otsaila 2017 ona - – Hilero …amorebieta.com/wordpress/wp-content/uploads/2017/02/...JABI FURUNDARENA Y JOKIN ITURBE Dos zornotzarras al mando del buque metanero Galicia Spirit

zornotzanzornotzan

www.amorebieta .com30

1 al

ea fe

brer

o 2

017

otsa

ila www.amorebieta .com25 urte

CARLOS JUÁREZ gana un Goya ala mejor película de animación

JOKIN ITURBE Y JABI FURUNDARENA, dos zorno-tzarras al mando del buque metanero Galicia Spirit

ARITZ LABRADOR, txistua eskuan eta ibili munduan

ALEX TXIKONGailurra helburu,ametsa aburu.

http://amorebieta.com/wordpress/wp-content/uploads/2017/02/HileroZornotzanFebrero2017.pdf

CARLOS JUÁREZ gana un premio Goya

En la reciente entrega de los premios Goya, un ve-cino de Amorebieta subió al escenario para re-coger uno de los “cabezones” que entrega la aca-

demia española. La actriz vasca Anabel Alonso fue laencargada de entregar el premio a la mejor películade animación, “Psiconautas, los niños olvidados”. Car-los Juárez, de la empresa Basque Films, como productorde este largometraje, vivía así el día más feliz de sudilatada carrera.

Carlos Juárez vive desde hace 6 años en el barrio Al-dana Goikoa, junto a su mujer Raquel Perea, que tam-bién trabaja en Basque Films, y su hijo Chésaro, ju-gador de la SDA. El film Psiconautas, los niños olvi-dados recopila más de una docena de premios que ava-lan su excelente producción. Ha sido nominada tam-bién como mejor película de animación en los Pre-mios de Cine Europeo EFA 2016. El largometraje ani-mado, dirigido por Alberto Vázquez y Pedro Rivero,que se estrena el 24 de febrero, se proyectará en lassalas de más de 100 países, inluido Estados Unidos.En Amorebieta se proyectará el 11 de marzo y Carlosacudirá con el Goya para que los asistentes puedanfotografiarse con él.

El argumento cuenta la historia de dos adolescentesque deciden escapar del lugar en el que viven a cau-sa de un desastre natural. Los personajes son animales,en concreto, los dos protagonistas, pequeños roedo-res que buscan salvarse de la hecatombe. Una pelí-cula llena de aventuras con un final sorprendente.

Carlos tiene muchos premios en su carrera como pro-ductor de cortometrajes y películas de animación y fic-ción. “Pero ésta era la primera vez que una películaproducida por nosotros estaba nominada a un Goya.Primera nominación y primer Goya. Estamos muy con-tentos. Es un espaldarazo para nosotros. Yo siem-pre digo que hay que tener ambición, vocación y tra-bajo. El objetivo es competir a nivel mundial, peroel control del producto lo tenemos que llevar desdeaquí”. En este proyecto han trabajado durante dos añosun total de 15 animadores y entre las voces destacala presencia de Ramón Barea.

Tras recibir el Goya, Carlos acudió junto con el direc-tor Pedro Rivero, a una recepción con el alcalde de Bil-bao, Juan Mª Aburto, y firmaron en el libro de per-sonajes ilustres de la villa. “Llevamos dos “cabezones”,el que acabamos de recibir y el que le dieron a Pedroel año pasado por el corto basado en esta misma obra.Dos Goyas paseando por Bilbao, lo nunca visto!”

Nosotros lo hemos visto y tocado en Amorebieta. Todoun lujo poder compartirlo con Carlos, un vecino quese confiesa sorprendido de la actividad que existe ennuestro pueblo, a la que él ha aportado su granito dearena. O mejor dicho, los casi tres kilos que pesa laestatuilla. Zorionak!!!

a la mejor Película de Animación con Psiconautas

Carlos con un grupo de amigos de Amorebieta

Carlos y el director Pedro Rivero

Carlos y Rakel

2 | hilero 2017ko otsaila 301

https://youtu.be/P7_91SbSZwE

hilero 2017ko otsaila 301 | 3

Eraikuntzak etaeraberritzea

Etxebizitzak

Lokal komertzialakGudari, nº 33 bajo • Tel.: 94 630 10 15Amorebietawww.dudeaegiturak.com

Gudari, nº 33 bajo • Tel.: 94 630 10 15Amorebietawww.dudeaegiturak.com

JABI FURUNDARENA Y JOKIN ITURBEDos zornotzarras al mando del buque metanero Galicia Spirit

Dos vecinos de Amorebieta, el capitán Jabi Furundarena y el primer oficialde puente, Jokin Iturbe, coinciden en las labores de mando en el buque me-tanero Galicia Spirit, que transporta gas natural licuado. Es un buque pro-

piedad de la firma británica Teekay Shipping de 280 metros de eslora, 43 metrosde manga y 79.166 toneladas. Actualmente realiza la ruta desde Qatar, donde car-ga gas licuado, a Egipto, por el Mar Rojo. Una ruta que les obliga a pasar cercade Yemen y Somalia, donde los ataques terroristas de Al Qaeda y los secues-tros piratas son muy frecuentes. El año pasado sufrieron un ataque terrorista.

El pasado 25 de octubre un esquife les ametralló por un costado y cuando se co-locó a unos 20 metros de la popa del Galicia Spirit, detonaron los explosivos quetrasladaban y el esquife se hizo añicos, aunque no logró dañar seriamente al Ga-licia Spirit. “Todos los sensores quedaron bloquedos y no pudimos reanudar lamarcha a plena potencia hasta pasadas unas horas”, recuerda Jokin. La policíay la fiscalía aún siguen investigando este ataque.

A partir de entonces cuentan con protección armada para cruzar la zona peligrosa.“Bastantes navieras cuyos mercantes navegan por esta zona, utilizan las llamadas“armerías flotantes”, barcos fondeados en aguas internacionales, y situados endiversos puntos estratégicos del mar Rojo, el golfo de Omán y el océano Índico.Desde dichas embarcaciones se suministran vigilantes de seguridad, armas ymuniciones con el fin de que los mercantes puedan disponer de ellos en los pun-tos de entrada y de salida de la zona de alto riesgo”.

Este es el susto más grave que han tenido, aunque ambos recuerdan otro tipode episodios en otros mares. “En Perú se coló un polizón a bordo con 212 kilosde cocaína. Era un tipo con cargos de secuestro, robo y asesinato. Estuvimos 10

días amarrados hasta que concluyó la investigación”, recuerda Jokin. En otra oca-sión, el capitán, Jabi Furundarena, tuvo que lidiar con los mariscadores gallegosque impedían su entrada en la ría de Ferrol para descargar en la planta de Re-ganosa. “Fueron unos días con mucha tensión porque teníamos que descargarel material para la inauguración de la planta. Fue un conflicto muy mediático porla intervención de los políticos de la zona”.


• Comidas para empresas• Banquetes, bodas• Menús especiales• Carta seleccionada

Telf. 94 673 47 47 / Fax 94 630 93 97 / www.boroa.com / Boroa Auzoa / AMOREBIETA

Jokin Iturbe y Jabi Furundarena


Pero no solo han sido los problemas generados por los humanos los que les hanobligado a hacer valer su preparación y entrenamiento. “En cierta ocasión entramosal Puerto de Bilbao con un temporal enorme. La presión era alta porque estabanal borde del desabastecimiento. En ese caso, la ayuda que nos proporcionó elpráctico Enrike Azkarate, que también reside en Amorebieta, fue determinante”,señala Furundarena.

Tampoco quieren olvidar a otros dos zornotzarras que han trabajado en la mis-ma compañía, Fernan Longo y Mikel Oñate. “Mikel ya está jubilado y Fernan conel que coincidí también en Corea en la construcción de otros barcos, es el capi-tán de maniobras y jefe de pruebas del astillero de la Naval, y hemos tenido mu-cha relación por motivos de trabajo”, recuerda el capitán Furundarena.

Vida a bordo

Hoy en día ha cambiado notablemente la vida a bordo de estos barcos. Realizancampañas de 75 días y descansan otros 75 días en casa. No pisan tierra, tienencomodidades y servicios como gimnasio y piscina, conexión a internet. “Estamosal día de lo que pasa en Amorebieta gracias a la web www.amorebieta.com. “Paranosotros es algo fundamental mantenernos informados. También sobre el equi-po del Zornotza saskibaloi, el Amorebieta y el Athletic de Bilbao. Mantener con-tacto con la familia te ayuda a pasar los días”.

