una reducción del 50 % respecto de 1999, pero sigue siendo una de las tasas de detención juvenil más altas del mundo.

Todos los estados de ee.uu. permi-ten que los niños y niñas sean juzga-dos como adultos en algunas circuns-tancias, y miles que han delinquido se encuentran en cárceles o centros de detención destinados a adultos.

El Departamento de Justicia anunció en agosto del 2016 que la agencia Federal de Prisiones comenzaría a eliminar paula-tinamente el uso de cárceles privadas.

Las dos empresas más importantes del negocio de las prisiones en Estados unidos, corecivic –hasta el pasado oc-tubre se llamaba corrections corpo-ration of america– y Geo Group, se han disparado con la llegada del man-datario republicano a la casa blanca: duplican su tamaño en bolsa desde entonces, además de sus previsiones de beneficios y de sus márgenes, ante la posibilidad de que las políticas de Trump que presuponen un incremento de las detenciones beneficien a su negocio.

Por otra parte, informaciones tras-cendidas en agosto dan cuenta de que

la administración Trump sopesa poner en marcha un plan, con la ayuda de al-guaciles, para transferir a inmigrantes indocumentados detenidos en cárceles locales a prisiones federales, como una especie de rebelión contra tribunales que han declarado inconstitucionales las órdenes de retención de los deteni-dos por parte de la Oficina de Inmigra-ción y aduanas (ice).

Pena de muerte En el 2016 veinte hombres fueron

ejecutados en cinco estados, lo que ele-vó a 1 442 la cifra total de ejecuciones desde que, en 1976, la corte Suprema de Estados unidos aprobara las nue-vas leyes sobre la pena capital. Fue la cifra total anual más baja desde 1991. Se dictaron alrededor de 30 nuevas sentencias de pena de muerte. al final del año había aproximadamente 2 900 personas pendientes de ejecución y en 31 estados todavía se permite la pena de muerte.

Durante los primeros nueve meses de la presidencia de Trump se reporta-ban 20 nuevas ejecuciones de conde-nados a pena de muerte.

Human Rights Watch aseguró en un comentario el 3-11-2017, sobre re-cientes declaraciones de Trump, que «en Estados unidos, la aplicación de la pena de muerte ha estado además marcada por arbitrariedades, errores y disparidad racial».

uso exCesivo de la fuerza Las autoridades seguían sin registrar

la cifra exacta de personas muertas du-rante el 2016 a manos de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley; sin em-bargo, la documentación recabada por los medios de comunicación arrojaba cerca

de 1 000 víctimas mortales. Según los limitados datos disponibles, entre las víctimas de homicidio policial había una cantidad desproporcionada de hombres negros. The Washington Post publicó a principios de julio que solo en los primeros seis meses de este año la policía norteamericana disparó mor-talmente contra 492 personas.

al menos 21 personas murieron en 17 estados tras recibir descargas de ar-mas de electrochoque de la policía, con lo que el total de fallecidos en esas cir-cunstancias desde el 2001 se elevó al menos a 700. La mayoría de las vícti-mas no iban armadas ni parecían re-presentar una amenaza de muerte o le-sión grave cuando se utilizó el arma de electrochoque.

las mujeres indígenasLas mujeres indígenas seguían te-

niendo 2,5 veces más probabilidades de ser violadas o agredidas sexual-mente que las no indígenas. También seguían sufriendo notorias desigual-dades en el acceso a la atención poste-rior a la violación, como exámenes mé-dicos, kits para la asistencia tras una violación –una caja de material de uso médico para reunir pruebas forenses– y otros servicios básicos de salud.

Persiste la disparidad en el acceso de las mujeres a la atención a la salud sexual y reproductiva, incluida la sa-lud materna. El índice de mortalidad materna aumentó durante los últimos seis años; las mujeres afroamericanas siguen teniendo una probabilidad casi cuatro veces mayor de morir a causa de complicaciones derivadas del embara-zo que las mujeres blancas.

Las mujeres de la fuerza laboral estadou-nidense que durante el 2014 trabajaron a

tiempo completo obtuvieron el 79 % de los ingresos que percibieron los hombres, y la brecha salarial por género fue mayor para las mujeres negras e hispanas. La comisión para la Igualdad de Opor-tunidades de Empleo (Equal Employ-ment Opportunity commission) recibe cada año miles de denuncias de dis-criminación por embarazo y de acoso sexual.

Se estima que el 32 % de las mujeres en Estados unidos han sufrido violen-cia física por parte de una pareja ínti-ma, y aproximadamente el 19 % han sido violadas, en casi la mitad de los casos por una pareja íntima.

los niños y las niñasLos vacíos en el derecho y las regla-

mentaciones federales permiten que los niños y niñas empleados en agri-cultura trabajen desde más jóvenes, durante más horas y en condiciones más peligrosas que aquellos que se desempeñan laboralmente en cual-quier otro sector. Los niños y niñas empleados en agricultura suelen tra-bajar en condiciones de calor extre-mo, expuestos a plaguicidas tóxicos y a otros peligros.

Estas son apenas algunas de las ver-dades inocultables de la ejecutoria de los derechos humanos en ee.uu., cap-tadas y reveladas por organizaciones no gubernamentales especializadas, observatorios y la prensa internacio-nal. Por supuesto que son muchas más las aristas y los temas, las viola-ciones e injusticias, que merecen aná-lisis y seguimiento de un tema que tradicionalmente la casa blanca ha manipulado para justificar políticas agresivas y hostiles hacia países que desafían su dominio.

Canciller cubano se reúne con su homólogo húngaro

dayron rodríguez rosales

Muestra del avance y fortalecimien-to de las relaciones entre cuba y Hungría resulta la visita oficial del ministro de asuntos Exteriores y de comercio de ese país europeo, Péter Szijjártó, quien arribó este miércoles a La Habana.

como parte de su viaje, en el que dialogará con autoridades cubanas y realizará otras actividades, el distin-guido visitante fue recibido ayer por el canciller bruno Rodríguez Parri-lla, con quien conversó acerca de los vínculos culturales, académicos y co-merciales que nos unen.

Desde la sede del Ministerio de Rela-ciones Exteriores en la Isla, Rodríguez expresó su satisfacción al reconocer el buen nivel de intercambio y diálogo bi-lateral alcanzado por las cancillerías de ambas naciones.

asimismo, el titular cubano reafirmó

la voluntad de seguir progresando en tal sentido.

«Los acuerdos recién firmados en ma-teria de cooperación cultural y comercial constituyen otro paso hacia adelante», puntualizó.

además, el jefe de la diplomacia de la Mayor de las antillas agradeció a su ho-mólogo húngaro por ratificar el acuerdo de Diálogo Político y cooperación entre cuba y la ue a solo días de su entrada en vigor.

Mientras, este último se lamentó por no haber pisado antes suelo cubano y manifestó que Hungría puede contri-buir de forma notable con nuestro de-sarrollo económico. De hecho, esta vez, Szijjártó vino acompañado de una dele-gación comercial con especial interés en el sector industrial.

Refirió que la mayor forma de colabo-ración son los contactos pueblo a pueblo.

De la jornada también trascendió que el canciller húngaro y el ministro

Los ministros de ambos países dialogaron acerca de los vínculos culturales, académicos y comerciales que unen a las dos naciones

cubano de Educación Superior, José Sa-borido, firmaron ayer aquí un programa de cooperación educativa y científica.

El programa incluye áreas como la propiedad intelectual, el otorgamiento de becas de estudio e investigaciones científicas conjuntas, según pl.

Szijjártó expresó que respetaba el én-fasis brindado por cuba a la innovación así como el esfuerzo para modernizar la economía.

a su vez, Saborido reiteró la voluntad de colaborar mutuamente para inter-cambiar experiencias.

Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, recibió a Péter Szijjártó, ministro de

Asuntos Exteriores y Comercio de Hungría. foto: ismael batista ramírez

al menos 21 personas murieron en 17 estados tras recibir descargas de armas de elec-trochoque de la policía, con lo que el total de fallecidos en esas circunstancias desde el 2001 se elevó al menos a 700.

9mundonoviembre 2017 viernes 10

DesCUBren PriMer DiAGnÓsTiCO De inFerTiLiDAD

De LA HisTOriA

Investigadores turcos dieron a conocer el hallazgo de

una tablilla de terracota de 4 000 años de antigüe-

dad que contiene el que sería el primer diagnóstico

de la historia para determinar la infertilidad de una

paciente. La pieza de arcilla fue encontrada en una

excavación en el sitio arqueológico de Kültepe, en la

provincia central de Kayseri. Expertos afirman que el

texto escrito en caracteres cuneiformes contiene un

acuerdo prenupcial de época asiria, donde se analiza

la infertilidad y aporta una solución al problema.

Según el profesor Ahmet Berkiz, del departamento de

ginecología y obstetricia de la Universidad de Harran,

el documento condicionaba a la futura esposa a per-

mitir la contratación de una esclava, que serviría como

sustituta para engendrar un descendiente, si la pareja

no podía concebir un hijo dos años después de la fecha

del matrimonio. (PL)

UnA esTreLLA DeJA PerPLeJOs A LOs AsTrÓnOMOs

Cuando la mayoría de las estrellas se convierten en

supernovas, mueren. Sin embargo, los astrónomos

hallaron una que sobrevivió a dos explosiones. El objeto

misterioso (iPTF14hls) fue captado, por primera vez, en

septiembre del 2014 por una cámara de campo amplio y

se trata de una estrella explosiva de la constelación de la

Osa Mayor. «Esta supernova cambia todo lo que pensa-

mos que sabíamos sobre su funcionamiento. Es el mayor

rompecabezas que he encontrado en casi una década

de estudio de explosiones estelares», dijo el coautor del

estudio Iair Arcavi, del observatorio Las Cumbres, que

tiene su sede en California, EE.UU. (SPutnik)

¿QUÉ es eL sÍnDrOMe De rAPUnZeL?

El síndrome de Rapunzel es una condición intestinal

extremadamente rara. Está ligada a la tricotilomanía,

una compulsión consistente en arrancarse el propio

cabello para, posteriormente, tragarlo (tricofagia).

Dado que el cabello es imposible de digerir para los

humanos, tiende a permanecer en el tracto digestivo

por un tiempo indeterminado, hasta que se forma una

estructura de pelo, provocando una obstrucción muy

peligrosa para la salud. La única forma de extraer esta

pelota de cabello es quirúrgicamente. El síndrome se

da principalmente en mujeres jóvenes, y responde a

una condición psicológica obsesiva, y a la que sigue

una compulsión, que es la ingesta del cabello. (muy

intereSante)

LOs inviDenTes PODrÁn «senTir» LOs FUeGOs

ArTiFiCiALes

Puede que muy pronto las personas ciegas puedan

«sentir» el placer que supone un espectáculo pirotécnico,

si se materializa un nuevo proyecto de la compañía esta-

dounidense Disney. La iniciativa consiste en una pantalla

táctil donde el usuario coloca las palmas de sus manos y,

en ella, mediante chorros de agua se recrea el efecto que

producen los fuegos artificiales al estallar. Concreta-

mente, el dispositivo consta de tres surtidores, uno que

reproduce las vibraciones de una explosión, otro que crea

una sensación de crepitar, y un tercero que recrea otra

similar al efecto de una flor creciendo. Esta tecnología ya

fue probada con personas invidentes y voluntarios sin

problemas de visión, y todos aseguran que el resultado

es realmente sorprendente. (Quo)

G HILO DIRECTO

Advierte fao sobre aumento en costos de alimentos roma.–Los costos de la impor-tación de alimentos este año su-perarán en un 6 % los del 2016, informó aquí la organización de las naciones unidas para la Alimentación y la Agricultura (fao).

