Osciloscopios para aplicaciones de campo

Las herramientas de prueba ScopeMeter® ofrecen:

• Ancho de banda de 20 a 200 MHz y muestreo en tiempo real de hasta 2,5 GS/s

• Pantalla grande de alta resolución

• Persistencia digital y alta velocidad de refresco de pantalla

• Entradas totalmente aisladas y 4 horas de funcionamiento con batería

En las aplicaciones más exigentes, los osciloscopios de altodesempeño ScopeMeter Serie 190 muestran un comportamientopropio de los instrumentos de banco tope de linea. Con un ancho de banda de hasta 200 MHz, muestreo en tiempo real de 2,5 GS/s y una capacidad de memoria de 27.500 puntos porentrada, es el instrumento ideal para los ingenieros que necesitantoda la potencia de un osciloscopio de alto rendimiento, portátilalimentado con baterías.

• Dos canales de entrada-ancho de banda de 200, 100 ó 60 MHz.

• Muestreo en tiempo real de hasta 2,5 GS/s por entrada.

• Función de disparo automático Connect-and-View™ y un rangocompleto de modos de disparo manuales.

• Persistencia digital para analizar formas de onda dinámicas complejas tal como si se visualizaran en un osciloscopio analógico.

• Rápida velocidad de actualización de la pantalla para ver alinstante el comportamiento dinámico de las señales.

• Almacenamiento automático de las últimas 100 pantallasvisualizadas.

• Longitud de registro de 27.500 puntos por entrada utilizando elmodo ScopeRecord.

• Registrador sin papel TrendPlot, para analizar gráficamentetendencias de hasta 22 días.

• Entradas flotantes, 1000 V tensión de aislamiento.

• Forma de onda de referencia para realizar comparaciones visualesy evaluaciones automáticas pasa/no pasade las formas de onda.

• Función Vpwm para análisis de reguladores de velocidad demotores eléctricos e inversores de frecuencias.

• Cumple con las normas de seguridad CAT II 1.000 V y CAT III 600 V.

• Utiliza baterías recargables de NiMH (hidruro metálico de níquel)con cuatro horas de autonomía.

Todo este poder

ScopeMeter® Serie 190:Rapidez, rendimiento ypotencia de análisis

2

Opciones de ancho de bandaLas Series ScopeMeter 190C y 190B ofrecenun ancho de banda de hasta 200 MHz paracapturar señales de alta frecuencia existentesen la tecnología electrónica más avanzada de la actualidad. Para las aplicaciones menosexigentes, también existen modelos de 100 y 60 MHz. Obtendrá las mismas funciones avanzadas sin pagar por un ancho de banda que no necesita.

Vea lo que realmente está sucediendoCon una velocidad máxima de muestreo entiempo real de 2,5 GS/s, usted puede ver loque en realidad ocurre con una resolución de 400 ps. Cada entrada tiene su propiodigitalizador, así puede adquirir y analizar dos formas de onda simultáneamente conaltísima resolución y profundidad de detalles.Si una anomalía destella en la pantalla, tansólo oprima el botón Replay para verlanuevamente. Y gracias a la pantalla másancha, siempre verá una ventana de tiempode 12 divisiones, roporcionándole una mejordescripción general de lo que sucede antes y después del evento de disparo!

Las altas velocidades de muestreo le ofrecen la resolución necesaria para un análisis detallado de la señal.

Identificación más sencilla de las formasde onda, en cualquier parteLa pantalla color facilita la identificación deformas de onda individuales, especialmente almostrar varias formas de onda superpuestas ode gran amplitud. En ella aparecen etiquetas,mediciones y advertencias en color claramentevinculadas con las distintas formas de onda.La pantalla brillante de alto contraste permiteobtener una lectura clara bajo condicionesvariables de iluminación. ¡Y aún así se siguegarantizando un tiempo de funcionamientocon batería de 4 horas!

Evaluación tipo Pasa/No Pasa de lasformas de ondaLa función “Formas de onda de referencia”permite capturar una forma de onda y signarla como “forma de onda de referencia”para permitir realizar comparaciones visua-les, o utilizarla como referencia para realizarevaluaciones automáticas del tipo “Pasa/No Pasa” (190C). La memoria de repeticiónpuede almacenar hasta 100 formas de ondaindividuales coincidentes (“Pasa”) o nocoincidentes (“No Pasa”), permitiéndoleanalizar el funcionamiento del sistemadurante un período prolongado, ¡sinnecesidad de estar presente!

