• Liu 50% povu moris iha liña pobreza nia Liu 50% povu moris iha liña pobreza nia okos.okos.

• 80% povu hela iha area rurais, moris ho 80% povu hela iha area rurais, moris ho agrikultura subsistensia.agrikultura subsistensia.

• Liu 1,200 labarik ho idade menus tinan lima Liu 1,200 labarik ho idade menus tinan lima mate kada tinan husi kondisaun bele mate kada tinan husi kondisaun bele prevene … maizumenus dala 20 ema na’in prevene … maizumenus dala 20 ema na’in hira mate husi violénsia fízika.hira mate husi violénsia fízika.

• Labarik barak liu mate husi diarrhea duke Labarik barak liu mate husi diarrhea duke malaria. malaria.

• Liu 50% povu moris iha liña pobreza nia Liu 50% povu moris iha liña pobreza nia okos.okos.

• 80% povu hela iha area rurais, moris ho 80% povu hela iha area rurais, moris ho agrikultura subsistensia.agrikultura subsistensia.

• Liu 1,200 labarik ho idade menus tinan lima Liu 1,200 labarik ho idade menus tinan lima mate kada tinan husi kondisaun bele mate kada tinan husi kondisaun bele prevene … maizumenus dala 20 ema na’in prevene … maizumenus dala 20 ema na’in hira mate husi violénsia fízika.hira mate husi violénsia fízika.

• Labarik barak liu mate husi diarrhea duke Labarik barak liu mate husi diarrhea duke malaria. malaria.

Molok tinan 2021, Molok tinan 2021,

250,000 labarik tan 250,000 labarik tan

sei moris, no kampu sei moris, no kampu

mina no gas hotu mina no gas hotu

ona.ona.

Oinsá sira bele Oinsá sira bele

moris?moris?

Molok tinan 2021, Molok tinan 2021,

250,000 labarik tan 250,000 labarik tan

sei moris, no kampu sei moris, no kampu

mina no gas hotu mina no gas hotu

ona.ona.

Oinsá sira bele Oinsá sira bele

moris?moris?

• Projeta ba Reseita estadu iha 2014:…………………..tokon $2,380 tokon $2,213 (93%) sei mai hosi mina-rai (inkl. tokon $770 hosi retornu investimentu)tokon $ 166 ( 7%) hosi rekursu naun petróleu

• OJE 2014………………………………………………………tokon $1,500 tokon $903 (60%) hosi Fundu Petrolíferu iha 2014.tokon $430 (29%) tan hosi FP ohin no futuru. (Rollover no tusan)

• PIB/GDP naun petrolíferu iha 2011:..…………..…….tokon $1,047GDP petrolíferu iha 2011:………….…………………...…tokon $3,478 Produtivu (agrikultura & fabrika) tokon $179 (4%) no hatún

• Balansu komérsiu (2013): tokon $694 ba importasaun, tokon $18 ba esportasaun (98% café).

• Reseita husi petróleu ba estadu, la'ós ba povu. 44Sudan Súl, Libia (no Guinea Ekuatorial?) iha nasaun rua ka Sudan Súl, Libia (no Guinea Ekuatorial?) iha nasaun rua ka tolu de’it iha mundu depende liu Timor-Leste ba esportasaun tolu de’it iha mundu depende liu Timor-Leste ba esportasaun mina no gas. mina no gas.

55

Atu iha Sustentabilidade Fiskal, Governu estabele ona instrumentu fiskal hirak tuir mai nudar meius atu kontrola despeza publiku

Regulamentu Fiskal Deskrisaun

Rendimentu Sustentavel Estimativu (RSE) Foti 3% deit husi Fundu Petroliferu hodi Nunee TL nia Fundu Petroliferu la hotu iha tempu naruk

Enkuadramentu Despeza Publiku Bazeia ba Estratejia PED

Politika Fiskal “Fontloading”: Foti liu ESI iha tempu badak hodi finansia programa dezenvolvimentu infra-estrutura no Rekursus Umanus – maibe tenki fila fali ba ESI iha mediu no longu-prazu.

