Embed Size (px)
Citation preview
Una vez más, estamos encantados de comunicar que el2015-2016 fue un año excepcional para Nuestro MundoIncorporated. Nuestros hijos continúan aprendiendo sobre elbilingüismo y el multiculturalismo. Este informe anual reconocey celebra a aquellos que han dedicado su tiempo, tesoro ytalento a nuestra escuela y a la junta directiva. Su inversión enNuestro Mundo Community School apoya directamente alincreíble personal, y enriquece la experiencia de todosnuestros estudiantes; desde nuestros pequeños estudiantesde kindergarten a nuestros aprendices de quinto grado.Seguimos haciendo nuestro trabajo gracias a la increíblecomunidad que nos apoya - nuestros padres, abuelos,profesores, alumnos, amigos de la escuela que dan su tiempo,dinero y energía para que la escuela se mantenga fuerte.
Gracias por todo lo quehacen para apoyar la misiónde NMI. Es casi imposibleagradecer a todos y cada uno de ustedes personalmente portodas sus contribuciones a la escuela, o para relatar cada unode las historias que ilustran las formas en que su apoyo ayudaa nuestros estudiantes y profesores. Sin embargo, queremosque usted sepa que usted está haciendo una diferenciaverdadera y duradera en las vidas de estos jóvenes, y queestamos profundamente agradecidos.
Saludos cordiales,Grisel Tapia Claudio, Presidente
Nuestro Mundo Incorporado
Mensaje de Grisel Tapia, Presidenta de Nuestro Mundo, Inc.
¡Estimados amigos de Nuestro Mundo Inc., reciban un cordial saludo!
¡Otro grandioso año!
n u e s t r omun d o
inco rpo ra ted
repor te anualEnero 2015 - Junio 2016
Cumbre de Programa Bilingüe de Doble InmersiónEn marzo de 2015, y nuevamente en mayo de 2016, NMI y elConsejo de Educación de MMSD organizó conjuntamente latercera y cuarta Cumbre de Programa Bilingüe de DobleInmersión. Estos eventos se realizaron en colaboración conCentro Hispano, Latinos United for College EducationScholarship (LUCES), Latino Academy of WorkforceDevelopment, Bridge Lake Point Neighborhood Center yUNIDOS.
Durante las cumbres, los padres, maestros y miembros de lacomunidad tuvieron la oportunidad de aprender sobre el plan delDistrito Metopolitano Escolar de Madison, MMSD por sus siglasen inglés, para mejorar la calidad y aumentar la disponibilidad delos programas bilingüe de Doble Inmersión (DLI).
Foro de Candidatos a la Junta de Educación deMMSDUn foro de candidatos de la Junta de Educación se celebrónuevamente antes las elecciones de 2015, en las que Mary Burky Anna Mueller Moffit corrieron sin oposición. El evento fue co-patrocinado con Centro Hispano, LUCES, Latino Academy ofWorkforce Development, UNIDOS, y Vera Court & BridgeLakePoint Waunona Neighborhood Center.
Los participantes escucharon acerca del plan deinmersión de lenguaje dual de 3 años. Loscandidatos de la Junta de Educación de MMSDtuvieron la oportunidad de hablar con padres,educadores y la comunidad en general conrespecto a la posición del distrito escolar.
Iniciativas en toda la ciudadDurante el año académico 2015-2016, Nuestro MundoCommunity School organizo las siguientes actividadescon el apoyo financiero de Nuestro Mundo, Inc.
~ Entre Padres y Escuela
~ Programa de verano para las familias
~Tarde de helados para celebrar el regreso a la escuela
~Reuniones mensuales y cenas del Grupo Comunitario
~ Celebración del Día de los Muertos
~ Noche familiar de películas
~ Baile Glow
~ Día del Niño
~ Semana de apreciación al maestro
~ Fiesta de graduación de kindergarten y 5to grado
Construyendo Comunidad
¡Gracias a los miembros salientes!En el año 2015, Peter Joyce, miembroextraordinario de la Junta Directiva deNMI, se retira luego de ser voluntariopor 9 años. Peter fue un miembro
fundador de Nuestro Mundo y sirvió enla junta en varias posiciones incluyendoVice-Presidente y Tesorero. El vastoconocimiento de Peter acerca de la
historia de NMI fue de granimportancia a la juntadirectiva. Su presencia enla junta será añorada.
