Embed Size (px)
Citation preview
���������� ����
orugas y excavadoras
móviles
�� � � ����� � �� � �� � ��� �� � � ��� � ��� � �����
orugas y excavadoras móviles de Wacker Neuson.
3. ¡Enfocados en sus requisitos! Con una gama
completa de productos y servicios.
En nuestro extenso catálogo no solo encontrará la excavadora
adecuada, sino también implementos para diversos campos
de aplicación. De esta manera, obtendrá una solución a me-
dida para sus requisitos. Naturalmente, esto incluye también
nuestros servicios, que le ayudarán a gestionar y mantener sus
máquinas de forma aún más eficiente para que pueda dedicar
más tiempo a sus proyectos.
Wacker Neuson – all it takes!
Ofrecemos productos y servicios que cumplen con
sus exigentes requisitos y sus diversas aplicaciones.
Wacker Neuson es sinónimo de fiabilidad. Por supuesto,
esto también es aplicable a nuestra extensa gama de
excavadoras. Cada día nos esforzamos al máximo para
contribuir a su éxito, con una gran pasión por lo que
hacemos.
1. ¡Sin comprometer la rentabilidad! Con innovaciones
para una fuerza de elevación óptima.
Potentes, maniobrables, estables, rápidas... Las excavadoras
de Wacker Neuson se cuentan entre las mejores de su clase.
Prestamos atención a todos los detalles durante el desarrollo
de nuestras excavadoras, para que pueda llevar a cabo sus
trabajos de forma rápida y precisa.
2. ¡Funcionamiento fiable! Con la calidad probada de los
especialistas en excavadoras.
Ya sea para construcciones viales, sobre terrenos irregulares o
en espacios interiores, las excavadoras de Wacker Neuson
satisfacen todos y cada uno de sus requisitos. Puede confiar
plenamente en la suma de funciones inteligentes, materiales de
alta calidad y proceso de fabricación de primera clase.
Visión general de todas nuestras excavadoras.
3503
0��0� ���!" #$> Página 13
50Z3
0��0� ��%&" #$> Página 16
ET65
0��0� '��'& #$> Página 18
EZ38
0��0� ��"%� #$> Página 15
803
0��0� %�" #$> Página 06
E��( 0� )*+,�-(*)�.
Peso de transporte:
1404
0��0� /��&& #$> Página 08
EZ17
0��0� /�"%" #$> Página 09
803 dual power
0��0� %11 #$ > Página 07
02
2 ���3�45� ���3 � 6 � � � 7�� �� 6�4� �45�8
Con las excavadoras sobre orugas y las excavadoras móviles de Wacker Neuson, estará perfectamente equipado
para cada campo de aplicación. Gracias a sus innovadoras funciones, cuidados detalles y diversos accesorios,
nuestras excavadoras se adaptan a todas las circunstancias.
Gran estabilidad en todas las aplicaciones.
Excavadoras sin sobresaliente: perfectas para trabajos en el borde de las vías públicas.
Para trabajos en espacios reducidos, la excavadora sobre orugas más pequeña de Wacker Neuson, 803, es la solución ideal.
04
803
La excavadora sobre orugas más pequeña de Wacker Neuson para tra-
bajos en espacios reducidos y en interiores (p. ej., saneamiento). En lugares
muy confinados, la anchura del tren de rodaje extensible y de la pala
niveladora se puede reducir a 700 mm, mientras que el armazón de pro-
tección del operador ROPS puede abatirse. Además, el pequeño radio
de giro trasero permite una maniobrabilidad máxima también en espacios
confinados.
• La mayor potencia de motor de su categoría: motor de tres cilindros,
hidráulica auxiliar de elevada potencia y una refrigeración óptima
• Cilindro elevador protegido de forma óptima contra daños en la parte
superior de la pluma
• Trabajo seguro gracias a la protección antiesquirlas
• Excelente accesibilidad para tareas de mantenimiento gracias al gran
tamaño del capó del motor y a las cubiertas desmontables
Pasa sin problemas
a través de puertas
estándar gracias a su diseño
compacto: ideal para aplicacio-
nes en espacios interiores.
Anchura regulable: tren de rodaje extensible por movimiento telescópico de 700 mm a 860 mm.
Cuando el espacio se reduce, la excavadora 803 sigue pasando sin problemas.
803
E��( 0� )*+,�-(*)� X#$9 935 – 990
Profundidad de excavación
(mm)
1.763
Potencia del motor (kW) 9,6
06
1404
:;<=> ?@ ABCDFGHBACB gracias a sus dimensio-
nes compactas y peso inferior a 1,7 t,
incluso sobre un remolque de automóvil.
Maximice los tiempos de uso de sus máquinas mediante un transporte rápido:
la excavadora 1404 puede llevarse rápidamente a la próxima obra sobre un
remolque de automóvil. Además, el canopy o techo de la cabina se halla provisto
de dos puntos de izaje para elevar la máquina de forma sencilla y segura.
• El sistema impulsor más potente de su categoría
• Sistema hidráulico Load Sensing con LUDV* para un trabajo preciso y un
resultado óptimo
• Cabina amplia y confortable para una visibilidad y una libertad de
movimiento de piernas y cabeza excelentes
• Flexible en espacios reducidos: tren de rodaje extensible 990 – 1.300 mm,
ampliación de la pala niveladora abatible, cabina
o canopy desmontables sin perjuicio de las funciones
• Excelente accesibilidad para tareas de
mantenimiento: capó del motor de gran tamaño
y cubiertas desmontables
• Cilindro elevador protegido de forma óptima
contra daños en la parte superior de la pluma
• Potente hidráulica auxiliar de dos vías con retorno
despresurizado propio
* Distribución de caudal independiente de la carga
Extremadamente maniobra-ble gracias a la gran flexibilidad de su consola giratoria.
Dos puntos de izaje: la excavadora 1404 se mantiene así en equilibrio durante cambios de sitio lateral y puede depositarse de forma segura.
Al siguiente lugar de trabajo
sin perder tiempo:
la excavadora 1404 puede transportar-
se mediante un remolque de automóvil.