«Perspectivas Alimentarias», último informe del organismo internacional sobre esa mate-ria, asegura que la facturación de las compras provenientes del exterior al cierre del 2017

Venezuela reafirma su soberanía ante nuevas sanciones ilegales de ee.uu. caracas.–El gobierno de Ve-nezuela ratificó este jueves que Venezuela es un país libre y soberano en rechazo a las nuevas sanciones ilegales del Gobierno de Estados unidos (ee.uu.), que violan el derecho internacional y «forman par-te de la sistemática campaña de agresión» contra el país sudamericano.

«Estas acciones ilegales de-jan al descubierto las preten-siones e intenciones imperia-listas de donald Trump», dijo el canciller en su cuenta en Twitter.

Reiteró que la nación boliva-riana seguirá ejerciendo su de-recho a la autodeterminación y

dará «una nueva lección de de-mocracia y paz el próximo diez de diciembre», en las elecciones municipales, refiere Telesur.

Este jueves, el secretario del Tesoro de ee.uu., Steven mnu-chin, anunció en un comuni-cado nuevas sanciones contra varios miembros del Consejo nacional Electoral (cne) y tres ministros del ejecutivo venezo-lano.

Las medidas coercitivas de ee.uu. contra Venezuela se aplican bajo los mismos ar-gumentos de supuestas viola-ciones de derechos humanos y en detrimento de la democra-cia, sin presentar evidencias y con base a «denuncias» de los

dirigentes de la oposición ve-nezolana.

Los ministros de Cultura, Agricultura urbana y despa-cho de la Presidencia, Ernesto Villegas, Freddy Bernal y Jor-ge márquez, respectivamente, figuran entre los sanciona-dos por la administración de Trump.

Asimismo aparecen la vi-cepresidenta del Consejo na-cional Electoral (cne) Sandra oblitas, y los miembros de esa entidad Socorro Hernández y Carlos Quintero, informó pl.

Según el departamento norteamericano del Teso-ro, las medidas implican la congelación de los activos

de los castigados en Estados unidos y la prohibición a los estadounidenses de hacer transacciones con ellos.

El pasado 25 de agosto, Trump firmó una orden ejecuti-va para imponer sanciones eco-nómicas a Venezuela, dos días después de las amenazas rea-lizadas por el vicemandatario mike Pence sobre ese asunto.

un comunicado de la se-cretaria de prensa de la Casa Blanca, Sara Huckabee San-ders, precisó entonces que el decreto prohíbe los trámites de nueva deuda y acciones emitidas por el gobierno ve-nezolano y su empresa petro-lera estatal Pdvsa.

foto: PL

Comercio y desnuclearización de la península coreana marcan diálogo Xi-Trumpbeijing.–La concreción de nue-vos acuerdos comerciales y la búsqueda de una solución via-ble a la desnuclearización de la Península Coreana dominaron este jueves las conversaciones oficiales entre los presidentes de China, Xi Jinping, y de Estados unidos, donald Trump.

Tras cerrar las pláticas y asis-tir a un foro de negocios, ambos mandatarios informaron a pe-riodistas de la firma de conve-nios por más de 253 000 millo-nes de dólares entre empresas de los sectores de gas natural licuado, aviación, producción de soya y bancarias, reportó la agencia Xinhua.

Ayer, compañías de ambos países rubricaron otros pactos económicos por 9 000 millo-nes de dólares.

Según informó Prensa Latina, Xi indicó que Chi-na trabaja por una mayor apertura y elevar el acce-so a las firmas extranjeras, lo cual, a su juicio, será un incentivo en las relaciones

Los ministros de Comercio y Relaciones Exteriores del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (apec) adoptaron en la ciudad vietnamita de da nang importantes documentos sobre la facilitación del comercio electrónico transfronterizo, el desarrollo sostenible e innovador de las micros, pequeñas y medianas empresas, los planes de acción acerca de la seguridad alimentaria y el cambio climático, que este viernes serán sometidos a la aprobación de los líderes de la comunidad en el segmento de alto nivel de la Cumbre del organismo.

comerciales con Estados unidos.

Por su parte, Trump dijo que desea una relación comercial con China más vibrante, pero recíproca y justa.

Respecto a la desnucleariza-ción en la Península de Corea, Xi reafirmó el compromiso de China para lograr ese objetivo e insistió en la búsqueda de una salida pacífica y dialogada del asunto, una postura opuesta a la opción militar planteada por Washington y sus aliados en la zona para obligar a la Repú-blica Popular democrática de

sobrepasará los 1 413 billones de dólares, el segundo valor máxi-mo registrado hasta la fecha.

Sin embargo, contrasta con ese registro el hecho de que los precios de los pro-ductos alimentarios estuvie-ron por lo general estables en todos los meses del 2017, refiere pl.

Tal conducta, señala, obede-ce al incremento de la deman-da internacional de la mayoría

de productos alimentarios y al incremento de las tarifas de flete.

A juicio de la fao, esta situación resulta especial-mente preocupante por las consecuencias económicas y sociales para los países menos adelantados y los de bajos in-gresos, por demás con déficit de alimentos.

El economista de la institu-ción Adam Prakash argumentó

al presentar el documento, que el aumento no está asociado ne-cesariamente a mayores volú-menes de compras por parte de esos países, sino a que el costo de las importaciones crecieron de forma sustancial.

Por demás, esa subida ocurre cuando en el mundo los inven-tarios son grandes, buenas las previsiones de cosechas y los mercados de productos per-manecen bien abastecidos.

Corea (rpdc) a abandonar su programa nuclear y de misiles.

Trump insistió en sus alega-tos de que la rpdc es una ame-naza y llamó a «todas las nacio-nes responsables a unirse» para dejar de comercializar con ese país, como medida de castigo.

La rpdc sostiene que ese programa es el medio de defensa legítimo para sal-vaguardar la soberanía na-cional, y disuadir a Estados unidos y sus aliados de pro-vocar una nueva guerra.

Los mandatarios de las dos primeras potencias mundiales,

consideraron un éxito sus con-versaciones y afirmaron que fortalecieron los nexos bilate-rales y manifestaron voluntad de trabajar en conjunto por lle-varlos a un nivel superior

Expertos internacionales ca-lificaron de impresionante este nuevo cambio de Trump respec-to a China, cuando en su campa-ña presidencial acusó al gigante asiático de «violación» y «prácti-cas comerciales injustas».

El inquilino de la Casa Blanca llegó ayer a Beijing procedente de Corea de Sur para cumplir la tercera es-cala de una gira asiática que inició por Japón. mañana continuará su recorrido por Vietnam y luego terminará en Filipinas.

En cada una de sus paradas, centenares de manifestantes tomaron las calles para mos-trar su rechazo a la visita. En Surcorea, por ejemplo, salie-ron con carteles en los que se podían leer «no Trump, no Guerra».

Xi Jinping recibió a Trump en Beijing. foto: Xinhua

10cartasnoviembre 2017 viernes 10

más comentado

escoba tunera en

vueltabajo

Los Leñadores se recu-

peraron de un mal inicio

en la segunda ronda y

barrieron a los Vegueros

pinareños.

televisión digital

en cuba…, más

cerca del apagón

analógico

En el 5to. Foro de

Televisión Digital se

abordaron los retos y

dificultades en la conti-

nuidad del despliegue

de esta tecnología en

el país.

Y víctor mesa

regresó a

matanzas

Abordó el regreso del

controvertido 32 de la

pelota cubana a la urbe

yumurina, ahora como

mánager de Indus-

triales.

leñadores asaltan

la cima

Al vencer al equipo de

Industriales, los tuneros

se pusieron al frente

de la Serie Nacional de

Béisbol.

más visitadoY víctor mesa

regresó a matanzas

Abordó el regreso del

controvertido 32 de la

pelota cubana a la urbe

yumurina, ahora como

mánager de Indus-

triales.

leñadores asaltan

la cima

Al vencer al equipo de

Industriales, los tuneros

se pusieron al frente

de la Serie Nacional de

Béisbol.

escoba tunera en

vueltabajo

Los Leñadores se recu-

peraron de un mal inicio

en la segunda ronda y

barrieron a los Vegueros

pinareños.

aviso sobre

nueva depresión

tropical en el

atlántico

Informó sobre la for-

mación de la décimo

novena depresión

tropical en el Atlán-

tico y sus posibles

implicaciones para la

región.

2/11/17(130)

5/11/17(9 794)

G EN LA wEB

@Actualizado: 9/11/17

temas frecuentes1 | Vivienda2 | Minsap 3 | Servicios Comunales

provinciasmensajes de esta semana

235 60 41

stgo. de cuba 11

Matanzas 10

La Habana 26

Responde Acueducto de Ciego de Ávila

re

sp

ue

sta

El pasado 7 de julio del 2017, se pu-blica ¿A quién corresponde solucionar tupición de aguas albañales? donde se hace referencia a la queja de Iliana Vi-llavicencio Martínez, vecina de Pasaje E No. 211 entre ampliación 1ra. y amplia-ción 2da., reparto Ortiz, en esta ciudad de ciego de Ávila, referente a obstruc-ción del alcantarillado y vertimiento de residuales.

Informar que se valoraron elementos en función del cumplimiento de la re-solución 11/1995 del inrh «reglamento de la prestacion y el cobro de los servi-cios de abasto de agua y de alcantarilla-do al sector doméstico», que establece en su capítulo I., Disposiciones Genera-les, artículo 2.- a los fines de este re-glamento se entenderá por:

a) acueducto: las direcciones provin-ciales o municipales de acueducto y al-cantarillado o las entidades responsabi-lizadas con la operación de los sistemas de acueductos y alcantarillados hasta la línea de propiedad residencial;

d) Entronque de alcantarillado: es el conducto que conecta las canalizaciones de desagüe de las aguas de albañal de las viviendas con la red pública de alcanta-rillado.

En este sentido, las causales objeto de la queja que se plantean, se producen en las áreas interiores de las viviendas afec-tadas, por lo que, según la resolución, sale fuera de la responsabilidad social de la empresa. No obstante, se ejecu-taron acciones de desobstrucción con la utilización del carro especializado de alta presión que logró la solución de la problemática.