Las jornadas son todas iguales, el domingo hay menos ajetreo, pero el resto sonmuy exigentes. Somos un total de 28, entre marineros, todos ellos filipinos, y ofi-ciales, casi todos de la cornisa cantábrica; vascos, asturianos y gallegos. “So-mos como una familia”. Además de los turnos en el puente- destaca Jokin- yotengo que realizar inspecciones de seguridad; chalecos, extintores, sistemas deemergencia anti-piratas, training…trabajamos 72 horas semanales. “Llevamosun buque con una carga y unos sistemas que necesitan de atención constante,dice Furundarena. Transportamos 140.000 metros cúbicos de gas licuado a 160

grados bajo cero, en un barco con propulsión por turbinas alimentadas por el gasque se evapora de la carga. Navegamos a 19,5 nudos por hora y hay que cum-plir con una ruta y un horario. No hay lugar para el despiste. En un barco de estetipo todo es muy estricto”.

Jabi y Jokin, tienen ya una larga experiencia en este trabajo. Jabi Furundarenalleva ya 12 años de capitán y Jokin se hizo a la mar también hace 14 años. Eldestino o la casualidad ha querido que sirvan en el mismo barco y están muy con-tentos. “Es casualidad, con todas las navieras que hay en el mundo, que dos ve-cinos de Amorebieta coincidamos en una compañía con cuenta con casi 200 bar-cos y que precisamente sea en el mismo buque donde estemos los dos”.

AMOREBIETA SPIRIT !!!


✲ Asistencia permanente ✲ Personal cualificado ✲ Centro reducido (máximo 20 persona)✲ Trato familiar ✲ Peluquería ✲ ATS

RESIDENCIA

C/ Carmen, 26Telf.: 94 630 86 34

Centro privado, concertado con la Diputación

70 €/día

1.900 €/mes

LÁTELIER, las cheerleaders del Zornotza Saskibaloi TaldeaLÁTELIER, las cheerleaders del Zornotza Saskibaloi Taldea

La animación o cheerleading ha cobrado tal im-portancia que ha pasado a considerarse un de-porte como tal y puede entrar en las siguientes

olimpiadas. Consiste en el uso organizado de músi-ca, baile y gimnasia durante el transcurso de los es-pectáculos deportivos.

Esta disciplina se originó en Estados Unidos hacemás de un siglo. Empezó alrededor de las fran-quicias de fútbol americano y baloncesto, pero yaen los años 30 del pasado siglo empezó a cons-tituirse en deporte independiente y a separarsede la animación recreativa. La mayoría de sus par-ticipantes son mujeres y proceden de la gimna-sia deportiva o el baile. En Amorebieta, las ani-madoras de Zornotza Saskibaloi Taldea se han con-vertido en esenciales para dar colorido a la canchay ya son una parte fundamental en cada partido.

Estas chicas, que vienen de la escuela de baile Láte-lier de Durango, se ofrecieron para hacer de ani-madoras sin tener experiencia en este campo de las“cheerleaders”. Sin embargo, y aunque no espera-ban llegar a este nivel, su trabajo es reconocido y va-lorado.

Sus coreografías son del estilo funky y los bailes realizados en la cancha los preparan en la escuela debaile con su profesora Leire Cotore. Los bailes querealizan en el campo están adaptados al tiempo exac-to y duran alrededor de 40 segundos cada uno de ellos,siendo aproximadamente 8-10 en cada partido.

En cuanto al vestuario, tienen una camiseta negradiseñada por el Zornotza y unas mallas negras es-cogidas por ellas y lo combinan con una camisa decuadros con la que juegan en diferentes posiciones;abierta, anudada a la cintura, etc.

Por el momento no tienen ninguna intención de fu-turo, pero no cierran puertas a nada ya que están con-tentas y dispuestas a acudir al lugar donde las lla-men. Una manera de expresarse y divertirse que lasapasiona y que de verdad esperan que guste a to-dos los públicos.

Elene Atutxa


Aritz Labrador zornotzarrak txistua jotzekoaukera izan du atzerrian. 19 urteko txis-tulari gazteak 2016ko urrian Laaxera

(Suitza) eta 2016ko abenduan Berlinera (Ale-mania) eraman ditu Euskal Herriko musika-tres-na honen doinuak.

“Txistuak betidanik izan du bere lekua Euskalgizartean. Hainbat hiritan oraindik ere ba-daude bertako udaletako txistulari bandak. Halaere, musika-tresnaren hobekuntza dela medio,gure instrumentu tradizionalaren musika-es-parruak asko zabaldu dira. Egun, ganbera mu-sikako taldeetan eta musika garaikidean ereprotagonista da.

Suitzan musika klasikoa jotzeko aukera izan nuen,Haydn-en trio bat, Gioia Bomatter (bibolina) eta Se-raina Petersenekin (biolontxeloa) batera. Berline-ra, aldiz, hemengo obra bat eraman genuen AlexGonzalez piano joleak eta biok: Hilario OlazaranenEguberria. Esperientzia paregabea eta arrakasta itze-la izan da. Bi instrumentu aldi berean jotzean txun-dituta geratzen dira denak.”

“Txistuak badu etorkizuna aurretik. Esparru tradi-zionala mantendu beharra dago; honen eredu daUdazken Txistulari Taldeak igandero egiten duen ka-lejira. Hala eta guztiz ere, kontzertuetan eta goi-mai-lako musikan ere badu lekua gure instrumen-tuak.” dio Aritzek.

ARITZ LABRADORKontzertuetan eta goi-mailako musikan ere badu lekua txistuak

INAUTERIKO AZOKA - FERIA DE CARNAVALARTESANIA – GASTRONOMIA 10,11 y 12 marzo 2017

MERCADO CON 20/25 PUESTOS DE ARTESANIA Y ALIMENTACION,ENTRE LOS QUE PODRÁ ENCONTRAR: REPOSTERIA VASCA, REPOSTERIA GALLEGA, PIZZERIA, CONSER-VAS DE CANTABRIA, NAVARRA Y LA RIOJA, EMBUTIDOS DE LEON, EMBUTIDOS DE EXTREMADURA, QUESOSDE GRAN FORMATO…

ARTESANIA EN ACERO , PLATA , MINERALES , BISUTERIA, ETC…

DEPILACION NATURAL , SACOS TÉRMICOS, CREMAS NATURALES

TAMBIÉN CONTAREMOS CON UNA PULPERIA GALLEGA, HINCHA-BLES , PIÑATAS , MAGIA , ACTUACIONES…

FERIA ORGANIZADA A BENEFICIO DE LA S.D AMOREBIETA CON LA COLABORACION DEL AYUNTAMIENTO DE AMOREBIETA Y BACAN PROYECTOS MODULARES.

https://www.youtube.com/watch?v=gdjyhCOgCaw


Legina auzoa Corredor del Txorierri salida nº 25 Larrabetzu (Lezama) BizkaiaTel: 34 944 558 866 - Fax: 944 558 860e-mail: [email protected] - www.azurmendi.biz

7.950 metro. Everesteko Laugarren Kanpalekua. Negu parteko espedizioa. Oxi-geno artifizialik gabe. Igoera historikoa. Jaitsiera beldurgarria. Ez, hau ezda telegrama bat; hau, jarraipen gehien izaten ari den munduko erronka zai-

lenetako baten azken saiakeraren osagaien eztanda da. Hau, Alex Txikon le-moztarraren egunerokoa da, eta erronkaren berri eman zuenetik igaro diren bi hi-labete hauen ondoren, bere milaka eta milaka jarraitzaileena ere bai. Izan ere,bere zaletasuna, geure harrotasuna da.