08
1404
E��( 0� )*+,�-(*)� X#$9 1.400 – 1.490
Profundidad de excavación con
brazo corto (mm)
2.240
Potencia del motor (kW) 13,2
ET18, ET20, ET24
IJKLJ KMNJ OLPNQLJ JN RST LUKVOVWSPL USMS YT SQKL MNTPVOVNTKLZ QS I[\] VOUMNJVLTSpor su excepcional fuerza, la ET20 convence por sus destacados valores de
excavación y la ET24 iguala en rendimiento a una máquina de 2,5 t.
• 25 % de ahorro de material y de tiempo gracias al sistema de excavación vertical
(Vertical Digging System, VDS)
• Cabina amplia y confortable con numerosas funciones pensadas hasta el último
detalle (v. página 32)
• Inteligente concepto de refrigeración para trabajar a plena carga con
temperaturas ambientes muy elevadas
• Flexible en espacios reducidos: tren de rodaje extensible 990 – 1.300 mm
(ET18, ET20), ampliación de la pala niveladora abatible y baja altura
de paso con el canopy desmontado
• Cabina o canopy desmontable sin perjuicio de las funciones
• Facilidad de transporte mediante remolque de automóvil
• Excelente accesibilidad para tareas de mantenimiento:
capó del motor de gran tamaño y cubiertas
desmontables
• Numerosas opciones disponibles ex fábrica:
p. ej., pala niveladora larga, válvulas de sobrecarga,
control automático de la velocidad de ralentí
El rendimiento general más alto de su clase
con hasta un 30 % más de potencia que otras
máquinas similares.
Desplazamiento lateral y elevación sencillos mediante eslingas para izar en dos puntos.
Perfecta compensación en superficies inclinadas gracias al sistema de excavación vertical (Vertical Digging System, VDS).
ET18
E��( 0� )*+,�-(*)� X#$9 1.580 – 1.924
Profundidad de excavación con
brazo corto (mm)
2.200
Potencia del motor (kW) 13,4
10
TODAS LAS VENTAJAS DE
en la página 34
2,37 m
2503, 3503
Extremadamente robus-
tas, compactas y potentes:
para una gran durabilidad.
Alta productividad y excelentes resultados de trabajo: las excavadoras 2503
y 3503 le permiten conseguirlo gracias a sus motores diésel de gran volumen
con elevado par de giro. Al mismo tiempo, estás máquinas le ofrecen una
operación especialmente silenciosa y un bajo desarrollo de emisión sonora.
• Su anchura y altura reducidas, así como la cabina desmontable, permi-
ten un transporte sencillo y buenas condiciones de trabajo en recintos
confinados
• Gran durabilidad y elevado valor de reventa, ya que su diseño probado las
hace especialmente robustas
• Excelente accesibilidad para tareas de mantenimiento:
capó del motor de gran tamaño, peso trasero
extensible y cubiertas desmontables
• Cabina amplia y confortable con numerosas
funciones pensadas hasta el último detalle
• Bastidor en X con tren de rodaje
autolimpiante
Plena accesibilidad para un manteni-miento rápido: es posible retirar incluso las partes laterales del peso trasero.
Una de las más bajas
de su categoría:
la excavadora 2503 es
ideal para espacios
reducidos.
2503
E��( 0� )*+,�-(*)� X#$9 2.485 – 2.592
Profundidad de excavación con
brazo corto (mm)
2.620
Potencia del motor (kW) 19,4
2,37 m
1,37 m12
EZ28, EZ38
^LOUS_KSJ ` _LTaLMKSbQNJZ QSJ Nc_SdSPLMSJ JVT JLbMNJSQVNTKN Ief] ` Ieg]demuestran que ambas cosas son compatibles. Gracias a su diseño sin
sobresaliente trasera, permiten realizar movimientos laterales incluso junto a
muros u otras limitaciones. Al mismo tiempo, estos modelos disponen de
una espaciosa cabina con numerosas funciones de confort.
• Gran productividad con peso reducido, por lo que pueden transportarse
con un remolque de automóvil
• Cabina confortable con numerosas funciones pensadas hasta el último
detalle (v. página 32)
• Dimensiones compactas gracias al canopy desmontable: ideal para pasos
de poca altura
• 25 % de ahorro de material y de tiempo gracias al sistema
de excavación vertical (Vertical Digging System, VDS)
• Ideal accesibilidad para tareas de mantenimiento: capó del
motor lateral de gran tamaño, cubiertas desmontables en
el interior y el exterior, así como cabina basculante en la EZ38
• Hasta cuatro circuitos de control adicionales con propia vía
de retorno despresurizado para implementos multifuncionales
• Numerosas opciones ex fábrica disponibles (p. ej., válvulas
de sobrecarga, control automático de la velocidad de ralentí)
Ideales para espacios reducidos gracias a sus
pequeñas dimensiones, diseño sin sobresaliente trasera
y cabina fácilmente desmontable.
Aplicación multifuncional con implementos como el martillo rompedor.
Transportable con remol-que de automóvil gracias a su peso desde 2,6 t.
Manejo preciso y trabajos exactos mediante pedales con control piloto hidráulico.
14
EZ28
E��( 0� )*+,�-(*)� X#$9 2.575 – 2.945
Profundidad de excavación con
brazo corto (mm)
2.540
Potencia del motor (kW) 15,2
hBCiCjH F@klBH C> DH mCi@B FHiB@FC>=@DA@trasera (p. ej., en construcciones viales y en
zonas urbanas).
50Z3, 75Z3
nQKL MNTPVOVNTKL PN Nc_SdS_VoT VT_QYJL NT QYpSMNJ UL_L S__NJVbQNJ _LTlos modelos sin sobresaliente de mayor tamaño de Wacker Neuson.
La parte posterior de los modelos 50Z3 y 75Z3 no sobresale en ningún
momento del carro inferior.
• Las cabinas confortables más grandes de la categoría
sin sobresaliente
• 25 % de ahorro de material y de tiempo gracias al sistema
de excavación vertical (Vertical Digging System, VDS) con
el modelo 50Z3
• Excelente accesibilidad para tareas de mantenimiento:
cabina basculante, capó del motor lateral de gran tamaño
y grandes cubiertas desmontables en el interior y el exterior
• Hasta cinco circuitos de control adicionales con propia vía
de retorno despresurizado para implementos multifuncionales
• Peso trasero adicional opcional para mayor estabilidad
• Numerosas opciones ex fábrica disponibles
(p. ej., válvulas de sobrecarga, control automático de la
velocidad de ralentí)
Para el mantenimiento, la cabina puede bascularse hacia un lado en pocos pasos.