En junio de 2016, LaloMancilla, quien fungiócomo Secretario y gurú detecnología, se retiradespués de 3 años deservicio a la junta directiva.Lalo también sedesempeñó como profesorde educación bilingüe en
Cherokee HeightsMiddle School y ahora está haciendoun gran trabajo como miembro de lafacultad en la Universidad Edgewood.
Jade Alegre también se retira despuésde trabajar como tesorera y ayudandoa modernizar las prácticas decontabilidad de NMI.
¡Gracias a estos voluntarios por todo sutrabajo!Peter Joyce con la presidente de la junta, Grisel Tapia, y la ex
presidente de la junta Libbey Meister
Lalo Mancilla Jade Alegre
Nuestro Mundo, Inc., proporciona subsidios para maestros, padres, estudiantesy personal para reforzar la educación en Nuestro Mundo Community School.Aquí algunos de los proyectos más destacados del último año:
- Materiales para el jardín de lluvia y plantas y aula al aire libre
- Camisetas para los ganadores del Puma Run
- Club de baile de salsa después de la escuela
- Suplementos para el programa de lectura después de la escuela
- Club de corredores Let me Run
- Club de creadores antes de la escuela
- Club de robótica después de la escuela
- Materiales para el club de maestros para el plan de mejoramiento de laescuela
- Competencia Book Bowl
Para solicitar una subvención de apoyo académico, favor completar el formulariode aplicación disponible en nuestro sitio web www.nuestromundoinc.org
Proyectos Apoyados
La misión de Nuestro Mundo,
Inc., es desarrollar,
administrar y promover el
lenguaje de Kinder a adulto,
educación intercultural y
oportunidades de liderazgo.
¡Construyendo un mundo mejor
juntos...
Nuestro Mundo!
En julio de 2015, NMI le dio la bienvenida a variosmiembros Jorge F. Rodríguez, Esmeralda M.Rodríguez, Nancy J. Gómez, Marisol Campbell yAlthea Dotzour.
Las oportunidades de liderazgo siguen disponibles, ysi usted tiene pasión por la educación bilingüe dedoble inmersión, considere asistir a una reuniónmensual del Grupo Comunitario de NMCS o preguntecomo formar parte de la junta.
Nuevos miembros de lajunta directiva
Junta Directiva de Nuestro Mundo Incorporated
Otoño 2015
Jade Alegre, TesoreraTim Boals
Marisol CampbellAlthea DotzourVirginia Escudero
Rosalia Gittens, Vice-presidenteNancy Gomez
Gerardo Mancilla, SecretarioPamela McGillivrayLibbey Meister
Esmeralda RodriguezJorge Rodriguez
Grisel Tapia, Presidente
Junta Directiva de NuestroMundo Incorporated
2015-16
$500 - $2,500anómimosSarah CuninghamLinda HaskinsDerek Macleod
$100 - $499anómimosPiper BacskaiDavid and Holly BenderTim BoalsJodi Bruss ShermanCarolina CastellanosRaul De LunaAlthea DotzourFelipe GacharnáHawks QuindelDawn HeinrichsNyra JordanKathleen KrchnavekRobert LeschkePamela McGillivrayLibbey Ortiz-MeisterMatthew PloegerMichael RugotskaBryn ScriverMatt Silvern
$50 - $99anómimosMichael BasfordGabriel CervantesJoan ChaseRafael Chavez-ContrerasRebecca CunninghamMichelle De LeonJeff DegenhardtEmily DickmannMark and LuAnn DotzourMelanie DotzourVirginia EscuderoJose FloresDante FrattaScott HaumersenClaudia HernandezLiz HinkesJuan José LópezDean LoumosAnthony LucchesiGerardo Mancilla MendozaConnie MooreMichael OlsonJane OroscoKathryn PriceAngelita RenteriaMichelle TiffanyBarbara and Bruce Trafton
$1 - $49anómimosJade AlegreSara AlvaradoMarc AndersonLaura BeVierCheri BucknerMarisol CampbellSalvador CarranzaDeborah CastellanosBrianneCoffeyEliana De LamaJose DonosoCarol FisherXochi FloresBrent GerlachRosalia GittensAlison HelandCarol HennellArmando IbarraAlice JacksonAmandalynn JonesPeter JoyceSamuel KellermanDarcy KobinskyGwendolyn LeachmanLucia LedesmaOlivia LittleKira LoehrMelissa MalottKathleen MarkgrafMary Alice McGreevySarah MeierHui MengJohn NondorfJulia O'DonnellRita OlsonJessica RalynWanda RamirezAnne ReisDani RischallAngelene RobinsonJorge RodriguezMargaret RynearsonBarbara SchusterShirley ScriverPatricia SegerJudith Siers-PoissonRebecca SmithAmber SowardsMaria StudnickaMargaret StumpfAnnette TalisGrisel TapiaPatricia Tellez-GironDoris TicknorHernan Tocuyo
Sophie Van HarenKevin VekonyDonna VukelichAngela West Blank
Donantes
Gracias a los donantes que ayudan quenuestro trabajo sea posible.