Koka gaitezen testuinguruan, beraz: otsailaren 14rako gailurra egiteko egu-raldi ederra zegoen iragarrita, baina goizean goiz izan behar zuen, eguerdi al-dera haize bortitza sartuko baitzen. Saiakera honen protagonista Txikon etakide dituen bost eskalatzaile nepaldarrek osatuko zuten; batzuk berarekin igo-tzeko, eta besteak 4K-n babes gisa egoteko. Hortaz, otsailaren 10ean Alex,Norbu eta Chhepal gorantz abiatu ziren, eta 8 ordu ingurutan, Bigarren Kanpa-lekuan ziren jada, 6.350 metro ingurutara. “Norbu eta nire artean, 2K muntatugenuen berriz ere; Cheppal, ordea, zertxobait beranduago iritsi zen. Lo zakue-tan sartu eta haginak estutzea besterik ez dugu, izan ere, 32 gradu zero azpitikbueltan egongo gara, eta imajinatuko duzuenez… sekulako hotza egiten du”,dio mendizaleak.

Otsailaren 12an, arestian aipatutako hiru eskalatzaileek Hirugarren Kanpale-kurantz jo zuten, eta bigarren taldea osatzen zuten Nuri, Furba eta Pemba ne-paldarrak bigarrenera iritsi ziren. Behe Kanpalekukoekin harremanetan jarri,eta Txikonek iragarritako eguraldia baieztatu ondoren, otsailaren 13an goizal-deko 03:00etan abiatzea erabakitzen dute. “Gorantz egiteko irrikan nago,baina, bat-batean, mugimendu arraro batzuk somatzen ditugu dendan, eta ja-rraian, serack bat puskatzen deneko soinua aditzen dugu. Geure bihotzen errit-moak goraka egiten du etengabe, eta hiru segundoren bueltan, Norbu eta neulo zakuetatik atera, eta frontalak piztuta, elkarri begiratzen diogu sekulako bel-dur aurpegiarekin, maldan behera jausten ari garela pentsatzen. Baina, azke-nean, eta zorionez, abisu bat soilik izan da”, dio alpinistak.

Gorantz abiatu, bigarren taldearekin elkartu, eta eguzki izpiek noiz berotukopentsatzen eman zituzten orduak. 7.650 metrotara, gauzak okertzen hasi ziren,Chhepal Alexengana hurbildu eta jaisteko eskatzen dio arren, hotz handiegiaegiten zuen eta haizeak ez zuen betarik ematen, baina bizkaitarrak iragarpe-nean konfiantza sutsua zuen eta oxigeno artifizialeko botilak erabil ditzatenesaten die (Alexek ez darama oxigenorik, baina nepaldarrek bai, eurentzat lanbat gehiago delako eta ezin dielako exijitu euren bizitzak arriskuan jartzeko).

4K urrutitik ikusten dugu, baina haizeak etengabe astintzen gaitu.

eta ezin ditugu pausu bi eman lurrera bota gabe. Iragarpena ez da aurreikusi-takoa eta BK-ra walkitik deitzekotan nago, baina 45 gradu zero azpiko tenpe-raturan walkia hartzea atzamarrik gabe gelditzea ekar lezake. 60 km/ orduko

ALEX TXIKONGailurra helburu; ametsa aburu

http://www.azurmendi.biz/


haizea dago! Ez dakit nola egiten dugun aurrera ere!! Honekin alderatuta,Nanga Parbatek (8.126 m) erreza dirudi!”, dio euskaldunak.

Bertara iritsi eta lehen denda muntatzen saiatzen dira, lehenik 4en artean, etaezinezkoa dela ikusita, gainontzekoei itxaron eta 6en artean ere gai ez direlaohartu ziren. Alexi ez zaio inoiz ere hau gertatu, zeharo harrituta zegoen. Gai-nera, hegaxka bat hautsi, eta “harantz noa neu, 7.950 metrotara, 50 bat dendabaino gehiago dauden toki honetan, hegaxka baten bila, txutxu-mutxuan.Denda bat aurkitu, barrura sartu eta hildako bat ikusi!!”, baldintza hauetanhainbat gauza pasatzen zaie burutik alpinista hauei, eta horietako bat, zalan-tzarik gabe, horrela buka daitezkeela da. Gainera, behin gertatzearekin nahikoez, eta “gorantz egitean ikusitako denda batera joan, eta ezin sinistu, bestehildako bat!!”.

Eguraldiaren aurka ezin egin, eta jaistea erabakitzen dute. Baina neguak ez dugupidarik, eta inoizko jaitsierarik beldurgarrienaren aurrean ziren. 80 km/or-duko haizearekin rapelatzen hasten dira, eta ezin negarrik ere egin daukagunminarekin, eta 3K-n lo egiten gelditu ostean, “eskuak zeharo gogortuta ditut.Eskularruekin rapelatzen noa, ezin dut besterik egin; zatikapen batean nago,eskularruekin segurtasunezko mosketoi bati heltzeko ahaleginetan, kolpekaribat krokatuta gelditu da…”, dio lemoztarrak. Hona hemen, ametsgaiztoarenhasiera, bere bizitzaren muturrera iritsi deneko une posiblea. Bat-batean, be-herantz jausten hasten da, eta mosketoia ez badu ondo heldu, ez dago atzerabueltarik. “Jausten noan heinean, abiadura handiagoa hartzen dut, eta azke-nean, zorionez, eta mirari gisa, bat-batean, gelditu egiten naiz. Ezin dut arna-

sik hartu, oso agobiatuta nago, ia ez dut airerik sentitzen”. Kolpe horrek jotautzi zuen, baina bizirik ere, eta pixkanaka-pixkanaka, mundura bueltatu zen.

Taldea jota zegoen, lesiotik lesiora, lehenik Carlos galdu zuten, gero Lakpa,eta orain Chhepal… bost bakarrik gelditzen dira, baina indartsu, berriz eresaiatzeko gogoarekin. Gizakiaren erresistentzia fisikoa noraino iritsi ahal denmunduari erakusteko indarrarekin. Oxigenorik gabe naturari aurre egin ahalzaiola erakusteko, alegia. Hori bai, beti ere, sekulako errespetuarekin. Eguno-tan, Nepaleko agentziarekin tirabirak izan ostean, Kathmandura jaitsi beharizan dira, nepaldarrek indarberritzeko astebete eskatu dute, eta ondoren, BK-ra bueltatuko dira, bertatik munduko gailurrera igotzeko. Azken eta behin be-tiko saiakera egiteko asmoarekin. Jarrai itzazue espedizioaren xehetasunguztiak amorebieta.com webgunean, eta hurrengo aldizkarian, behin betikosaiakeraren berri emango dizuegu.

Ametsak jarraitzea lan nekeza izan ohi da, milaka harrik oztopatzen baitutebidea, baina bidai horretan abiatzean, aurrerapauso bakoitza esperientzia izu-garri batean bilakatzen da. Eta, bai, helmuga izaten dugu begiko; gailurra iza-ten da helburua. Baina, zalantzarik gabe, bide horretan abiatzeko gai izateasoilik, ametsa aburu izateko gai sentitzea, eta munduko txoko guztietako jen-deari altuera baino, garrantzitsuena jarrera dela helaraztea lorpen handia delaukaezina da; izan ere, irakasgai hori aplikagarria dugu bizitzako esparru guztie-tan.

Amaia Larruzea


Han participado un total de 454 personas que hanpresentado 2074 fotografías. Han estado re-presentadas las 17 comunidades autónomas,

con un total de 46 provincias y Ceuta.

Estas son las fotografías ganadoras.

1º premio: Tea transport X, de Pilar Garcia Pitars

2 º premio: La concha 135, de Luis Martinez Iniesa

3 º premio: Goitik kontrolatzen, de Jorge Murgoitio

Premio local: El espejo del alma, de Sara Estebez

Los tres primeros clasificados residentes en el PaísVasco que obtienen invitación para participar en elfestival ARGIZAIOLA 2018 son: Luis Martinez Iniesa,Jorge Murgoitio Gallastegi y José Antonio PalaciosGarcía.

Éxito de participación y calidaden el I Concurso Fotografía Memorial Fermin Areitio

SE VENDE local reformado, 92 m2 sitio comercial yprivilegiado en Amorebieta, CALLE GUDARI 10.

