P A T R Ó N D E TRAVESÍA BARCELONA BALEARES Y … de Yate.pdf · Voltaje máximo AC generador 14 V / 60 A ... Audio 1.2 A max. ... Sistema de modulación Modulación fase reactancia

TRAVESÍA BARCELONA – BALEARES - BARCELONA

1

TRAVESÍA BARCELONA BALEARES BARCELONA

Carlos de Salvador de Arana Jorge de Salvador Robert Ramón Gibert i Gusí Carlos González Oliver Mª Dolores Martínez Martínez Antonio Sabater Boza Bernat Ubia Rueda

P A T R Ó N

D E

Y A T E


2

ÍNDICE

1. ESPECIFICACIONES EMBARCACIÓN ............................................................3

2. SINGLADURAS .....................................................................................8 • Puertos • Navegación • Intendencia • Faros y boyas • Peligros • Símbolos cartas

3. INFORMACIÓN METEOROLÓGICA ............................................................ 39

4. CARTAS NAÚTICAS ............................................................................ 48

5. EMISORAS DE RADIO – CANÁLES DE TRÁFICO Y SALVAMENTO ......................... 53 ANEXO I. TRIPULACIÓN ........................................................................... 54 ANEXO II. INTENDENCIA COCINA ................................................................ 55 ANEXO III. BOTIQUÍN .............................................................................. 56 ANEXO IV. PUERTOS DE RECALADA............................................................. 57 ANEXO V. DIARIO DE A BORDO .................................................................. 70 ANEXO VI. LISTADO DE COMPROBACION PREVIO............................................. 72 ANEXO VII. LISTADO RECOMENDACIONES EQUIPACIÓN TRIPULANTES ................... 73


3

6. ESPECIFICACIONES EMBARCACIÓN Registro marítimo (Registro Ordinario) • Datos registrales

Nombre Alyne Primer

Provincia marítima Barcelona

Distrito marítimo Barcelona

Año inscripción 2003

Fecha abanderamiento 2003

Patente Navegación nº 274171

Nación Procedencia Alemania

Registro Folio 29/2003 Lista 6ª • Identificativos

Indicativo de matrícula 6ª BA-2-29-03

N.I.B. 274171 • Clasificaciones

Clasificaciones SOLAS III/Q

Tipo de embarcación Recreo y Deportivas

Subtipo de embarcación Motovelero • Características Principales

Dimensiones Eslora 10,96 (L)

Manga 3,59

Tonelaje T.R.B. 15,72

Construcción Astillero Bavaria

Pais construcción Alemania

Añó construcción 2003

Marca BAVARIA

Modelo/Tipo embarcación 36AC

Nº Serie casco DEBAVV36P4D303

Material casco P.R.F.V.

Desplazamiento (Tons) 6,533

Carga máxima (Kgs): 1000,000

Nº max. Personas a bordo 8

Potencia máxima 21 KW

Motores instalados Clase P.P.I.B.

Marca-Modelo VOLVO-MD2030

Nº Serie 5102154429

Potencia KW/CV 20.90 / 28.42


4

Especificaciones motor • General

Modelo Volvo Penta MD2030-D

Nº de cilindros 3

Calibre cilindros 75 mm

Carrera cilindros 72 mm

Desplazamiento completo cilindros 0.95 litros

Potencia 830 ±25 rpm

Rotación Clockwise (sentido horario)

Rastro máximo permitido hacia atrás en funcionamiento 20º

Máxima escora en funcionamiento 30º

Válvula escape (parada, máquina fría) entrada y salida 0.20mm

Peso motor en seco 123 kg • Sistema de Lubricación

Capacidad aceite (motor no inclinado) 3.5 litros

Calidad del aceite VDS-2 ACEA E5, API CH-4

Viscosidad entre -5º y +50º SAE 15W/40, SAE 20W/50

Par de torsión presión bujía drenaje de aceite 30-40 Nm (3.0-4.0 kpm) • Sistema refrigeración

Nº Termostatos 1 tornillo

Temperatura puesta en marcha termostato 82º ±2º C

Funcionamiento completo termostato 95º C

Capacidad agua refrigeración aprox. 4.5 litros • Sistema eléctrico

Voltaje sistema 12 V

Fusibles 15 A

Capacidad batería 70 Ah

Voltaje máximo AC generador 14 V / 60 A

Voltaje salida AC generador 840 W

Starter motor (salida aproximada) 1.2 kW


5

Especificaciones transceptor Marino • General

Modelo Transceptor Marino VHF IC-M503 (ICOM)

Cobertura de frecuencia: Transmisión 156.000 – 161.450 MHz

Recepción 156.000 – 163.425 MHz

Modo FM (16K0G3E)

Espacio entre canales 25 kHz

Drenaje de corriente (a 8.8 V) TX alto 6.0 A max.

Max. Audio 1.2 A max.

Requerimiento fuente alimentación 13.8 V DC (10.8 a 15.6 V)

Estabilidad frecuencia ±10 ppm (-20ºC a +60ºC)

Dimensiones 165(W) x 110(H) x 109.4(D) mm (proyección no incluida)

Peso 1130 g • Transmisor

Potencia de salida 25W y 1W

Sistema de modulación Modulación fase reactancia variable

Desviación de frecuencia Max. ±5 kHz

Emisiones espureas Menos de 0.26 µW • Receptor

Sistema receptor Conversión doble supreheterodinea

Sensibilidad (12 dB SINAD) Menos de 2dBµ EMF (tipico)

Sensibilidad silenciador Menos de 0dBµ EMF

Rechazo intermodulación Más de 68 dB

Rechazo respuesta intermodulación Más de 70 dB

Sensibilidad canal adyacente Más de 70 dB

Potencia salida audio 2 W a 10% distorsión con una carga de 4 Ω Otras especificaciones • Superficie de velas

Vela mayor enrollable 27,00 m2

Vela génova enrollable 36,00 m2

• Capacidad depósitos

Combustible 90 l aprox.

Agua potable en popa 150 l aprox.

Agua potable en proa 150 l aprox.

Depósito de materiales fecales 60 l aprox.

Contenedor de botellas de gas Previsto para botella de 3 kg. (butano)


6

• Varios

Equipo eléctrico Corriente continua 12 V.

Hélice 2 palas, fijo, 16 x 12 LH

Circuito eléctrico del motor 1 batería de 55 A

Circuito eléctrico de a bordo 2 baterías de 135 A

Ancla Elta-High Holding Power–Faft Set-Self laugh Anchor Synmpson – Awerange 16/35


7


8

7. SINGLADURAS

1ª Singladura: Barcelona – Tarragona Puertos • Puerto salida ........ Barcelona • Puerto refugio....... Vilanova i la Geltrú • Puerto destino ...... Tarragona

Puerto Vilanova i la Geltrú

Puerto Barcelona

Puerto Tarragona

Rumbos, distancias, consumos, tiempos estimados, guardias e intendencia a bordo • Rumbos y distancias

Rumbo directo (Rd) Distancia

210º 3’

255º 47’


9

• Consumos y tiempos estimados

Distancia Tiempo

total Hora salida

Hora llegada

Vhb Navegación

Motor Navegación

vela Consumo Gas-Oil

50’ 10 h 08:00 18:00 5’ 6 h 4 h 12 l.

• Intendencia

Menú

Pre-Desayuno

Desayuno Bocadillo atún

Almuerzo Lentejas con chorizo – Albóndigas

Merienda Te, café, leche, chocolate, galletas, pastas

Cena Cena en puerto

• Guardias

Guarida 1 Tripulantes Guardia 2 Tripulantes Guardia 3 Tripulantes

07:45 – 11:15 Carlos González Ramón Gibert

11:15 – 14:45 Mª Dolores Martínez Bernat Ubía

14:45 – 18:15 Carlos de Salvador Jorge de Salvador

Faros y Boyas • Barcelona

- Puerto: Bocana S............................... D(1)V 5s Bocana N .............................. D(2)V 5s

- Faros: Montjuïc ............................... GpD(2)B 15s

Llobregat .............................. D(1)B 5s

- Boyas: Sierra .................................. Mo(1)B 10s E Llobregat............................ D(1)B 5s

• Vilanova

- Puerto: Dique Levante (Ext. Sur)............ D(1)V 4s Espigón Transversal Exterior ....... GpD(2+1)R 12s

- Faros: San Cristobal.......................... GpD(3)B 8s

• Tarragona

- Puerto: Dique Levante Exterior.............. D(1)V 5s Contradique Exterior W............. GpD(4)R 10s

- Faros: Faro de la Banya ..................... Oc(1)B 2s

Faro de la Banya


10

Peligros • Barra de Tres

Situado al norte del extremo occidental del banco del Bruto de las Entinas de Torredembarra. Fondo de piedra de 4,5m a 7m.