Óptima accesibilidad para tareas de mantenimiento gracias a la gran cubierta del motor alojado lateralmente.
Sin sobresaliente traserapara un trabajo seguro en
construcciones viales y zonas urbanas.
50Z3
E��( 0� )*+,�-(*)� X#$9 4.905 – 5.414
Profundidad de excavación con
brazo corto (mm)
3.500
Potencia del motor (kW) 28,6
TODAS LAS VENTAJAS DE
en la página 34
16
ET65, ET90
qSMS NQ PVJNrL ` PNJSMMLQQL PN QSJ Nc_SdSPLMSJ I[st ` I[uv JN RST KNTVPLdirectamente en cuenta los deseos de numerosos clientes. El resultado:
máquinas de alta eficiencia que le sorprenderán por su diseño compacto y
por su maniobrabilidad. En la ilustración se indican otros detalles, todos
ellos válidos para ambos modelos.
Combinación ideal:
eficiencia de rendi-
miento, dimensiones
compactas y elevada
maniobrabilidad
18
ET65
E��( 0� )*+,�-(*)� X#$9 6.460
Profundidad de excavación con
brazo corto (mm)
3.893
Potencia del motor (kW) 45,5
Alto rendimiento de
excavación gracias a
una elevada potencia de
excavación de zanjas y a
un potente motor
Hasta cinco cir-
cuitos de control
adicionales para
distintos implemen-
tos
Pluma articulada
regulable para mayor
alcance, profundidad
de excavación
y altura de descarga
Filtro de partículas
diésel disponible
opcionalmente
La cabina basculante
y la herramienta de diag-
nóstico (juego de servicio)
facilitan el mantenimiento
Versiones de
orugas para cada
tipo aplicación
!&
w4��x7�4� �4� 6 �
El elevado par motor o la cinemática de tres
puntos, así como el ángulo de giro ampliado a
200° hacen de las excavadoras ET65 y ET90 las
mejoras de su categoría en relación con la fuerza
de excavación de zanjas.
• Óptimo ángulo de giro sobre sí mismo del cucharón
• Profundidad en sentido vertical mayor
• Potente excavación
• Comportamiento mejorado durante la descarga y
reducción de la pérdida de material
Dimensiones reducidas
Para el transporte o para espacios confinados:
Gracias a su diseño compacto, las excavadoras
ET65 y ET90 pueden llevarse fácilmente al siguien-
te lugar de trabajo. Las máquinas alcanzan el lugar
de obra incluso en espacios confinados de forma
rápida y sencilla: para una alta eficiencia en to-
das las aplicaciones.
• Gran estabilidad
• Bajo centro de gravedad
• Dimensiones significativamente más compactas
Profundidad
de entallado
vertical:
+ 5 %
Ángulo de giro total: 200°
Hasta un
20 %MÁS D
E FUERZA
DE ARRANQ
UE
DE MATERIA
L
ET65, ET90
IT JY _LTPV_VoT PN Nc_SdSPLMS JLbMN LMYpSJ OyJ pMSTPN S TVdNQ OYTPVSQz QSET145 es extremadamente potente, productiva y consigue desplazar una enorme
cantidad de material en todas las situaciones. Al mismo tiempo convence con la
extraordinaria maniobrabilidad que le confiere su consola giratoria.
• Máxima maniobrabilidad incluso en áreas de excavación confinadas gracias a la
consola giratoria
• Radio de giro delantero reducido
• Equipamiento óptimo para todo tipo de superficies con oruga de acero o bien, de
forma opcional, con oruga de goma o híbrida
• Pala niveladora estabilizadora para fuerza de elevación y estabilidad máximas
• Hasta cinco circuitos de control adicionales para implementos complejos,
multifuncionales y especialmente potentes
• Sistema hidráulico bien adaptado: excelente maniobrabilidad,
especialmente para los movimientos de traslado, giro de la superestructura
giratoria y retracción de la cuchara
• Consumo de combustible reducido con la misma potencia de excavación de
zanjas gracias al motor de 55 kW optimizado
• Para aplicaciones muy diversas: construcción de zanjas, construcciones viales,
saneamiento y traslado de materiales
ET145
Plena potencia del motor
desde un bajo número de revoluciones
Potencia absorbida en kW
60
50
40
30
20
10
1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200
Motor convencional
Motor ET145
Potencia constante
∆P
22
Revoluciones/min del motor
ET145 con consola giratoria para mayor productividad
Motor de 55 kW optimizado para un menor consumo de combustible con alta potencia de excavación de zanjas.
Con su consola giratoria, la excavadora ET145 de
Wacker Neuson es única en su categoría de peso.
Le permite una mayor área de excavación hacia
la derecha y hacia la izquierda desde una misma
posición. Además, dado que tiene que mover la
máquina con mucha menos frecuencia, le permite
ahorrar valioso tiempo.
La consola giratoria...
• permite realizar trabajos a lo largo de
muros o zanjas
• facilita el trabajo en caso de obstáculos,
como tuberías o tráfico fluido
• mejora la visibilidad, especialmente para
trabajos de excavación de zanjas
• posee un ángulo de giro de 70° hacia la
izquierda y de 57° hacia la derecha
Pala niveladora y pala estabilizadora dos en uno: para aún más estabilidad y fuerza de elevación.
ET145
!�
EW65
{TS Nc_SdSPLMS _LT QS |YN UYNPN PNJUQSWSMJN ay_VQONTKN SQ JVpYVNTKN QYpSMde trabajo: la excavadora móvil EW65 lo hace posible gracias a su modo de
conducción por carretera. De esta manera puede ahorrarse el uso de un vehículo
de transporte para cada cambio de lugar de trabajo. También se suprimen los
tiempos de carga.
• Bajo consumo de combustible independientemente de otros movimientos
(incl. implementos)
• Conducción como la de un automóvil gracias a la hidráulica de marcha cerrada
• Velocidad constante de varios movimientos incluso con distintas cargas
gracias al sistema hidráulico Load Sensing con LUDV*
• Cinco circuitos de control, de los que tres pueden ajustarse individualmente
• Gran confort en cabina gracias al claro display y a las ventanas corredizas que
pueden abrirse a ambos lados
• Opcional: versión de 30 km/h con motor de 45,5 kW y filtro de partículas diésel
• Personalizable con diversos elementos: faros LED, cámara trasera, climatiza-
dor automático, asiento del operador con suspensión neumática y calefacción
integrada
* Distribución de caudal independiente de la carga
Pluma lateralmente desplazada hacia la derecha
para una visibilidad ideal.