TEL.: 666 29 91 52 / 688 87 20 [email protected]

1º premio: Tea transport X, de Pilar Garcia Pitars

2 º premio: La concha 135, de Luis Martinez Iniesa 3 º premio: Goitik kontrolatzen, de Jorge Murgoitio

Premio local: El espejo del alma, de Sara Estebez


Udala >>

El pleno del Ayuntamiento ha dado luz verde ala implantación de un hipermercado de Eroski enTantorta. Con estas obras se llevará a cabo ade-más la regeneración de la urbanización perifé-rica. El pleno de enero aprobó finalmente la mo-dificación puntual de las Normas Subsidiarias,relativa a la Ordenanza de Usos en la Zona Co-mercial Mixta, con los votos a favor del PNV ydel PSE-EE. EH Bildu y Hiri Ekimena votaron encontra.

El cambio aprobado permite ampliar de 600 a1.500 metros cuadrados la superficie comercial,aunque deberá estar dedicada exclusivamente aalimentación. El objetivo es ampliar la oferta co-mercial actual a los zornotzarras, retener a los con-sumidores en el municipio a la hora de hacer suscompras, así como atraer a los habitantes de mu-nicipios cercanos, para que acudan a Amorebieta-Etxano a hacer sus compras.

Esta obra supondrá una inversión de 6 millonesde euros. El nuevo establecimiento impulsará laespecialización en frescos y el trato más perso-nalizado al cliente a la vez que apostará por losproductos locales, principales señas de identidadde la nueva generación de supermercados Eros-ki. Contará con pescadería, carnicería, charcuteríay frutería. “No se venderá ropa ni nada por el es-tilo. Solo habrá una pequeña zona de bazar”, se-gún han afirmado desde Eroski. La empresa ase-gura además que su apertura no conllevara el cie-rre de los establecimientos actuales de Eroski enel centro del pueblo”.

Regeneración de Tantorta

Con este proyecto el Ayuntamiento de Amore-bieta-Etxano impulsará la reurbanización delbarrio de Tantorta La llegada del estableci-miento supondrá importantes cambios urbanís-ticos en la zona. Entre ellos destaca el derribo dela antigua fábrica de gomas así como la mejorade la entrada a Amorebieta-Etxano desde Boroa,lo que implicará la creación de 30 nuevos apar-camientos en el barrio, así como la construcciónde aceras arboladas en la calle San Pedro que dis-pongan de nueva iluminación que permitan ma-yor visibilidad a los peatones. Asimismo seconstruirá una rotonda que mejore la circulaciónen el barrio para ofrecer una mayor seguridad vialy se mejorará la parada de autobús de la zona ins-talando una marquesina que incrementará la se-guridad y la comodidad de cara al uso de trans-porte público. Todo el proyecto será financiadopor Eroski.

EL SUPER DE EROSKI EN TANTORTA YA TIENE LUZ VERDE

oitio

TANTORTA

Udala >>


• Sistema informatiko berri batek aukeraemango die Enplegu Bulegoko erabiltzai-leei beraiek kudeatu ahal izateko beraiendatuak, bulegora joan beharrik izan gabe

• Langabetuek lan eskaintzetan izena emanahal izango dute beraien curriculum vitae-a sartuz edota aldatuz edozein tokitatik.

Amorebieta-Etxanoko Udaleko Enplegu eta Eko-nomi Sustapen Sailak tresna informatiko berri batizango du aurrerantzean Enplegu Bulegoko era-biltzaileek bulegora joan beharrik ez dezaten izanberaien datuak kudeatzeko.

Sistema honi esker, enplegu eskaintzetan izenaeman ahal izango da, curriculum vitae-a sartuzeta aldatuz edozein tokitatik.

Tresna hau bateragarria izango da Enplegu Bu-legoak 08:30etik 14:30era eskaintzen duen bi-tartekaritza zerbitzuarekin. Datuak sartzerakoanizan daitekeen edozein zalantza argitu ahalizango du erabiltzaileak bulegoan bertan, 94 63000 02 telefono zenbakira deituz edota ondoko hel-bidean: [email protected]

Interesatuta daudenak, aplikazioan sar daitezkeUdaleko web orritik edota ondoko loturetatik:

http://www.tganet.net/BEO/hasiera_zornotza-eu/ (euskaraz)

http://www.tganet.net/BEO/hasiera_zornotza/(gaztelaniaz)

Enplegu Bulegoa

Amorebieta-Etxanoko Enplegu Bulegoak iaztik,langabetuei zein enplegu berria bilatzen ari di-ren herriko jendeari laguntza ematen die daudeneskaintzetan bitartekaritza lana eginez. Era be-rean, enpresek bulego honetan beraien enpre-sarako behar duten profesionalaren profila duennorbait aurkitzeko beharrezko laguntza izatendute.

Gainera, Enplegu Bulegoak Zornotzako enpresekherriko jendea kontratatzeagatik eskuratu di-tzaketen diru-laguntzak kudeatzen ditu. Negoziobat martxan jartzeko asmoa duten herriko ekin-tzaileentzat ere diru-laguntzak ematen dira.

UDALAK TRESNA BERRI BAT JARRI DU MARTXAN ENPLEGUBILAKETA NORBERAK KUDEATU AHAL IZATEKO

Aho batez onartu zen Amorebieta-Etxanokoplenoan ekimen hau. Foru Aldundiaren eta lu-rraldeko udalen arteko laguntza eta lankidetzajuridiko eta teknikorako tresna egoki gisa omenda,” baina ez du dena konponduko”, esan du An-doni Agirrebeitia, alkateak.

Udal gobernu guztien lehentasuna da tokiko ku-deaketa modernizatzea eta hobetzea. Norabidehorretan, denbora eta baliabideak aurreztuz, era-ginkortasun handiagoa lortu nahi da batik bat.“Ziur gaude Kontratazio Zentralak onurak eka-

rriko dizkigula bertan parte hartzen dugun enti-tate eta erakunde guztiei. Era askotako onurakizango dira gainera: dirua aurreratzea, denboraeta barne-kostuak aurreratzea, burokrazia ad-ministratiboa murriztea, trazabilitatea eta gar-dentasun nahiz segurtasun handiagoa kontrataziopublikoan. Baina enpresa hornitzaileek ere izan-go dituzte abantailak (enpresa txiki eta ertainekbatez ere), prozesu bakar baten bidez erakundegehiagotara iritsi ahal izango baitira, eta au-rrerapen horrek kostu administratiboen murriz-tea ere ekarriko baitie”.

Joan den uztailaren 20an, Bizkaiko Foru Aldun-diak kontratazio zentral bat sortzea erabakizuen, eta kontratazio publiko zentralizatuaren 35ondasun eta zerbitzu lizitatzeko, esleitzeko etakudeatzeko mahai bakar gisa jarduten du. Kon-tratazio zentral berria apurka-apurka ari da za-baltzen, eta berdin-berdin funtzionatzen du halaBizkaiko Foru Aldundiarentzat eta foru-sektorepublikoko entitateentzat nola euren borondatezharekin bat egin nahi duten Bizkaiko udal, man-komunitate eta partzuergoentzat.

AMOREBIETA-ETXANOK BAT EGIN DU FORU ALDUNDIAK MARTXAN JARRI DUEN KONTRATAZIO ZENTRALAREKIN

Desde el área de igualdad del Ayuntamiento de Amorebie-ta-Etxano, se pretende realizar un curso dirigido a mujeresemprededoras autoempleadas del municipio. Es habitual paralas mujeres emprendedoras la sensación de soledad, sien-do en mayor medida para las mujeres por tener menos vi-sibilidad en la sociedad, y por tanto, con menos oportunidadespara conocerse, reconocerse y apoyarse. La carga históricaasignada a las mujeres respecto al trabajo reproductivo, dejamenos espacio para asistir a eventos y círculos que gene-ren redes y oportunidades.

Si estás interesada en participar, ponte en contacto con elárea de igualdad a través del teléfono 946300190 o travésdel mail [email protected]

MUJERES EMPRENDEDORAS-EMAKUME EKINTZALEAK


Udala >>

ABIERTO A LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA EL AVANCE DEL PLANGENERAL DE ORDENACIÓN URBANA QUE DEFINIRÁ EL FUTURODE AMOREBIETA-ETXANO• Este documento propone los criterios, ob-

jetivos, alternativas y propuestas genera-les que servirán de orientación para la re-dacción definitiva del PGOU

• Los zornotzarras podrán aportar sus su-gerencias al documento que se presenta-rá a través de una conferencia, una expo-sición, un tríptico informativo e incluso en-trevistas con el equipo redactor

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano, junto conel equipo redactor Hirigintza Teknikariak, HIRI-TEK, ha elaborado el Avance del Plan General deOrdenación Urbana (PGOU). Este documento pro-pone los criterios, objetivos, alternativas y pro-puestas generales que servirán de orientaciónpara la redacción definitiva del PGOU.