Evaluación tipo Pasa/No Pasa de una señalactiva comparada con una forma de ondade referencia

Almacenamiento automáticoy visualización de las últimas100 pantallasLos usuarios de osciloscopios saben cuánfrustrante es ver destellar una anomalía por única vez. ¡Esto no le sucederá con elScopeMeter Serie 190! Ahora puede volver aobservar lo que ya ocurrió con tan sólo pulsarel botón Replay (Repetición). En uso normal, el instrumento memoriza continuamente lasúltimas 100 pantallas. Cada vez que se capturauna nueva pantalla, se descarta la más antigua.Puede “congelar” las últimas 100 pantallas en cualquier momento y desplazarse a través de ellas imagen por imagen o repetirlas demanera animada. Puede utilizar los cursorespara realizar diferentes análisis. Incluso puede utilizar las capacidades de disparoavanzadas para capturar hasta 100 eventosespecíficos. Se pueden guardar dos grupos de 100 pantallas capturadas con etiquetas de tiempo individuales para recuperarlas más tarde o transferirlas a un PC.

Vea el comportamiento de las señalesdinámicas instantáneamenteEl modo de persistencia digital, DigitalPersistence (Fluke 190C), ayuda a encontraranomalías y a analizar señales dinámicascomplejas mostrando la distribución de laamplitud de las formas de onda en el tiempo. El modo Digital Persistence utilizadiferentes niveles de intensidad y un tiempode decaimiento seleccionable por el usuario;¡es como si estuviera mirando la pantalla deun osciloscopio analógico en tiempo real!La gran velocidad de actualización de lapantalla, estándar en todos los modelos, revela cambios de la señal al instante,función de gran utilidad, por ejemplo, alrealizar ajustes en un sistemas bajo prueba.

El modo de persistencia digital muestraseñales complejas y moduladas en formasemejante a un osciloscopio analógico.

Modos de disparo avanzadosUna amplia gama de modos de disparoautomáticos y manuales le brindan flexi-bilidad para capturar casi cualquier señal que encuentre. El modo de disparo Connect-and-View™(Conecte y Vea) es idealpara verificar fácilmentevarios puntos de prueba. Losmodos de disparo manuales incluyen retardode tiempo, sincronización de vídeo y disparopor ancho de impulso. Se incluye una entradade disparo externo totalmente aislada pararesolver problemas de relaciones de tiempoentre dos señales de entrada sincronizadascon una tercera señal.

El disparo por ancho del impulso lepermite encontrar anomalías tales como pulsos faltantes.

a su disposición

3

Realice mediciones de mV a kV, ¡totalmente aisladas y seguras!El ScopeMeter de las Series 190C y 190B tiene tres entradas aisladas flotantes eindependientes. Mientras que los oscilos-copios convencionales sólo pueden realizarmediciones con respecto al potencial de tierrade la línea de alimentación, las mediciones encualquiera de los ScopeMeter Serie 190 Flukese pueden realizar con respecto a diferentespotenciales de referencia. Esto permite tomarmediciones en circuitos mixtos con distintasreferencias a tierra, y elimina el riesgo decortocircuitos a tierra accidentales. Todas lasentradas cumplen con las normas de seguridadpara mediciones en entornos CAT II 1.000 V yCAT III 600 V. Y las sondas estándar cubren ungran rango de aplicaciones, desde mV hastakV, haciendo del ScopeMeter 190C y 190B laherramienta ideal para la microelectrónica ylas aplicaciones eléctricas.

Vpwm mide la tensión eficaz en la salida delos variadores de velocidad electrónicos demotores e inversores de frecuencias.

Muchas más nuevas funciones • La ganancia variable en el canal A le ayuda

a comparar señales en las dos entradas.

• La medición Vpwm sirve para medir latensión de salida de valor eficaz (rms) delos variadores electrónicos de la velocidad de motor electricos y de los inversoresde frecuencia.

• La alta sensibilidad de 2 mV/div le permitetomar mediciones en señales de muy bajonivel, que son difíciles de realizar con unosciloscopio común. (Fluke 190C)

• Para diagnósticos médicos por imágenes oaplicaciones de vídeo de alta resolución, haydisponible una configuración optativa concapacidad entre otros para: integrar lacorriente en el tiempo (mAs), producirdisparos con vídeo de alta resolución(hasta 2800 líneas).