EW65
E��( 0� )*+,�-(*)� X#$9 7.096
Profundidad de excavación* con
brazo corto (mm)
3.596
Potencia del motor (kW) 45,5
Alto rendimiento con bajo consumo
de combustible
con el modo de funcionamiento ECO.
Sus ventajas
Hasta un
10 % másde fuerza de arranque
Circuito de marcha
cerrado
Hasta un
20 % menosde consumo
} ~on pluma regulable
Cabina basculante
para un mantenimien-
to sencillo
Seis grandes puntos
de amarre para un
transporte seguro
26EW65
EW100
�VTpYTS LKMS Nc_SdSPLMS OodVQ S TVdNQ OYTPVSQ NJ KST MyUVPS _LOL QSEW100. Con una velocidad máxima de 40 km/h, recorre el trayecto
hasta el siguiente lugar de trabajo en un tiempo récord. También le
permite ahorrar dinero, ya que no es necesario usar un vehículo de
transporte adicional.
• Resultados de trabajo insuperables con el motor para la versión de
20 km/h: 55 kW (nivel IV final) así como con el motor para la versión
de 40 km/h: 86 kW (nivel IIIb)
• Bajo consumo de combustible independientemente de otros movi-
mientos (incl. implementos)
• Control de la fuerza, de potente a altamente preciso: un rendimiento
óptimo en todas las circunstancias gracias al sistema hidráulico Load
Sensing con LUDV*
• Todas las funciones centrales pueden controlarse mediante el sistema
de disco selector (Jog Dial)
• Máximas posibilidades de conexión mediante cinco circuitos de
control, de los que tres pueden ajustarse individualmente
* Distribución de caudal independiente de la carga
* A 20 km/h
Hasta un
30 % másde fuerza
de tracción*
Hasta un
20 % menosde consumo
���� ������� � �������� �������de combustible durante los trabajos
con el modo de funcionamiento ECO.
Sus ventajas
EW100
�NS QS Nc_SdSPLMS I�\vv NT S__VoTZ www.wackerneuson.com/ew100
La excavadora EW100 se desplaza al lugar de trabajo a una velocidad de hasta 40 km/h.
Hidráulica de marcha
cerrada para una con-
ducción similar a la de un
automóvil
Pluma regulable de serie para un
trabajo aún más eficiente y rápido
28
30
EW100 con pluma articulada regulable de serie
La pluma articulada regulable de la excavadora
EW100 ofrece una mayor maniobrabilidad y, por lo
tanto, una mayor libertad de acción. Gracias a la
articulación adicional, el cucharón puede retraerse
completamente hacia el tren de rodaje o hacia la
pala niveladora. Ideal para pasar a través de espacios
confinados o para superar obstáculos.
Pluma regulable de serie:
para una mayor maniobrabilidad
y un radio de acción más amplio.
LA PLUMA REGULABLEse halla disponible para brazo largo y corto
����4x4���� �� 6�4x��
clase
De gran potencia a alta precisión: la excavado-
ra EW100 ofrece numerosas posibilidades de
excavación y puede adaptarse a los distintos
requisitos. Los excelentes resultados se consiguen
gracias al sistema hidráulico Load Sensing con
LUDV*, que hace posible además un consumo
reducido de combustible.* Distribución de caudal independiente de la carga
EW100
��������� �� �34� ���� �4���� � �� �7�4� x ����� excavadoras sobre orugas y excavadoras móviles de Wacker Neuson
Todas nuestras excavadoras le ofrecen una gran variedad de soluciones para los requisitos específicos de cada obra.
Ello comprende desde una tecnología inteligente para una mayor eficiencia del rendimiento, hasta el alto nivel de
confort de la cabina. Le asombrarán todas las funciones que incluyen: por ejemplo, un control proporcional ajustable,
un display de 7" con cámara de marcha atrás o el asiento del operador con suspensión neumática.
Gran libertad de movimiento de cabeza y piernas en un amplio espacio interior.
Confort para el opera-dor: el asiento y los apo-yabrazos pueden ajustar-se de forma individual.
Cabina con innovador sistema de parabrisas
Los parabrisas divididos en dos mitades pueden
abrirse y correrse según se requiera para una co-
municación fácil con el operador, así como para una
buena visibilidad del área de trabajo. Una abertura
de ventilación, un parasol y un techo para lluvia
procuran un confort adicional.
El sistema parabrisas se halla disponible para los siguientes modelos:
ET18, ET20, ET24, EZ28, EZ38, 50Z3, ET65,
75Z3, ET90, ET145, EW65, EW100
�> GCBCiB=FCF =D�@B=HB se desliza por detrás del para-
brisas superior mediante este
innovador sistema.
Ambos parabrisas
pueden deslizarse por debajo
del techo de la cabina.
32
Control de máquina preciso mediante pedales de control piloto hidráulico.
��
15°
A1 + A2
Sustituya el implemento en menos de 30 s con el
sistema hidráulico de cambio rápido Easy Lock.
Para ello, ni siquiera es necesario que el operador
se baje de la cabina. Además, gracias a la perfec-
ta adaptación de todos los componentes entre sí,
el implemento está listo para su uso inmediato.
Benefíciese de la máxima flexibilidad, procesos sin
contratiempos y una mayor productividad de sus
máquinas.
Controle fácilmente los tiempos de excavación vertical y reduzca así un
25 % más el material y el tiempo necesarios: esto es lo que ofrece el exclu-
sivo sistema de excavación vertical (Vertical Digging System, VDS)
de Wacker Neuson. La superestructura giratoria puede inclinarse
de forma progresiva hasta 15°, lo que permite compensar
pendientes de hasta un 27 % sin esfuerzo.
