^1Í!,^'^ EXPOSITORES

PABELLÓN 1 Elevadores telescópicos • Neumáticos • Recolección• Tractores • Unifeeds

U n stand amplio y espacioso donde poder analizar detenidamente lamaquinaria expuesta. En tractores convenionales, 0 2+2 RM, contó

con los nuevos modelos de 40 y 60 CV, mientras que en los modelos 4 RMpresentó tractores rígidos y articulados, con caja sincronizada y nuevogrupo de elevación, de 50 a 80 CV. La oferta en tractores se completócon dos modelos de la marca Iseki. Además, una parte también

imoortante fue la^ ^'^'^ ^ ^^^' " ^°^ '` ` ^-="-"°° dedicada a la línea

de motocultoresreversibles, en laque Agria cuentacon una completaoferta, de 10 a 16 CV(diésel y gasolina ► ,así como la nuevagama demotoazadas, conmotor Honda, de laserie 601.

E I "especialista en la recolección" cumplió son supapel y organizó un stand con máquinas

representantivas de toda su gama de producto.Destacó la nueva gama de cosechadoras de cerealesLexion Montana, instalada sobre una plataforma quepermitió comprobar su adaptación a terrenosinclinados en hasta un 17%. Otras innovaciones

^ presentadas fueron el cabezal de arranque de maízConspeed (Novedad Tecnica ►, un rastnllo volteadorde 4 rotores y 5.20 m de anchura de trabajo y una

segadora de discos de 2.60 m de anchura.Entre otras muchas máquinas más, tampocofaltaron a la cita en Zaragoza la poderosacosechadora Lexion con motor Caterpillar, lagama de cosechadoras Medion y, cómo no,la picadora de forraje Jaguar, con cabezalde nuevo diseño y suspensión activa.

® agrotécnica AeR^^ 2oos

EXPOSITORES ^'^ Í^^^^

^D os grandes marcas comercializa este expositor: Krone, de la

que destacó la cosechadora autopropulasada de maíz quepuede superar los 700 CV y una anchura de trabajo de hasta 9 m; yAmazone, con una extensa gama de equipos para tratamiento,siembra y preparación del terreno.

M uy espectacular fue la presentación del stand, donde una delas mayores atracciones de la feria fue el coche de carreras

expuesto y los sorteos de lotes de productos de la marca. Sepresentaron como novedades el Firestone Radial 6000, unneumático polivalente que responde a los requerimientos de losejes delanteros en los tractores de doble tracción. EI modeloRadial 8000, diseñado principalmente para ser utilizado en el ejetrasero de tractores de media y gran potencia. EI nuevo FirestoneR8000 Utility & S8000 Utility, concebido para servicios mixtosagro-industriales. Consiguen una excelente estabilidad, agarre ydesgaste uniforme sobre superficies duras.

Se presentó una amplia gama de cargadores telescópicas, donde el modelo 530-70Super Farm Special recibió una mención especial en el concurso de Novedades

Técnicas de FIMA'03. Dicho modelo, con motorturbo iniercoolerde 120 CV, posee cajade cambios Powershiftde 5 velocidades en el que la 58 velocidad es automática, y seengrana 'puenteando' el convertidor de par. La máxima velocidad que alcanza es de40 km/h y posee sistema anticabeceo cuando se está trabajando con cargaspesadas. También se presentó el nuevo concepto derobot, destinado al trabajo conjunto con vibrador demasas excéntricas, para árboles. EI equipo

^-^obtenido consigue optimizar los rendimientosdurante el trabajo del olivar joven y delalmendro.

AeRi^ 2003 agrOJc^r^riru ®

^ÍÍI1^'^ EXPOSITORES

na vez más, su stand estuvo repletode novedades. En tractores

presentó las series 8020, 6020SE y6015, mientras que en equipos para larecolección, la serie 7000 decosechadoras de forrajeautopropulsadas y la rotoempacadora-encintadora 678. Otras novedadesfueron los motores multiválvula yCommon Rail PowerTech 4V-CR para laserie 6020 y otras soluciones degestión agronómica basadas ensistemas de posicionamiento global.

.IOHN ^EERE CREDIT

EI capítulo financierotambién merece un

capítulo especial, ya que la reciente creación de estafinanciera permite a los clientes de la marca acceder deforma más cómoda a tan novedosa maquinaria.

m

Se presentaron los modelos DK 35, DK 450 L, DK 50 y elCK 20 de los tractores Kioti. Son tractores medios, pero

con unas prestaciones y capacidades que les confiereelevada versatilidad a la hora de realizar los trabajos durosdel campo. La presentación del modelo DK 35 estuvoademás apoyada por medios audiovisuales para conseguiracercarse aún más a los visitantes.Una novedad en la feria fue la presentación de las palas deorigen Kioti. Cada pala montada corresponde a un modelo

concreto, consiguiéndose unamáxima adaptabilidad del conjunto.Por último, también se presentaronla versión cabina para los modelos450 L y D K 50.