Durante la tramitación del caso, pudo constatarse que:

La empresa no fue la ejecutante de las construcciones de las redes de alcanta-rillado de esa zona de desarrollo, por lo que no se responsabiliza con lo expuesto por la recurrente por cuestiones de aho-rro de materiales, fue construido en el interior (patios) de las viviendas colin-dantes, para que viertan las viviendas de ambas calles…

Establece la citada resolución en su seccion segunda, del servicio de al-cantarillado y el artículo 8 que: Las instalaciones de las viviendas se harán de modo que se asegure el flujo libre y rápido de las aguas residuales humanas a la cloaca o colectora y permitan la libre circulación del aire desde esta a las re-ventilaciones de los aparatos sanitarios.

La empresa es consciente de las afec-taciones que los vertimientos de resi-duales producen en la comunidad, por lo que se han realizado acciones anterio-res en coordinación con el delegado de la circunscripción y en servicios a terceros.

No se corresponde con una negativa en la prestación de los servicios el cum-plimiento de una legislación del orga-nismo, y la recurrente fue orientada en sus gestiones. Establece también la re-solución 11/95, en su seccion segunda, del servicio de alcantarillado y artículo 9 que: cuando el servicio de alcantari-llado se obstruya el Usuario dará cuenta al acueducto. Los gastos de desobstruc-ción del alcantarillado hasta el entron-que, incluido este, correrán a cargo del acueducto. Las desobstrucciones de las canalizaciones interiores de las vivien-das son responsabilidad del usuario.

Por otra parte, y en correspondencia con el mal trato y mala atención que re-fiere la recurrente por parte de dos tra-bajadores de la Unidad Empresarial de Base ciego de Ávila, se realizó el análisis correspondiente con Diosdado Lapera Martínez y anabel Ávila camacho, es-pecialista principal de mantenimiento y técnico de atención a la Población respectivamente, adoptándose las me-didas en consecuencia, las que van ade-más encaminadas al fortalecimiento de la organización y funcionamiento de la actividad de atención a la población, así como a la disciplina tecnológica y de seguridad y protección de la ueb, en función de evitar el acceso de personal ajeno a las áreas interiores de la entidad.

Explicar que la ueb cuenta con una Oficina de atención a la Población en-cargada de tramitar de primera ins-tancia todas las quejas llegadas a la entidad, así como una sala de Despacho, donde se reportan todas las incidencias que se presentan durante la prestación de servicios, principalmente referentes a salideros, obstrucciones y falta de agua durante las operaciones. ambas activi-dades tributan como datos primarios al trabajo del área de mantenimiento. Por lo que «…para tratar de lograr una solu-ción a este problema…» como expresa la recurrente, debió previamente acceder con su planteamiento a alguna de estas áreas. aspecto este que le fue explicado.

La atención correcta a los clientes, más que una obligación de la entidad, es un compromiso de los trabajadores de acueducto, gestionado dentro de su

Empresa de Transporte de La Habana da razón e informa que ausencia de asientos amarillos se debe a que se reponen

Visitamos a la compañera recurrente, la cual quedó satisfecha con la respuesta y atención recibidas.

Le explicamos que nuestra Empresa Provincial de transporte de La Haba-na, a través de un programa de recupe-ración, está reponiendo los asientos de los ómnibus de la ueb san agustín.

La queja se declara con razón. La Em-presa Provincial de transporte de La

Habana, a través del citado programa de recuperación y de forma paulatina, repondrá todos los asientos de los ómni-bus de la ueb san agustín, el cual con-cluirá a finales del mes de septiembre.

Juan Julián Caballero MartínezDirector GeneralEmpresa Prov. de Transporte de La Habana

solo para recordar y acla-rar que Laura rodríguez López, en su carta del 12 de mayo pasado, se refie-re a los asientos amarillos para personas con dis-capacidad, los cuales, al decir de ella, han sido su-primidos o cambiados en estos ómnibus.

sistema de valores, el código de ética y en el reglamento disciplinario interno. Lo que no está condicionado al pago o no de los servicios, aspecto este que constituye un deber de los clientes en cumplimiento de las relaciones contrac-tuales.

al publicarse en este órgano de pren-sa, el caso ya era de conocimiento de la entidad, mediante gestiones en cumpli-miento de sus funciones con el director de la ueb ciego de Ávila, por parte de ramón David Estévez solís, delegado de la circunscripción 48 y presidente del consejo popular Indalecio Montejo, al que pertenece la recurrente.

En entrevista al presidente del conse-jo popular, este manifiesta sus valora-ciones sobre la criticidad del problema, así como del trabajo por prioridades del territorio.

En entrevista con la recurrente al no-tificar las conclusiones del caso, esta ma-nifiesta estar inconforme, … «debido a que la instalación hecha por la vivienda no sirve y el problema reaparece cada seis meses o poco más»… que… «la tupi-ción por el momento fue resuelta y espe-ra también sea valorada la situación para que finalmente se resuelva el problema, sea por la Vivienda o recursos Hidráuli-cos, ya que en cualquier momento puede reaparecer, debido al mal trabajo desa-rrollado en su momento, o sea, el regis-tro actual no sirve y se necesitan recur-sos para hacer una instalación nueva».

se concluye que, el caso está «solu-cionado», y se clasifica «sin razón» para acueducto. La solución definitiva que sugiere la recurrente requiere de la planificación de inversiones para la construcción de una nueva red de al-cantarillado en las áreas comunes de los inmuebles hasta el entronque de alcan-tarillado en el colector central que cum-pla con las regulaciones técnicas, las que son planificadas y aprobadas por el or-ganismo correspondiente.

Por otra parte, no le corresponde a la empresa responder por los actuares de la asamblea Municipal del Poder Popu-lar de ciego de Ávila.

atentamente

Yordanka Vergel Eng Directora Comercial, Empresade Acueducto y Alcantarillado,C. de Ávila Héctor Rosabales PérezDirector General, Empresa deAcueducto y Alcantarillado, C. de Ávila

re

sp

ue

sta

co

leti

lla

Contesta Empresa Provincial de Transporte de La Habana

6/11/17(91)

7/11/17(73)

5/11/17(72)

7/11/17(10 220)

2/11/17(8 907)

6/11/17(8 320)

11noviembre 2017 viernes 10

cartas ext: 143, 145, 148, 177cartasaladireccion@granma.cu

reQUisiTOs De LAs CArTAs

referencia a un solo temaNombre, apellidos y direcciónExtensión menor de 50 renglones

envÍe sUs CArTAs A

Dpto. de atención al Lector, General suárez y territorial, Plaza de la revolución, La Habana, cuba. código Postal 10699

TeLÉFOnOs

7881 97127881 3333

Cambio de identidad

ca

rta

soy trabajador por cuenta pro-pia y titular de una cafetería ubicada en ave. 101 No. 3224 entre 32ª y 34, La Magdalena, cotorro, La Habana. El motivo es explicarles la situación que estoy atravesando con mi li-cencia. La cafetería fue abierta el 8 de marzo del 2013 y el 4 de agosto de este año me dirijo a la onat para los papeles de unas compañeras que empezarían a trabajar conmigo, al llegar a esta me informan que desde el 13 de marzo de este año mi ca-fetería estaba cerrada. Me diri-jo a la Dirección Municipal de trabajo de mi municipio y me atendió la directora Yoandra Álvarez Zaldívar, comunicán-dome que la licencia se había cerrado por una solicitud de baja, que se había entregado según procedimiento cuan-do hay pérdida del carné de

cuentapropista; esa solicitud no está firmada y solo tiene mi nombre, apellidos y carné de identidad, además de no ser mi letra. Le pregunto como era posible si yo seguí recibiendo inspecciones tanto de la diss, Higiene y Epidemiología y pagando mis impuestos en la onat y que siendo el titular, no había presentado ninguna solicitud. Me responde que la base de datos estaba congelada desde el 1 de agosto por una re-solución ministerial para la re-organización de estas licencias, que le diera hasta septiembre.

En ese mes me dirijo al con-sejo de la administración Mu-nicipal del Poder Popular para quejarme por mi situación ya que no me habían dado res-puesta, el 4 de septiembre me remito a la Dirección Provin-cial de trabajo atendiéndome

su director reinier Palacio Vi-llalón. Le explico mi situación, le envía una carta a la compa-ñera Yoandra, donde le decía que resolviera mi situación y le diera una respuesta urgente.

al ver qué pasaba el tiempo fui al consejo de la adminis-tración Provincial del Poder Popular y el compañero que nos atendió nos explicó que había llamado a la compa-ñera del consejo de la ad-ministración Municipal del Poder Popular del cotorro y le indicó que contactara con la compañera Yoandra para resolver mi situación. La compañera nos dio la mis-ma respuesta, que la base de datos estaba congelada aún. Me dirigí además a la Fisca-lía Municipal en la cual me informan que debía nombrar a un abogado para entablar un proceso administrativo, lo cual no procedió porque

nunca fui notificado de la baja de mi cafetería. al ver esta situación me dirigí al Mi-nisterio de trabajo buscando una solución, y me explicaron que el que debía resolver mi situación era el compañero reinier, que ellos solo esta-ban para establecer las leyes, al oír esto me dirijo de nuevo a la Dirección Provincial de trabajo y el director contacta con la compañera Yoandra y la cita para el 19 de septiem-bre a las 2 de la tarde conmi-go, para resolver mi situación, al llegar el día 19 nos atendió la compañera tania, especia-lista principal, ya que el direc-tor estaba en otras gestiones laborales. Después de expli-cado todo la compañera me pide mi teléfono para el día 20 de septiembre llamarme y darme una respuesta, la cual estoy esperando todavía.

Hoy mi cafetería se

Son válidas las recetas médicas en otra provinciac

ar

ta

Les escribo para plantearles una situación que pasa hace mucho tiempo y no logro en-tender. Desde que la Direc-ción de salud de nuestro país decidió prolongar el venci-miento de la receta médica de una semana para un mes, existe un inconveniente en ciertas farmacias del país.

Yo vivo en la provincia de Matanzas, lugar donde exis-ten farmacias que aceptan re-cetas médicas de La Habana y otras no, y recuerdo muy bien que cuando decidieron que la receta médica durara un mes, también determinaron que en todas las farmacias se

aceptarían recetas de otras provincias.

Mi pregunta es: ¿Por qué en la misma provincia de Ma-tanzas hay farmacias que ad-miten recetas médicas acuña-das en La Habana y otras no, cuando debería ser igual para todas? ¿Por qué existe discre-pancia en algo tan sencillo como aceptar una receta que, de dondequiera que venga, realizará la misma función, aliviarnos o quitarnos el do-lor?