• Entinas Torredembarra

Barra de piedra situada delante de las “Botigas de Torredembarra” a 100 m de la costa. De 1,5’ de lar-go y de 50 a 100 m de ancho, distancia. Fondos de menos de 0,5 a 3m escasos

• Punta Cubellas

Acarreos de arenas y piedras del río Foix se abren cerca de los 400m de la costa. Resumen símbolos carta náutica

RC

Name

RC

Name

En la desembocadura del río Llobregat. RADIOFARO MARITIMO CIRCULAR

46 Wk 25 Wk46 Wk46 Wk 25 Wk25 Wk A 1,5 millas aproximadamente al Sur de la Desembocadura del río Llobregat: NAUFRAGIO DE PRO-FUNDIDAD MINIMA CONOCIDA

A la altura de Vilanova i la Geltrú

Lt Lt Ho

• En el Puerto, FARO

Aero RCAero RC

• Al SW : RADIOFARO AERONAUTICO

• A 3 millas al SE: INFORMACION RECIBIDA DE PROFUNDIDAD O PELIGRO SIN CONFIRMAR a 18,6

m.

Cap Gros, entre Torredembarra y Altafulla: FARO

Aero RCAero RC

A 5 millas al NW de Tarragona: RADIOFARO AERONATUCIO


11

2ª Singladura: Tarragona - Sant Carles de la Ràpita Puertos • Puerto salida ........ Tarragona • Puerto refugio....... L’Atmella • Puerto destino ...... Sant Carles de la Ràpita

Puerto Sant Carles de la Ràpita

Puerto L’Atmella

Rumbos, distancias, consumos, tiempos estimados e intendencia a bordo • Rumbos y distancias


213º 30’

235º 20’

012º 8’


Distancia Tiempo

total Hora salida

Hora llegada

Vhb Navegación

Motor Navegación


58’ 10 h 30’ 07:00 17:30 5.5’ 8 h 2 h 30’ 16 l.

• Intendencia

Menú

Pre-Desayuno Te, café, leche, chocolate, galletas, pastas

Desayuno Bocadillo fuet

Almuerzo Macarrones con tomate


Cena Suquet d’Escrità (Club Naútic de Sant Carles de la Ràpita)


12

• Guardias


07:00 - 10:30 Carlos de Salvador Jorge de Salvador



Faros y Boyas • Salou

- Faros: Cabo Salou ............................ GpD(4)B 20s • L’Atmella

- Puerto: Dique Levante exterior.............. GpD(4)V 13s Contradique exterior ................ GpD(2)R 7s

- Faros: El Fangal............................... GpD(2+1)B 24s

• Tortosa

- Faro: Cabo de Tortosa...................... D(1)B 6s Faro del Ebro ......................... GpD(2)B15s

• Sant Carles de la Ràpita

- Puerto: Muelle Levante exterior ............ GpD(3)V 10,5s Contradique Exterior W............. GpD(2)R 8s

Peligros • Roca o laja del Cranc

Demora a 550 m a 257º del Faro de Cabo Salou. 25m de ancho, menos de 0,5m de agua encima, a 100m de distancia de la costa.

• Restringa de la Peixerota Restringa de piedras desde la Punta Peixerota hacia el Sur 200 m.

• Morro de gos Laja situada a 500 m al 011º de Pta. Figuera.

Resumen símbolos carta náutica

RC

Name

RC

Name

Cabo de Salou: RADIOFARO MARITIMO CIRCULAR

Fondeaderoprohibido

Fondeaderoprohibido

A 2 millas al E del cabo de Salou: FONDEADERO PROHIBIDO

Cambrils: FARO

Faro Cabo Salou

Faro El Fangal


13

Viveros(ver nota)

Viveros(ver nota)

Desde la altura de Ampolla hasta la desembocadura del Ebro, entre 1 y 2 millas de la costa aproxi-madamente: VIVEROS

Cabo Tortosa:

RC

Name

RC

Name

• A 2 millas al E: RADIOFARO MARITIMO CIRCULAR y REFLECTOR DE RADAR

FI.R.

RG

FI.G. FI.R.

RG

FI.G.

• A 5 millas al E MARCA LUMINOSA

PetroleoQuímicos

Gas (ver nota)Agua

PetroleoQuímicosPetroleoQuímicos

Gas (ver nota)Agua

Gas (ver nota)Agua

• A 22 millas al E: PLATAFORMA DE EQUIPOS PETROLIFEROS y TUBERIA ENTERRADA


14

3ª Singladura: Sant Carles de la Ràpita - Castelló Puertos • Puerto salida ........ Sant Carles de la Ràpita • Puerto refugio....... Vinarós • Puerto destino ...... Castelló

Puerto Vinarós

Puerto Castelló



208º 27’

223º 19’


Distancia Tiempo

total Hora salida

Hora llegada

Vhb Navegación

Motor Navegación


46’ 10 h 07:00 17:00 4.6’ 5 h 5 h 10 l.

• Intendencia

Menú


Desayuno Bocadillo jamón

Almuerzo Tortilla patatas


Cena Suquet d’Escrità (Club Naútic de Sant Carles de la Ràpita)


15

• Guardias


06:45 - 10:15 Mª Dolores Martínez Bernat Ubía



Faros y Boyas • Vinaroz

- Puerto: Dique Levante ........................ GpD(3)V10s Dique Poniente ....................... GpD(2)R7s

- Faros: Punta de la Banya GpD(2)B 12s

• Peñiscola - Faros: Papa Luna ............................. GpD(2+1)B 15s

• Oropesa

- Faros: Cabo Oropesa ........................ GpD(3)B 15s

• Castellón - Puerto: Dique poniente ....................... GpD(2)R5s

Dique Poniente ....................... GpD(3)V6s

- Faros: Dique Levante ........................ GpOc(1+2)B 10s Peligros • Roca Plana

Situada a 2 millas al N de Benciarló, a 100 m de la punta S, con 2 m de agua encima.

• Piedras de la Barbada Dista 400 m de la playa de Surrac (desembocadura de la Rambla de Cervera o río de Benicarló) Longi-tud aproximada 600 m.

• Piedras de la Fuerza

Situado a 1.000 m al S de la Punta de las Barracas, separado 600 m de la orilla. Se tiende unos 300 m paralelo a la costa, con profundidad variable de 5 a 7,3 m

• Islote del Moro

Hacia el norte, a unas 0,5 millas al S del Caserío de Alcocebre, separado 80 m de la costa por un cana-lizo de sonda 2,5 m. Extensión aproximada 80 m.

• Bancos de piedras

A 1 milla al 034º,5 de la Torre de Capicorp, se extiende hasta unos 400 m de la costa, con fondos de 1 a 3 m

Faro Papa Luna

Faro Dique Levante


16

• Entinas Tosalet y Amplarias Al N de Cabo de Oropesa se hallan variasa entinas y piedras. Las más salientes son las mencionadas To-salet y Amplarias, que se abren hasta 300 m de la orilla.


FI.R.

RG

FI.G. FI.R.

RG

FI.G.

A 2 millas al SW de la Punta de la Baña en el delta del Ebro: MARCA LUMINOSA

Vinaroz: FARO

Entre Benicarló y Peñiscola: FONDEADERO RECOMENDADO

Peñíscola: FARO

Cabo Oropesa: FARO

Aero RCAero RC

A la altura de Castellón de la Plana: FARO y RADIOFARO AERONAUTICO


17

4ª Singladura: Castelló - Gandia Puertos • Puerto salida ........ Castelló • Puerto refugio....... Valencia • Puerto destino ...... Gandia

Puerto Valencia

Puerto Gandia



190º 60’


Distancia Tiempo

total Hora salida

Hora llegada

Vhb Navegación

Motor Navegación


60’ 10 h 07:00 17:00 6’ 6 h 4 h 12 l.


