2005

Santiago de Chile, 30 Noviembre y 1-2 de Diciembre de 2005

RE

SU

ME

N C

ON

GR

ES

O O

RP

[NOMBRE DEL AUTOR] 2

SUMARIO ORP Fundación Internacional Resumen Congreso ORP 2005

01 Invitación

02 Organización

03 Sponsors

P. 4-6 P. 7-11 P. 12-14

[NOMBRE DEL AUTOR] 3

04 Programa

Conferencias 1 Diciembre Mesa de Redonda Conferencias 2 Diciembre

P.15-22 P. 17-19

P. 19

P. 20-22

05 Sede P. 23-25

[NOMBRE DEL AUTOR] 4

01

[NOMBRE DEL AUTOR] 5

INVITACIÓN

6

L INVITACIÓN a Asociación Chilena de Seguridad, se complace en anunciar la realización del Segundo Simposio Internacional sobre Prevención de Riesgos Profesionales y Salud Laboral (ORP´2005), a realizarse los días 30 de noviembre y 1 y 2 de diciembre de 2005 en Santiago de Chile. Nuevamente tenemos el honor de acoger en Chile a este importante evento organizado conjuntamente con la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial de Barcelona (ETSEIB) de la Universidad Politécnica de Cataluña (España), la Universidad de Tecnología de Tampere (Finlandia), la Universidad Politécnica de Delft (Holanda) y el Centro de Ergonomía Industrial de la Universidad de Louisville (EE.UU.). La realización de este evento se vincula con los Congresos Internacional de Prevención de Riesgos Laborales ORP, que se han desarrollado en diferentes ciudades españolas y cuya tercera versión realizada en Santiago de Compostela en junio de 2004, convocó a más de 1.475 personas provenientes de 37 países. En tal sentido, los organizadores premiarán el mejor trabajo presentado en este Simposio Internacional, a fin de que el autor concurra a ORP' 2006. En nombre de las entidades organizadoras, y considerando el alto interés de la temática para la creación de ambientes laborales más sanos y seguros, invitamos a ustedes a contribuir técnicamente presentando sus trabajos, como también a participar activamente en tan trascendental evento.

EUGENIO HEIREMANS DESPOUY Presidente Ejecutivo ASOCIACIÓN CHILENA

DE SEGURIDAD

[NOMBRE DEL AUTOR] 7

02

[NOMBRE DEL AUTOR] 8

ORGANIZACIÓN

9

COMITÉ CIENTÍFICO

Prof. Pedro R. Mondelo Director ORP2006 Universitat Politècnica de Catalunya (España)

Prof. Waldemar Karwowski, Director del Programa ORP'2006 University of Louisville (Estados Unidos)

Prof. Andrew Hale Co-Director del Programa ORP'2006 University of Delft (Holanda)

Prof. Markku Mattila Co-Director ORP'2006 Ministerio de Educación y Ciencia (Finlandia)

[NOMBRE DEL AUTOR] 10

COMITÉ ORGANIZADOR NACIONAL

PRESIDENTE: Eugenio Cantuarias, Asociación Chilena de Seguridad DIRECTOR EJECUTIVO: Carlos Ackerknecht Asociación Chilena de Seguridad SECRETARIO TÉCNICO UPC: Ricardo Vyhmeister Universidad Politécnica de Catalunya

Alejandro Romero, Mutual CYCLOPS Andrea Chadwick, Asociación Chilena de Seguridad Ángel Nóvez, Correos y Telégrafos Aquiles Hernández, Universitat Politècnica de Catalunya Bartolomé Bennassar, Mutual CYCLOPS Bernardo Moreno. Universidad Autónoma de Madrid Carlos Ruiz, Universidad de Huelva Concha Martínez, Telefónica Dolores Díaz, Universidad de La Laguna Emilio Castejón, Centro Nacional de Condiciones de Trabajo Enric Jané, WinAudit Enrique Álvarez, prevencionintegral.com Enrique Gregori, Universitat Politècnica de Catalunya Félix Bernal, Ministerio de Defensa, España. Fernando Terrés, Universitat Politécnica de Catalunya Francesc Balagué, Asociación Española de Ergonomía Gonzalo Pulido, Asociación Chilena de Seguridad Ignacio Valero, Applus+ Inés Dalmau, Universitat Politècnica de Catalunya Javier Llaneza, Aceralia Javier Llovera, Universitat Politècnica de Catalunya Jesús Abad, Universitat Politècnica de Catalunya Jesús Martín, Universidad Complutense de Madrid José María Peiró, Universidad de Valencia Josep Llimona, Universitat Politècnica de Catalunya Juan Carlos Bajo, Soluziona