Despeza Rekorente Presiza iha disiplina ba despeza rekorente - atu iha sustentabilidade fiskal, kresimentu anual despeza rekorente labele liu 4% too 6%

Defise Fiskal Naun-Petroliferu Defise Fiskal Naun-Petroliferu= (Reseitas Domestikas– Total Despeza)/ PIB Naun-Petroliferu. Hatudu demanda Setor Publiku nebe boot tamba despeza nebe boot. Ba tampu naruk labele liu 70% no iha mediu-prazu tenki ba 50%

Reseitas Domestika Tenki hasae reseitas domestika liu husi: kresimentu ekonomiku nebe boot, hadia lei tributaria no administrasaun tributaria

Determinasaun Envelope Fiskal Konselhu Ministrus determina envelope fiskal bazeia ba: prioridade nasional, sustentabilidade fiskal, kapasidade ezekusaun, kualidade despeza no kapasidade ekonomia atu absorve

8

POLITIKA FISKAL TIMOR-LESTE Politika Fiskal: Regulamentu no Disiplina Fiskal

Reseita total: tokon $1,500, inklui 89% husi mina Reseita total: tokon $1,500, inklui 89% husi mina no no gas iha tempu pasadu, ohin loron no aban bainrua.gas iha tempu pasadu, ohin loron no aban bainrua.

Reseita tomak hosi atividade mina no Reseita tomak hosi atividade mina no gas nian tenke ba Fundu Petrolíferu gas nian tenke ba Fundu Petrolíferu diretamente.diretamente.

POLITIKA FISKAL TIMOR-LESTEFundu Petroliferu: Reseitas Fundu Mina-rai

Source: NDPF and BU 2013 •Figura 2013-2022 bazea ba kalkulasaun no asumpsaun iha Orsamentu 2014. Kalkulasaun atualizadu (updated calculation) sei halo iha fulan Agostu 2014 ba Orsamentu 2015.

Bayu Undan no Kitan sei maran iha tinan Bayu Undan no Kitan sei maran iha tinan neen oin mai. Sunrise seidauk klaru.neen oin mai. Sunrise seidauk klaru.

Tabela ida ne’e, husi OJE 2014, hatudu katak Tabela ida ne’e, husi OJE 2014, hatudu katak

reseitas mina sei tun lalais, kuandu RSE monu reseitas mina sei tun lalais, kuandu RSE monu

kada tinan.kada tinan.

Timor-Leste

TL laiha Sunrise

Australia

Rikusoin mina no gas ba kada sidadaun

800 barríl 310 barríl 1,180+ barríl

Bele kontinua tinan hira ho taxa produsaun 2012

Tinan 14 Tinan 5 Tinan 58+

• Halo projesaun ba reseita no gastu estadu Halo projesaun ba reseita no gastu estadu nian, bazeia ba kontestu atuál, fatór nian, bazeia ba kontestu atuál, fatór esterna no desizaun iha futuru.esterna no desizaun iha futuru.

• La koko estimatiza makro-ekonomia: laiha La koko estimatiza makro-ekonomia: laiha PIB/GDP, inflasaun, pobreza ka balansu PIB/GDP, inflasaun, pobreza ka balansu komérsiu … ka ligasaun fraku sira. komérsiu … ka ligasaun fraku sira.

•Reseita no gastu kada tinanReseita no gastu kada tinan

•Saldu iha Fundu PetrolíferuSaldu iha Fundu Petrolíferu

•Saldu seidauk selu fali husi deveSaldu seidauk selu fali husi deve

•Gráfika sira la hatudu:Gráfika sira la hatudu: Rendimentu Sustentavel EstimaduRendimentu Sustentavel Estimadu

Kompozisaun despeza: rekurrente, tusan, Kompozisaun despeza: rekurrente, tusan, manutensaun, kapitál menór no manutensaun, kapitál menór no dezenvolvimentudezenvolvimentu

Kompozisaun reseita: EDTL, emprestimu, Kompozisaun reseita: EDTL, emprestimu, taxa doméstika, mina no gas, returno taxa doméstika, mina no gas, returno investimentu husi Fundu Petrolíferuinvestimentu husi Fundu Petrolíferu