18

• Intendencia

Menú


Desayuno Bocadillo chorizo

Almuerzo Arroz a la Milanesa


Cena Cena en tierra

• Guardias


06:45 - 10:15 Carlos González Ramón Gibert



Faros y Boyas • Islote Columbretes

- Faros: Monte Colibrí ......................... GpD(3+1)B 22s • Sagunto

- Faros: Cabo Canet............................ GpD(2)B 10s • Valencia

- Puerto: Dique Norte Extr ..................... DV4s Dique Poniente ....................... GpD(3)R10s

- Faros: Faro Valencia ......................... GpD(4+1)B 20s

• Cullera

- Faros: Cabo Cullera .......................... GpD(3)B 20s • Gandia

- Puerto: Dique Norte .......................... DV4s Contra Dique Extr GpD(2)R8s

Peligros • Barra Alta

A 8 millas al 240º del faro de los Columbretes, enfilado con el centro de la ensilladura de la Ferrera; a 47,5 millas al 120º de Peña Golosa.

• Jorge Juan

Pequeño banco a 230 al 315º de la piedra de Joaquín. Sonda mínima 6,6 m • Piedra Joaquín

Punto culminante de un banco de 2 a 17 m de profundidad, se extiende del 103º al 283º unos 300 m.

Faro Monte Colibrí

Faro Cabo Cullera


19

• Císcar

Banco de piedra entre el Fidalgo y el Navarrete, con 2 m de agua encima, se extiende 200 m escasos en dirección 022º,5 – 202º,5

• Fidalgo

Banco a unos 200 m al S del islote La Ferrera, de piedra, con 400 m de largo de N a S y 100 de ancho. Sonda de 1,8 a 16 m.

• Las Coronas

Banco de piedra entre las torres Colomera y Renegada, con 1 m de agua encima. Se extienden piedras sueltas a 400 m mar afuera, en fondos de 5 a 6 m.

• Entina de Barranquet

Piedras sueltas y restinga que se desprenden del barranco de Lladrés o Barranquet, situado al W de la torre Colomera y a media milla escasa al E de la de S. Julián. Algunas de estas piedras suelen velar y continuar sueltas mar afuera unos 400 m en fondo de 2 m.

• Entinas del Estany

A 1,5 millas al 016º del faro de Castellón y a unos 1000 m del extremo septentrional del pinar contiguo al caserío del Grao de Castellón. Angosta barra de piedra con 6 7 m de profundidad. Se extiende unos 400 m hacia el 247º,5.

• Bajo Tiñoso

A 0,85 millas al 038º de la luz del morro del dique de Levante del puerto de Burriana. Sondas de 3 a 4 m sobre piedra calcárea con arena y algas y a unos 550 m de la orilla.

• Bajo de Peñas de Carambio

A 890 m al 230º de la luz del morro del dique de Levante y al 206º de la luz del muelle Transversal, se extiende unos 50 m sirección NE-SW. Sonda mínima 5,8 m.

• Bajo Punta la Llosa

En situación aproximada 39º 44’ N y 00º 09’ W, a 1,5 millas de la costa. Sonda 5,5 m • Piedra Escarchalus

A 100 m del Grao de Murviedro y a 800 m al 067º,5 de la torre del Grao. 1 m de agua encima. • Peñas del Moro

A unas 4,5 millas hacia el N de Cabo Cullera. Salen a 600 m al E de la playa y al 075º de la ermita de los Santos. De 1 a 2 m de agua encima.

• Restinga el Caball

Surge de la punta de la Pedrera Vieja, a 150 m al NW del faro de Cullera, avanzando unos 100 m al NE con fondos mínimos de 2 m sobre piedra.

• La Lloseta

Pequeña laja aislada con 0,5 m de agua encima. Situado al 112º,5 de la ermita de Santa Marta y al 022º,5 de la de San Antonio. Riesgo sólo en el caso de varar en la playa.

• Escollo el Moro

Aislado, visible y señalado por una pirámide roja de hierro. Situado al 201º y a 1,3 millas de la punta de los Pensamientos y en la enfilación del monte de las Zorras con la ermita de San Antonio, a 200 m de la orilla.


20

• La Vinyeta

Banco de piedra cubierto de 10 a 15 m de agua, desde 400 m al 045º del Mijanet a lo largo de 1,5 millas a longo de costa y separado de 1.200 a 1.600 m de playa hasta la enfilación de la Iglesia de Jaraco con la cumbre Capell de Ferro. Le sigue un fondo de arena a lo largo de unas 4 millas, volviendo a reapare-cer fondo de piedra frente a las casas de Brosquil.

• El Mijanet

Banco de piedra cubierto por 9,5 a 11,8 m de agua, situado en la enfilación de la iglesia de Gandía y la medianía de los dos grupos de casas que constituyen el Grao. Dista 800 m de la playa y se extiende 1000 m a lo largo de la costa.

• Canal de Desagüe

Canal de desagüe de una laguna a 2 millas al N del Grao de Gandía. Se adentra 56 m a la mar. Señalado con unos registros en forma de pilares cuadrados que desde el mar se ven en la playa. Precaución, la mar revienta con fuerza mucho antes de la orilla.


A la altura de Burriana: FONDEADERO RECOMENDADO

A 3 millas al SE del Fondeadero; NAUFRAGIO PELIGROSO DE PROFUNDIDAD DESCONOCIDA PERO INFERIOR A2O METROS

A 2 millas al S del Fondeadero. VIVERO O REFUGIO DE PECES

Antes de llegar a la altura de Sagunto y a 1 milla al NE del Cabo de Canet; NAUFRAGIO PELIGROSO DE PROFUNDIDAD DESCONCOIDA PERO INFERIOR A 20 METROS

RC

Name

RC

Name

Cabo de Canet: RADIOFARO MARITIMO CIRCULAR

Aero RCAero RC

Valencia: ZONA PROHIBIDA DE FONDEO Y PESCA DE ARRASTRE POR CABLES SUMARIOS ABANDONADOS y RADIOFARO AERONAUTICO

Al extremo S de la Albufera de Valencia: VIVERO O REFUGIO DE PECES y NAUFRAGIO PELIGROSO DE PROFUNDIDAD DESCONOCIDA PERO INFERIOR A 20 METROS

A 5 millas al N del Puerto de Gandía VIVERO O REFUGIO DE PECES y NAUFRAGIOS (2) PELIGROSOS DE PROFUNDIDAD DESCONOCIDA PERO INFERIOR A 20 METROS


21

5ª Singladura: Gandia – Ciutat d’Eivissa Puertos • Puerto salida ........ Gandia • Puerto refugio....... Dènia - Sant Antoni (Eivissa) • Puerto destino ...... Ciutat d’Eivissa

Puerto Dènia

Puerto Sant Antoni (Eivissa)

Puerto Ciutat d’Eivissa



098º 75’

008º 7’


Distancia Tiempo

total Hora salida

Hora llegada

Vhb Navegación

Motor Navegación


82’ 15 h 30’ 05:00 20:30 5.3’ 12 h 3 h 30’ 24 l.

• Intendencia

Menú

Pre-Desayuno Te, café, leche, chocolate, galletas, pastas (05:00)

Desayuno Bocadillo de atún (07:00) – Bocadillo de tortilla (11:00)

Almuerzo Ensalada de garbanzos


Cena Fritura de pescado (Rte. Blau Mar - Psg. del Mar)


22

• Guardias









Faros y Boyas • Denia

- Puerto: Dique Norte Estr. .................... GpD(3)V11,5s Dique Sur Extr. ....................... GpD(2)R9s

• Cabo de San Antonio

- Faros: San Antonio ........................... GpD(4)B 20s • Cabo de la Nao

- Faros: de la Nao .............................. DB5s • Isla Conejera

- Faros: Isla Conejera.......................... GpD(4)B20s • Islote Bleda Plana

- Faros: Bleda Plana ........................... GpD(3)B15s • Islote Vedrá

- Faros: Vedrá................................... DB5s • Ibiza

- Puerto: M. D’es Botafoch ..................... GpD(2+1)V11s Dique abrig extr ...................... GpD(2)R6s

- Faros: Aerofaro ............................... AltDBV3s

Peligros • Restinga de piedra

En punta Yondal que despide hacia el S, cae en pendiente suave con fondos de 7 a 8 m, hasta una dis-tancia de unos 300 de la orilla

• Bajo Escull Morenallet

A unos 2 cables al 076º de punta Rama. Abre 1 cable de la orilla. • Los Farallones de Punta Rama

Dos piedras de escasa altura que salen al S y a unos 300 m de dicha punta

Faro Isla Conejera

Faro Bleda Plana


23

• Bajo d’els Malvins A unos 800 m al W del islote Malvinas del S. Sonda de 8,1 m. Riesgo por ser paso natural de buques de algún porte.