Yanisley CervantesCalle San Carlos y MujicaMatanzas

No me ha gustado el trato que han re-cibido los trabajadores humildes de la une en mi poblado (Yaguajay), muni-cipio perteneciente a la provincia de sancti spíritus, afectado por el potente huracán Irma y que de buena fe y volun-tad ha recibido ayudas de disímiles for-mas, una de ellas es la antes referida, al igual que en caibarién, camajuaní, etc.,

Las Brigadas de la une (Unión Na-cional Eléctrica) de otras provincias nos han socorrido. son seres humanos que han viajado desde lugares lejanos, lle-gan a un sitio desconocido y trabajan incansablemente en largas jornadas, casi sin descanso, incluso los domingos a altas horas de la madrugada.

arriesgan su integridad física, pues realizan sus labores a grandes alturas, lo cual es peligroso; por supuesto, duer-men fuera de su casa. súmele que deben sonreír ante apremiantes reclamos de

Reconocimiento a los eléctricos

ca

rta

la población carente de servicio eléctri-co, o frente a aquellos que no entienden la complejidad de su faena para devol-ver la electricidad a nuestros hogares.

Nuestro país estaba casi totalmente afectado, por lo tanto esas labores de los eléctricos llevaron tiempo y grandes es-fuerzos. sé lo difícil que resulta dormir sin corriente o cocinar pero, señoras y se-ñores, se trabajó fuerte y los chicos, unos jóvenes y otros no tanto que, abandera-dos en sus provincias, dejaron a sus fami-lias para traernos un poquito de felicidad y «luz» a las nuestras, lo hicieron bien.

Nunca es tarde para dar las gracias, hoy las ofrezco en nombre de las perso-nas que les hicieron un «tin» de café o les tendieron un vaso de agua.

Bárbara Roig BoffillCalle 9na. No. 7Yaguajay, Sancti Spíritus

Añoranza por el cine de barrio

ca

rta

a propósito de acercarse el nuevo Festival Interna-cional del Nuevo cine La-tinoamericano, que tanto disfrutamos los cinéfilos, quisiera hacer una retros-pectiva necesaria.

En todos los barrios de mi Habana existían y existen

los cines, pero hoy día no con el mismo propósito. Los cines eran los lugares mágicos, que nos llenaban de fantasías primero, luego, pasados los años, de saberes, y que hoy día aún recorda-mos y se agradece.

aportando tantos beneficios

Mi vivienda se derrumbó to-talmente con el ciclón sandy, como les hice saber a uste-des buscando ayuda para mi problema. Me contestó el director del periódico in-formándome que mi caso lo habían trasladado a la asam-blea provincial para evaluar la posible solución.

Bien, la arquitecta Madeleine

Cinco años después comienza todo de nuevo

ca

rta

Martínez rodríguez, direc-tora municipal de la Vivien-da, visitó inmediatamente el local donde vivo evaluan-do y comprobando todo lo planteado, asegurándome que mandarían una briga-da a reparar la cubierta in-mediatamente dado el nivel del mal estado en que se en-cuentra, que esperara hasta

como: número uno: la fa-milia se reunía para juntos asistir a una actividad ame-na e instructiva; número dos: el paseo salía barato y agradable y, número tres: no había que «fajarse» con una guagua.

cuando llegaba el Festival

de cine nuestras abuelitas podían disfrutar también del evento. Hoy más que nunca la familia necesita unión, necesita más que nunca prescindir de las gua-guas y de una diversión sana con precios módicos. ¿se-ría tan difícil que volvieran

aquellos bellos tiempos? ¿Qué organismo puede res-ponderme esta inquietud?

Idania Caballero ApaseiroCalle 43 No. 5836 entre 58b y 58c. La Ceiba. Playa. La Habana

noviembre, que comenzaría dicha obra.

todo esto sucedería supues-tamente en el 2016. al entrar el año nuevo me volví a diri-gir a la directora porque no se había cumplido. Me plantea-ron que mi casa, como se iba a construir de placa, se había dejado para el 2017. Mi madre fallece sin poder ver ninguna

solución. Y mi pregunta es, si a mi casa han venido tres ve-ces de la provincia, la directora de la Vivienda del municipio, la televisión de Palma soriano, y llevo cinco años esperando por la solución ¿por qué en la oficina de la Vivienda, cuando vuelvo a ir a cerciorarme de mi caso, me dicen que no me pue-den construir la vivienda por-que está a nombre de mi ma-dre? ¿Qué tiempo demoran

ahora todos los trámites que tengo que hacer para poner la propiedad a mi nombre, que dichos papeles cuestan dinero y bastante tiempo. creo que es injusto.

Milagros de los Ángeles de Moya Verdecia,Villuenda No.105 entre Monca-da y 27 de Diciembre,Palma Soriano, Santiago de Cuba.

encuentra cerrada ya que fui multado con tres multas el mismo día, dos de una cuan-tía de 1 500.00 pesos y una de 700.00 por supuestamente estar trabajando sin papeles. Me he dirigido a la Fiscalía General de la república y me dijeron que debía ir a la Fisca-lía Provincial, a la cual fui el 23 de octubre. Me explican que el proceso puede demorarse en-tre 30 y 60 días hábiles; ¿qué hago hasta entonces?

He sido víctima de una su-plantación de identidad, si me dirijo a usted es para lo-grar una respuesta esclarece-dora al respecto.

Carlos Antonio González PérezAve. 101 No. 3224 entre 32ª y 34La Magdalena, Cotorro,La Habana

12noviembre 2017 viernes 10

cultur a

la escuela cubana, entre la enseñanza y el arte

amelia duarte de la rosa

como un espacio cultural privilegiado y esencial, llamado a fraguar la convi-vencia cívica que debe ser preservada o transformada en la comunidad, fue definida la escuela como institución, en el informe presentado ayer por la comi-sión Educación, cultura y Sociedad de la uneac.

la lectura y discusión del documen-to tuvo lugar en el teatro del Museo de Bellas artes, edificio de arte cubano, durante la VI reunión del consejo Na-cional de la organización, que preside el poeta Miguel Barnet.

Presentado por el investigador Helmo Hernández, presidente de la comisión, el informe refleja el trabajo de acompa-ñamiento que se ha realizado junto a es-pecialistas del ministerio de Educación (Mined) en el tercer perfeccionamiento de la enseñanza, proceso experimental que desarrolla el Mined de manera es-calonada en diferentes territorios.

recomendaciones a diferentes disci-plinas como Historia, Historia de cuba, Marxismo-leninismo, Español-literatu-ra y a la educación artística son también puntos que recoge el documento, junto al interés por los procesos de produc-ción digital educativos desarrollados por cinesoft.

la organización de un sistema nacio-nal de superación para todos los maes-tros en las materias de Historia y litera-tura se recoge en el escrito como uno de los logros más importantes.

respecto a la cantera de instructo-res de arte, el texto apunta que «con el acuerdo de los ministerios de Educación

y cultura se ha iniciado la formación con graduados de 12 grado en casi todas las provincias, teniendo en cuenta la de-ficiente formación profesional recibida por los que ahora están en ejercicio no solo en lo que atañe a las especialidades artísticas, sino sobre todo en lo referente a la función social del instructor como ente coordinador de esfuerzos, para poder detectar las fuerzas intelectuales o de diferentes saberes disponibles en cada comunidad».

El informe resalta, igualmente, el víncu-lo directo con la enseñanza de muchos intelectuales como la Doctora Grazziella Pogolotti, Oscar Zanetti, corina Mestre, Verónica lynn, entre muchos otros.

Sobre el problema fundamental de la Escuela cubana concluye que sigue es-tando en la composición deficitaria de algunos de sus claustros y confirma la necesidad de contribuir a mejorarlos y colaborar en su capacitación en discipli-nas específicas.

«Dar todos, cuando se nos pida de ma-nera bien concebida, organizada y siste-mática, nuestro aporte a la mejor escola-rización de niños y jóvenes, es decir, a la Educación cubana, es una responsabili-dad ineludible», finaliza el texto.

luego de la lectura los participantes debatieron en torno a distintos puntos tratados.

El pintor y crítico de arte Manuel ló-pez Oliva consideró que «este es el tema medular de la uneac y de la sociedad cubana» y subrayó que es «importante no confundir la educación con la ins-trucción».

Hace falta, acotó, la educación de los sentimientos culturales y tratar que

concluye gira europea de acosta Danzaun gran éxito ha obtenido la compa-ñía acosta Danza en su debut en es-cenarios del reino unido, alemania, austria y turquía. El público y la crí-tica especializada han aplaudido las presentaciones de la agrupación que dirige carlos acosta, conformadas por obras de diferentes estilos.

con el titular Suplique, pida pres-tado o robe un boleto para el excitante viaje cubano de Acosta, laura Freeman del diario Evening Standard alabó las actuaciones de la compañía cubana. Sobre El cruce sobre el Niágara, de Marianela Boán, la periodista escribe: «(El bailarín) carlos luis Blanco hace que el David de Miguel Ángel se vea disminuido. (…) Blanco y (alejandro) Silva se mueven a la par, temblando por el esfuerzo, el miedo y la euforia. aguantas la respiración, temerosos de que se caigan. Magnífico».

David Dougill en un comentario para el The Sunday Times afirmó que acosta Danza es «una nueva y admirable com-pañía, y cuando acosta, acompañó a sus bailarines para recibir la afectuosa ovación, se sintió como una familia».

Por su parte, el crítico de danza del diario The Telegraph, Mark Monaham, opinó que Mermaid, obra de Sidi lar-bi cherkaoui, es una «creación típica-mente poética y cálida que une al pro-pio acosta (aún asombrosamente ágil a los 44) con otra bailarina magnífica y glamorosa, Marta Ortega».

cumpliendo los compromisos de esta gira, acosta Danza se presentó en Neuss, alemania, y en el Festspielhaus de la ciudad austriaca de St. Pölten. la periodista Michaela Preiner comen-tó las características del espectáculo en el sitio European Cultural News: «con la elección de cuatro coreógrafos diferentes, (carlos acosta) demuestra claramente que le preocupa poco un lenguaje de baile uniforme y recono-cible. Por el contrario, quiere mostrar la gama más amplia posible de espec-táculos de danza en el escenario. (…) con esta estrategia, los críticos de dan-za pueden tener dificultades; sin em-bargo, la audiencia en el Festspielhaus St. Pölten estaba feliz con este concep-to y agradeció la noche con muchos aplausos».

El Fondo cubano de Bienes culturales invita a la inauguración de la exposición personal de caja Negra, del artista aluan argüelles hoy viernes 10 de noviem-bre a las 7:00 p.m., en el espacio de la Galería artis 718, sita en calle 7ma esq. a 18 Miramar, Playa. la galería mantendrá la exposición en el horario de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

G TELEVISIÓN

CUBAVISIÓN» 06:30 a.m. Buenos días 09:00 a.m.

Cuerda viva 10:02 a.m. Palmas y cañas 11:00 a.m.