El Avance sirve como primera aproximación paracontrastar las alternativas que baraja el equiporedactor y los representantes de la corporaciónmunicipal con los criterios expresados por los ve-cinos del municipio.

En este sentido, y tras esta primera fase de re-dacción del Avance, el informe será sometido aun proceso de participación ciudadana hasta el24 abril de 2017. Durante estos dos meses, los

vecinos de Zornotza podrán presentar sugeren-cias y alternativas a lo planteado por el equiporedactor. Asimismo, este documento será remitidoa los Ayuntamientos de municipios colindantesy otros organismos afectados para su conoci-miento.

Durante el periodo de exposición pública, se pre-vén diferentes actuaciones de participaciónciudadana:

- Buzoneo de un tríptico explicativo

- Conferencia-presentación del Avance el 22 defebrero a las 19.00 horas en el Centro Zelaieta.

- Exposición del Avance en la planta baja de laOficina Técnica hasta el 24 de abril de 2017.El horario de mañana será de lunes a viernesde 8:30 a 14:30 horas y el horario de tarde serálos martes y jueves de 15:30 a 18:30 horas. Laexposición se compone de varios paneles depresentación sobre qué es el PGOU, sus fasesy su contenido entre otros aspectos técnicosy las alternativas del avance.

- Posibilidad de la ciudadanía de poder presentarsus sugerencias, aportaciones, alternativas alAvance en las dependencias municipales

(Registro del Ayuntamiento, Oficina Técnicay Zelaieta Zentroa).

- Posibilidad de solicitar una entrevista técnicacon el equipo redactor, rellenando un formu-lario en la Oficina Técnica.

La documentación completa del avance estarádisponible en la web del Ayuntamientowww.amorebieta-etxano.eus así como en la Ofi-cina Técnica.

Los zornotzarras tendrán además, a su disposi-ción un formulario de aportaciones en la pági-na web del Ayuntamiento en el siguiente enla-ce: https://www.amorebieta-etxano.eus/es/ayun-tamiento/plan-general-de-ordenacion-urbana/aportaciones-al-plan-general

El Avance del Plan General de Ordenación Urbana(PGOU) es una herramienta fundamental para de-finir el futuro de Amorebieta-Etxano. Es por esopor lo que las aportaciones que realicen todaslas partes implicadas son necesarias para tomaraquellas decisiones que ayuden a mejorar la ca-lidad de vida de los zornotzarras.

www.amorebieta.net

EL AYUNTAMIENTO DE AMOREBIETA-ETXANO INICIA UN PROCESO DEPARTICIPACIÓN CIUDADANA SOBRE LAS FIESTAS DEL MUNICIPIO

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano hapuesto en marcha un proceso de participaciónciudadana para que los zornotzarras opineny sugieran cómo deben ser las fiestas del mu-nicipio.

Con esta iniciativa se pretende dar voz a laciudadanía para que entre todos los agentesimplicados, se trabaje en celebrar unas fies-tas eminentemente populares, que satisfagana los vecinos del pueblo.

En este sentido, el Consistorio hace un lla-mamiento a participar en este proceso paramostrar su opinión en torno a este asunto. Paraello, se han programado tres vías de partici-pación. La primera consiste en el buzoneo deun cuestionario a todos los vecinos de Amo-

rebieta-Etxano. Los zornotzarras, tras recibirel cuestionario, podrán depositar sus suge-rencias en el Centro Zelaieta desde el 24 fe-brero hasta 17 marzo o a través de la páginaweb del Ayuntamiento. La segunda vía es laconvocatoria de tres mesas de debate con gru-pos culturales y deportivos del municipio; co-merciantes y hosteleros y agrupaciones ju-veniles y AMPAS. Por último, se realizará unaencuesta telefónica para ratificar las con-clusiones.

Esta iniciativa de participación ciudadana seenmarca en el compromiso que mantiene lacorporación municipal por conocer la opiniónde los ciudadanos en aquellas materias queredunden en beneficio del municipio.


Udala >>

Amorebieta-Etxanoko Udalak Euskararen ErabileraSustatzeko Ekintza Plana onartu zuen 2015ean; hauda, herrian euskararen erabilera sustatzeko plana.Legegintzaldi honetan ahalegin horri ekin egingodio udalak; batetik, herrian euskararen erabileraareagotzeko jardueren eskaintza zabaltzen jarrai-tuko du; bestetik, ahalegin berezia egingo du udalzerbitzuetan euskararen erabilera areagotzen.

Hori dela eta, Euskararen Erabilera NormalizatzekoPlana (2017-2021) jarriko du indarrean. Plan honenhelburu nagusia honakoa da:

‘Euskararen erabilera indartzea etaareagotzea, bai zerbitzu-hizkuntza, bailan-hizkuntza izan dadin; euskararenerabilera bermatu eta herritarren hiz-kuntza eskubideei erantzuteko’.

Helburu nagusia iristeko lau helburu estrategikoezartzen ditu planak:

1. Herritarrekiko harremanetan euskara zerbitzu hiz-kuntza izan dadin bermatzea; beti ere, herrita-rren hizkuntza eskubideak errespetatuz.

2. Beste administrazioekiko harremanetarako eus-kara gehiago erabiltzea.

3. Euskara administrazio barruko lan-hizkuntzaizan dadin aurrerapausoak egitea, euskarazgero eta gehiago sortuz.

4. Erakunde-ordezkarien lidergoa indartzea, eus-kararen normalizazio prozesua erakunde ba-koitzaren ohiko jardunean txertatzeko.

Plana eratzeko lan ildo bi zabaldu dira. Alde batetik,talde politikoetako ordezkariekin lau saio egin dira,udal zerbitzuetan dugun euskararen erabilerarengainean gogoeta egiteko. Bestetik, udal sail guz-tietako langileek eta alkateak berak osatutako lan-taldea sortu da; talde honek zazpi lan-saio izan dituplana bideratzeko, eta horren ondorioz, euskara-

ren erabileraren diagnosia egin da sailez sail, etasail bakoitzak bere helburuak jarri ditu 2017rako.

Lan horretatik atera den dokumentuak, besteak bes-te, honakoak jasotzen ditu:

• Amorebieta-Etxanoko udalaren Hizkuntza Iriz-pideak.

• Sailik sail egindako diagnosiaren emaitzak etasail bakoitzak jarri dituen helburuak.

• Protokoloak: Euskararen protokoloa, Kexak bi-deratzeko protokoloa…

Honekin guztiarekin udalak bide bat ireki du, etaerabilera sustatzeko etengabeko prozesua jarri dumartxan, euskara lan-taldearen gidaritzapean ur-tetik urtera eta plangintzalditik plangintzaldira ho-bekuntzak eta egokitzapenak jasoko dituena, udalzerbitzuetan euskararen erabilera indartze aldera.

EUSKARAREN ERABILERA NORMALIZATZEKO ERABILERA PLANA

INSTALAN UNA MÁQUINA PARA COMPRAR LAS ENTRADAS DEL CINEA partir de este mes se podrán comprar las en-tradas para el cine de Amorebieta en una máquinacolocada en la puerta del Zornotza Aretoa. Es unaespecie de cajero automático con una gran pan-talla en la que nos aparecen las películas que po-demos comprar.

El servicio es táctil y ágil. En primer lugar eligesla película, posteriormente el día y la hora en laque quieres acudir al cine, después eliges la ubi-cación y el número de entradas. Pagas con la tar-jeta y la máquina te entrega el ticket inmedia-tamente. Zornotza Aretoa se convierte en una de

las primeras salas de cine con este novedoso sis-tema.

El responsable del cine, el zornotzarra Alfonso Be-negas, explicó a los responsables municipales elsencillo funcionamiento de la nueva máquina. “Enesa pantalla podremos elegir nuestras butacas,porque en taquilla ya no tendremos esa opción,sólo nos preguntarán si queremos pasillo, zonaanterior o posterior. En cambio en la nueva má-quina nosotros mismos elegiremos nuestra lo-calidad y veremos las que ya están ocupadas”.