Trabaje significativamente más rápido con el sistema VDS
• Ahorro total de hasta el 25 % en materiales y tiempo durante
las tareas de excavación y llenado*
• Condiciones de trabajo más seguras gracias a un 20 % más
de estabilidad*
• Buen campo de visión en todo momento, ya que la fuerza de
giro se mantiene constante en un rango de 360°
• Reduce la fatiga mediante una posición sentada cómoda de mantener
* En pendientes de 15°
Superestructura giratoria abatible de forma progresiva (VDS)
Sistema de cambio rápido
El sistema de excavación vertical (VDS) se
halla disponible para los siguientes modelos: ET18,
ET20, ET24, EZ28, 3505, EZ38, 50Z3
��
Superficie de excavación
necesaria:
A1 x longitud 0,75 x 100
= 75 m3Superficie de excavación
necesaria:
(A1 + A2) x longitud (0,75 + 0,25) x 100
= 100 m3
sin VDS
con VDS
��� ¡¢£¤£ ¥ ¦¤§¨§¤£©ª ª ¤ «§¡£§Excavación sin VDS
Reducción de la cantidad
de material excavado
mediante sistema de
excavación vertical (VDS).
Ahorro de material
por cada 100 m³
de hasta el
25 %
¬6�4���� �� ���®3� �45�
«tandard ¯pcional – no apto
°±²³´³µ¶·³¸¸¶¹·°¶·º»³¸¼½¾´¿À°¸
80
3
80
3
dual pow
er
140
4
EZ17
ET18
ET20
ET24
250
3
EZ28
350
3
EZ38
50
Z3
ET65
75Z3
ET90
ET145
EW
65
EW
10
0
CABINA
ÁÂÃÄÅÆ ÇÄÃ ÇÈÉÊËÂÌ ËÈÂÊÍÈÄ – – – – – – – – –
ÁÂÎÉÃÂ ÏÍ ÊÍÈÉÍ ÊËÂÃÏÂÈÏ – – –
ÁÂÎÉÃÂ ÏÍ ÐÃÂ ÅÐÍÈËÂ (ventana deslizante)
– – – – – – – – – – –
ÁÂÎÉÃÂ ÏÍ ÏÄÊ ÅÐÍÈËÂÊ – – – – – – – – – – – – – – –
ÑÍÇÒÄ ÅÂÈÂ ÌÌÐÓÉÂ – – – – – – – – – – – –
ÁÐÎÉÍÈËÂ ËÈÂÊÍÈÂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
ÔÍÕÉÌÌ ÅÈÄËÍÇËÄÈ Ö×ØÙ ÃÉÓÍÌ Ú – –
ÔÍÕÉÌÌ ÅÈÄËÍÇËÄÈ Ö×ØÙ ÃÉÓÍÌ Û – – – – – – – – – – –
ÜÊÅÍÕÄ ÍÝËÍÈÉÄÈ ÏÍÈÍÇÒÄ ÏÍ ÇÂÎÉÃÂ – – – – – – – – – – – – – –
ÜÊÅÍÕÄ ÍÝËÍÈÉÄÈ ÞÈÍËÈÄÓÉÊÄÈß – – – – –
ÔÂÏÉÄ ÇÄàÅÌÍË – – –
ØÈÍÉÃÊËÂÌÂÇÉáà ÏÍ ÈÂÏÉÄ – – –
âÉÈÍ ÂÇÄÃÏÉÇÉÄÃÂÏÄ – – – – – – – – – – – – – – –
ÁÌÉàÂËÉãÂÏÄÈ ÂÐËÄàäËÉÇÄ – – – – – – – – – – – –
ØÐÃËÄÊ ÏÍ ÉãÂÕÍ – – – – – – – – – – – – – –
âÊÉÍÃËÄ ÏÍÌ ÄÅÍÈÂÏÄÈ ÇÄà suspensión neumática
– – – – – – – – – – – –
ÔÍÕÉÌÌÂ ÅÈÄËÍÇËÄÈÂ ÍÃ ÍÌ ÅÂÈÂÎÈÉÊÂÊ – – – –
ØÈÄËÍÇÇÉáà ÂÃËÉÍÊåÐÉÈÌÂÊ – – – – – –
HIDRÁULICA
æÂÃçÐÍÈÂÊ ÏÍ Ì ÒÉÏÈäÐÌÉÇ ÂÐÝÉÌÉÂÈdel brazo de cuchara
– – – – – – – – – – – – – – – –
èÉÏÈäÐÌÉÇ ÂÐÝÉÌÉÂÈ ÏÍ ÏÄÎÌÍ ÍéÍÇËÄ – – – – – – – – – – – – – – – –
êÉÊÅÄÊÉËÉÓÄ ÏÍ ÂÏÓÍÈËÍÃÇÉ ÏÍ sobrecarga Advanced
– – –
êÉÊÅÄÊÉËÉÓÄ ÏÍ ÂÏÓÍÈËÍÃÇÉ ÏÍ sobrecarga Basic
– – – – – –
ÁÄÃËÈÄÌ ÅÈÄÅÄÈÇÉÄÃÂÌ (para hidráulica auxiliar)
– – – –
ëì ÇÉÈÇÐÉËÄ ÏÍ ÇÄÃËÈÄÌ ÅÈÄÅÄÈÇÉÄÃÂÌ – – – –
íØîíÉÄÒÆÏ ÙÜïðØÂÃÄÌÉà èñØ ÙÆÃËïð ÞíÉÄßâÇÄÅÌÂàÉÍÃËÄ ÍÊËÂÃÇÄ ÏÍ ÇÂÈ ÅÌÂà– – –
òäÌÓÐÌ ÇÄÃËÈÄÌÂÏÄÈ éÌÐÕÄ ÏÍÌ ËÍÈÇÍÈcircuito de control
– – – – – – – –
òäÌÓÐÌ ÇÄÃËÈÄÌÂÏÄÈ éÌÐÕÄ ÏÍ ÌÂhidráulica auxiliar
– – –
ÁÉÈÇÐÉËÄ ÏÍ ÇÄÃËÈÄÌ ÏÍ ÌÂ ÇÐÇÒÂÈÂ ÏÍmordazas
– – –
ØÈÍÉÃÊËÂÌÂÇÉáà ÜÂÊÆ ñÄÇó – –
ÁÉÈÇÐÉËÄ ØÄôÍÈËÉÌË – – – –
PINTURA
ØÉÃËÐÈÂ ÍÊÅÍÇÉÂÌ Ú Ôâñ – – – – –
ØÉÃËÐÈÂ ÍÊÅÍÇÉÂÌ Ú ÃÄ Ôâñ – – – – –
ØÉÃËÐÈÂ ÍÊÅÍÇÉÂÌ ÏÍ ÇÂÎÉÃÂõÇÂÃÄÅÆRAL
– – – – – – –
SECURITY
ÙÍÇÐÈÉËÆ Ûï Øö Øè Ä Á ÞÛì÷÷÷ ÒßÙÍÇÐÈÉËÆ ëð Øö Øè Ä Á Þëì÷÷÷ Òß
�'
ø4x���4����
°±²³´³µ¶·³¸¸¶¹·°¶·º»³¸¼½¾´¿À°¸
* Neumáticos dobles ** Neumáticos con cámara *** Con pluma regulable **** con oruga híbrida ***** Con oruga de acero
80
3
80
3
dual pow
er
140
4
EZ17
ET18
ET20
ET24
250
3
EZ28
350
3
EZ38
50
Z3
DIMENSIONES UNIDAD
â Altura mm 2.261 2.261 2.285 2.360 2.290 2.295 2.390 2.370 2.408 2.405 2.500 2.570
íÚ Anchura del tren de rodaje retraído (oruga/ neumáticos)
mm 700 700 990 990 990 990 1.400 1.370 1.570 1.620 1.740 1.990
íÛ Anchura del tren de rodaje extendido (solo para tren de rodaje extensible)
mm 860 860 1.300 1.300 1.300 1.300 – – – – – –
êÚ Profundidad de excavación máx. (brazo corto)
mm 1.763 1.763 2.240 2.330 2.200 2.480 2.500 2.620 2.540 3.230 3.110 3.500
êÛ Profundidad de excavación máx. (brazo largo)
mm – – 2.415 2.490 2.400 2.680 2.400 2.825 2.740 3.530 3.360 3.750
ÜÚ Profundidad de entallado vertical máx. (brazo corto)