Sinú, río de pasiones (cap. 48) 11:44 a.m. De sol a

sol 12:00 m. Al mediodía 01:00 p.m. Noticiero del

mediodía 02:00 p.m. Cine del recuerdo: Eso es lo que

soy. EE.UU./comedia dramática 04:00 p.m. Noticiero

Ansoc 04:18 p.m. Tin Marín 04:34 p.m. Mansión Foster

04:59 p.m. Vida animal: La jutía 05:14 p.m. Cuando yo

sea grande 05:28 p.m. Cumpleaños feliz 05:58 p.m.

El laboratorio 06:30 p.m. Noticiero cultural 07:00 p.m.

Mesa Redonda 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. El selecto

club de la neurona intranquila 08:56 p.m. En tiempos

de amar (cap. 52) 09:33 p.m. Orígenes 09:45 p.m. Este

día 09:51 p.m. Relatos sobre Lenin (cap. 5) 10:30 p.m.

La 7ma. puerta: Rebaño. Suecia/drama 12:28 a.m.

Caribe noticias 12:55 a.m. CSI (cap. 13) 01:42 a.m.

Telecine: Perseguidos. EE.UU./policiaco 03:43 a.m.

Telecine: Traición en Fort King. EE.UU./oeste

05:59 a.m. Pasaje a lo desconocido

TELE REBELDE» 09:01 a.m. Estocada al tiempo

09:05 a.m. Súmate 09:10 a.m. Fútbol por dentro

09:40 a.m. Mundial de gimnasia Canadá

10:50 a.m. Campeonato europeo de equitación 12:00 m.

Meridiano deportivo 12:30 p.m. Fútbol americano

NFL: Washington Redkins vs. Philadelphia Eagles

01:45 p.m. Grand Prix de judo, Tashkent 02:30 p.m.

Premundial de voleibol masculino desde Pinar del

Río/ Documental 06:00 p.m. NND 06:27 p.m. Estocada

al tiempo 06:30 p.m. A todo motor 07:00 p.m. Súmate

07:05 p.m. Fútbol internacional: Eliminatorias 2018

(repesca), Suecia vs. Italia 09:00 p.m. Béisbol interna-

cional: Naranjeros de Hermosillo vs. Tomateros de

Culiacán

CANAL EDUCATIVO» 08:30 a.m. Universidad para

Todos 09:30 a.m. Programación educativa 12:00 m.

Telecentros 01:00 p.m. NTV 02:00 p.m. Programación

educativa 05:00 p.m. Telecentros 06:30 p.m. Tengo

algo que decirte 07:00 p.m. Historia en imágenes: Pri-

mera Declaración de La Habana 07:30 p.m. Hermanos

(cap. 27) 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. Música y más

09:00 p.m. Buenas prácticas 09:05 p.m. Travesías

09:20 p.m. Un palco en la ópera 10:30 p.m. Gran-

des series: Los gozos y las sombras (cap. 1). Mesa

Redonda

CANAL EDUCATIVO 2» 09:00 a.m. Programación

Telesur 04:30 p.m. Hábitat 05:00 p.m. De tarde en

casa: Promoción cultural 06:00 p.m. Para un príncipe

enano 07:00 p.m. Todo música 07:30 p.m. Tanda única

08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. Noticiero cultural 09:00 p.m.

Programación Telesur

MULTIVISIÓN» 06:32 a.m. Hola chico 07:14 a.m.

Patrulla de cachorros 07:26 a.m. Documental: Título:

Infancia salvaje 08:12 a.m. Utilísimo 08:37 a.m. Docu-

mental: Megaestructuras antiguas. Petra

09:20 a.m. Siente el sabor 09:43 a.m. Documental:

Zona de combate. Mares congelados 10:06 a.m. Cine-

ma indio: Padre. India/drama 12:06 p.m. Documental

chino: Recordando la nostalgia (cap. 2) 12:34 p.m.

Facilísimo 01:19 p.m. Tico y sus amigos (cap. 23)

01:42 p.m. Clavel (caps. 39 y 40) 02:12 p.m. Documen-

tal: Tiburón asesino 02:55 p.m. Documental: Megaes-

tructuras antiguas. Petra 03:40 p.m. + latinos

04:01 p.m. Documental: Infancia salvaje 04:47 p.m.

Russia Today: La lista de Erick. El invierno 05:13 p.m.

Tico y sus amigos 05:38 p.m. Hola chico 06:20 p.m.

Facilísimo 07:05 p.m. Inuyasha (cap. 93) 07:30 p.m.

Utilísimo 08:00 p.m. Documental: Zona de combate.

Mares congelados 08:23 p.m. Siente el sabor

08:46 p.m. Traición (cap. 11) 09:28 p.m. Chicago Med

(cap. 15). Desde las 10:10 p.m., hasta las 06:26 a.m.,

retransmisión de los programas subrayados.

06:36 a.m. Filmecito: Surf’s Up. EE.UU./animación.

«predomine la educación de los senti-dos por encima de los contenidos».

Mientras, el periodista rolando Pérez Betancourt se refirió a la diferenciación social que marcan los maestros repasa-dores. «Eso conlleva consecuencias so-ciales», dijo.

Por su parte, luciano castillo, direc-tor de la cinemateca de cuba, advir-tió la necesidad de fomentar la cultura audiovisual en los más pequeños. Es impostergable la enseñanza audiovi-sual. El niño desde que nace está siendo bombardeado con audiovisuales de los más diversos estilos y tipos de conteni-do, afirmó.

El maestro Jesús Ortega señaló que en la formación de nuestros jóvenes, las disciplinas artísticas pueden colaborar muchísimo.

Varias experiencias de labores perso-nales en la comunidad también se ex-pusieron durante el debate. El sentido de pertenencia que se desarrolla en los municipios del país y la importancia de la cultura comunitaria en ese sentido, figuraron entre los aspectos destacados por los asistentes.

De la misma manera, se planteó la ne-cesidad de aumentar la conectividad en las escuelas y universidades, en virtud de obtener mayor información para la preparación y el estudio tanto de docen-tes como de estudiantes.

la mayoría de las personas que inter-vinieron agradecieron el trabajo de la comisión y comentaron quedar com-placidas con el informe, aun cuando existe la conciencia de que la labor edu-cacional debe ser sistemática y estra-tégica para el desarrollo de la sociedad

Carlos Acosta y Marta Ortega. foto: Cortesía aCosta

Danza

De regreso al reino unido, acos-ta Danza se presentó en las ciudades Salford, Birmingham, Southampton, Brigthon.

la compañía acaba de actuar en la ciudad de Estambul, turquía, y en es-tos momentos se prepara para las últi-mas funciones de la gira, en Edimbur-go, capital de Escocia, los días 10 y 11 de noviembre.(se)

13noviembre 2017 viernes 10

cultur a

la aventura cubana de cervantesrodolfo zamora rielo

afirmaba sin reparos ni chovinismo Dulce María loynaz en su discurso tras recibir el Premio cervantes 1992: «No sé (…) si la obra cervantina ha sido co-mentada, absorbida con tanto amor en otros países como lo ha sido en cuba (…). Pero de lo que sí estoy cierta es de que en ninguna parte hemos puesto tanto amor en sacar a la luz de nuestro siglo (…) el talento y la imborrable hue-lla que esta pluma ha dejado en todos los que de ella nos servimos para expre-sar nuestros sentimientos». Y como si sus palabras hubieran quedado atrapa-das en los pliegues del tiempo, cual ecos que convocan e impulsan, un destacado esfuerzo editorial ha salido de la fragua para continuar tras la huella de la aven-tura cubana del escritor complutense.

Después de una edición inaugural en el 2005, conmemorativa por los 400 años de la publicación de la primera parte de El ingenioso hidalgo don Qui-jote de La Mancha, vuelve, diez años después, para celebrar la aparición de la segunda Del donoso y grande escrutinio del cervantismo en Cuba, bajo el sello Editorial uh, de la Dirección de Publi-caciones académicas de la universidad de la Habana, como una muestra de la importancia que todavía conservan para la cultura cubana y universal las interre-laciones y los diálogos contemporáneos con la obra del Manco de lepanto, naci-do un 29 de septiembre hace 470 años.

combinando la certitud de la expe-riencia con el brío de la mocedad, el pro-yecto se nutrió de la voluntad de varias generaciones de profesores de la Facul-tad de artes y letras de la casa de altos estudios habanera. a los prestigiosos doctores Julián ramil y José antonio Baujin se unieron dos talentosos jóve-nes, Haydée arango y leonardo Sarría, para lograr un texto fresco y abarcador que no solo muestra lo hecho hasta el momento, sino todo lo que está por ha-cerse en lo que a lecturas y estudios se refiere.

como colofón de una serie de activida-des por las fechas cervantinas, en las que se combinaron eventos científicos de

carácter internacional, ciclos de confe-rencias, exposiciones y concursos, pro-movidas por instituciones como la aca-demia cubana de la lengua, la Oficina del Historiador de la ciudad de la Ha-bana, la Embajada de España y otras, el volumen en tres tomos intenta aglutinar algunos de los mejores acercamientos que, a lo largo de la historia, han desa-rrollado intelectuales cubanos alrededor de la vida y la obra del escritor nacido en alcalá de Henares, a quien se dedica cada año el Día del Idioma Español.

con la modestia de no poder abar-car todas y cada una de las referencias, alegorías, recreaciones o aproximacio-nes, se incluyen los continuadores más célebres del trayecto inaugurado por el sacerdote bayamés tristán de Jesús Medina, en el siglo xix, que tuvo entre sus «peregrinos» a Justo de lara, Enri-que José Varona, José María chacón y calvo, Jorge Mañach y Mirta aguirre, entre los más emblemáticos. No obs-tante, el repaso, de tan minucioso, se hace imprescindible, al adentrarse en la más profunda ejecutoria de intelec-tuales y escritores de diferentes épocas que demostraron cómo el Quijote y la literatura de cervantes personificaron –y personifican– muchos de los valores humanos e histórico-culturales, a pesar de la distancia de los años.

aunque «el caballero de la triste figu-ra» se erige como leit motiv de muchos de los escritos, lo que se puede constar en las cubiertas de los volúmenes, el Quijo-te no fue el único objetivo del análisis y la inquietud. Junto al «ingenioso hidalgo» se acomodaron los sonetos, las Novelas Ejemplares con sus gitanillas, celosos extremeños, perros parlantes, rincone-tes, cortadillos y licenciados vidrieras, Los trabajos de Persiles y Segismunda, novela bizantina que arriba a sus 400 años de su edición príncipe, la relación entre la historia y la literatura españolas en los Siglos de Oro, cervantes, su época, sus correlatos en los escritores de todo el mundo… el Quijote y Sancho como sím-bolos de todo un firmamento, de un gé-nero, de una cualidad.

Símbolo de la aventura, de la con-quista de esa cordura verdadera a

El grupo creativo del Selecto club de la Neurona Intranquila y el centro Promotor del Humor presentan El show de la neurona, en el teatro de la universidad central Marta abreu de las Villas, martes 21 y miércoles 22 de noviembre. con la conducción de Baudilio Espinosa, será la competencia entre estudiantes de diferentes facultades y con preguntas para el público asistente.