EL GIMNASIO DE LARREA ABRIRÁ LOS DOMINGOS A LA MAÑANA

Con el mismo horario que las piscinas, los do-mingos por la mañana el gimnasio de Larrea abri-rá sus puertas de 9 h a 13:30 h para satisfacerasí la demanda solicitada por los usuarios. Un mo-nitor atenderá a las personas que acudan al gim-nasio los domingos. Tendrán a su disposición las42 máquinas de fitness y musculación, así comola sala inferior donde cuentan también con va-rias máquinas de cardio.

El uso del gimnasio ha experimentado un granauge y hace 6 años se reformaron y se amplia-ron las instalaciones y adquirieron más máqui-

nas. En enero han hecho uso de estas instala-ciones más de 500 personas, de las que 44 sonabonados anuales, 122 tienen el abono mensualy otras 288 adquirieron un bono de 10 sesionesque pueden utilizar a lo largo de varios meses.También ha habido 39 usuarios que han hecho usode las instalaciones a partir de mediados de mes.

En este sentido, desde Ametx han querido am-pliar la oferta ante la gran demanda existente,más si cabe en invierno cuando el tiempo noacompaña para realizar actividades deportivas enel exterior.


La escuela de atletismo de Zornotza, nació haceseis años con la vocación de enseñar a los jó-venes de Zornotza y zonas limítrofes a entrenar

de modo metódico y reglado por entrenadores pro-fesionales.

Después de seis años de trabajo aquel proyecto, quecomenzó con cinco niños, hoy cuenta con más de 80atletas de edades comprendidas entre los 5 y los 24años. Hoy la escuela de atletismo está convenida conel C. D. Zornotza, gracias a ellos los mayores pue-den competir a nivel federado, si no fuese por ellosy por la subvención municipal que recibe la escuelano podríamos estar compitiendo, gracias por vues-tro apoyo por vuestra ayuda.

Desde hace tres años, los resultados están comen-zando a llegar, el año pasado, temporada 15/16 Ai-tor Artaraz, quedó 2º de Bizkaia en cross y el club 2ºpor equipos en Berriz. Esta temporada 16/17 en elcross los resultados han sido bastante mejores porequipos; 3º de Euskadi en Sopuerta, donde Aitor Ar-taraz quedó 10º y Jokin Totorica 5º, logrando pues-to para ir con la selección de Euskadi al Campeona-to de España de CDS. En Sopuerta también corrie-ron Eneko Sánchez y Jon Beobide ,los mejores re-sultados han sido:

Aitor Artaraz

4º Usansolo1º LlodioLesión en Elgoibar corrió con la selección de Euska-di juvenil2º. Lasarte10º Ctº de Euskadi juvenil

Jokin Totorica

1500/m. 4´13´´44 (mínima Ctº España juvenil. 4´13´´00)

5º Usansolo3º. Abadiño (Ctº de Bizkaia)4º. Zornotza15º. Elgoibar. (1º Euskaldun)1º. Lasarte5º. Sopuerta (Ctº de Euskadi) plaza para ir con

la selección al Ctº de España ) 800 m. 2´03´´05

Equipo de Cross 3º de Euskadi:

Eneko Sánchez

Jon Beobide

Jokin Totorica

Aitor Artaraz

Adonay Nogales y Ander Sainz, estos dos lesionadosno pudieron correr.

Queremos agradecer a BIZKAIA ENERGIA y al bar VIN-TAGE su colaboración desinteresada con este proyecto.

La escuela quiere animar a grandes y pequeños aapuntarse a la escuela. A partir de esta temporadase hacen entremos para mayores que deseen mejo-rar en sus nuevos retos (carreras de asfalto, monta-ña o pista también, preparamos para oposicio-nes)así como entrenamientos personalizados demantenimiento.

Teléfono de contacto: 636 601 600

mail:[email protected]

LARREA 400 ATLETISMO KLUBA

BARRIO IBARRAPOLÍGONO CONDOR, NAVE 10Teléfono/Fax: 94 673 00 21Móvil: 616 928 327 / 616 928 329e-mail: [email protected] AMOREBIETA (Bizkaia)

LARREAautocares

transporte nacional e internacional


AMOREBIETASan Juan, 3Tel. 94 673 44 22

Abierto todos los días

Servicio a domicilio

MENÚde lunes a viernes

desde 8,60 €

Zure aholkurako!

Clínica dental IZAHortz klinika

◗ PADI◗ Ortodoncia◗ Periodoncia◗ Implantes◗ Estética

Zezilia Gallartzagoitia 9Telf-Fax: 94 673 38 11

RPS. 181/10

Gorka Iza Miguel

Durangaldeko hainbat herritan, Zornotza barne, erabakitzeko eskubidea gauzatuko dute maiatzaren 7an

Herritarrek Euskal Herriko status politikoa-ren inguruan duten iritzia emateko auke-ra izango dute.

2017ko maiatzaren 7an herri galdeketak egingodituzte Durangaldeko Durango, Zornotza, Elorrio,Abadiño eta Zaldibar herrietan. Erabakitzeko es-kubidearen aldeko Gure Esku Dago dinamikaksustatuta, Euskal Herriko status politikoaren in-guruan galdetuko zaie herritarrei.

Dinamika bakoitza autonomia osoz lantzen ari dabere herrian galdeketara arteko bidea, nork bereerrealitatea eta denborak dituela ulertuta. Bai-na abiadura desberdinak izanagatik, denak bi-delagun gara eta norabide zein helmuga beradugu: maiatzaren 7ko herri galdeketa. Hain zu-zen, hilaren 15ean, Zornotzan egin zen lehenengoagerraldia bateratua eta eskualdeko ikuspegiaeta koherentzia eman zitzaion mugimenduari.

Durango, Zornotza eta Abadiñon herri galdeke-tara begirako sinadurak batu dituzte azken bi-hiruhileetan. Hiru herriek hasieran markatutakohelburuak bete dituzte eta herritarren partetik ja-sotako sostenguagaz, herri galdeketaren bidea

berretsi dute. Orain galdera bera (herritarrei zergaldetuko zaien) aukeratzeko prozesua hasikodute. Lan honetan ere herri bakoitzak bere pro-zesu propioa aurrera eramango du.

Durangalde mailako agenda bat sortzen ere ba-gabiltza. Aurrekanpainan indarrak batuta jardungudugu alderdi askotan. Ekimen horien berri datozenasteetan izango duzue. Aurreratu dezakegu Du-rangon hitzaldi bat aurreikusita dagoela martxoan.Emakumezko hiru aurpegi ezagunek erabakitzeko

eskubidearen gainean jardungo dute Platerue-nean.

Pike Park leporaino jai giroan

Euskal Herria enparantzan (Pike Parken) anto-latutako ekintzetan jende asko eta jai-giro bikainaegon zen otsailaren 4. egunean. Bertaratu zire-nek txosna eta talo ezin hobeak dastatzeko au-kera izan zuten, musikaz lagundurik, Etxanoko tal-de dotoreak Agate Deunako koplak kantatzen zi-tuen bitartean.

YOGAVEN Y RELÁJATE

PRUEBA NUESTRAS

CLASES

C/IXER 9 (Detrás del apeadero)Telf. 646 16 30 23


• Reparación general del au-tomóvil: mecánica y elec-tricidad

• Colocación radiocassetes,alarmas, teléfonos...

• Servicios rápidos: Aceite,filtros, pastillas de freno...

• Revisión vehículos pre-inspección ITV y envíodel mismo.

Talleres AMOREBIETA

Telf.: 94 630 88 21

Pasamos la ITV a tu coche

Bestalde, Zornotzako hainbat dendek eman-dako produktuekin luxuzko otzara erraldoiaosatu ahal izan dugu eta errifak salgai egon-go dira zozketa egingo den egunera arte, mar-txoaren 25a.

Lerro hauen bidez, eskerrak eman nahi dizkieguherriko dendei Otzara eder hau osatzeko eman-dako laguntzagatik eta joan den larunbatean egunederra pasatzera Pikera etorri ziren zornotzar guz-tiei.