• Cala Pada

Boca de entrada a la cala casi cerrada por arrecifes. Utilizada por muy prácticos de la localidad. • Barra de Argamasa y Escull de San Marcos

Paso entre el islote El Caragolet y la costa de Ibiza es impracticable, zona de muy poca agua. Resumen símbolos carta náutica

Fo Islote de Vedra. FARO FLOTANTE

Fo Isla de Ahorcados: FARO FLOTANTE


24

6ª Singladura: Ciutat d’Eivissa – Santa Eulalia (Rodeando a la isla de Formentera) Puertos • Puerto salida ........ Ciutat d’Eivissa • Puerto destino ...... Santa Eulalia

Puerto Ciutat d’Eivissa

Puerto Santa Eulàlia



A vista de costa 60’


Distancia Tiempo

total Hora salida

Hora llegada

Vhb Navegación

Motor Navegación


60’ 10 h 08:00 18:00 6’ 6 h 4 h 12 l.

• Intendencia

Menú


Desayuno Bocadillo de Fuet (Recalados en el Islote d’Espalmador)

Almuerzo Patatas pobres


Cena “Arrós amb res” (Isla Tagomago , pasar en bote)


25

• Guardias





Faros y Boyas • Isla Tagomago

- Faro Isla Tomomago ....................... GpD(1+2)BR30s • Losa de Sta. Eulalia

- Faros: Sta. Eulalia ........................... GpCt(3)B 10s • Formentera

- Faros: Faro de Formentera ................. DB5s Cabo Berberia ........................ GpD(2)B150s Cala Sabina............................ GpD(4)B16s

Peligros • Losa de Santa Eulália (Ibiza)

Piedra acantilada a 1.700 m al SE de Punta Arabí. Fondo de 1,6 m. Especial atención durante navega-ción nocturna. Situado en la enfilación Isla Redonda con Can Planetas y el islote el Caná con el Puig den Basa.

• Islotes del Caná (Ibiza)

Cuatro islotes que parten de la costa, al N de la cala Caná que se hace submarina y surge luego a la su-perficie.

• Piedra (Formentera)

Entre la punta de la Creu y la cala Racó d’es Marés, a 1,5 millas al SW de la primera y a 130 m de la costa, existe una piedra aislada con una profundidad sobre ella de 1,1 m.

• Bajo de Cala Bochs (Formentera)

Situado entre los veriles de 15 y 20 m, con 6,3 m de agua sobre fondo de piedra, a 1.450 m al 112º del faro de Pou, a unos 900 m de la costa E de la isla del Espalmador y frente a las calas Bochs.


Formentera. Cabo Barbería y Punta de Codolar; FARO

Aero RCAero RC

Cabo Martinet en Ibiza: RADIOFARO AERONAUTICO

A 1 milla al E de Santa Eulalia: Llosa de Santa Eulalia: INFORMACION RESTRINGIDA DE PROFUNDIDAD (1,6 metros)

Faro Cabo Berberia


26

7ª Singladura: Santa Eulàlia (Eivissa) – Portocolom (Mallorca) (por Cabo Salinas) Puertos • Puerto salida ........ Santa Eulàlia (Eivissa) • Puerto refugio....... Palma de Mallorca • Puerto destino ...... Portocolom (Mallorca)

Portocolom (Mallorca)

Puerto Palma de Mallorca



078º 78’

018º 19’


Distancia Tiempo

total Hora salida

Hora llegada

Vhb Navegación

Motor Navegación


97’ 16 h 30’ 05:00 21:30 5.8’ 12 h 4 h 30’ 24 l.

• Intendencia

Menú

Pre-Desayuno Te, café, leche, chocolate, galletas, pastas (05:00)

Desayuno Bocadillo de jamón (07:00) – Bocadillo de queso (11:00)

Almuerzo Judías con chorizo


Cena Cena en Hostal Sa Prensa (Ciutat de Mallorca)


27

• Guardias





Guarida 4 Tripulantes Guardia 5 Tripulantes



Faros y Boyas • Cabrera

- Faros: Punta Anciola......................... GpD(3)B 15s • Palma

- Puerto: Extr..................................... DR(2) 5s Dique Este............................. DV(2) 5s

- Faros: Porto Pi ................................ GpD(2)B15s

• Cabo Blanco

- Faros: Cabo Blanco........................... OcB5s • Punta Salinas

- Faros: Punta Salinas ......................... GpD(2+1)B20s • Cala Figuera de Santañy

- Faros: Torre d’en Deu ....................... DB3s • Porto Petro

- Faros: Sa Torre ............................... GpD(3+1)B10s • Cala Llonga

- Faros: Punta des Fortí ....................... GpD(1+2)B20s • Porto Colom

- Puerto: Muelle ................................. GpD(2)R6s

- Faros: Punta ses Crestas GpD(2)R6s Peligros • Punta Salinas – Cala Figuera

Piedras aisladas, una a 1.000 m al 220º de la punta Sa Creta que cubre y descubre distando de tierra unos 200 m. Otras dos al 040º y a 200 y 400 m de la misma referencia, con sondas de 0,7 y 1,2 m respectivamente, a unos 20 m de la costa.

Faro Porto Pi

Faro Punta ses Crestas

Faro Cabrera


28

Otra al 215º de la punta d’en Bons y a 900 m, distante unos 90 m de tierra, conocida como Bajo de Ses Orelletes.

• Cala Figuera – Porto Petro

Piedra suelta, situada al 065º y a 160 m de la luz de cala Figuera, a unos 30 m de tierra. Piedras su-mergidas En Cap d’es Moro con sondas entre 1,7 ; 2,1 y 6,6 m

• Bajos de Cala Ferrera

Restinga de piedra entre punta de Sa Creu y la entrada a Cala Ferrera, que avanza hacia el E, hasta una distancia de 150 m. Sonda 6,1 m. Existe una segunda restinga a unos 300 m y al 025º del bajo Cala Ferrera, con 4,1 m de agua sobre pie-dra.


Rodeando la Isla de Cabrera:

A DA5mA DA5m

• BOYAS DE MARCAS ESPECIALES CON REFLECTORES DE RADAR

• LIMITE ZONA RESTRINGIDA

Aero RCAero RC

En Porto Colom: FARO y RADIO FARO AERONAUTICO


29

8ª Singladura: Portocolom (Mallorca) – Maó (Menorca) Puertos • Puerto salida ........ Portocolom (Mallorca) • Puerto destino ...... Maó (Menorca)

Puerto Maó

Puerto Maó



063º 54’

352º 4’


Distancia Tiempo

total Hora salida

Hora llegada

Vhb Navegación

Motor Navegación


58’ 10 h 30’ 09:00 19:30 5.5’ 15 h 4 h 30’ 30 l.

• Intendencia

Menú


Desayuno Bocadillo de Chorizo

Almuerzo Hamburguesas con Foie


Cena Marmitako de atún (pescado por la tripulación)


30

• Guardias





Faros y Boyas • Mahon

- Puerto: Punta del Lazareto .................. GpCt(3)V5s Costa Norte .......................... GpCt(4)R8s

- Faros: Punta San Carlos ..................... GpOc(4)B 15s

Isla del Aire ........................... DB5s Peligros • Puerto de Mahó

Lajas de Fuera y de San Carlos en la boca del puerto, distantes 100 m, balizadas en ambos lados. Laja de San Felipet y del Moro, en pleno canal de entrada, balizadas. Ambas lajas peligrosas por su bajo fondo (de piedra) Escollo de Cala de San Antonio, próximo a la costa N del puerto. En la cala afloran varias piedras, ro-deadas por una cerca de alambre. Bajo El Escuy d’es Frares, situado al fondo del puerto, sin balizar


En la Isla del Aire al SE de la Isla de Menorca, y en el Puerto de Maó: FARO

Faro Isla del Aire


31

9ª Singladura: Maó – Ciutadella (Bordeando la isla por el Sur) Puertos • Puerto salida ........ Maó • Puerto destino ...... Ciutadella

Puerto Ciutadella

Puerto Ciutadella





Distancia Tiempo

total Hora salida

Hora llegada

Vhb Navegación

Motor Navegación


35’ 7 h 10:00 17:00 5’ 10 h - 20 l.