«Es un placer trabajar, por primera vez, junto a la Ópera Nacional de cuba y la Orquesta Sinfónica del Instituto cubano de la radio y la televisión cubana. Ojalá esta sea una apertura para volver a tra-bajar juntos en otros momentos», dijo la maître laura alonso, directora de la compañía de ballet que lleva su nombre, del centro ProDanza, a propósito de la Ópera-Ballet Concert, por el aniversario 55 del teatro lírico Nacional de cuba.

Este espectáculo, con idea y dirección artística de Helson Hernández y direc-ción general de laura alonso y roberto chorens, director del teatro lírico Na-cional de cuba, tendrá su premier en la

ricardo alonso venereo

G carretera sonora

sala avellaneda, del teatro Nacional de cuba, los días sábado 18 de noviembre (8:30 p.m.) y domingo 19 (5:00 p.m.).

Bailarines y cantantes líricos asumi-rán escenas de grandes títulos del re-pertorio universal que han sido llevados tanto al Ballet como a la Ópera. Entre las obras escogidas el público podrá apreciar arias, dúos y escenas danzarias de clásicos como Manon, Romeo y Ju-lieta, Coppelia, Cuentos de Hoffmann, Le villi y Giselle.

En el elenco destacan las voces ya con-sagradas de las sopranos Bárbara lla-nes, conchita Franqui, y Pilar Pousada, así como de la española Indira Ferrer, especialmente invitada al evento, y de las noveles sopranos angeline Oviedo,

Ópera-Ballet concert, por el aniversario del teatro lírico

El cine Yara presentará el filme El hombre ideal

(Yann Gozlan, 2015), hasta el domingo, en dos

tandas corridas a partir de las 5:00 p.m. El cine

23 y 12 exhibirá la cinta hasta el domingo, a las

6:00 p.m., mientras la sala Glauber Rocha, de

la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano y

el Centro Cultural Enguayabera lo harán en los

horarios de 4:30 p.m. y 7:00 p.m. Igualmente, el

mencionado filme será proyectado en la sala

31 y 2, del municipio de Plaza de la Revolución.

En la sala 1 del multicine Infanta, se desarrolla

la Semana de Cine Belga, hoy viernes a las

6:00 p.m., sábado y domingo a las 5:00 p.m.

y 8:00 p.m.

La sala 2 propone el ciclo cinematográfico Fil-mar una revolución, con motivo del centenario

de la revolución de octubre, hasta el domingo,

a las 6:00 p.m.

Por su parte, la sala 3 este fin de semana, a las

7:00 p.m., propone la Muestra de Cine de Costa

Rica.

La sala 4 exhibirá de viernes a domingo, a las

6:00 p.m., el filme Un amor de verano (Cathe-

rine Corsini, 2015), en el espacio Cine Club

Diferente. París, en 1971.

A su vez, el cine Riviera proyectará Mi perfecta

hermana (Sanna Lenken, 2015), a las 6:00 p.m.,

hasta el domingo.

Para los más pequeños el cine Yara propondrá

el domingo 12, a las 11:00 a.m., orm en el rei-no de las nieves (Aleksey Tsitsilin, 2014). el cine

riviera también exhibirá esta cinta el sábado

11 y el domingo 12, a las 2:00 p.m. esos días

podrá verse dicho filme en el Centro Cultural

enguayabera, en los horarios de las 11:00 a.m.

y las 2:00 p.m., así como en la sala Glauber

rocha, el sábado 11, a las 10:00 a.m. y 12:00 m.

El sábado 11 y el domingo 12, a las 2:00 p.m., el

multicine Infanta propondrá Las aventuras de

Don Quijote (Antonio Zurera, 2010).

en cuanto a la programación 3D, la sala Charlot

exhibirá, de miércoles a domingo, a las

8:00 p.m. La guerra de las galaxias: el desper-tar de la fuerza (J.J. Abrams, 2015) y sábado

y domingo, a las 10:00 a.m. y 12:00 m. Los minions (Kyle balda y Pierre Coffin, 2015).

La sala Patria, hoy viernes, a las 4:00 p.m.,

presentará Doctor Extraño (Scott Derrickson,

2016) y el sábado y el domingo, a las 10:00 a.m.

y a las 2:00 p.m., propondrá Zootopia (Byron

Howard, Rich Moore y Jared Bush, 2016), para

todas las edades.

Por su parte, la sala Tulipán y bella vista, en

nuevo vedado, ofrecerá, hasta el domingo, en

las tandas de las 5:00 p.m. y 8:00 p.m. Ghost in the Shell: el alma de la máquina (rupert San-

ders, 2017) y de viernes a domingo, a las

10:00 a.m. y 2:00 p.m., la cinta para todas las

edades Cigüeñas (nicholas Stoller y Doug

Sweetland, 2016). Alicia a través del espejo (James bobin, 2016) se proyectará en el Centro

Cultural enguayabera, a las 4:30 p.m. y 7:30 p.m.;

en esta misma sala también se exhibirá para

todas las edades río 2 (Carlos Saldanha,

2014), a las 11:00 a.m. y 2:00 p.m. La sala

31 y 2 propondrá esta semana: monstruos University (Dan Scalon, 2013) y Assassin's Creed (Justin Kurzel, 2016).

G CINES

LA neUrOnA

inTrAnQUiLA

través de obstáculos y espejismos, de la eterna búsqueda, de la razón del equilibrio, como cantaría alguien, el Quijote se ha adocenado en los co-razones más emprendedores de todo momento. Próximo a dar la vida por su país y por su deber, Martí le confe-saba a su amigo Mercado que ya tenía el pie en el estribo, como cervantes. El che, antes de partir a una de esas revoluciones en las que se triunfa o se muere, reveló cómo sentía otra vez bajo sus talones el costillar de rocinante al volver al camino con la adarga al brazo. al parecer, el Quijote está más presente de lo que su autor siquiera pudo avizorar, pues, es una realidad que, como afirma el profesor José antonio Baujin: «la vitalidad de la prole cervantina en la Isla sigue sorprendiendo por su singularidad dentro del universo iberoamericano».

Portada de uno de los tomos, con ilustración de

José Ernesto Pereira Gómez.

Niubis cañete y Dayana lorente, los teno-res andrés Sánchez, luis Javier Oropesa y Héctor rodríguez, así como las mezzoso-pranos Dayami Pérez y Merlyn cruz.

los solistas y cuerpo de baile de la compañía de ballet alternarán con sus coreografías, y la música en vivo será ejecutada por los músicos de la Orques-ta del icrt, bajo la batuta del maestro Miguel Patterson.

tanto los integrantes del teatro líri-co como los bailarines principales y del cuerpo de baile del Ballet laura alonso manifestaron su alegría por participar de estas galas homenajes, en especial los integrantes del Ballet para quienes bailar con la música de una orquesta en vivo re-sulta para ellos una experiencia excitante.

14noviembre 2017 viernes 10

deportes

sigfredo barros

para concluir el año que marcó el inicio del creci-miento internacional de los voleibolistas cubanos, la sala pinareña 19 de Noviembre les ofrecerá desde hoy y has-ta el domingo la oportunidad de ganar la lid Norceca, clasi-ficatoria para el Campeonato Mundial 2018.

La columna vertebral del plantel que rivalizará con puer-to rico, México y Guatemala está integrada por los mucha-chos que obtuvieron medalla de plata en el Mundial sub-21 del pasado mes de junio en la república Checa y que termi-nó con bronce en la cita del orbe para menores de 23 años con sede en egipto, en agosto.

Mayo constituyó el paso precedente a los triunfos an-tes mencionados, cuando los nuestros se adjudicaron la pre-sea plateada en la Copa pana-mericana sub-21 de Canadá, país que en julio fue testigo de otro certamen continental, en

la categoría de mayores, donde los cubanos concluyeron con bronce.

Avalados por esos éxitos, la escuadra del patio presentará hoy frente a Guatemala en pi-nar del río a las 4:30 p.m. a una selección en la que sobre-salen los hombres contratados en Argentina, junto al opuesto Miguel david Gutiérrez, des-tacado en el elenco ravena de Italia. entre ellos aparecen los ya experimentados dariel Albo, Liván osoria y Javier Ji-ménez. A primera hora, 2:30 p.m., México chocará contra puerto rico.

Mexicanos y guatemaltecos ocuparon el cuarto y quinto lugares en el clasificatorio de Colorado springs, ee.uu., en el cual ganaron sus boletos mun-dialistas los anfitriones, cana-dienses y dominicanos.

el torneo Norceca pinareño tiene como incentivo que otor-gará dos plazas rumbo al Cam-peonato Mundial de voleibol (m), fijado para el año próximo en Italia y Bulgaria.

La selección cubana tiene calidad para ganar invicta este Norceca. FoTo: Fivb

el show de los campeones arranca en san Luis

Nuevamente la ciudad estadounidense de san Luis se convierte en epicentro mundial del ajedrez rápido al acoger del 9 al 14 de noviembre el Champions showdonw, justa organizada por el Chess Club de esa urbe norteamericana.

este peculiar certamen cuenta con la presencia de algunos de los principales pe-sos pesados del juego ciencia en el planeta, en lo que se denomina el «enfrentamiento de campeones». Una lista encabezada por

el titular absoluto del mundo, el noruego Magnus Carlsen, en compañía de los tres mejores estadounidenses, Hikaru Naka-mura, Fabiano Caruana y Wesley so, el cubano Leinier domínguez, el búlgaro Ve-selin topalov, el ruso Alexander Grischuk y el chino ding Liren.

La justa cuenta con varios aspectos que la diferencian. es una lid de exhibi-ción con cuatro partidos independien-tes: Nakamura vs. topalov, Caruana vs. Grischuk, so vs. domínguez y Carlsen vs. Liren, definido de manera que el

57 serie nacional

titular del orbe y el trío norteamerica-no eligieron a sus rivales. Cada match constituye un mini-torneo en el cual los jugadores disputarán 30 partidas ante su respectivo oponente: diez rápidas (cuatro a 30 minutos y seis a 20) y 20 de Blitz (ocho a diez minutos y 12 a 5). Además, por vez primera en la historia los juegos, se disputarán sin incremento de tiempo por cada movida, lo cual pro-piciará mayor espectacularidad en cada enfrentamiento.

A excepción del desafío entre Carlsen

ajedrez en estados unidos

alfonso nacianceno

y Liren, que arranca este sábado, el res-to de los duelos comenzaron ayer. Al cierre de esta edición se efectuaban los cuatro choques de la jornada de apertu-ra con límite máximo de media hora y todos marchaban emparejados. Leinier y so estrecharon sus manos en las tres primeras partidas, topalov y Nakamura luego de igualar en el primer encuentro se anotaron una victoria para cada ban-do; mientras que Caruana, luego de ini-ciar con un triunfo y unas tablas, cayó en el tercer round ante Grischuk.