mm 1.320 1.320 1.640 1.715 1.420 1.660 1.560 1.810 1.960 2.220 2.385 2.670
ÜÛ Profundidad de entallado vertical máx. (brazo largo)
mm – – 1.800 1.865 1.600 1.850 1.750 2.000 2.150 2.500 2.625 2.885
ùÚ Altura de descarga máx. (brazo corto)
mm 2.012 2.012 2.370 2.440 2.500 2.713 2.750 2.925 2.850 3.620 3.320 3.680
ùÛ Altura de descarga máx. (brazo largo)
mm – – 2.495 2.550 2.620 2.840 2.870 3.080 2.980 3.810 3.445 3.840
èÚ Alcance máx. en el suelo (brazo corto)
mm 3.028 3.028 3.650 3.850 3.700 4.030 4.020 4.410 4.490 5.175 5.190 5.860
èÛ Alcance máx. en el suelo (brazo largo)
mm – – 3.811 4.000 3.900 4.230 4.220 4.602 4.690 5.456 5.430 6.105
úÚ Radio de excavación máx. (brazo corto)
mm 3.090 3.090 3.700 3.900 3.800 4.130 4.150 4.515 4.630 5.270 5.300 5.985
úÛ Radio de excavación máx. (brazo largo)
mm – – 3.860 4.050 4.000 4.320 4.340 4.693 4.820 5.546 5.535 6.225
Ø Profundidad de excavación máx. de pala niveladora bajo superficie (brazo corto)
mm 178 178 270 390 320 300 340 415 410 490 460 455
Ø Profundidad de excavación máx. de pala niveladora bajo superficie (brazo largo)
mm – – – – 380 360 – – – – – –
ÔÚ Radio mín. de giro trasero mm 747 747 1.075 660 1.170 1.170 1.170 1.240 760 1.400 870 995
ÔÛ Radio de giro de la pluma, centro (brazo corto)
mm sin datos sin datos sin datos 1.625 1.580 1.660 1.660 sin datos 2.080 sin datos 2.380 sin datos
Ôë Radio de giro de la pluma, centro (brazo largo)
mm – – sin datos sin datos sin datos sin datos sin datos sin datos sin datos sin datos sin datos sin datos
Ù Longitud del tren de rodaje, en total (tren de rodaje standard)
mm 1.220 1.220 1.460 – 1.460 – 1.840 1.840 2.020 2.075 2.060 2.500
Ù Longitud del tren de rodaje, en total (tren de rodaje extensible)
mm – – 1.460 1.605 1.605 1.710 – – – – – –
ûÚ Máx. ángulo de desplazamien-to del sistema de brazo a la derecha
° 56 56 49 57 48 48 48 45 50 45 55 61
ûë Máx. ángulo de desplazamien-to del sistema de brazo a la izquierda
° 55 55 73 65 77 77 77 80 75 80 70 65
ü Anchura de orugas o neumá-ticos
mm 180 180 230 230 230 250 250 250 300 300 300 400
ýÚ Anchura de la pala niveladora mm 700 700 990 990 990 990 1.400 1.370 1.570 1.620 1.740 1.990
ýÛ Anchura de la pala niveladora con extensión (solo tren de rodaje extensible)
mm 860 860 1.300 1.300 1.300 1.300 – – – – – –
þÚ Longitud de transporte (brazo corto)
mm 2.828 2.828 3.610 3.550 3.855 4.050 4.020 4.410 4.270 5.170 4.800 5.500
þÛ Longitud de transporte (brazo largo)
mm – – 3.645 3.585 sin datos sin datos sin datos sin datos 4.290 sin datos 4.825 sin datos
38
ÿ �� � �� �3��� � �� ���� �45�
803 / 803 dual power �� ���� ��������� ������� � ������ ������ �����������A MAX 2,5 m 2 m 1,5 m 1 m
B A máx. (m) kg
4�� � 1,41 216 / 216** – – – –
4�� � 2,03 205 / 167** – 203 / 170** – –
8�� � 2,40 191 / 126** – 189 / 172** –
8�� � 2,59 177 / 109** 185 / 116** 217 / 166** 247 / 247** –
��� � 2,65 166 / 103** 184 / 113** 247 / 158** 366 / 241** –
��� � 2,60 155 / 104** 171 / 110** 247 / 150** 379 / 226** 678 / 431**
&��� � 2,41 146 / 115** – 215 / 148** 325 / 222** 561 / 433**
&8�� � 2,05 138 / 138** – 149 / 149** 243 / 225** 418 / 418**
1404 �� �/��� � �� �� ����� ������/��A MAX 3 m 2 m
B
Sobre la pala niveladora Sobre el lateral a 360° Sobre la pala niveladora Sobre el lateral a 360° Sobre la pala niveladora Sobre el lateral a 360°
bajada levantadaTren de rodaje
retraídoTren de rodaje
extendidobajada levantada
Tren de rodaje retraído
Tren de rodaje extendido
bajada levantadaTren de rodaje
retraídoTren de rodaje
extendido
8�� � 395* 215 205 295 400* 220 210 300 430* 390 375 545
8 � 380* 200 195 275 405* 215 210 295 615* 370 360 525
��� � 365* 195 190 270 410* 210 205 290 725* 355 345 505
� � 350* 195 190 275 385* 205 200 300 715* 345 335 495
ÑÄÏÄÊ ÌÄÊ ÓÂÌÄÈÍÊ ÏÍ ÌÂ ËÂÎÌÂse indican en kg, en posición
horizontal sobre terreno duro y
sin cucharón.
