"Owe" es la palabra yorb que significa "proverbio".En la
disciplina teolgica, un proverbio se define coo undic!o corto que
epresa una verdad religiosa o cultural.#odas las culturas !acen uso
de los proverbios para trasitirvalores sociales y culturales.Coo
una introduccin a lacoprensin de los $r%s& 'Esp(ritus que gu(an
las)uer*as en la +aturale*a, los proverbios yorbs proveen
una base para captar la visin de -f de la relacin entre elself y
el undo.uc!os de los proverbios que estn en usocorriente en la
cultura yorb estn basados en lasEscrituras de -f.Esta Escritura es
un etenso poea oral forado dedoscientas cincuenta y seis secciones,
o libros, llaados"Od". Cada Od tiene una cantidad de versos
llaados"es/s".En el Od llaado Osa0#r, los estudiantes del
profeta$r1n%l& le piden que les diga la naturale*a de la
2erdad. 3apalabra yorb para "2erdad" es "On(w& funfun",
quesignifica "uno que posee buen carcter es guiado por la lu*".3os
proverbios son una peque4a uestra toada de unacultura que es rica
en el uso po5tico del lengua6e.uc!os de estos e6eplos utili*an
analog(asinterdiensionales e igenes de la +aturale*a que no seusan
co1nente en el lengua6e coloquial. Esto lleva a unasituacin en la
cual el significado original del proverbiopuede no estar claro sin
alguna referencia a las creenciasespirituales y sociales de -f. Coo
con todos losproverbios, no !ay ninguna interpretacin 1nica y
definitivade su significado.3os proverbios que apuntan a la 2erdad
estncontinuaente abiertos a la reinterpretacin. Es sucapacidad para
sacudir las nociones preconcebidas !astade6arlas sueltas lo que les
da la fuer*a de una revelacin.7 $8E +- $9:;< = >9O2E9?-O; Y
>9-+C->-O;E;>-9-#@A3E;
1
7/24/2019 WE Proverbios Yorubas
2/3
7/24/2019 WE Proverbios Yorubas
3/3
la rata" ten(a una interpretacin uc!o s literal.-f se basa en la
creencia de que la transforacin espiritualocurre lentaente, de a un
paso por ve*, en una secuenciaregulada que conduce a un resultado
deseado.
;i uno va a coer la cabe*a de la rata, uno debe, uylentaente y
con el io cuidado, quitar la carne de aun peque4o pedacito por ve*.
A enudo se pierden estaverdad quienes apelan a los $r%s& en la
vana esperan*a deque los $r%s& les resolvern todos los probleas
por ediode alg1n proceso gico que no requiera esfuer*o de
suparte.En el Od Os0#r,cuando el profeta $r1n%l& define
lanaturale*a de la 2erdad, dice que aquellos que dicen la
2erdad sern guiados por los $r%s&.Becir la 2erdad en la
cultura yorb tabi5n significa actuarla 2erdad.3a gu(a de los
$r%s& nunca es algo que se le !ace a unapersonaN es siepre un
proceso que iplica darnos la anocon aquellas )uer*as que vienen a
nosotros desde el 9einoEspiritual.El conociiento sin la accin es
una verdad sin sentido.