Maiatzaren 7a, olatu handi bat

Gure Esku Dago elkarteak sustatuta, 120 bat he-rri edo eskualdetan herri galdeketak egingo dituzte2017an zehar. Hiru olatu nagusitan banatukodira galdeketa horiek. Denetan handiena maia-tzaren 7koa izango da. Durangaldeaz gainera, ho-nako herrietan egingo dituzte galdeketak:

- Debabarrena (Deba, Eibar, Elgoibar, Menda-ro, Mutriku, Soraluze, Itziar), Lasarte-Oria, Usur-

bil, Lea-Artibai (Aulesti, Amoroto, Berriatua,Etxebarria, Markina-Xemein, Mendexa, Mu-nitibar, Lekeitio, Ondarroa, Ziortza-Bolibar), Le-gutio, Orozko, Uribe Butroe (Arrieta, Bakio, Ga-miz-Fika, Gatika, Maruri-Jatabe, Meñaka,Mungia), Uribe Kosta (Barrika, Berango, Gor-liz, Lemoiz, Plentzia, Sopela, Urduliz), UrolaKosta (Aizarnazabal, Azkoitia, Errezil, Getaria,Orio, Zarautz, Zestoa, Zumaia), Zeanuri eta Bus-turialdea.


Correduría de seguros S. L.

Aseguru artekaritza

San Miguel, 20 AMOREBIETATel.: 94 673 00 41 Fax: 94 673 42 92

■ Vehículos Ibilgailuak■ Comercio Merkataritza■ Hogar Etxebizitza■ Pyme

■ Accidentes personalesIstripu pertsonalak

■ Vida y jubilación, etc.Bizi-iraupena eta jubilazioa

☎ 94 630 85 84 (Pizzeria) - 94 673 17 86 (Cafetería)

✔ Gran variedad de Pizzas Artesanas✔ Platos combinados ✔ Bocadillos

Hamburguesas ✔ Raciones de productos ibéricos

Tel.: 946 730 943 Fax.: 94 630 14 67

San Miguel 6 AMOREBIETA

Reparaciones y cargas de aireacondicionado

BAKEAREN EGUNA OSPATUZBakearen eguna dala ta, Zornotzako Karmelo eta Karmengo Ama ikas-

tetxeko ikasleek ospakizun berezia egin zuten urtarrilaren 30ean.Ikastetxeetatik abiatu eta Zelaieta parkeko kioskoan bildu ziren,

bertan abestuz bakea eskatu zuten. Ondoren globo zuriak askatu zituz-ten denek batera.

https://youtu.be/Ueb5_QRmJaE

http://www.carta360.com/PizzeriaVenecia/


Telf.: 94 630 88 B / Euba - Amorebieta ☎ 94 630 80 10

NEUMATICOS

ETXEBARRIATodas las marcas: Bridgestone, Michelin,

Firestone, Good Year

Bar TomasaLuis Urrengoetxea, 8

94 673 00 47AMOREBIETA

SAN VALENTIN AITAREN EGUNA

Como los últimos años, desde Dendariaktambién nos gusta celebrar con los clien-tes el día de los enamorados. En esta oca-

sión hemos sorteado una estancia romántica enTalasoterapia Zelai de Zumaia en pensióncompleta y con circuito Spa incluido entre to-das las personas que han realizado sus compraso consumiciones entre el 23 de enero y 12 de fe-brero. Tras haber hecho eel sorteo el día 14 defebrero, la afortunada ha sido IIrati Lejarraga,que realizó su compra en Cay Ville.

ZORIONAK!!!!

La Asociación Comercios Unidos de Amorebieta-Etxano, DENDARIAK, con la colaboración del ayun-tamiento de Amorebieta y del Gobierno Vasco, organiza por sexto año consecutivo la campaña deldía del Padre, que va a estar vigente del 27 de febrero al 19 de marzo. En esta ocasión se van a

sortear dos experiencias de Pastor por un Día gentileza de Alluitz Natura junto con un taller de Talopara 2 adultos y 2 niños cada una. Se puede ver en qué consiste la experiencia en la página webwww.alluitznatura.com .

La mecánica del sorteo es muy sencilla, cuando una persona hace su compra o consumo en un esta-blecimiento adherido a la campaña, sólo tiene que dejar sus datos: nombre, apellido y teléfono. El día21 de marzo se sabrá el ganador. Toda la información se podrá consultar en el web de Dendariak: www.den-dariak.com

El sábado 11 de febrero hubo en los soportales dela plaza del Ayuntamiento de Amoriebieta-Etxa-no un Mercado de Saldos en la que los comer-

cios que participaron ofrecieron un montón de des-cuentos. Hasta la plaza se acercaron muchas perso-nas que se beneficiaron de estas gangas. Entre to-das ellas, se realizó un sorteo con dos premios, el pri-mero una paleta de cebo ibérica con su cuchillo ja-monero y el segundo un libro del Sirimiri Zornozanocon una botella de cava Magnun. Los afortunados hansido Estibaliz Ibañez y Pedro Zallo que realizaron suscompras en Arri Oinetakoak y en Maran Kirolak.

MERCADO DE SALDOS


Gernika plaza, 1. Tel. 94 673 39 04 - Fax: 94 673 31 0048340 AMOREBIETA (Bizkaia)

José Ignacio Pérez CalzadaRPS 1

46/1

5N

º C

ol. 4

8001518

Gudari kalea, 4 bajo48340 AMOREBIETA-ETXANOTlf. 946309120Móvil: [email protected]

Asun Agirre Zugazagoitia Odontóloga

Máster en Implantología y Rehabilitación Oral

Inauteriak, ihauteak, ihoteak edo haratusteak mun-du osoan zehar neguaren bukaera aldera ospatzendiren jaiak dira. haratuste hitzaren jatorria "hara-

gi uztea" omen da eta , mendebaldeko euskaraz era-biltzen da, nahiz eta gaur egun "haragi" eta "utzi" hi-tzak euskalki hartan ohikoenak ez izan. Azken izen haumundu osoan zehar erabiltzen den carnaval edo car-nivalen parekoena da, hauek latinetik baitatoz: car-ne (haragi) eta levare (utzi).Hala ere Euskal Herrianiñauteri, ihauteri, haratuste eta iyote gehiagotan era-biltzen dira. Inauteri hitzak "inausi" aditzarekin ha-rremana bide dauka, zuhaitzak inausteko garaiare-kin, alegia.

Euskal Herrian zaratarekin lurra esnatzeko deia ze-goela uste izan da eta horregatik ereite jai batekinharremandu da inauteria askotan. Horren adibideakikusi ahal dira Sakanako inauterietan: (Olaztin zimaurrabotatzen da gurdi batetik eta Altsasuko momotxorroekgoldea erabiltzen dute lurra esnatzeko. Ituren eta Zu-bietan, berriz, joaldunak ateratzen dira, zarata egi-nez, erritmo jakin bati jarraiki. Hainbat herritan,per-tsonaia doilor jakin bat egiten da erru kolektiboarenpetzero, esaterako, Arabako Porretero izeneko per-tsonaia, zeina epaitu eta putreek jan dezaten erre-kara botatzen den.

Egun hiri inauterietako osagai nagusiak mozorroa, mu-sika eta dantza badira ere, inauteri tradizonaletan ekin-

tza-esparru zabalagoa zegoen: txantxak, zarata sor-tu, eltzeak puskatu, elkarri ura, zahia, irina eta bes-te gauzak bota, puxikaz eta makilez jo, txakur eta ka-tuen buztanei gauzak lotu, oilarrekin jolastu, etxez etxe-ko eskeak egin ondoren oturuntzak, iseka egin, irai-nak bota, sekretu eta zurrumurruak zabaldu eta abar.

Beste batzuen arabera, udaberriaren hasierarekin lo-tzen dituzte, eta, beraz, jai hauek duten kutsu kris-taua ondorengo bilakaera bati zor zaio. Inauterietanizaki mitologiko gaiztoak uxatzen ziren eta zarata han-dia ateratzeko baimena zegoen. Kristautasunakjaiak bereganatu eta arestian aipatu diren jaiaren den-bora-mugak jarri bide zituen.Elizak gizartean eraginhandia zuen garaian Garizuman penitentzia eta ba-rau aro gogorra egten zen. Horregatik, Garizuman sar-tu baino lehenagoko aldia alaitasunez eta ohiko gizaarauei muzin eginez ospatzen zen Iñauteri festarekin.Ospakizun honetan kristautasunaren aurretik zetozenohituren zantzuak ere badaude.