Nuestro Mundo, Inc., es una organización501 (c) 3, por lo tanto todas las donacionesson 100% deducible de impuestos en la
medida permitida por la ley.
Enero 1, 2015 – Junio 30, 2016
El Grupo Comunitario de Nuestro Mundo, bajo el liderazgo delas madres de familia Carolina Castellanos y Beth Esser,ofrece a las familias de Nuestro Mundo Community Schooluna variada maneras de ayudar a recaudar fondos para laescuela.
Las oportunidades de recaudación de fondos incluyen:
~ Libros Bucky
~ Tarjetas de Woodmans
~ Box Tops
~ Butterbraids
~ Cuota de beneficios empresariales
~ Tamalada
~ Flower Power
Y para las familias que prefieren no comprar artículos, hemosañadido una nueva actividad donde las familias pueden haceruna donación directamente a la escuela.
El Grupo Comunitario también organiza varios eventos quenos ayudan a recaudar fondos y que al mismo tiempocontribuyen a fortalecer nuestra comunidad.
Éstas incluyen:
~ Baile “Glow” iluminado del invierno
~ Día de los Muertos
~ Noche de cine
Nuestro Mundo, Inc. extiende un gran agradecimiento a todoslas familias que ayudan a recaudar dinero extra para ayudarenriquecer a nuestra escuela y hacer de NMCS un gran lugarpara trabajar y aprender.
Actividades de recaudación de fondos
Nuestro Mundo, Inc. es una orgullosa agencia miembrode Community Shares of Wisconsin. NMI depende delas donaciones provenientes deducciones de nómina ylas donaciones de CHIP del Willy Street Co-op. Enmarzo de 2015 y 2016, las agencias miembro deCommunity Shares of Wisconsin organizaron una
campaña de donaciones en línea durante el transcursode un día, “The Big Share”. Este fue un día paramotivar a nuestros seguidores y partidarios para haceruna contribución monetaria. The Big Share amplióenormemente nuestro esfuerzo de motivar a nuestrosfamiliares y amigos en todo el mundo y dio laoportunidad comunidad una nueva manera de apoyar aNuestro Mundo. En el 2017 The Big Share se llevará acabo el martes 7 de marzo. Visita la página deFacebook de Nuestro Mundo, Inc. para obtenerinformación de cómo involucrarte.
Ingresos Gastos
Información detallada de las finanzas se encuentra disponible en www.nuestromundoinc.org
Sitios Web
Nuestro Mundo, Inc.nuestromundoinc.org
Nuestro Mundo Community Schoolnmcs.madison.k12.wi.us
Nuestro Mundo, Inc.
Página de Nuestro MundoCommunity School
Grupo Nuestro Mundo CommunitySchool (únete)
¡Manténgase encontacto!
Hay muchas maneras de involucrarseen NMCS. Las empresas puedenadoptar una escuela o un evento, laspersonas pueden ofrecer su ayudacomo voluntario como mentor en elaula o puede ayudar con eventos,actividades para recaudar fondos,clubs después de la escuela. Lasfamilias pueden asistir a losprogramas comunitarios.Nuestro Mundo, Inc., es unaorganización de voluntarios. Nosotros
recibimos con entusiasmo ayuda enuna variedad de proyectosincluyendo el mantenimiento denuestra página web, planificación deprogramas, alcance a nuestrosdonantes, escritura para aplicaciónde subvenciones, y evaluacióneducativa. Si estas interesado enayudar a enriquecer la vida de losniños en nuestra comunidad,considere prestar su tiempo al GrupoComunitario que actúa como la
organización de padres y maestrosde NMCS, PTO por su denominaciónen inglés, y trabaja para construircomunidad, celebrar el personaldocente, generar apoyo financiero, yoportunidades para que las familiashagan voluntario y apoyen el trabajode nuestros escuela ¿Interesado?Envie un correo electrónico a BethEsser [email protected], o aCarolina [email protected].
¡consigue activo!
Nuestro Mundo, Inc.P.O. Box 3193Madison, WI 53716
www.nuestromundoinc.org