Cuba vs. Guatemala en el debut de hoy si usted es de quienes no les

concedía a los tuneros la po-sibilidad de llegar a la final, le recomiendo que cambie de idea. Los Leñadores de pa-blo Civil siguen con el hacha afilada y ahora disfrutan de tres juegos de diferencia en la primera plaza al derrotar por tercera ocasión a los Caza-dores artemiseños, en tanto suspendieron Industriales y Matanzas a causa de la lluvia.

No les fue fácil completar la barrida a los dueños de casa, a pesar del irrestricto apoyo de su afición en el Julio Antonio Mella, el cuartel general de los líderes. Artemisa plantó ban-dera y en las primeras cinco entradas el marcador exhibía un empate a tres carreras.

por Las tunas abrió el re-fuerzo camagüeyano Yariel rodríguez, víctima de su des-control al regalar cuatro bole-tos en tan solo tres entradas y dos tercios de labor, con tres carreras permitidas y sin pon-ches, dejando el choque igua-lado. su lugar fue ocupado por José Adiel Moreno durante una entrada y luego ocupó el montículo diego Granado, quien colgó tres ceros acep-tando dos jits antes de cederle su posición al cerrador agra-montino Carlos Alfredo pérez, apuntándose su juego salvado número 11, sublíder detrás de José Ángel García (15).

Leñadores con el hacha afilada

en la trinchera contraria, el zurdo ricardo Martínez se mantuvo cinco entradas hasta permitir la cuarta y úl-tima anotación del partido en el sexto episodio, con ocho imparables permitidos y cua-tro transferencias regaladas. después, Israel sánchez col-gó dos escones y dos tercios y José Ángel García logró un out.

rafael Viñales, de 4-3, fue el mejor bateador de la jornada, secundado por Yuniet rondón, 2-2. por los Cazadores desco-llaron Lázaro Hernández, 4-3, uno de ellos triple, y los refuer-zos Yordan Manduley y Yunier Mendoza, ambos de 4-2, el se-gundo con un remolque.

Fue la quinta victoria en lí-nea de los tuneros y la número 16 en el Mella para presentar

balance general de 38 y 17, por 35-20 Cocodrilos y Leones, a tres juegos de diferencia. Acu-mulan 338 carreras anotadas y 206 permitidas, para una di-ferencia muy favorable de 132 anotaciones, ninguno de los restantes cinco conjuntos llega a las 100.

norceca de voleibol (m)

jorge c. de la paz espinosa

julio a. mella

anotaCiones por entrada

art

ltu

101 100 000300 001 00x

c34

h 912

e11

G: Diego Granado (3-3). P: Ricardo Martínez (5-4). Js: Carlos Pérez (11).

Diego Granado volvió a relevar muy bien y se llevó la victoria. FoTo: ismael

Francisco González

el delantero mexicano del club inglés West Ham United, Javier «Chicharito» Hernández encabeza la lista de gana-dores del premio Nacional de deportes, en donde derrotó en la terna de deportista profesional al lanzador zurdo de los Yankees de Nueva York, Jaime García.

presentan balón del Mundial de Fútbol 2018moscú.- el balón del Mun-dial de Fútbol rusia 2018 fue presentado en home-naje al clásico telstar, la pelota con la que pelé con-quistó en México 1970 el tercer título de campeón de Brasil.

este balón tiene un dise-ño simple, en blanco y ne-gro, acorde con los nuevos tiempos, cuenta con un mi-crochip adentro. La marca alemana Adidas, que lo fa-bricó, dio acceso a la pelo-ta en su fase de prueba al

estrella argentino Lionel Messi, a clubes como el Manchester United y a la selección de Argentina. el esférico hará su debut ofi-cial el sábado en el amisto-so entre rusia y Argentina.(dpa)

capitán san luis

gra

pri

001 020 001005 000 00x

c45

h 910

e21

G: Frank Luis Medina (3-0). P: Leandro Martínez (7-3). Js: Raydel Martínez (1). Jr: Raico Santos.

15noviembre 2017 viernes 10

deportesJavier sotomayor es el único atleta cubano dueño de un récord mundial vigente: 2.45 metros en el salto de altura.

Sotomayor celebra que su récord mundial esté al

cumplir 30 años. Foto: endrys Correa vaillant

esperamos mejores actuaciones en el Mundial de Doha y en Tokio 2020Expresó Javier Sotomayor, recordista mundial de salto de altura

jorge carlos de la paz espinosa

el hombre que cumplió cinco décadas de edad en este 2017, esculpió hace 29 años su nombre en la historia del atletis-mo, en el salto de altura, con la primera cota del orbe (2.43) en el Gran premio de salamanca de 1988, su ciudad fetiche, la misma que aquel 27 de agosto de 1993 fuera testigo del sensacional 2.45 metros que aún se resiste a ser derribado.

«de no ser saltador quizá me hubiese dedicado a corredor con vallas, lo que también me gustaba», revela el hoy bau-tizado como «príncipe de las Alturas». Cuenta que en su natal Limonar, pequeño municipio de Matanzas, comenzó practi-cando, bajo la égida de Carmelo Benítez, el pentatlón pioneril, un conjunto de cin-co disciplinas entre las que se encontraba el salto de altura, la cual, de todas ellas, era la que menos le gustaba.

–¿Qué lo llevó entonces a decantarse por esta prueba?

–Me llevó el deseo de ganar y ganar. No quería saltar, aunque ganaba todas las competencias. Y en lo que me gus-taba entonces terminaba segundo o ter-cero. siempre observaba los resultados en la categoría superior. si saltaban 1.65, me trazaba superar los 1.70; si era 1.75, me preparaba para el 1.80 y así sucesi-vamente. Mi objetivo lo cumplía, lo que a saltar un centímetro más de lo planifi-cado le cogía miedo.

«en Matanzas llegué a sobrepasar los dos metros y cuando pasé a La Haba-na, con mejores condiciones, saltaba los mismos dos metros, no quería subir. Me tuvo que ayudar mi entrenador, el sicó-logo y los ejercicios de acrobacia para ir perdiéndole el miedo a las alturas. Has-ta de un paracaídas me tiré, así que le perdí el temor por completo».

su ascenso fue meteórico: a los 14 años sobrepasó los dos metros, con 15 abriles «voló» sobre los 2.17 y a los 16 implantó récord iberoamericano superando los 2.33 en La Habana. en 1988 alcanzaba su primera plusmarca del planeta (2.43) y al año siguiente elevaba el listón has-ta los 2.44 en puerto rico, hasta que en 1993 apuntaló el inalcanzable 2.45.–Hoy se desempeña como secretario ge-neral de la Federación Cubana de Atle-tismo. ¿Cómo valora el presente de este deporte en la Isla?

–para analizar el estado actual necesi-tamos hacerlo desde dos puntos de vis-ta. por un lado, no estamos en el mejor momento a nivel de mayores, hemos re-trocedido en comparación con años an-teriores. esta temporada fue una de las más pobres en cuanto a rendimiento, aspecto que se reflejó en el Campeonato Mundial de Londres, celebrado el pa-sado mes de agosto, donde alcanzamos únicamente una medalla de bronce por medio de la pertiguista Yarisley silva, la cota más baja desde Helsinki 1983.

«en Londres tuvimos actuaciones destacadas como el caso de Yorgelis ro-dríguez con su cuarto lugar en el hep-tatlón, pero el resto no lo hizo muy bien, hubo atletas con un gran recorrido du-rante toda la temporada que no estuvie-ron a su altura en esa lid. A pesar de ello, tenemos confianza en que vendrán re-sultados superiores. Contamos con una cantera de atletas en las categorías juve-niles y de cadetes, y otros que apenas su-peran los 20 años como Maykel Massó y Cristian Nápoles, por citar dos ejemplos, quienes ya poseen marcas relevantes. Creo que para el Mundial de doha 2019 y los Juegos olímpicos de tokio 2020 veremos actuaciones superiores a las de Londres y la cita estival de río 2016.–Me comentaba sobre algunas figu-ras que durante la temporada tuvie-ron buenos resultados, pero no así en el Mundial ¿Este es un problema del atletismo cubano, que los atletas no re-gistran sus mejores marcas en la com-petencia fundamental?

–todo el mundo trata de alcanzar su mejor resultado del año en el principal certamen de la temporada, pero yo digo que eso es muy difícil. Fue complicado para mí, para Ana Fidelia Quirot, para Iván pedroso. Lo que se tiene que buscar es un rango y un objetivo. por ejemplo, si estoy saltando 2.40 metros en el año, mi marca tiene que oscilar sobre esa al-tura. si mi propósito es ganar y lo hago con 2.38, cumplí mi objetivo. también puede suceder lo contrario, alcanzar mi mejor desempeño del año y quedarme sin medalla. son factores para poner sobre una balanza, no se puede ser ab-soluto. Lo que no debe suceder es que si en 400 metros planos haces 44 se-gundos, te aparezcas con un 44.90. Un Mundial no es un Memorial Barrientos ni un meeting internacional, hay mucha presión, y ello no puede perjudicarte. A mi juicio hay dos elementos que conspi-ran en contra de un buen desempeño en los grandes certámenes: la mala plani-ficación de los entrenamientos y que el deportista no sea de competencia. –¿Considera que la actual generación de atletas cubanos está sometida a ma-yor presión sicológica que las anterio-res?

–No quiero decir que el atleta actual no sienta esa presión que emana del compromiso, pero vivimos una época distinta tanto a nivel deportivo como en el contexto social y es lógico que piensen diferente. Hoy constituye un elemento positivo que los deportistas tengan una mayor estimulación en el plano mate-rial, sin embargo, el retroceso en com-paración con etapas pasadas está en la base, donde no se cuenta con las insta-laciones, los implementos y otras facili-dades necesarias.–El deterioro en las instalaciones y las dificultades materiales han mellado la calidad del atletismo.

–exacto, pero hay que sobreponerse. Un grupo de saltadores retirados nos dimos a la tarea de innovar colchones de saltos de altura. en el Centro Na-cional de Biopreparados se producen unos tapones de gomas para algunos de sus productos, que por cuestiones eco-lógicas no se pueden reciclar para esa industria. ese material nos sirve para rellenar los colchones y además estamos gestionando con otra empresa la fabri-cación de los forros. sería un implemen-to pensado para las eide, donde los mu-chachos saltan entre 1.70 o 1.80 metros. si la idea funciona esperemos que se ex-tienda al resto de las provincias.

«en Matanzas, cuando estudié, había dos colchones, uno en el estadio y otro en la cátedra de atletismo que lo em-pleábamos para hacer salto sin impulso, de tijera. sin este recurso lo único que se puede realizar en la base es el «salto de tijera», pero cuando subes a otra catego-ría lo que te toca es saltar de espalda, y sin colchón es imposible».–Sin embargo, una de las épocas dora-das del atletismo cubano coincidió con el periodo especial.