Juan Carlos López, Universitat Politècnica de Catalunya Juan Carlos Rubio, Universidad de Málaga Juan José Cañas, Universidad de Granada Juan José Tarí, Universidad de Alicante Leonardo Mosquera, Universitat Politècnica de Catalunya Maica Rubio, Universidad de Granada Manel Bestratén, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo Manuel Luque, Universitat Pompeu Fabra Margarita Ramos, Universidad de La Laguna Maribel Novella, UPCplus.com Nuria Casamitjana, Universitat de Barcelona Núria Talavera, Universitat Politècnica de Catalunya Pere Deià, Universitat de les Illes Balears Ramón Ferrer, Universitat de Barcelona Santos Gracia, Universitat Politècnica de Catalunya Xavier Tort, Universitat Politècnica de Catalunya Yolanda Gallego. Mutual CYCLOPS

[NOMBRE DEL AUTOR] 11

COMITÉ ORGANIZADOR INTERNACIONAL PRESIDENTE: Andrew Hale, University of Delft, The Nederlands SECRETARIO: Víctor Guédez, Universidad de los Andes de Mérida, Venezuela

Kaija Leena Saarela, Tampere University of Technology, Finland Rodolfo Retamales, Asociación Chilena de seguridad, Chile Gustavo Contreras, Fundación Científica y Tecnológica ACHS, Chile Vito Sciaraffia, Universidad de Chile, Chile Myriam Dueñas, Colmena Riesgos Profesionales, Colombia Edgardo Bovo, ART Prevención, Argentina Jouni Kivistö-Rahnastö, Tampere University of Technology, Finland Dennis Else, National Occupational Health and Safety Commission, Australia Kurt Landau, Gesellschaft für Arbeitswissenschaft e. V, Germany Berman Kayis, University of New South Wales, Australia Kamal Kothyial, University of New South Wales, Australia Alexander Nikov, Sofia University of Technology, Bulgaria Biman Das, Dalhousie University, Canada Kari Häkkinen, Sampo Industrial Insurance, Finland Raija Koivisto, VTT Automation, Finland Veikko Rouhiainen, VTT Automation, Finland Jorma Saari, Finnish Institute of Occupational Health, Finland Jukka Starck, Finnish Institute of Occupational Health, Finland Seppo Väyrinen, University of Oulu, Finland Pierre Falzon, CNAM, France Philippe Schallier, European Space Agency, France Heiner Bubb, Munich University of Technology, Germany

Holger Luczak, Aachen University of Technology, Germany Manfred Rentzsch, IAS Berlin, Germany Helmut Strasser, University of Siegel, Germany Tim Gallwey, University of Limerick, Ireland Marco Maroni, International Centre for Pesticide Safety, Italy Mitsuo Nagamachi, Kure National Institute of Technology, Japan Takao Ohkubo, Nihon University, Japan Jan Hovden, NTH, Norway Ewa Górska, Warsaw University of Technology, Poland Danuta Koradecka, Central Institute for Labour Protection, Poland Daniel Podgórski, Central Institute for Labour Protection, Poland Pat Scott, Rhodes University, South Africa Kwan Lee, Hongik University, South Korea Roland Kadefors, Chalmers University of Technology, Sweden Enrico Occhipinti, Istituti Clinici di Perfezionamiento, Italy Antonio Bustamante, Université de Genève, Switzerland John Stoop, Delft University of Technology, The Netherlands Peter Vink, TNO, The Netherlands Ahmet Özok, Istanbul Technical University, Turkey Richard Booth, Aston University, United Kingdom Tom Cox, University of Nottingham, United Kingdom Christine Haslegrave, University of Nottingham, United Kingdom George Delclos, University of Texas, USA Tom Leamon, Liberty Mutual, USA Gavriel Salvendy, Purdue University, USA Lawrence Schulze, University of Houston, USA

[NOMBRE DEL AUTOR] 12

03

[NOMBRE DEL AUTOR] 13

SPONSORS

14

ORGANIZACIÓN

COLABORAN

DAN SU APOYO

[NOMBRE DEL AUTOR] 15

04

[NOMBRE DEL AUTOR] 16

PROGRAMA

[NOMBRE DEL AUTOR] 17

CONFERENCIAS 1 DE DICIEMBRE

Sala 2 - Centro de Convenciones Diego Portales

08:15- 09:00 Registro de participantes

09:00- 09:45 Ceremonia Inaugural

Eugenio Heiremans Presidente Asociación Chilena de Seguridad

Josep Ferrer Llop Rector de la Universitat Politècnica de Catalunya Antonio Fernández García Consejero de Empleo de la Junta de Andalucía (España)

Francesc Hernández Director General Mutual Cyclops Jerko Ljubetic Ministro de Trabajo del Gobierno de Chile