Utilice TrendPlot™ ayuda a encontrarfallos intermitentes rápidamenteLos fallos más difíciles de encontrar son los que ocurren de vez en cuando: losintermitentes. Pueden ser causados por malas conexiones, polvo, suciedad, corrosióno simplemente conexiones o cableados rotos. Quizá usted no pueda verlo, pero el ScopeMeter Fluke sí. En este modo de“registrador sin papel”, usted puede trazar un gráfico de los valores pico mínimos ymáximos y el promedio vs. el tiempo (hasta22 días). Las dos entradas pueden trazargráficos de cualquier combinación: voltios,amperios, temperatura y fase (con etiqueta de fecha y hora) para ayudarle a detectar la causa de los fallos rápidamente.

Los cursores y el zoom incluidos en la Serie190 le ayudan a analizar los datos capturadospor TrendPlot.

ScopeRecord™: Memoria de altacapacidad necesaria para la funciónde alta resoluciónLa memoria ScopeRecord almacena27.500 puntos por entrada o más, para registrar eventos hasta por 48 horas con alta resolución, permitiendo la captura deintermitentes rápidos y transitorios de hasta50 ns. Este modo roll o captura continua,almacena, por ejemplo, eventos tales comoperfiles de movimiento, arranques de motores,UPS y fuentes de energía. Todos los modelostienen la función “Stop-on-Trigger” en el modoScopeRecord. Esto permite al ScopeMeter 190C almacenar datos de la forma de ondahasta el momento del disparo o hasta que seinterrumpa una señal de disparo periódica. Deeste modo, el instrumento podrá, por ejemplo,

reconocer automáticamente una interrupcióndel suministro eléctrico y almacenar los datosde la forma de onda que la precedieron. Y conel zoom de 100 x, puede observar los detallesmás pequeños, tales como los ciclos de energíaindividuales. Se pueden guardar dos de estosregistros de 27.500 puntos para analizarlos más tarde.

Utilice la memoria de 27.500 puntos deScopeRecord y amplíe la pantalla para vertodos los detalles.

Poder de análisisPara el análisis de las formas de onda,registros ScopeRecords y TrendPlot, losmodelos ScopeMeter 190C y 190B incluyen30 mediciones automáticas, cursores, zoom yreloj en tiempo real. Puede realizar el análisisdirectamente o más tarde, en la oficina.Se pueden guardar hasta dos registros de27.500 puntos y 10 pantallas de osciloscopio para su posterior análisis, impresión otransferencia a un PC.

Se puede hacer una gran variedad de mediciones en el canal A o B, indistintamente.

ScopeMeter® Serie 190

4

FlukeView® paraWindows® le ayuda aaprovechar mejor suScopeMeter®,permitiéndole:• Documentar: transfiera formas de onda, pantallas y

datos de mediciones desde el ScopeMeter a un PC.Imprima o importe los datos a su informe.

• Agregar texto explicativo a las diferentesconfiguraciones almacenadas: proporcionandouna guía rápida para el operador cuando recupereuna configuración.

• Archivar: cree una biblioteca de formas de onda consus comentarios, para utilizarlas fácilmente comoreferencia y en comparaciones. Almacene ciclos deRepetición completos para el análisis de los cambiosen las formas de onda. Almacene el contenidocompleto de la memoria de su ScopeMeter en su PC,como copia de respaldo.

• Comparar formas de onda: almacene formas deonda de referencia, agregue instrucciones para eloperador y envíe ambos al ScopeMeter para realizarcomparaciones de formas de onda y evaluacionesdel tipo “Pasa / No Pasa”.

• Realizar Análisis: utilice cursores, realice análisisde espectros o exporte datos a otros programasde análisis.

Las herramientas de prueba ScopeMeter seconectan a un PC a través de un cable de interfazRS-232 ópticamente aislado. El software y el cablevienen como elementos separados o como parte deun juego especial. Este juego también incluye unestuche rígido de transporte, para guardar en formacómoda y segura el instrumento y sus accesorios.