• Inflasaun global, Inflasaun global, populasaun, TLpopulasaun, TL

• Folin mina no gasFolin mina no gas

• Produsaun bele hetan husi Produsaun bele hetan husi Bayu-Undan no SunriseBayu-Undan no Sunrise

• Dezenvolvimentu Greater Sunrise: Dezenvolvimentu Greater Sunrise: karik, bainhira, iha ne'ebé no fahe karik, bainhira, iha ne'ebé no fahe reseitareseita

• Returno husi investimentu Fundu PetrolíferuReturno husi investimentu Fundu Petrolíferu

• Reseita doméstikaReseita doméstika, inklui rekuperasaun gastu EDTL ba kombustivel, inklui rekuperasaun gastu EDTL ba kombustivel

• Despeza rekurrente, Despeza rekurrente, inklui manutensaun infraestrutura kapitálinklui manutensaun infraestrutura kapitál

• Despeza kapitál: Despeza kapitál: PPP no Tasi ManePPP no Tasi Mane

• EmpréstimuEmpréstimu

• ““Yellow Road” no senáriu sustentavel selukYellow Road” no senáriu sustentavel seluk

Importa Sistema Elétrika Nasionál

ImportasaunEsportasaun (naun-mina)Importasaun sistema eletrisidade“Importasaun” nota dolar EUA

Tokon

dola

r EU

A k

ad

a t

inan

2929

Gráfiku ida ne’e hatudu komérsiu legal sasán de’it. Gráfiku ida ne’e hatudu komérsiu legal sasán de’it. Maizumenus 89% gastu doador nian no 70% gastu estadu Maizumenus 89% gastu doador nian no 70% gastu estadu nian sai ba li'ur.nian sai ba li'ur.

1/ Total consumption and gross capital formation; 2/ Imports of goods and services; Sources: Timor-Leste authorities; and IMF staff estimates.

•Populasaun Populasaun AAumenta 2.4% kada tinan. Iha tinan 29 tan, umenta 2.4% kada tinan. Iha tinan 29 tan, populasaun dupla, no “baby boom” (hafoin populasaun dupla, no “baby boom” (hafoin funu) sa’e inan no aman sira.funu) sa’e inan no aman sira.

•Inflasaun Inflasaun Folin ba konsumidór sa’e liu 11% iha 2012, Folin ba konsumidór sa’e liu 11% iha 2012, maibé tun ba 4% iha 2013 tanba dolar EUA maibé tun ba 4% iha 2013 tanba dolar EUA sa’e.sa’e.

Povu nia nesesidade no hakarak sei Povu nia nesesidade no hakarak sei aumenta kuandu nasaun dezenvolve.aumenta kuandu nasaun dezenvolve.

Timor-Leste enfrenta problema agora atu hetan empregu Timor-Leste enfrenta problema agora atu hetan empregu ba joven na'in 16,000 tama iha forsa laboral durante tinan ba joven na'in 16,000 tama iha forsa laboral durante tinan 2014.2014.

Iha tinan 2024, joven na'in 28,000 foun sei buka servisu kada Iha tinan 2024, joven na'in 28,000 foun sei buka servisu kada tinan, no mina sai maran ona. Joven sira agora daudaun sei tinan, no mina sai maran ona. Joven sira agora daudaun sei iha oan.iha oan.

Distritu

Periodu Okupasaun Indonesia

Periodu Kolonizasaun too 1975

Nasaun - Rendimentu Baixa (GNI per-kapita <$ 1,035)

Nasaun-Rendimentu Médiu - Baixu (GNI per-kapita $1,036 too $4,085)

Nasaun-Rendimentu Médiu - Altu (GNI per-kapita $4,086 too $12,615)

Nasaun – Rendimentu Altu (GNI per-kapita >$12,616)

BELE ATINJI KA LAE??? OINSA???

Dez

envo

lvim

entu

Sos

ial

Dez

envo

lvim

entu

Eko

nom

iku

Timor-Leste – non-oil GNI $1,361

ITA AGORA IHA NEE???