• Intendencia

Menú

Pre-Desayuno

Desayuno Bocadillo de Fuet

Almuerzo Patatas a la Riojana


Cena Cena en puerto


32

• Guardias





Faros y Boyas • Cabo Dartuch

- Faros: Cabo Dartuch ......................... GpD(3)B 10s • Ciutadella

- Puerto: Punta el Bancal...................... GpD(2)R6s Cala Busquets......................... GpD(4)R12s

- Faros: Punta de sa Farola ................... GpOc(2+3)B 15s

Peligros • Bajo Es Cargol

Entre las Calas Binibeca y Biniencolla, demora al 173º del vigía de El Torret y a unos 400 m escasos de la costa. Vela con mar baja, pero raramente deja de romper aun cuando cubra. A 200 m por el S tiene 20 m de agua y por la de tierra unos 7 m. Evitar riesgos dejando a más de 400 m la costa, al pasar por el S del vigía de El Torret.

• Escull de la Galera

Peñasco visible a media playa de Son Bou, a unos 400 m de la orilla y a 1.100 m al 132º de la Torre Es-fondada.

• Escull de Talis

Bajo de piedra con fondo mínimo de 3 m. Dista 200 m de la orilla de la playa Talis, a unos 300 m largos al 310º de la punta Talis.

• Escollo Codrell

Piedra negruzca, visible, situada a unos 1.400 m al 300º de punta Talis. Deja un paso muy sucio con la orilla de la playa.

• Laja de Espets

Piedra cónica situada a 300 m al 115º de la punta Guardia, con 1,6 m de agua encima, rodeada de fon-dos de 10 m, situado al 097º del faro Darutch, a 1 milla aproximadamente.

• Clot de Sa Cera

Único peligro Entre Bajolí y cabo Darutch: piedra a flor de agua de sondas de 10 m, frente a la cala Clot de Sa Cera y a 100 m de su orilla S.

Faro Cabo Dartuch


33


Aero RCAero RC

A 4 millas al NW de la Isla del Aire. RADIOFARO AERONAUTICO

En Cabo Dartuch, al W de Menorca y en Ciutadella: FARO


34

10ª Singladura: Ciutadella - Fornells Puertos • Puerto salida ........ Ciutadella • Puerto destino ...... Fornells

Puerto Fornells

Puerto Fornells





Distancia Tiempo

total Hora salida

Hora llegada

Vhb Navegación

Motor Navegación


25’ 5 h 08:00 13:00 5’ 4 h 1 h 8 l.

• Intendencia

Menú


Desayuno Bocadillo de jamón

Almuerzo Comida en puerto


Cena Cena en puerto


35

• Guardias





Faros y Boyas • Cabo Nati

- Faros: Cabo Nati.............................. GpD(3+1)B 20s • Cabo Caballeria

- Faros: Cabo Caballeria ...................... GpD(2)B 10s • Fornells

- Faros: Fornells ................................ CtV(1)2s Peligros • Escollo Nati

Islote de 7 m de elevación, a 360 m al 236º del Cabo Nati, tendido en dirección NE-SW. Forma un freu de unos 12 m de ancho con la costa. A 200 m al 045º del escollo hay una piedra ahogada con 0,3 m de agua encima.

• Bajo Morell

Frente al lado N de la boca de Cala Morell, a 400 m de distancia, tiene 5,5 m de fondo, piedra, y deja un paso entre él y tierra de 18 m de agua como mínimo.

• Punta del Escuá

Pequeña restinga de piedras ahogadas, que abren hasta 150 m al N de la punta, con sonda máxima de 4,2 m

• Seca del Frare

Bajo de piedra a 300 m al 340º de la punta de Fray Bernardo. Fondo mínimo de 0,9 m. Entre él y la cos-ta hay un peñasco casi pegado a tierra.

• Seca de Punta Rotja

La Punta Rotja despide hacia el NW una piedra a flor de agua. Dista de la punta unos 150 m. Piedra a flor de agua en la ensenada de Las Fontanellas, a unos 80 m al N de la Punta del Mitx.

• Peñal del Antecristo

Entre el Peñal del Antecristo y el cabo Gos hay piedras sueltas repartidas cerca de la orilla, algunas de las cuales llegan a distar 125 m de la orilla. La costa W de cabo Gos es sucia, con piedras sueltas, algu-nas de ellas a flor de agua y otras que velan siempre, y que abren de la orilla hasta unos 200 m hacia el NW.

• Punta Roca de la Sal

La ensenada entre la Punta Roca de la Sal y el frontón Peñal del Antecristo es sucia en general. Tiene algunos escollos que velan siendo los más notables y separados de la costa los que se encuentran al N

Faro Cabo Caballeria


36

de la cala La Teula, y están a poco más de 200 m al N de su punta E, sobresaliendo del agua de 2 a 3 m en lecho de fondos de 5 a 6 m.

• Islas Bledas

A 315º de la mayor de las islas Bledas, y a unos 200 m, se encuentra un bajo de piedra con una sonda mínima de 3,3 m. Por el S de la Bleda del W, se extiende una restinga de piedras sueltas, de las que velan otras no, y que obstruyen casi por completo la entrada a la cala Barril.


Cabo Nati: FARO

RC

Name

RC

Name

Cabo Caballería: RADIOFARO MARITIMO CIRCULAR


37

11ª/12ª Singladura: Fornells - Barcelona Puertos • Puerto salida ........ Fornells • Puerto destino ...... Barcelona



310º 120’


Distancia Tiempo

total Hora salida

Hora llegada

Vhb Navegación

Motor Navegación


120’ 24 h 17:00 17:00 5’ 15 h 9 h 30 l.

• Intendencia

Menú

Cena Espaguetis


Desayuno Bocadillo de tortilla

Almuerzo Atún con samfaina


• Guardias









Guarida 7 Tripulantes Guardia 8 Tripulantes




38

Faros y Boyas • Barcelona

- Puerto: Bocana S............................... D(1)V 5s Bocana N .............................. D(2)V 5s

- Faros: Montjuïc ............................... GpD(2)B 15s

Llobregat .............................. D(1)B 5s

- Boyas: Sierra .................................. Mo(1)B 10s E Llobregat............................ D(1)B 5s


39

8. INFORMACIÓN METEOROLÓGICA INTRODUCCIÓN A continuación se presenta el estudio meteorológico realizado para cubrir el área cubierta por la travesía. Las estaciones utilizadas son: • Barcelona ................ Aeropuerto del Prat de Llobregat • Reus ...................... Base aérea • Tortosa ...................Observatorio del Ebro • Castellón................. Almanzora • Valencia.................. Viveros • Ibiza ...................... Aeropuerto de San José • Palma de Mallorca...... Aeropuerto de Son San Juan • Mahón .................... Aeropuerto de Menorca

Para cada punto analizado en primer lugar se especifican los datos relativos a la estación meteorológica a la que pertenecen las series estadísticas: Estos datos son: • Población y nombre de la estación • Situación geográfica (latitud y longitud) • Altitud de la estación • Altura a la que se encuentra situado el sensor de viento • Años que comprenden las series meteorológicas utilizadas para realizar la estadística

Los datos presentados en cada una de las estaciones son: • Precipitación (mm): Precipitación media mensual • Precipitación máxima (mm): Precipitación máxima en 24 horas registrada en toda la serie de datos • Velocidad media viento (km/h): Velocidad media del viento de cada mes para toda la serie de datos • Racha máxima de viento (km/h): Velocidad máxima del viento registrada en toda la serie de datos • Dirección de la racha máxima (grados): dirección de la velocidad máxima registrada en toda la serie de

datos • Máximo de días > 55 km /h: número máximo de días que puede haber en un año con velocidad superior

a los 55 km/h correspondiente aproximadamente a 30 nudos de viento • Máximo de días > 90 km /h: número máximo de días que puede haber en un año con velocidad superior

a los 90 km/h correspondiente aproximadamente a 50 nudos de viento Al los datos meteorológicos estándar se han añadido la transformación a nudos en lo datos de velocidad media del viento y racha máxima del viento.