–en esa época nos quejábamos menos, hoy algunos atletas y entrenadores bus-can cualquier excusa para justificar un mal resultado. Yo, siendo campeón olím-pico y recordista mundial, iba en bicicleta a entrenar al estadio panamericano. si le dices a un muchacho de ahora que debe hacer eso, te responde que así no se mue-ve. ¿Comprendes? por supuesto, quise disponer de mejores condiciones, pero había que avanzar con lo que poseíamos. Hay que buscar soluciones. –Ofrézcame su juicio sobre el desempe-ño de Luis Enrique Zayas.

–Cuando Luis enrique Zayas saltó 2.27 y ganó oro en el Mundial juvenil 2016, yo pensé que este año por lo mí-nimo superaría el 2.30. primero, por el resultado que tuvo y porque estaba puliendo su técnica sobre todo en la carrera de impulso, pero al parecer no le cogió bien el ritmo. Ahora mismo la cantera de saltadores de altura es pobre, solo se destaca Zayas.–¿A nivel mundial a quienes pondera en el salto de altura?

–están Muttaz Barshim (Qatar) y Bohdan Bodarenko (Ucrania), quien tuvo par de temporadas buenas, la dife-rencia es que en mi tiempo había varios atletas como ellos.–En un momento creyó que podía caer su récord del orbe, después ya no pensó igual.

–por los años 2013 y 2014 tanto Bar-shim como Bodarenko rozaron esa po-sibilidad. existía mucha rivalidad entre ellos y estaban a un alto nivel. pasaron los años y no lo lograron, ahora les va a costar mucho más trabajo. el tiempo no avanza por gusto. el canadiense derek druin es un saltador muy competitivo, aunque no es el que me preocupa para romper el récord.

–¿Qué se siente al ser el único cubano dueño de un récord del orbe?

–para mí es un orgullo. No me gustan los tatuajes, y te digo que si cumplo 30 años siendo recordista del orbe me voy a tatuar el 2.45. Y ya voy por 29…–¿Ese 2.45 lo considera el «salto perfecto»?

–No, para nada, tuve mejores que ese. en el salto de altura y la pértiga, a dife-rencia de la longitud, los lanzamientos y los eventos de pista, tu mejor desem-peño puede que no quede registrado en una marca. Me explico, cuando lanzas la jabalina tu registro es donde caiga el implemento y en el salto de longitud lo que marca es la última huella. en salto de altura y la pértiga no sucede así. Vir-tualmente tu puedes saltar, no sé… 2,40, pero la varilla estaba sobre 2.30 y ese es el resultado con el que te quedas. si lo mides por donde pusiste el centro de gravedad puede ser superior, o sea, uno quizá sobrepase la varilla con diez centí-metros de diferencia, pero eso no cuenta. en el Mundial de stuttgart 1993, cuando gané la medalla de oro con 2.40 metros, mi centro de gravedad estaba situado en 2.50. La parte más cercana del cuerpo pasó a 2.46 o 2.47, superior al récord del orbe, pero lo que marqué fue 2.40.–¿Alguna vez intentó superar su récord?

–Jamás, en entrenamiento ni lo inten-té. si yo hubiese saltado 2.45 en entre-namiento, con seguridad superaba los 2.50 en la competencia. Yo era de los atletas que en competencia lo hacían mejor que en el entrenamiento.–Pensé que ocurría lo contrario, que los atletas lograban mejores marcas en entrenamiento, sin la presión de la competencia.

–Los hay que son así. es lo que habla-mos anteriormente, ¿Como en entrena-miento o a principio de temporada vas a lograr una marca y después en compe-tencia no te vas ni a acercar? ¿Qué pasó? en la preparación yo saltaba como máxi-mo 2.35, y en dependencia de cómo lo hi-ciese —con cierta facilidad y que la técni-ca fluyera muy bien— era suficiente. Una sola vez en la vida salté 2.37 entrenando, el medidor mío eran los 2.35. Cuando lo hacía cómo máximo tres veces era: ¡A re-cogerse! ¡Aquí no come nadie!

16cubanoviembre 2017viernes 10

Irma, un pretexto para hacer las cosas mejorfreddy pérez cabrera

villa clara.–cuando el huracán Irma arrasó la comunidad pesquera de La Panchita, en corralillo, muchas perso-nas comentaron que aquel lugar jamás sería igual, entre ellas la maestra Lubia Hernández Pérez, jefa de ciclo, quien no podía creer tanta destrucción en su es-cuelita, la carlos casanova, convertida entonces en un manojo de escombros.

«Esto está duro de digerir. Mire cómo quedaron el techo, los materiales escola-res, las mesas; todo se ha perdido», dijo con tristeza por aquellos días. Y como ella, igual sensación experimentaron Pablo Torres Valdés y Juan carlos Pérez amengual, vecinos de Isabela, poblado costero perteneciente a Sagua la Gran-de, quienes además de perder parte de sus viviendas, vieron cómo se destruían lugares emblemáticos de la comunidad como el caney, un centro gastronómi-co famoso por su buen servicio.

Esto no lo levanta nadie. Nosotros le tiramos entre 15 y 20 años para que vuelva a ser lo que era antes, dijeron en-tonces los isabelinos, al contemplar el caos en que se sumieron ese y otros mu-chos lugares del consejo Popular.

así de apesadumbrados andaban tam-bién muchos santaclareños al observar el estado en que quedó el Parque Leoncio Vidal, con buena parte de sus árboles de-rribados, bancos destruidos y las lámpa-ras abatidas; o los moradores de Nazabal, caibarién, Remedios, El Santo y otros territorios igualmente azotados por el fenómeno meteorológico, quienes aplica-ban la lógica de muchos: esta vez la recu-peración demoraría mucho más tiempo, porque ahora era cuba entera la afectada.

Sin embargo, la realidad ha sido otra. En muy poco tiempo el panorama co-menzó a cambiar, gracias, en primer lugar, a un Estado que prometió que nadie quedaría desamparado y lo ha cumplido, además de mucha gente que, desde los consejos de Defensa a todos los niveles, y la ayuda del pueblo, que también se sumó a las tareas de recupe-ración, demostraron que en lo adelante todo podía ser mejor.

Ver el buen estado en que quedó la es-cuela primaria de La Panchita, comple-tamente techada, limpia y pintada como nunca antes estuvo; o la majestuosidad del caney de Isabela, cobijado y hasta con mobiliario y equipos nuevos; o la be-lleza del centro histórico de Santa clara, confirma la certeza de que la batida de Irma no fue más que un pretexto para trabajar de manera diferente.

COMerCiO Y GAsTrOnOMÍA PensArOn en GrAnDe

El sector del comercio y la Gastrono-mía en Villa clara resultó, junto al de la vivienda, uno de los más abatidos por el paso del huracán, con pérdidas millonarias

en sus instalaciones; las cuales en su gran mayoría habían sido beneficiadas con anterioridad por un fuerte proceso inversionista que les devolvió el confort y la belleza que merecía la población.

Según Digna Morales Molina, direc-tora del Grupo Empresarial del comer-cio en Villa clara, al paso del huracán fueron afectadas 695 instalaciones del sector, de ellas 364 bodegas; el resto eran instituciones pertenecientes al Sistema de atención a la Familia (saf), cocinas centralizadas, mercados indus-triales, círculos sociales arrendados y varios centros de la gastronomía, entre otros, que perdieron sus cubiertas, se derrumbaron o sufrieron daños totales, como ocurrió en Nazabal o Isabela, por solo citar algunos ejemplos.

«a pesar del fuerte impacto causado por el ciclón en nuestros trabajadores, muchos de los cuales resultaron afecta-dos en sus viviendas, desde el inicio primó la filosofía de rehabilitar todo lo dañado en el plazo más breve posible y lograr a la vez, que las instancias quedaran mejor que antes del paso de Irma», explica la di-rectora del comercio en Villa clara.

además, como principio, se propu-sieron no renunciar a ninguna de las inversiones principales acometidas en la provincia como parte del programa Villa clara con todos, que incluye la in-auguración antes de finalizar el año de obras como el complejo cultural y gas-tronómico Somos Jóvenes, el centro recreativo Los Pinos, La planta alta del coppelia de Santa clara y la casa del chocolate, sometida a una reparación capital que ampliará sus capacidades, entre otras inversiones, añade Digna.

En estos momentos están recuperadas

casi la totalidad de las bodegas, restando solo algunas en Remedios y caibarién; los mercados ideales, las entidades vinculadas al Sistema de atención a las Familias, toda la gastronomía estatal, y se trabaja en rehabilitar los 29 círculos sociales afecta-dos, explica la funcionaria.

En todos los lugares se ha trabajado con cultura del detalle, para que las co-sas quedaran mucho más bonitas, como sucedió en El rincón criollo, la pizzería y el mercado de alimentos de Encrucijada, además del caney de Isabela, donde a la par que se reparó la instalación fueron ubicados muebles y equipos de refrige-ración completamente nuevos, expone Morales Molina.

Otros beneficios recibidos por las

entidades dañadas, además de la pintura y reparación, fueron la ubicación allí de modernas balanzas digitales y, en algunas, potentes consolas de aire acondicionado, a la vez que se ha sustituido, siempre que resultó posible, la madera por marquete-ría de aluminio, señala la responsable del comercio y la gastronomía en Villa clara.

como un mérito adicional, esos propó-sitos han sido logrados sin descuidar los 162 puntos de venta de alimentos crea-dos para favorecer a la población afecta-da, que en el momento más crítico llega-ron a distribuir más de 21 000 raciones de comida diaria, además de atender los 128 puntos habilitados para la venta de materiales, donde han sido beneficiados cerca de 12 000 damnificados.

En varios centros del comercio y la gastronomía, la carpintería de madera dio paso a la de aluminio. Fotos del autor

En muy poco tiempo se recuperó el Caney de Isabela de Sagua, centro que muestra una nueva cara tras el

paso de Irma.

Subdirectores oscar sánchez serra, Karina marrón

González y arlin al ber ty loforte (a cargo de Granma

internacional).

Subdirector administrativo Claudio a. adams George

Redacción y Administración General suárez

y territorial, Plaza de la revolución, la Habana,

Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal la

Habana 6. Apartado Postal 6187 /

Teléfono 7 881-3333 Correo cartasaladireccion@granma.cu /

ISSN 0864-0424 / impreso en la ueb Gráfica Holguín. empre-

sa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía sms

al 8100 con el texto granma

Hoy en la Historia

1892 José martí habla ante el numeroso público reunido en el

club san Carlos, de Cayo Hueso.

1975 victoria de las fuerzas internacionalistas cubanas en la

batalla de Cabinda, angola.

El sector del comercio y la Gastronomía en Villa clara resultó, junto al de la vivienda, uno de los más abatidos por el paso del huracán, con pérdidas millonarias en sus instalaciones; las cuales en su gran mayoría habían sido beneficiadas con anterioridad por un fuerte proceso inversionista que les devolvió el confort y la belleza que merecía la población.