Significado de las abreviaturas empleadas en las tablas
A: descarga desde el centro de la corona de rotación
B: altura del gancho de carga
MAX: carga admisible con cuchara extendida
C: con o sin soporte de pala niveladora en la dirección
de marcha
D: con o sin soporte de pala niveladora 90° con respecto
a la dirección de marcha
* Fuerza de elevación limitada por la hidráulica
** Sentido transversal, tren de rodaje extendido
EZ17 �� /��� �� � ���� ����A MAX 3 m 2,5 m 2 m 1,5 m
B
C D C C D C C D C C D C C D C
Pala abajoTren de rodaje
extendidoPala arriba Pala abajo
Tren de rodaje extendido
Pala arriba Pala abajoTren de rodaje
extendidoPala arriba Pala abajo
Tren de rodaje extendido
Pala arriba Pala abajoTren de rodaje
extendidoPala arriba
4�� � 474 326 299 – – – 469 330 303 – – – – – –
4 � 468 251 228 – – – 431 332 305 – – – – – –
8 � 435 199 179 491 238 215 591 315 287 781 442 408 – – –
� � 404 196 175 493 227 204 653 296 268 916 408 374 – – –
&8 � 384 241 217 – – – 511 293 265 705 408 373 1.034 653 609
&8�� � 386 318 289 – – – – – – 540 416 381 811 664 621
ET18 �� �/��� �� �� ����� ������/�� � /��� �� ������� �� ������ �� /�� �����A MAX 3 m 2,5 m 2 m 1,5 m
B
C D C C D C C D C C D C C D C
Pala abajoTren de rodaje
extendidoPala arriba Pala abajo
Tren de rodaje extendido
Pala arriba Pala abajoTren de rodaje
extendidoPala arriba Pala abajo
Tren de rodaje extendido
Pala arriba Pala abajoTren de rodaje
extendidoPala arriba
4�� � 382 382 313 – – – 366 366 344 – – – – – –
4 � 384 352 258 – – – 371 371 341 – – – – – –
8 � 402 299 217 423 340 247 492 440 320 641 607 435 – – –
� � 430 306 221 466 330 237 591 421 302 814 575 406 1.257 894 611
&8 � 461 398 286 – – – 507 423 303 702 577 408 1.004 905 621
&8�� � 460 460 413 – – – – – – 475 475 422 705 705 637
ET24 �� �/��� �� �� ����� ������ � /��� �� ������� �� ������ �� /�� �����A MAX 3 m 2,5 m 2 m 1,5 m
B
C C C C C C C C C C
Pala abajo Pala arriba Pala abajo Pala arriba Pala abajo Pala arriba Pala abajo Pala arriba Pala abajo Pala arriba
4�� � **� 356 – – 547 364 513 500 – –
4 � **� 306 – – 552 362 569 490 – –
8 � *�� 267 584 271 657 344 794 454 1.088 638
� � ,�* 276 – – 730 329 932 428 1.285 600
&8 � ,�! 358 – – – – 815 429 1.098 605
&8�� � ,�, 504 – – – – – – 819 621
EZ28 �� �/��� /��� �� � ���� ����A MAX 3,5 m 3 m 2,5 m 2 m
B
C C C C C C C C C C
Pala abajo Pala arriba Pala abajo Pala arriba Pala abajo Pala arriba Pala abajo Pala arriba Pala abajo Pala arriba
" � 521 487 – – 505 505 – – – –
4 � 502 356 505 404 538 522 603 603 – –
8 � 507 319 569 385 681 486 895 638 – –
� � 517 331 597 371 750 462 992 604 1.398 865
&8 � 512 417 – – 622 465 826 609 1.105 879
2503
A MAX 3,5 m 3 m 2,5 m 2 m
B C D C D C D C D C D
" � 415* 415* – – 400* 400* – – – –
4 � 410* 350 410* 380 420* 420* 460* 460* – –
8 � 425* 310 460* 365 540* 460 670* 595 1.000* 815
� � 450* 315 505* 355 635* 440 835* 560 1.210* 770
&8 � 475* 380 – – 580* 435 790* 560 1.030* 775
&4 � 445* 445* – – – – – – 435* 435*
ET20 con cabina, tren de rodaje extensible y brazo corto, superestructura giratoria no basculada
A MAX 3 m 2,5 m 2 m 1,5 m 3 m 2,5 m
B
C D C C D C C D C C D C C D C
Pala abajoTren de rodaje
extendidoPala arriba Pala abajo
Tren de rodaje extendido
Pala arriba Pala abajoTren de rodaje
extendidoPala arriba Pala abajo
Tren de rodaje extendido
Pala arriba Pala abajoTren de rodaje
extendidoPala arriba
4�� � .�� 355 .�� – – – 385 349 316 355 355 355 – – –
4 � .�. 304 275 – – – 378 348 316 384 384 384 – – –
8 � .!� 263 237 399 266 240 445 333 301 532 432 389 722 593 531
� � ��� 267 241 – – – 501 319 287 639 408 366 887 557 496
&8 � ��. 332 299 – – – – – – 578 407 364 778 558 497
&8�� � ��� 435 391 – – – – – – – – – 608 569 508
�&
#4�� �$��4�
°±²³´³µ¶·³¸¸¶¹·°¶·º»³¸¼½¾´¿À°¸
803 803 1404 EZ17 ET18 ET20 ET24
dual power
INFORMACIÓN GENERAL UNIDAD
ØÍÊÄ ÏÍ ËÈÂÃÊÅÄÈËÍ* kg 935 – 990 988 – 1.015 1.400 – 1.490 1.595 – 1.644 1.580 – 1.924 1.862 – 2.047 2.057 – 2.273
ØÍÊÄ ÏÍ ÊÍÈÓÉÇÉÄ kg 1.030 – 1.090 1.088 – 1.115 1.530 – 1.615 1.725 – 1.774 1.725 – 2.067 2.005 – 2.190 2.200 – 2.416
æäÝì éÐÍÈã ÏÍ ÂÈÈÂÃåÐÍ kN según ISO 6015 4,5 4,5 7,1 9,1 11,2 12,5 15
æäÝì éÐÍÈã ÏÍÊÅÈÍÃÏÉàÉÍÃËÄ kN según ISO 6015 8,9 8,9 14,2 18,7 18,8 18,8 21,8
MOTOR UNIDAD
ÖÂÎÈÉÇÂÃËÍ – Yanmar
Sistema impul-
sor ya sea con
motor diésel
integrado (cf.