40

ESTADÍSTICAS ESTACIONES • Estación .................... Barcelona - Aeropuerto del Prat de Llobregat

Situación................... l = 41º 17’ 49” N - L = 002º 04’ 39” E Altitud...................... 6 m Altura sensor viento...... 10 m Serie climatológica....... 1971 - 2000

E F M A M J JL A S O N D

Precipitación (mm) 41,0 29,0 42,0 49,0 58,8 42,2 20,3 61,0 84,8 90,8 57,8 50,9

Precipitación máxima (mm) 53,6 77,7 50,5 78,5 130,6 71,2 75,9 87,0 134,7 175,1 101,7 106,2

Velocidad media viento (km/h) 9,6 9,6 9,8 10,2 9,0 8,3 8,0 8,5 8,1 8,7 9,2 9,6

Racha máxima viento (km/h) 108,0 99,0 88,0 86,0 86,0 67,0 81,0 79,0 70,0 86,0 103,0 94,0

Dirección racha máxima (grados) 320 320 70 90 60 100 220 290 180 200 230 270

Máximo de días > 55 km/h 3 6 6 7 6 2 1 2 3 6 5 8


Velocidad media viento (nudos) 5,2 5,2 5,3 5,5 4,9 4,5 4,3 4,6 4,4 4,7 4,9 5,2

Racha máxima viento (nudos) 58,3 53,4 47,5 46,4 46,4 36,2 43,7 42,6 37,8 46,4 55,6 50,7

Frecuencia en % de las rachas máximas

0

10

20

30

N

NE

E

SE

S

SW

W

NW

Velocidad media viento (nudos)

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

E F M A M J JL A S O N DMeses

Nud

os d

e vi

ento

Vientos superiores a 30 y 50 Nudos

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Meses

Núm

ero

de d

ías

> 30 Nudos > 50 Nudos


41

• Estación .................... Reus – Base aérea Situación................... l = 41º 08' 45'' N - L = 001º 09' 36'' E Altitud...................... 73 m Altura sensor viento...... 15 m Serie climatológica....... 1971 - 2000











Frecuenc ia en % de las rachas máximas

0

15

30

45

60

N

NE

E

SE

S

SW

W

NW


0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0


Nud

os d

e vi

ento


0

24

68

10

1214

1618

20


Meses

Núm

ero

de d

ías



42

• Estación .................... Tortosa – Observatorio del Ebro Situación................... l = 40º 49' 14'' N - L = 000º 29' 29'' E Altitud...................... 49 m Altura sensor viento...... 11,9 m Serie climatológica....... 1971 - 2000












0

15

30

45

60

N

NE

E

SE

S

SW

W

NW


0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0


Nud

os d

e vi

ento


0

5

10

15

20

25


Meses

Núm

ero

de d

ías



43

• Estación .................... Castellón - Almanzora Situación................... l = 39º 57' 00'' N - L = 00º 01' 00'' W Altitud...................... 35 m Altura sensor viento...... 17 m Serie climatológica....... 1971 - 2000












0

15

30

45

N

NE

E

SE

S

SW

W

NW


0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Meses

Nud

os d

e vi

ento


0

2

4

6

8

10

12

14


Meses

Núm

ero

de d

ías



44

• Estación .................... Valencia - Viveros Situación................... l = 39º 28' 48'' N - L = 000º 22' 52'' W Altitud...................... 11 m Altura sensor viento...... 26,6 m Serie climatológica....... 1971 - 2000












0

15

30

45

60

75

N

NE

E

SE

S

SW

W

NW


0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Meses

Nud

os d

e vi

ento


0

2

4

6

8

10

12


Meses

Núm

ero

de d

ías



45

• Estación .................... Ibiza – Aeropuerto de San José Situación................... l = 38º 52' 41'' N - L = 001º 22' 12'' E Altitud...................... 17 m Altura sensor viento...... 10 m Serie climatológica....... 1971 - 2000




Velocidad media viento (km) 5,8 6,9 6,4 6,1 5,1 5,8 5,1 5,0 4,2 6,3 6,1 7,3








0

10

20

30

40

50

N

NE

E

SE

S

SW

W

NW


0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Meses

Nud

os d

e vi

ento


0

5

10

15

20

25


Meses

Núm

ero

de d

ías



46

• Estación .................... Palma de Mallorca – Aeropuerto de Son San Juan Situación................... l = 39º 34' 00'' N - L = 002º 44' 38'' W Altitud...................... 4 m Altura sensor viento...... 10 m Serie climatológica....... 1971 - 2000



Precipitación máxima (mm) 5468 5229 5997 6303 6066 6324 6222 5931 5644 5739 5201 5233


Racha máxima viento (km/h) 280 320 60 330 60 70 70 320 230 320 310 50



Máximo de días > 90 km/h 48,1 55,6 29,6 42,3 52,2 55,9 33,6 68,2 59,0 66,8 42,6 52,6




0

10

20

30

40

50

N

NE

E

SE

S

SW

W

NW


0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Meses

Nud

os d

e vi

ento


0

2

4

6

8

10

12

14

16


Meses

Núm

ero

de d

ías



47

• Estación ....................Mahón – Aeropuerto de Menorca Situación................... l = 39º 52' 04'' N - L = 004º 13' 36'' W Altitud...................... 85 m Altura sensor viento...... 10 m Serie climatológica....... 1971 - 2000












0

15

30

45

60

N

NE

E

SE

S

SW

W

NW


0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

11,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Meses

Nud

os d

e vi

ento


0

5

10

15

20

25

30


Meses

Núm

ero

de d

ías



48

9. CARTAS NAÚTICAS

Centros coordinadores de Salvamento Marítimo Carta Zona Edición

49 Golfo de León. De punta del Llobregat a cabo de Antibes Enero-/79/Iª

48 De cabo de la Nao a Barcelona con las Islas Baleares Enero-/95/IIª

47 De cabo Tiñoso a cabo Canet con las Islas Ibiza, Formentera, Cabrera y costa sudoes-te de Mallorca

Enero-/78/Iª

48A Del puerto de Calpe al Puerto de Sagunto y las islas de Ibiza y Formentera Enero-/02/Iª

48E Islas de Mallorca y Menoría Enero-/92/IIª

489 Del puerto de Barcelona al puerto de Arenys de Mar Enero-/01/IVª

489A (3184) Aproches del Puerto de Barcelona Enero-/01/IVª

489A (3185) Puerto de Barcelona Enero-2/00/VIª

488 Del puerto de Vilanova y la Geltrú al puerto de Barcelona Enero-/00/IIIª

488A Del puerto de Vilanova y la Geltrú al puerto de Garraf Enero-0/01/IIª

487 Del cabo Salou al puerto de Vilanova y la Geltrú Enero-2/01/IIIª

487A (3179) Aproches del puerto de Tarragona Enero-2/99/IIIª

4871 (3180) Puerto de Tarragona Enero-/02/Vª

4861 Rada de Salou y puerto de Cambrils Enero-/02/IIIª

486 Del puerto del Fangal al puerto de Torredembarra Enero-/99/IIª


49

Carta Zona Edición

485 Del puerto de Vinaroz al puerto de La Ampolla Enero-/87/IIª

4851 Puertos de Sant Carles de la Rápita y Alcanar Enero-/02/Iª

484 De cabo de Oropesa a puerto de Vinaroz Enero-/02/IIª

4842 Puerto de Vinaroz Enero-/03/IIª

4841 Puertos de Benicarló y Peñiscola Enero-/01/IIª

483 Del rio Mijares al cabo de Oropesa con las islas Columbretes Enero-2/96/Iª

482 Del puerto de Sagunto al cabo de Oropesa Enero-/02/IIª

482A (3175) Aproches del puerto de Castellón Enero-0/99/IIª

4821 (3176) Puerto de Castellón Enero-/99/IIª

481 Del puerto de Valencia al puerto de Sagunto Enero-0/02/IVª

481A (3172) Aproches del puerto de Valencia Enero-2/02/IVª

4811 (3173) Puerto de Valencia Enero-1/01/IIIª

476 De cabo Cullera al puerto de Valencia Enero-2/98/IIIª

475 Del rio Bullent al cabo Cullera Enero-/01/IIª

4752 Puerto de Gandía Enero-/02/IIª

478 Del cabo Negret al cabo Berbería Enero-/01/Iª

479 Costa sur de la isla de Ibiza e isla de Formentera Enero-/01/Iª

427 De la cala Calobra a isla Dragonera Enero-/85/Iª

421 De isla Dragonera a cabo Blanco Enero-2/80/Iª

422 De cabo Regana a punta Salinas Enero-2/90/IIª

423 De Punta Plana a Porto Colom con la isla de Cabrera y adyacentes Enero-/85/Iª

424 De cala Llonga a cabo Farrutx Enero-/86/Iª

425 De cabo Pera a cabo Formentor Enero-/86/Iª

426 De la bahia de Alcudia al puerto de Soller Enero-/87/Iª

426A Aproches del puerto de Mahón Enero-2/01/Iª


50


51


52


53

10. EMISORAS DE RADIO – CANÁLES DE TRÁFICOY SALVAMENTO

Centros coordinadores de Salvamento Marítimo

Centro Frecuencia VHF Horas de emisión (UTC)