41

POLITIKA FISKAL TIMOR-LESTESustenbilidade Fiskal:

Despeza Atual no Planu Despeza Iha Futuru Tuir RSE ka lae?

42

POLITIKA FISKAL TIMOR-LESTESustenbilidade Fiskal:

Despeza Atual no Planu Despeza Iha Futuru Tuir RSE ka lae?

43

POLITIKA FISKAL TIMOR-LESTEKualidade Orsamentu:

Despeza Atual no Planu Despeza Rekorente

• TL hahú servisu ba korredór petróleu Tasi Mane iha TL hahú servisu ba korredór petróleu Tasi Mane iha 2010.2010.

• Durante 2011-2013, TL gastu ona tokon $35.Durante 2011-2013, TL gastu ona tokon $35.

• Folin projetu tomak bele liu billaun $2 (liu karik Folin projetu tomak bele liu billaun $2 (liu karik Timor-Leste selu ba refinaria, kadoras, ka planta Timor-Leste selu ba refinaria, kadoras, ka planta LNG).LNG).• OJE 2014 OJE 2014 sei gastu sei gastu t$46 iha t$46 iha 2014 no 2014 no t$320m iha t$320m iha 2015-2018, 2015-2018, maibé maibé lakon buat lakon buat barak. barak.

•TMP Halo TL depende liu tan ba setór TMP Halo TL depende liu tan ba setór petrolíferu.petrolíferu.

•Kusta boot liu fali returno.Kusta boot liu fali returno.

•Haluha setór sustentavel (agrikultura, turizmu, Haluha setór sustentavel (agrikultura, turizmu, indústria ki'ik nsst).indústria ki'ik nsst).

•Besik osan tomak gasta ba kompañia Besik osan tomak gasta ba kompañia estranjeiru, fornese kampu servisu uitoan de'it.estranjeiru, fornese kampu servisu uitoan de'it.

•Sei kria problema sosiál, hadau rai, eviksaun, Sei kria problema sosiál, hadau rai, eviksaun, implikasaun ba saúde no degrada no ameasa ba implikasaun ba saúde no degrada no ameasa ba ambiente. ambiente.

Karik Sunrise la dada mai iha TL? Karik Sunrise la dada mai iha TL? Projetu ne'e atu ba saida tan?Projetu ne'e atu ba saida tan?

• IFC fó korajen ba IFC fó korajen ba TL atu harii portu TL atu harii portu no aeroportu boot no aeroportu boot liu duke trafiku liu duke trafiku bele justifika.bele justifika.

• Oinsá Timor-Leste Oinsá Timor-Leste bele selu ba defisit bele selu ba defisit komérsiu bainhira komérsiu bainhira mina no gas mina no gas maran ona?maran ona?

0

100,000

200,000

300,000

400,000

500,000

600,000

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

2029

2030

2031

2032

2033

2034

2035

2036

2037

2038

2039

2040

TE

U p

.a.

Base full import Base full export Base empty container High Scenario Low Scenario

Traffic forecast for Tibar Port

PPPPPPPortu Tibar Portu Tibar • Parte hosi projetu Parte hosi projetu

Parseriedade Públiku-PrivaduParseriedade Públiku-Privadu

• IFC (Grupu Banku Mundial) IFC (Grupu Banku Mundial) tau matan ba ida ne’etau matan ba ida ne’e

• IFC projetu katak Timor-Leste IFC projetu katak Timor-Leste sei importa sasán maka’as sei importa sasán maka’as

• Est. kapitál investimentu Est. kapitál investimentu tokon $300-400tokon $300-400

Portu Tibar Hosi Fundu Infrastrutura iha OJE 2014

Gasta 2012

2013 2014  2015 2016  2017Hafoin 2017

0.7 1.5 3.5 20.4 109.5 9.9+ liu

Senáriu IFC nian ba Senáriu IFC nian ba importasaunimportasaun

Aeroportu Dili Aeroportu Dili

• Parte hosi PPP ne’ebé IFC mak tau Parte hosi PPP ne’ebé IFC mak tau matan, ka husi governu Maláziamatan, ka husi governu Malázia

• Ekspeta bele fasilita ema Timor na’in Ekspeta bele fasilita ema Timor na’in 300,000 bele semo tinan-tinan300,000 bele semo tinan-tinan

Hosi Fundu Infrastrutura iha OJE 2014

 Gastu 2012

2013 2014  2015 2016  2017Hafoin 2017

Aeroportu Dili

(RDTL)0 1 5.6 53.6 68.9 30.6 100

Aeroportu Dili (empréstimu)

    2 15.5 25 40 14.0+

tokon $2.5 aloka iha 2014 atu rehabilita pista

Who benefits: residents of Oecussi or political Who benefits: residents of Oecussi or political opposition?opposition?