Gizarte arauak itogarriagoak ziren garaian ihauteriakgarrantzi handiago zuten; ihauterietan dena libre bai-tzen, gizarte molde guztiak bestelakatzen ziren: es-kalea zena aberats bilakatzen zen, gizonezkoa ema-kume, apeza apezpiku ...

Iraultza hau ez zen agintarien gustokoa. Horregatikbehin eta berriro debekatzen saiatzen ziren, edota zi-gor galantak ezartzen. 1601. urtean Irunean ihaute-

rietan apez batek kardinalearena egiteagatik, gogorkiordaindu behar izan zuen: bi urtez hiritik herbeste-raturik, urte an soldatarik gabe eta isun bat ordain-du beharra.

Garai batean, Nafarroan batez ere, Garizuma bainolehenagoko hiru ostegunak ospatu egiten ziren. Le-henbizikoa izakunde, aitakunde edo gizakunde izenahartzen zuen; bigarren ostegunak emakunde edo an-drekunde eta azkenak orokunde edo orakunde.

UDABARRI EUSKAL DANTZARI TALDEA (iturria: amaroa.com)

EUSKAL IÑAUTERIAK

Carpinteria Aluminios

Iker AlbizuriIker AlbizuriTODO TIPO DE TRABAJOS EN:

● Aluminio R.P.T.● Hierro● P.V.C.● Trabajos artesanales

Polígono Biarritz, 1 l Tel. 946 731 425 l Fax 946 308 973

48340 AMOREBIETA-ETXANOE-mail: [email protected] presupuestos

sin compromiso


MATERIALES SANEAMIENTOS Y CONSTRUCCION

Polígono Arriagane 3. Boroa ☎ 94 673 10 16 Fax: 94 673 37 54

Y te veré en cada amanecer,atardecer y anochecer pin-tando cielos, acariciando elmar, allí en la playa, adorandoal sol. Geroarte Aita. Tú síque supiste vivir!

Allí a lo lejos entre la espesaniebla se divisaba un pequeño

y tímido rayo de sol. Al fondo unarco iris. Poco a poco la niebla fue desapareciendo hasta que sepodía contemplar un jardín tupido de flores de mil colores. Fuen-tes de grandes chorros de agua y pajarillos cantando. En mimente queda el recuerdo de tus dibujos fantásticos. Ya que te-nías el don de pintar, de dar vida a la belleza. Y en mi corazón lahuella de que alguien al pasar me diga: oye conocí a tu padre…orgullosas pasara lo que pasara de ti siempre tus hijas Ziortza yNagore. Tu familia y amigos mostrando detalles de cariño quereconfortan en el corazón. Aprovecho para dar las gracias atodos, incluidos a sus clientes. Gracias de corazón. Un abrazo.

Nagore Sanchis Iruretagoiena

Cartas al director >>✉Aita Santi Onaindiari omenaldiaUDABARRI Euskal Dantzataldearen 50.urteurrenarenekintzen barruan, Aita San-ti Onaindiari omenaldia egi-tea pentsatu dogu. AitaSanti izan zan Euskal kul-turan Udabarri taldearen gi-dari, euskera irakasle... ha-rreman estua euki ebanAita Santik Udabarrirekin,beraz, zerbait merezi daua-la uste dogu. Ekintza hau ho-netan datza:

Gernikako Arbolaren kimubat, Larrean, Aita Santirenoroigarriaren ondoan lan-datzea.

Noiz? Martxoren 18an,eguerdiko 12etan.

Ordu erdi lehenago, hau da, 11:30etan, dantzari, taldeko partaide eta nahidogun guztiok kalejiran joango gara Larreara Luis Urrengoetxea kalekoeskoletan alkartuta.

Herritar guztioi luzatzen deutsugu konbidapen hau.

ETORRI ETA PARTE HARTU!!


JABI ATUTXA AMEZUA Editor-DirectorTeléfonos: 94 6308645

619 93 21 04

APARTADO CORREOS: 207www. [email protected]

zornotzanzornotzan

www.amorebieta .com

301

alea

febr

ero

201

7 ot

saila www.amorebieta .com

25 urte

CARLOS JUÁREZ gana un Goya a

la mejor película de animaciónJOKIN ITURBE Y JABI FURUNDARENA, dos zorno-

tzarras al mando del buque metanero Galicia SpiritARITZ LABRADOR, txistua

eskuan eta ibili munduan

ALEX TXIKONGailurra helburu,ametsa aburu.

hileroz o r n o t z a n

w w w . a m o r e b i e t a . c o m

F u n e r a r i a

L A R R A ZEho r z t e t x e a

José Matía. 3601400 LLODIOTfno.: 94 672 77 50Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 2648340 AMOREBIETATfno.: 94 673 06 23Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 148480 ARRIGORRIAGATfno.: 94 671 00 61Fax: 94 671 40 14

Po. lnd. Kalzadako, A101470 AMURRIOTfno.: 94 672 77 50Fax: 94 672 86 79

Servicio permanente 24 horas

BI-256-92

Amorebieta170.000 €

Piso en el centro con 3 habitaciones, cocina nue-va, balcón grande, ascensor, calefacción, ca-marote, para entrar a vivir. Bonita distribución.

Euba150.000 €

Piso muy grande con 3 habitaciones, cale-facción, ascensor, balcón, para entrar a viviren la zona de Andrandi. Bonitas vistas.


Piso céntrico de 100 metros cuadrados, con3 habitaciones, 2 baños, salón, garaje, tras-tero, amplio camarote y dos terrazas


Piso de 2 habitaciones en Harrison con ascensor,calefacción, cocina americana, luminoso, bue-na altura.


Piso en el centro de 100m² con 3 habitaciones,cocina con office, baño, despensa grande conventana, TXOKO, muy luminoso, ascensor,calefacción y camarote.


Piso grande en Andrandi con lonja debajo decasa, 3 habitaciones, baño, cocina y salón. Altocon ascensor, muy luminoso. Calefacción.


Piso de reciente construcción con 2 dormito-rios, cocina americana, garaje muy grande contrastero, bonita distribución, buena zona del cen-tro.


Piso en San Pedro para reformar con 3 dormi-torios, muy luminoso y bonitas vistas. Reciénpintado. IDEAL INVERSIÓN.


Piso en el centro muy luminoso con bonitas vis-tas, 3 dormitorios, ascensor, calefacción, ca-marote, orientación sur, balcones grandes.


Piso totalmente reformado en el centro con 3habitaciones, ascensor, calefacción, camaro-te, posibilidad de garaje y con 2 balcones.

Piso en el centro con 3 dormitorios, alto con as-censor, terraza, calefacción, ascensor, para en-trar a vivir. Muy soleado.



Piso en la calle San Miguel con 2 habitaciones,baño reformado, cocina grande, camarote, as-censor, calefacción, puertas y ventanas nuevas.Para entrar a vivir.

PISAZO de obra nueva a precio

INMEJORABLE! con 3 habitaciones

y 2 baños. Muy buenos materiales de

construcción. Con garaje y trastero.

Bonita distribución y mejor orientación.

DIRECTO PROMOTOR.

aurkezten deu

EXPERIENZEEdertasunaren norberantasunean inspiriratutako kolekzioa

Siguiendo la influencia de las pasarelas internacionales y de las úl-timas tendencias extraídas del universo internet, hemos creado unacolección donde los protagonistas son la forma, el corte y el color.

Con reminiscencias de épocas anteriores como la década de los 80,con la que actualmente conectamos y que se van transformando conel paso de los años.

Incorporamos nuevas versiones a nuestra variedad de looks parao�eceros las últimas tendencias.

Calle Gudari 8 AMOREBIETA • Telf.: 94 673 20 41 • www.furundarenapelukerak.eus

http://furundarenapelukerak.eus/#video

Documents

otsaila 2017 ona - – Hilero …amorebieta.com/wordpress/wp-content/uploads/2017/02/...JABI FURUNDARENA Y JOKIN ITURBE Dos zornotzarras al mando del buque metanero Galicia Spirit