CRCS Barcelona CH 16-10 0600 – 0900 – 1500 – 2000

CRCS Valencia CH 16-10-67 H2 + 15

CLCS Tarragona CH 16-13 0533 – 0933 – 1533 – 2033

CLCS Cartagena No establecido

CRCS Palma CH 16-10 0735 – 1035 – 1535 - 2035 Difusión de boletines meteorológicos por las EE.CC. de VHF de Telefónica

Centro Frecuencia VHF Horas de emisión (UTC)

Cartagena CH 4 0910 – 1410 - 2110

Alicante CH85 0910 – 1410 - 2110

Cabo La Nao CH 2 0910 – 1410 – 2110

Castellón CH 25 0910 – 1410 – 2110

Tarragona CH 23 0910 – 1410 – 2110

Barcelona CH 60 0910 – 1410 – 2110

Bagur CH 23 0910 – 1410 – 2110

Menorca CH 85 0910 – 1410 – 2110

Palma CH 20 0910 – 1410 – 2110

Ibiza CH 3 0910 – 1410 - 2110


54

ANEXO I. TRIPULACIÓN

De Salvador de Arana, Carlos 43 Años – Patrón de Yate Iniciación en optimist y vela ligera. Navegación costera por litoral catalán y crucero a Baleares.

De Salvador Robert, Jorge 38 años – Patrón de Yate Iniciación en optimist, 430 y windsurf. Navegación costera por litoral catalán con veleros y catamaranes. Navegación de crucero a Baleares.

Gibert i Gusí, Ramon 42 Años – Patrón de Yate Navegación costera básicamente por la zona comprendida desde Llançá a l'Estartit y especialmente Cabo Creus.

González Oliver, Carlos 50 Años – Patrón de Yate Patrón y tripulante en diversas travesías y regatas por el litoral catalán y Baleares. Regatas: InterClubs, Copa de Cataluña, Ruta de la Sal, Ruta de la Tramontana, Singladuras Costa Daurada, Menorca-Sant Joan, etc. Socio del Club de Creuers Port Masnou.

Martínez Martínez, Mª Dolores 34 Años – Patrón de Yate Navegación costera por litoral catalán con veleros de hasta 10m. Navegación de crucero por el Mediterráneo hasta Túnez y Sicilia.

Sabaté Boza, Antonio 52 Años - Patrón de Yate Navegación costera Mediterráneo occidental.

Ubía Rueda, Bernat 29 Años – Patrón de Yate Iniciación en optimist y competición diversas categorías de vela ligera (optimist, Europa, 420, laser) Monitor de vela ligera y crucero (J24, Fortuna 9, Gudrun, Icaria (62'), maxi Fotuna Lights) Navegación en crucero por el Mediterráneo, varias travesías a Baleares, Alicante y Genova. Participación en regatas de altura como tripulante Ruta de la Sal, como Patrón Menorca St. Joan, Ruta de la Tramuntana, La Petrolera (a dos) y en regatas cortas Trofeo Zegna, Conde de Godó, Copa del Rey, etc.


55

ANEXO II. INTENDENCIA COCINA

2 kg. Lentejas (latas) 12 sobres Manzanilla

1 kg. Albóndigas (latas) 25 sobres Poleo menta

1,5 Kg. Tomate triturado (latas) 30 sobres Chocolate

2 kg. Garbanzos (latas) 25 litros Leche

2 Kg. Judías seques (latas) 5 Kg. Galletas / Pastas

0,5 Kg. Foie (latas) 24 Pastillas caldo de carne

1,5 Kg. Carne picada (latas) 12 Pastillas caldo de pescado

0,5 Kg. Jamón dulce (latas) 10 litros de Aceite

0,5 Kg. Atún (latas) 2 kg. de Sal

0,5 Kg. Queso rallado(sobres) 12 cabezas de Ajo

2 Kg. Arroz (bolsas) 3 Kg. Cebollas de Figueres

10 kg. Patatas 2 potes Orégano

2 docenas Huevos 2 potes Perejil

1,5 Kg. Jamón del país (envasado al vacío) 2 potes Pimienta negra

2 kg. Macarrones 2 potes Pimentón

2 Kg. Espaguetis 100 litros Agua

3 Kg. Chorizo 20 litros Vino Priorat

3 Kg. Fuet 10 litros Vino Rioja

4 Kg. Atún fresco 100 latas Coca-Cola

4 Kg. Tomates rojos para colgar 100 latas Cerveza

300 sobres Azúcar 50 latas Limonada

150 sobres Café 25 litros zumo de Naranja

25 sobres Te 2 Bombonas Butano de 6 Kg.


56

ANEXO III. BOTIQUÍN

Medicamento Marca Cantidad

Nitroglicerina Cafinitrina 1 caja, 20 grageas 1mg

Gelatina Hemostática Espongostan 1 unidad, esponja

Algedrato, hidróxido de magnesio Malox concentrado 1 caja, 60 comprimidos

Metoclopramida Primperan 1 caja, 30 comprimidos

Loperamida Salvacolina 20 cápsulas 2mg

Paracetamol Termalgin 1 caja, 20 comprimidos

Ácido acetilsalicílico A.A.S. 1 caja, 20 comprimidos

Piketoprofeno Calmatel aerosol 1 envase 2% aerosol

Metamizol Lasain ampollas 1 caja, 5 ampollas 5ml

Diazepam Valium 1 caja, 6 ampollas 2mg

Dimenhidrinato Biodramina comprimidos 1 caja, 12 comprimidos

Metil-Prednisolona Urbason 3 ampollas 1 caja, 3 ampollas

Amoxicilina Clamoxil 500 1 envase, 12 cápsulas 500mg

Povidona Iodada Iodina 1 envase, 10% sol. Dérmica 125ml

Alcohol 70º Alcohol 70º 1 envase, solución 250ml

Eritromicina Pantomicina 12 tabletas, 500mg

Metilergomitrina Methergin gotas 0,25mg gotas 10ml

Corticoide y otros Gelidita 1 envase gel 30gr

Material Médico Cantidad

Cánula para reanimación boca a boca tubo guedel nº 3-4 1 unidad

Venda elástica adhesiva 7,5 cm ancho 1 unidad

Venda elástica, 7,5 cm x 5 m 2 unidades

Compresa de gasa estéril 20 cm x 20 cm Caja 25 unidades (2 caja + 2 sobre) 2 unidades

Esparadrapo hipoalérgico 5cmx10cm (2 x 5 cm x 5 m) 1 unidad

Guantes estériles de látex nº 8-9 1 par por talla

Apósitos autoadhesivos estériles 8 cm x 10 cm (caja 5 unidades) 1 caja

Apósitos compresivos estériles. Caja 3 unidades (verihesive o aquacel) 1 caja

Apósitos adhesivos plásticos. Rollo 1 m x 5 cm 1 caja

Saturas adhesivas. Paquete de 6 x 100 1 paquete

Gasas grasas. Caja con 20 sobres 8,5 cm x 10 cm 1 caja

Tijera recta aguda de 15 cm 1 unidad

Cepillo para uñas (Scrub 160 Steril) 1 unidad

Termómetro médico digital. Hipertérmico e Hipodérmico (32ºC-42ºC) 1 unidad

Jeringas desechables con aguja 1 c.c. (S.C.) 3 unidades

Jeringas desechables con aguja 5 c.c. (I.M.) 2 unidades

Férulas de aluminio maleable para dedos (2 x 50 cm) 1 tira

Collar cervical para inmovilización (talla grande) 1 unidad

Manta para quemados y supervivientes (oro – plata) 1 unidad


57

ANEXO IV. PUERTOS DE RECALADA

PUERTO DE BARCELONA - l 41º 20’ N L 002º 10’ E


58

• R.C. MARÍTIM DE BARCELONA Moll d’Espanya, s/n Tel. 932 217 394 – Fax 932 215 566 V.H.F. Canal 9 Amarres 125