09:45- 10:05 Conferencia Inaugural: “Nuevas Estrategias y Enfoques de Riesgos Laborales en la

Unión Europea” Hans Horst Konkolewski Director de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

10:05- 10:20 Pausa Café

10:20- 10:40 Conferencias: Ergonomía

"Método OCRA: Índice para la evaluación del riesgo asociado a las extremidades superiores en los trabajos con movimientos repetitivos" Enrico Occhipinti Universidad de Milán – Italia

[NOMBRE DEL AUTOR] 18

10:40- 11:00 Conferencias: Ergonomía

"Principios básicos de Seguridad e Higiene de la Nanotecnología" "Basic Safety and Health Issues of Nanotechnology" Waldemar Karwowski Universidad de Louisville - USA

11:00- 11:20 Conferencias: Ergonomía

"Ergonomía ACHS: Estrategias para enfrentar nuevos desafíos" Víctor Córdova Asociación Chilena de Seguridad – Chile

11:20- 11:30 Debate

11:30- 11:50 Conferencias: Gestión Preventiva y Sistemas Integrados

“Foro Finés de Cero Accidentes: Un nuevo enfoque para la promoción de la Seguridad" Jorma Saari Finnish Institute of Occupational Health and Safety-Finlandia

11:50- 12:10 Conferencias: Gestión Preventiva y Sistemas Integrados

"Sistema Integrado de Gestión" Tom Leamon Liberty Mutual Research Institute - USA

12:10- 12:20 Debate

12:20- 12:40 Conferencias: Medicina del Trabajo y Epidemiología

"Atribución causal a los accidentes en el trabajo" Harry Shannon McMaster University – Canadá

12:40- 13:00 Conferencias: Medicina del Trabajo y Epidemiología

"Lectura radiológica de neumoconiosis según clasificación de la OIT: Experiencia en el Hospital del Trabajador de Santiago" Gustavo Contreras Asociación Chilena de Seguridad – Chile

13:00- 13:20 Conferencias: Medicina del Trabajo y Epidemiología

"Implicaciones para la Salud de los Trabajadores en Recientes Avances Científicos" Oscar Nieto Consultor en Salud Ocupacional

[NOMBRE DEL AUTOR] 19

13:20- 13:40 Conferencias: Medicina del Trabajo y Epidemiología

"Enfermedades Emergentes en la Salud Ocupacional" Ruddy Facci ICOH

13:40- 13:50 Debate

13:50- 15:00 Almuerzo Libre

Mesa Redonda: "Diálogo Social de Empresarios y Trabajadores sobre Salud y Seguridad

Laboral" 11:00- 13:30 Preside:

Mercedes Rodríguez-Piñero. Presidenta Consejo Andaluz de Relaciones Laborales

Intervienen: Antonio Moya Monterde. Adjunto al Secretario General de la Confederación de Empresarios de Andalucía. Vocal del Consejo Andaluz de Prevención de Riesgos Laborales (CAPRL) Carmen García Jurado. Secretaria de Acción Sindical y de Relaciones Laborales. UGT-Andalucía Francisco Ferrero Márquez. Comisiones Obreras-A (CCOO-A). Vocal del Consejo Andaluz de Prevención de Riesgos Laborales (CAPRL). Representantes de empresarios y trabajadores chilenos

[NOMBRE DEL AUTOR] 20

CONFERENCIAS 2 DE DICIEMBRE

Sala 2 - Centro de Convenciones Diego Portales

09:00- 09:20 Conferencias: Ergonomía

"Accesibilidad sin barreras para personas discapacitadas en trenes regionales y de larga distancia" "Barrier free accessibility of disabled persons to regional and long distance trains" Manfred Rentzsch Instituto del Trabajo e Higiene Laboral - Alemania

09:20- 09:40 Conferencias: Ergonomía

"Aspectos de salud y seguridad en la interfaz entre factor humano y máquinas" "Human factor-machine-interface / health and safety aspects" Wolfgang Steinicke Red Tecnología del Transporte - Alemania

09:40- 09:50 Debate

09:50- 10:10 Conferencias: Psicosociología

"Hacia un diagnóstico y enfrentamiento más eficaz de las neurosis laborales" Policarpo Rebolledo Asociación Chilena de Seguridad

10:10- 10:30 Conferencias: Ergonomía:

"Riesgos psicosociales emergentes" Alejandro Romero Mutual Cyclops – España

10:30- 10:50 Conferencias: Psicosociología

“El acoso moral en el trabajo (mobbing): Nuevo desafío en políticas de salud laboral de Unión Europea y las Américas” Cristóbal Molina Universidad de Jaén - España