Software FlukeView®,para documentar,archivar y analizar

Conjunto Especial ScopeMeter®

El software FlukeView y el cable de interfaz enserie ópticamente aislado vienen como elementosseparados o como parte del juego especial“SCC-Kit”. El mismo incluye:

• Software FlukeView (SW90W)

• Cable de interfaz en serie ópticamenteaislado (PM9080)

• Estuche duro de transporte (C190 ó C120) El juego SCC-kit se puede pedir por separado o

con el instrumento principal, agregando una “S” alnúmero de artículo del instrumento, por ejemplo:Fluke 199CS (consulte la Información para realizarpedidos en la cubierta posterior para obtenerinformación más detallada).

Juego SCC190 Juego SCC120

5

En los sistemas complejos de la actualidad, unasimple medición de multímetro no proporcionasuficientes detalles para determinar la causa deun fallo. Las anomalías en la señal, las caídas y los transitorios que pueden causar el malfuncionamiento de una máquina se visualizanmejor con un osciloscopio.

Los modelos ScopeMeter 124 y 123 satisfacenla necesidad de hoy en día de medir y verificarsimultáneamente las formas de onda. La exclusivafunción de disparo Connect-and-View™ muestraautomáticamente formas de onda estables deprácticamente cualquier señal. ¡Tan sencillo como contar hasta tres!

Tres herramientas en unaEl ScopeMeter Serie 120 combina un oscilos-copio de almacenamiento digital y entrada doble de 40 ó 20 MHz, dos multímetros digi-tales de verdadero valor eficaz y un registradorTrendPlot™ de entrada doble; todo en un soloinstrumento compacto alimentado con baterías.Olvídese de las demás herramientas de prueba: el ScopeMeter Serie 120 es la única que necesitará.

La función dual de medición muestra las lecturas numéricas y las formas de onda simultáneamente.

Tan simple co

ScopeMeter® Serie 120 El compacto ScopeMeter Serie 120 es la solución robusta paraaplicaciones industriales de instalación de equipos y soluciónde problemas de funcionamiento. Es una herramienta deprueba verdaderamente integrada, con osciloscopio, multímetroy registrador “sin papel” en un solo instrumento económico yfácil de usar. Encuentre respuestas rápidas a los problemas enmaquinaria, instrumentos y sistemas de control y eléctricos.

• Osciloscopio digital de entrada doble, de 40 MHz ó 20 MHz.

• Dos multímetros digitales de verdadero valor eficaz con5.000 recuentos.

• Un registrador TrendPlot™ de entrada doble.

• Función de disparo automático Connect-and-View™ para eldisparo sin intervención del usuario.

• Conductores de prueba con blindaje para mediciones deosciloscopio, resistencia y continuidad.

• Sonda de tensión 10:1 incluida con el Fluke 124 para reducirla carga aplicada a los circuitos.

• Hasta siete horas de funcionamiento con baterías.

• Cumple con las normas de seguridadCAT III 600 V.

• Interfaz RS-232 ópticamente aislada.

• Estuche compacto y resistente.

Las herramientas de pruebaScopeMeter Serie 120 incluyeninnovadores puntas de prueba conblindaje que sirven para todas lasfunciones del multímetro yosciloscopio. La pantalla brillantemuestra las formas de onda delosciloscopio y las lecturas delmultímetro en una sola pantalla.La funda integrada resiste inclusola manipulación más descuidada.

6

Un punta de prueba para medir todoLas puntas de prueba con blindaje sirvenpara realizar mediciones de formas de ondade alta frecuencia, multímetro, capacitancia y resistencia, así como las verificaciones de continuidad. De esta manera, no pierde tiempo buscando o cambiando los conductores. Los accesorios incluidospermiten la conexión en objetos a prueba de cualquier dimensión.

Verifique el capacitor de arranque de un motorcon el ScopeMeter Serie 120.

Utilice TrendPlot™ para ayudarsea encontrar rápidamente losfallos intermitentes.Los fallos más difíciles de encontrar son los queocurren de vez en cuando: los intermitentes.Pueden ser causados por malas conexiones,polvo, suciedad, corrosión o simplementeconexiones o cableados rotos. Otros factores,tales como los cortes de línea y las caídas detensión o el arranque y la parada de un motor,pueden hacer que una máquina se detenga.Quizá usted no esté cerca para verlo, pero elScopeMeter de Fluke lo hará. En este modo de“registrador sin papel”, puede trazar un gráficode los valores pico mínimos y máximos y elpromedio con el tiempo (hasta 16 días). Las dos entradas pueden trazar gráficos decualquier combinación de voltios, amperios,temperatura y fase (con etiqueta de fecha yhora) para ayudarle a detectar la causa de los fallos rápidamente.