Amarres públicos 25

Carburante Sí

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero Sí

Grúa Sí

Travellift No • R.C. NAÚTIC DE BARCELONA

Moll d’Espanya, s/n Tel. 932 216 521– Fax 932 216 253 V.H.F. Canal 9 Amarres 130


Carburante Sí

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero Sí

Grúa Sí

Travellift No • MARINA PORT VELL

C/ Varadero, s/n Tel. 934 842 300 – Fax 934 842 333 V.H.F. Canal 9 Amarres 415


Carburante Sí

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero Sí

Grúa Sí

Travellift 50 y 150 Ton

Velería Sí

Carpintería Sí

Calderería Sí


59

PUERTO DE TARRAGONA - l 41º 05.1’N L 001º 13.5’ E

• NAÚTIC TARRAGONA

Moll de Costa-Port, s/n Tel. 977 213 100 - Fax. 977 212 702 Canal 9 Amarres 442


Carburante Sí

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero Sí

Grúa Sí

Travellift Sí


60

SANT CARLES DE LA RÀPITA - l 40º 37’ N L 000º 36’ E

• CLUB NÁUTICO SAN CARLOS DE LA RÁPITA

Dársena del puerto, s/n Tel. 977 741 103 - Fax. 977 741 103 Canal 9 Amarres 438


Carburante Sí

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero Sí

Grúa Sí

Travellift Sí


61

PUERTO DE CASTELLÓN - l 39º 58’ N L 000º 01.7’ E

• CLUB NÁUTICO DE CASTELLÓN

Escollera de Ponent Tel. 964 282 697 - Fax. 964 283 905 Canal 9, 27 Mc Canal 4 Amarres 250


Carburante Sí

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero Sí

Grúa Sí

Travellift No


62

PUERTO DE GANDÍA - l 38º 59.8’ N L 000º 08.7’ W

• REAL CLUB NÁUTICO DE GANDÍA

Paseo Marítimo Neptuno, s/n Tel. 962 841 050 - Fax. 962 841 050 Canal 9 Amarres 400


Carburante Sí

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero Sí

Grúa Sí

Travellift No


63

PUERTO DE IBIZA - l 38º 54.3’ N L 001º 27.3’ E

• CLUB NÁUTICO IBIZA

Tel. 971 313 363 - Fax. 971 313 363 Canal 9 Amarres 300


Carburante No

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero Pequeñas Emb.

Grúa Sí

Travellift Sí


64

• MARINA BOTAFOC

Tel. 971 312 231- Fax. 971 311 557 Canal 9 Amarres 428


Carburante sÍ

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero SÍ

Grúa Sí

Travellift SÍ 60T

• IBIZA NUEVA



Carburante Sí

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero Sí

Grúa Sí

Travellift Si 30T y 100T


65

PUERTO DEPORTIVO SANTA EULALIA - l 38º 58.8’ N L 001º 32.4’ E

• MERLIN, S.A.



Carburante Sí

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero Sí

Grúa No

Travellift Sí 60T.


66

CLUB NÁUTICO DE PORTO COLOM - l 39º 24.9’ N L 003º 16.3’ E

• CLUB NÁUTICO DE PORTO COLOM

C/ Pescadores, 23 07670 Portocolom (Mallorca) Tel. 971 824 658 - Fax. 971 825 399 Canal Amarres 252

Amarres públicos --

Carburante Sí

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero Sí

Grúa Sí

Travellift No


67

CLUB MARITIMO DE MAÓ - l 39º 52’ N L 005º 18.5’ E

• CLUB MARITIMO DE MAÓ

C/ Andén de Levante, 287 07701 Maó (Menorca) Tel. 971 365 022 - Fax. 971 360 762 Canal 9 Amarres 115


Carburante Sí

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero No

Grúa Sí

Travellift No


68

CLUB NÁUTICO DE CIUTADELLA - l 39º 59.8’ N L 004º 49.4’ E

• CLUB NÁUTICO DE CIUTADELLA

C/ Paseo del Puerto, s/n Ciutadella (Menorca) Tel. 971 383 918 Canal 9 Amarres 200


Carburante Sí

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero Sí

Grúa Sí

Travellift No


69

CLUB NÁUTICO FORNELLS

• CLUB NAÚTICO FORNELLS

Fornells (Menorca) Tel. 971 376 604 - Fax. 971 376 326 Canal 9 Amarres 121


Carburante No

Agua Sí

Electricidad Sí

Varadero Sí

Grúa No

Travellift No


70

ANEXO V. DIARIO DE A BORDO (PLANTILLA)

Fecha Singladura De a

Patrón Carlos González HRB HRB

Tripulación Nombre Nivel Guardias (HRB)

Carlos de Salvador PY

Jorge de Salvador PY

Mª Dolores Martínez PY

Bernat Ubía PY

Carlos González PY

Ramón Gibert PY

Antoni Sabaté PY COCINA

Meteorología - Oceanografía VTR VTA

HRB P TA TADM H Vis. Dir. F Dir. F Nubos Cielo Precip Meteor

Pronóstico Meteorológico Desarrollo Meteorológico

Navegación ∆l A

HRB UT RA Vl ∆ Ct RV Vt Ab RS Ihc RC RD l Vhb d N+ S- E+ W- ∆L Situación

HRB UT DA Ct DV Dl RV MC MB ME DV Dl Situación LC ∆C KC d

HRB UT Sit. ∆ Sit. O RC Ihc HRB UT Puerto Altura

PM Altura

BM Altura Marea CPAT SC Sm Cmx ASQ


71

Máquina Marcha

HRB Combustible depósito

Combustible reserva

Puesta en Marcha

Paro Tiempo Función S MP P MI MO I

Consumo Deposito 1 Depósito 2 Bidones

Bomba Eléctrica Reparaciones

HRB Tiempo Exhausión

Cocina Aprovisionamientos

Comunicaciones

RADIO 1 CBN 2 OTROS 3

UT ( )

UT ( )

UT ( )

UT ( )

Acontecimientos

Observaciones


72

ANEXO VI. LISTADO DE COMPROBACION PREVIO

Desmontar fundas y puertas exterior y estibar

Estibar material personal

Desconexión tomas de corriente y agua de puerto

Comprobación funcionamiento equipo de radio

Revisión parte meteorológico zona

Comprobar posición palanca de gas y marcha

Comprobación nivel de combustible

Comprobación nivel lubricante motor

Comprobación nivel lubricante inversor

Selección de baterías

Calentamiento/Puesta en Marcha motor

Comprobación carga amperímetro

Comprobación sensores de temperatura

Comprobación sensores presión aceite

Comprobación salida agua de refrigeración

Comprobación funcionamiento bombas de vacío

Comprobación niveles de agua y aceite en la cala/sentina

Puesta en marcha sonda, radar y GPS

Comprobación estiba material de salvamento

Apertura Diario

Organización maniobra desatraque

Desatraque


73

ANEXO VII. LISTADO RECOMENDACIONES EQUIPACIÓN TRIPULANTES Vestimenta Higiene y botiquín

Gorro para el sol Jabón de ducha

Gorro para el frío (guardias nocturnas) Jabón para agua de mar

Gafas de sol con cordón de seguridad Cepillo de dientes y pasta

Guantes de maniobra Enseres afeitado (no eléctricos)

Traje de aguas Tijeras/cortaúñas

Camisetas ó polos Espejo

Camisa (para posibles compromisos) Colonia Q

Jersey Peine/cepillo

Forro Polar (guardias nocturnas) Enseres higiene íntima

Chaleco con bolsillos Cremas solares

Chaqueta corta viento (a ser posible roja o amarilla) Crema post-solar

Ropa interior Pastillas mareo

Calcetines Pastillas gastritis

Traje de baño Medicación que se esté tomando

Pantalón corto (bermudas) Pinzas de las cejas

Pantalón largo Lima de uñas

Cinturón Polvos de talco

Zapatos náuticos

Zapatillas deportivas de suela blanca

Botas de agua

Pijama (si se tiene costumbre) Otros Optativos

Saco de dormir Diario personal y bolígrafos

Toallas (2) Cámara de fotos

Navaja (aconsejable con funda para colgársela) Radio/Cd con auriculares

Libros de lectura

Juegos de mesa (preferentemente magnéticos)

Documents

P A T R Ó N D E TRAVESÍA BARCELONA BALEARES Y … de Yate.pdf · Voltaje máximo AC generador 14 V / 60 A ... Audio 1.2 A max. ... Sistema de modulación Modulación fase reactancia