803) o motor
eléctrico en la
unidad HPU8
Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar
æÄÏÍÌÄ – 3TNV70 3TNV76 3TNV76 3TNV76 3TNV76 3TNV76
æÄÏÍÌÄ –
Motor diésel de
tres cilindros,
refrigerado por
agua
Motor diésel de
tres cilindros,
refrigerado por
agua
Motor diésel de
tres cilindros,
refrigerado por
agua
Motor diésel de
tres cilindros,
refrigerado por
agua
Motor diésel de
tres cilindros,
refrigerado por
agua
Motor diésel de
tres cilindros,
refrigerado por
agua
ÁÉÌÉÃÏÈÂÏÂ cm³ 854 1.116 1.116 1.266 1.266 1.266
ØÄËÍÃÇÉ ÏÍÌ àÄËÄÈ según ISO kW / CV 9,6 /13 13,2 / 17,9 13,4 / 18,2 13,4 / 18,2 13,4 / 18,2 13,4 / 18,2
òÄÌÐàÍà ÏÍÌ ÏÍÅáÊÉËÄ ÏÍcombustible
l 7 24 22 24 24 24
HIDRÁULICA UNIDAD
ÙÉÊËÍà ÒÉÏÈäÐÌÉÇÄ õ ÎÄàÎÂÊ –
Regulación total de la
potencia /
dos bombas hidráulicas a
engranajes
LUDV con
bomba hidráu-
lica a engra-
najes
Sistema
hidráulico Load
Sensing / una
bomba de paso
variable
Regulación total de la potencia /
dos bombas de paso variable, dos bombas
hidráulicas a engranajes
ÁÂÐÏÂÌ àäÝì l/min 10,7 + 10,7 10,7 + 10,7 33,3 39,623,8 + 23,8
+ 19,4 + 6,4
23,8 + 23,8
+ 19,4 + 6,4
26,1+ 26,1
+ 19,4 + 6,4
ØÈÍÊÉáà ÏÍ éÐÃÇÉÄÃÂàÉÍÃËÄ ÏÍla hidráulica de trabajo y de marcha
bar 170 170 200 240 200 200 240
ØÈÍÊÉáà ÏÍ éÐÃÇÉÄÃÂàÉÍÃËÄdel equipo de giro
bar 70 70 130 150 125 150 150
èÉÏÈäÐÌÉÇ ÂÐÝÉÌÉÂÈö ÇÂÐÏÂÌmáx.
l/min 22 22 34 36,1 41,5 41,5 43
TREN DE RODAJE UNIDAD
âÃÇÒÐÈ ÏÍ ÄÈÐçÂÊ mm 180 180 230 230 230 250 250
âÌËÐÈ ÌÉÎÈÍ ÊÄÎÈÍ ÍÌ ÊÐÍÌÄ mm 132 132 180 156 210 170 295
òÍÌÄÇÉÏÂÏ ÏÍ ÏÍÊÅÌÂãÂàÉÍÃËÄ km/h 1,8 1,8 2,3 4,8 5,3 4,1 4
ÁÂÅÂÇÉÏÂÏ ÏÍ ÂÊÇÍÃÊÄ àäÝì ° (%) 30 (58) 30 (58) 30 (58) 15 (27) 15 (27) 15 (27) 15 (27)
EMISIÓN DE RUIDO UNIDAD
:ÉÓÍÌ ÏÍ ÅÄËÍÃÇÉÂ ÂÇ%ÊËÉÇÂ(LWA)
dBA según la normativa 2000/14/CE
93 93 92 93 93 93 93
:ÉÓÍÌ ÏÍ ÅÈÍÊÉáà ÂÇ%ÊËÉÇ ÞñPA) dBA según ISO 6394 77 77 79 79 75,8 75,8 75,8
} _áquina básica + 10 % de volumen del depósito de combustible 'pción
MODELO LONGITUD ANCHURA ALTURA PESO MOTORPOTENCIA ABSORBIDA
HPU8 930 mm 720 mm 1.000 mm192 kg
incl. aceite hidráulico
Motor eléctrico de
corriente trifásica7,5 kW[
(º)
42
+-01232516779;1<7=12>+?@ABCBDAEFFGHAIFJABK
LY PMS S PMS NJKy QQNTL PN PNJSaMLJN [NTNOLJ QSJ JLQY_VLTNJ adecuadas y le ayudamos a ir un paso por delante de
la competencia. Para ello, le ofrecemos todo lo que necesita:
Wacker Neuson – all it takes!
08/2015 ES
qMLPY_KLJ
OPQRS,+TSU, V(RW+�
X�,�*+0(*��
Y�T,(P($Z+ 0�P \(*RS$U, ](R-+T)+TSU, Y�T,(P($Z+ 0� 0�R(PSTSU, ^ T(*)�
]+*$+0(*+� T(R-+T)+�
]+*$+0(*+� )�P��TU-ST+�
]+*$+0(*+� X`*(,)+P��9 �(W*� *Q�0+�
aQR-�*�
]+P�`+T)(*��
bcT+d+0(*+�
efgQS,+� 0�segunda mano
LNMdV_VLJ
Financiación TelematicAcademyReparación y
mantenimiento
Arriendo
hNUYNJKLJ
www.wackerneuson.com