Los cursores del Fluke 124 le ayudarán aanalizar el Trendplot capturado.

Movilidad gracias a la alimentacióncon bateríaHasta siete horas de funcionamiento conbatería que le permiten alejarse de lostomacorrientes y trabajar con una herramientarealmente portátil. El diseño de tipo manual yel peso de apenas 1,2 kg lo convierten en uninstrumento fácil de transportar y de prácticamanipulación. El estuche robusto y protegidocontra salpicaduras garantiza la duraciónprolongada en servicio y el funcionamientoconfiable en los entornos industriales másrigurosos. (Consulte las especificacionestécnicas para obtener detalles sobre el tiempo de servicio de la batería.)

Mediciones flotantes conseguridad certificadaMientras que los osciloscopios convencionalessólo pueden realizar mediciones respecto dela línea a tierra, la Serie 120 de Fluke realizamediciones flotantes, por lo que no hay riesgode provocar un cortocircuito accidental a tierraal realizar una conexión.

Las herramientas de prueba ScopeMeterSerie 120 de Fluke y las puntas de prueba con blindaje incluidos cumplen conlas normas de seguridad para mediciones ensistemas eléctricos industriales CAT III 600 V.Utilizando la sonda VPS40, es posible realizarmediciones de hasta 1000 V CAT II. A travésde la interfaz RS-232 ópticamente aislada, el ScopeMeter 120 se puede conectar enforma segura a una impresora para realizarimpresiones directas o a un PC para suposterior análisis y documentación utilizandoel software FlukeView® (para obtener detallesadicionales sobre el software FlukeView,consulte la página 5).

omo contar hasta tres

La confianza de realizar un mejor trabajoTrabajar bajo la presión del tiempo y con pocoespacio o en lugares de difícil acceso significaque usted se querrá concentrar en la tarea, y noen la herramienta que esta utilizando. Por eso,el ScopeMeter Serie 120 tiene la función dedisparo automático Connect-and-View. Nonecesita preocuparse por los disparos y laconfiguración del instrumento, y tendrá en lapantalla toda la información que necesita parahacer bien el trabajo.

Presione una tecla y abra el menúde medición para seleccionar entre26 mediciones deosciloscopio y multímetro.

Función de disparo Connect-and-View™,para obtener al instante una visualización estableLos usuarios de osciloscopios saben cuán difícil puede ser obtener un disparo estable. La configuración errada muestra resultadosinestables y, a veces, incorrectos. La exclusivafunción Connect-and-View de Fluke reconocelos patrones de la señal y automáticamenteconfigura el disparo correcto. Ofrece unavisualización estable, confiable, repetible y sinnecesidad de tocar un botón de prácticamentecualquier señal, incluyendo las de control y lasde los variadores de velocidad de motores. Loscambios en la señal se reconocen al instante yla configuración se ajusta para mantener unavisualización estable. Benefíciese con lavelocidad y comodidad al medir una cantidadde puntos de prueba en rápida sucesión.

Connect-and-View captura incluso las señalesde de los variadores de velocidad de motoresmás complejas.

7

Fluke 199C Color ScopeMeter 200 MHz / 2,5 GS/sFluke 199C/S Color ScopeMeter 200 MHz / 2,5 GS/s con SCC190Fluke 196C Color ScopeMeter 100 MHz / 1 GS/sFluke 196C/S Color ScopeMeter 100 MHz / 1GS/s con SCC190Fluke 199B ScopeMeter 200 MHz / 2,5 GS/sFluke 199B/S ScopeMeter 200 MHz / 2,5 GS/s con SCC190 kitFluke 196B ScopeMeter 100 MHz / 1 GS/sFluke 196B/S ScopeMeter 100 MHz / 1 GS/s con el juego SCC190Fluke 192B ScopeMeter 60 MHz / 500 MS/sFluke 192B/S ScopeMeter 60 MHz / 500 MS/s con el juego SCC190Fluke 124/S ScopeMeter Industrial, 40 MHz, con el juego SCC120Fluke 124 ScopeMeter Industrial, 40 MHzFluke 123/S ScopeMeter Industrial, 20 MHz, con el juego SCC120Fluke 123 ScopeMeter Industrial, 20 MHzPM9080 Cable/adaptador RS232 ópticamente aisladoSW90W Software FlukeView ScopeMeter para WindowsVPS40 Juego de sondas de prueba 10:1 de 40 MHz, para utilizar con Fluke Serie 120BP120 Batería recargable de NiCd para utilizar con Fluke Serie 120BP130 Batería recargable de NiMH para utilizar con Fluke Serie 120BP190 Batería recargable de NiMH para utilizar con Fluke Serie 190SCC190 Software FlukeView + Cable + Juego de estuches para Fluke Serie 190 y 190CSCC120 Software - Cable - Juego de estuches para Fluke Serie 120