•Saida mak vantage kompetitivu iha Oekusi?Saida mak vantage kompetitivu iha Oekusi?

•ZEESM bele justifika investimentu billaun $4?ZEESM bele justifika investimentu billaun $4?

Se mak hetan benefísiu: Oekusi sira ka polítiku na’in Se mak hetan benefísiu: Oekusi sira ka polítiku na’in sira?sira?

• Lei iha 2009 fó dalan.Lei iha 2009 fó dalan.

• Tinan 2012 Timor-Leste asina kontratu sira Tinan 2012 Timor-Leste asina kontratu sira atu empresta tokon $107 hosi Japaun no ADB.atu empresta tokon $107 hosi Japaun no ADB.

• Iha 2013 TL asina kontratu rua tan ho ADB no Iha 2013 TL asina kontratu rua tan ho ADB no Banku Mundial ba tokon $90.Banku Mundial ba tokon $90.

• Iha OJE 2014 Timor-Leste sei deve tokon $31.Iha OJE 2014 Timor-Leste sei deve tokon $31.

• Durante 2014-2018, TL hakarak empresta Durante 2014-2018, TL hakarak empresta tokon $500. Hare OJE ba infrastrutura:tokon $500. Hare OJE ba infrastrutura:

2014$31m

2015$117m

2016$158m

2017$140m

2018$37m

5454

Emprestimu iha OJE 2014Deve kontratu ona Deve total seidauk selu (liman los)

• Ezekusaun SDP sei presiza empresta dolar Ezekusaun SDP sei presiza empresta dolar billaun ruma, ho taxa funan komersial.billaun ruma, ho taxa funan komersial.

• Maski funan konsesional, atu selu fali Maski funan konsesional, atu selu fali deve sei hatún osan iha Fundu Petrolíferu. deve sei hatún osan iha Fundu Petrolíferu. Deve iha yen, selu iha dolar, labele Deve iha yen, selu iha dolar, labele kontrola.kontrola.

• TL nia mina no gas limitadu, naun-TL nia mina no gas limitadu, naun-renovable, no labele hatene folin iha renovable, no labele hatene folin iha futuru.futuru.

• Maski osan laiha, GoTL tenke prioritiza atu Maski osan laiha, GoTL tenke prioritiza atu selu tusan uluk, molok dezenvolve povu.selu tusan uluk, molok dezenvolve povu.

• Ita nia oan no be-oan sira hetan tusan Ita nia oan no be-oan sira hetan tusan hafoin kampu mina no gas maran ona.hafoin kampu mina no gas maran ona.

Bele hetan informasaun tan no atualiza ihaBele hetan informasaun tan no atualiza iha

•La’o Hamutuk nia website La’o Hamutuk nia website http://www.laohamutuk.org http://www.laohamutuk.org

•La’o Hamutuk nia blogLa’o Hamutuk nia bloghttp://laohamutuk.blogspot.com/ http://laohamutuk.blogspot.com/

•Refere ba USB referénsia 16GB husi La’o Hamutuk.Refere ba USB referénsia 16GB husi La’o Hamutuk.

•Karik hakarak uza gráfiku balun husi LH, husu de’it.Karik hakarak uza gráfiku balun husi LH, husu de’it.

Institutu Timor-Leste ba Monitor no Analiza DezenvolvimentuRua Martires do Patria, Bebora, Dili, Timor-LesteMailing address: P.O. Box 340, Dili, Timor-Leste

Tel.: +670 77234330 (mobile) +670 3321040 (landline) Email: info@laohamutuk.org