10:50- 11:00 Debate

11:00- 11:20 Pausa Café

[NOMBRE DEL AUTOR] 21

11:20- 11:40 Conferencias: Gestión Preventiva

"Modelo de autogestión virtual para los riesgos del trabajo en PyMEs" Edgardo Bovo Prevención ART – Argentina Nora Mosso, Grupo Sancor – Argentina

11:40- 12:00 Conferencias: Gestión Preventiva

"Cuadro de Mando Integral (Balanced Scorecard) de la Prevención de los Riesgos del Trabajo" Myriam Dueñas Colmena ARP – Colombia

12:00- 12:20 Conferencias: Gestión Preventiva

"Prevención de disfonías profesionales" Sylvia Castillo Premio FISO Argentina

12:20- 12:30 Debate

12:30- 12:50 Conferencia: Responsabilidad Social Empresarial

"Responsabilidad Social Corporativa" Jon Segovia Director Applus+ Internacional

12:50- 13:10 Conferencia: Responsabilidad Social Empresarial

"Responsabilidad Social Corporativa" Jon Segovia Director Applus+ Internacional

13:10- 13:20 Debate

[NOMBRE DEL AUTOR] 22

13:20-14:00 Acto de Clausura

"Nuevas Tendencias de Seguridad y Salud Ocupacional" Marilyn Fingerhut NIOSH - EE.UU.

"Programa de Riesgos Laborales en Andalucía" Invitación a ORP´2006 Esther Azorit Directora General de Seguridad y Salud Laboral, Junta de Andalucía – España Entrega del "Premio Eugenio Heiremans" Conclusiones y cierre del simposio

14:00 Vino de honor

[NOMBRE DEL AUTOR] 23

05

[NOMBRE DEL AUTOR] 24

SEDE

[NOMBRE DEL AUTOR] 25

Centro de Convenciones Diego Portales Av. Libertador Bernardo O'Higgins 233, Santiago de Chile El palacio de Convenciones se encuentra situado a pocos metros del Metro Estación Universidad Católica, y muy cerca del centro de la ciudad. El Edificio Diego Portales fue proyectado y construido para la sede de la Corporación de las Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo (UNCTAD), por el arquitecto Juan Echeñique y otros, en el año 1972, donde sesionó la Tercera Conferencia Mundial de Comercio y Desarrollo de las Naciones Unidas, que agrupaba a diferentes organismos de trabajo de carácter internacional. Es importante destacar que el funcionamiento de la UNCTAD fue lo que motivó el diseño y la edificación de este complejo. Posteriormente, este edificio fue transferido al Ministerio de Educación, pasando a denominarse "Centro Cultural Metropolitano Gabriela Mistral", donde se le imprimió un carácter social en apoyo a la juventud y a las actividades culturales. En el año 1973, al tomar el Gobierno de las Fuerzas Armadas la dirección del país, este edificio pasó a constituirse en el Edificio Sede de Gobierno. El Decreto Ley Nº 190 de 10 de diciembre de 1973, contempla la designación del nuevo nombre que se le asignó al complejo en referencia, que es la que se conserva hasta hoy: "Edificio Diego Portales". En el funcionaron desde 1973 hasta 1981, los poderes Ejecutivo y Legislativo. En 1981, al trasladarse el Presidente de la República al Palacio de La Moneda, el Edificio Diego Portales continuó siendo sede del Poder Legislativo. El 20 de agosto de 1985, la Junta de Gobierno, en conformidad con lo dispuesto en el Art. 45 de la Ley Nº 17.983, dio su aprobación al Reglamento que creó la Dirección Administrativa de dicha Junta. Esta Dirección fue creada dependiendo directamente de la Junta de Gobierno, teniendo por misión principal prestar el apoyo logístico necesario para que sus miembros, los Gabinetes y sus órganos de trabajo desarrollen sus actividades. Por esto le correspondió administrar los recursos humanos y materiales que se le asignaron. A contar del 11 de marzo de 1990, al cesar en sus funciones la Junta de Gobierno, se creó la actual Dirección Administrativa del Ministerio de Defensa Nacional, que administra las dependencias de este edificio transformado actualmente en un importante centro para convenciones, congresos y actos. El edificio cuenta con más de 13.000 metros cuadrados de superficie, en las cuales se distribuyen 11 salas de reuniones con una capacidad de uso simultáneo de más de 4.500 personas, y de 55 espacios para exposiciones y puntos de información.

FUNDACIÓN INTERNACIONAL ORP

C/ Buen Gobernador 16. 28027 Madrid · Parc UPC - Ed. Nexus II. Campus Nord C/ Jordi Girona, 29. 08034 Bar- celona, España Tel.: (+34) 93 401 17 58 E-mail: info@fiorp.org