• Las herramientas de prueba ScopeMeter vienen con un paquete de accesorios estándarcompleto, incluyendo un adaptador de tensión de línea y un paquete de baterías (instalado),un juego de sondas de alta tensión (una roja y una gris) y conductores de prueba.

• Encontrará información para pedir accesorios opcionales en la hoja de datos técnicos o en elsitio de Fluke en Internet.

Vea una demostración en línea de las herramientas deprueba ScopeMeter o transfiera un software de simulacióntotalmente funcional basado en el instrumento real.Vaya a www.fluke.com/scopemeter.

Fluke CorporationPO Box 9090, Everett, WA 98206 EE.UU.

Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, Países Bajos

Para obtener más información, llame a lossiguientes números:En EE.UU. (800) 443-5853 o Fax (425) 446-5116En Europa/Medio Oriente/África Tel. +31(0)40 2675 200Fax +31 (0)40 2675 222En Canadá (800) 36-FLUKE o Fax (905) 890-6866Desde los demás países +1 (425) 446-5500 o Fax +1 (425) 446-5116En Internet: http://www.fluke.com

©2002 Fluke Corporation. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU. 11/2002 1638103 B-SPN-N Rev. B

Fluke.Manteniendo su mundoen funcionamiento continuo.

Información para realizar pedidos

Tabla de selección

(1) Tensión máxima de entrada 1000 V, CAT III, con sonda de tensión 10:1 VPS40, 40 MHz.

ScopeMeter Serie 190C ScopeMeter Serie 190B ScopeMeter Serie 120Fluke 199C Fluke 196C Fluke 199B Fluke 196B Fluke 192B Fluke 124 Fluke 123

Ancho de banda 200 MHz 100 MHz 200 MHz 100 MHz 60 MHz 40 MHz 20 MHzVelocidad máxima demuestreo en tiempo real 2,5 GS/s 1,0 GS/s 2,5 GS/s 1,0 GS/s 0,5 GS/s 25 MS/s 25 MS/sMáxima longitud del registro 1.200 puntos 512 puntos(por entrada) (pares mín./máx.)Número de entradas 2 osciloscopio y 1 multímetro digital (aislado) 2 osciloscopio o multí. digitalSensibilidad de la entrada 2 mV/div. a 100 V/div. 5 mV/div. a 100 V/div. 5 mV/div. a 500 V/div.Entradas aisladas flotantes ● –inpendientesPantalla y modos de visualizaciónPantalla Color Monocroma MonocromaPersistencia Digital con decaimiento variable Encendido/Apagado –Modo de envolvente ● ●

Comparación de forma de onda ● –Evaluación tipo Pasa/No Pasa ● – –DisparosDisparo Connect-and-View™ ● ●

Edge (Borde), Single (Único), ● ●

Free Run (Libre)Vídeo ● ●

Líneas de vídeo ● ●

Ancho del pulso ● –Externo ● Con Opción 120 ITPFunciones avanzadasCursores ● ● –Zoom ● –TrendPlot de entrada doble™ ● ●

Modo ScopeRecord™ ● –Captura automática y repetición ● –de las últimas 100 pantallasMatemática de la forma de onda ● –Guardar configuraciones y pantallas 10 20 10Multímetro de verdadero valor eficaz 5.000 recuentos, voltios, amperios, ohmios, continuidad, diodo, temperaturaSeguridad, energía y garantíaSeguridad (EN61010-1) CAT II 1.000 V / CAT III 600 V CAT III 600 V (1)Batería Ni-MH, de 4 horas de duración NiMH, de 7 horas NiCd, de 5 horasAlimentación de línea Se incluye un adaptador y cargador de la bateríaInterfaz con impresora y PC Mediante el cable adaptador optativo RS-232 ópticamente aislado PM9080Garantía 3 años en el instrumento principal 1 año en los accesorios estándar