AeRi^ 2003

EXPOSITORES ^I^ ^1Í ^1

Como viene siendo habitual, Kubota se sitúa dentro del grupode los grandes fabricantes de tractores. Y todo ello gracias

a una amplia experiencia y a un equipo de profesionales quehacen de Kubota un valor seguro dentro del sector. Sepresentaron los modelos de las series B, L, M y ME, cada unade las cuales dentro de un margen de potencias. La nuevaserie ME presentada viene a sustituir a los modelos de la serieM que, aunque se dejen de fabricar, siguen siendo una opcióninteresante para aquellos agricultores interesados en untractor con menos avances técnicos pero igual de eficiente decara al trabajo. Las novedades de la serie ME son:• Inversor hidráulico a la izquierda del volante.• Palanca de cambios situada lateralmente.• Nueva transmisión totalmente sincronizada.• Sistema de frenado hidráulico para el remolque.

rIIT^I^_^i1T.

AeRi^ 2003

omo novedades se presentaron la carretillacompacta con mastil frontal MH 20/25-4T Buggie que,

con cuatro ruedas motrices y una altura de elevación de3.30 m, permite trabajar en todas las situaciones. Lamáxima capacidad de elevación es de 2 500 kg y elsistema de transmisión es hidrostática a las cuatroruedas Rexroth.También se presentó el pequeño Maniscopic SLT 415que, con tan sólo 1.90 m de anchura y menos de 2 400 kgde peso, le permite ser muy manejable y transportablesobre remolque. EI radio de giro es de tan sólo 2.22 m.Otra novedad expuesta fue la cargadora telescópicaMLT 523 de 4.92 m de altura de elevación y unacapacidad nominal de 2 300 kg. La transmisión eshidrostática y el inversor, electro-hidráulico.

egro,^^^^»>^^^,

^11^^^^'^ EXPOSITORES

D entro de todos los productos presentados e elamplio stand situado en el pabellón 7, uno de

los que han sido más fuertemente presentados ycon el que se tienen más perspectivas es la SerieVision. Una amplia representación de losmodelos, con arco o con cabina, consigue que elvisitante identifique a esta serie como respuestaa todas sus necesidades. También se presentó lanueva cabina monolítica de los tractores Mistral,así como el nuevo aspecto de los tractoresLegend. Las series Legend, Mythos y Rexpresentarán un único sistema de gestiónelectrónico de la transmisión Powershift,denominado Deltashitt. Otra de las novedades de

la FIMA 2003 fue la presentación, fueradel recinto de la feria, de la nuevaSerie Starland. Se trata de lostractores más potentes de la gama ycon una tecnología y equipamientoque les hacen unos grandescompetidores en el segmento quesupera los 200 CV.

^ agrotécnica a,eR^^ zoos

EXPOSITORES ^I^ ÍI^I^

La gama de neumáticos presentada estuvo formada por modelosdestinados a aumentar la rentabilidad de las explotaciones. La

línea MegaXbib está específicamente destinada para máquinasde recolección más potentes. La línea MachBib está destinada alos tractores de gran potencia y está dividida en dos versiones:una destinada a los trabajos de labor y otra para garantizar elrespeto a los suelos durante las labores. La gama XM 108. queconsigue aumentar las superficies de contacto en terrenos durosy disminuir las presiones de utilización para una misma carga.Dentro de la marca Kleber, se presentó la serie de neumáticosanchos Fitker, consiguiendo responder a las necesidades de losagricultores.

1^iI^^^I^1^^I^^ ' ^^`^'^iL1 ^La amplia gama de máquinas presentadas en su stand hace

aún más fuerte a este nuevo grupo. Dentro de lostractores de Motocultores Pascuali, en primer lugar se

presentaron los pequeñosmotocultores de la serie YR ,y los966 y 968, que están destinadospara el trabajo en huertos yparcelas reducidas que requierande alta potencia. También sepresentaron los tractoresarticulados de las series 603, 980,958 y 998, 991, y la serie Reno consus 4 modelos 3.25, 3.28, 3.35 y elnuevo modelo 3.40 de 40 CV.

D estacaron los reversibles e isodiamétricos de laSerie 6500, junto con los minitractores 1200, que

son ideales para trabajar en viveros y viñas,invernaderos y cultivos hortícolas y para elmantenimiento de espacios verdes. También lasseries 1500 y 1600, con potencias comprendidasentre los 35 a 47 CV, que los hace ser unos grandescompetidores del mercado de tractores de mediapotencia. También estuvo presente el modelo 1330,idóneo para trabajos de mantenimiento consegadoras accionadas por la toma de fuerza. Porúltimo, también estuvieron los modelos de cadenasde la Serie 5000.

J

J

Wm

aa

ABRI^ 2003 8gi0/['('/11CU ®

^1Í ^^^'^ EXPOSITORES

U no de los stand más espectaculares del pabellón 7 fue, sinduda alguna, el presentado por New Holland. Pero no sólo

por el despliegue de máquinas y recursos audiovisuales, sinotambién por la elevadísima presencia de técnicos y personalpara el asesoramiento técnico de los visitantes. Un aspectonuevo, dinámico, joven y profesional, que sitúa a New Hollanden lo más alto del sector. Se presentaron una amplia gama detractores, desde el nuevo TG hasta la reconocida y premiadaserie TM, sin olvidar a las series TN con mucho éxito ennuestro mercado. También hubo una elevada representaciónde maquinaria para la recolección y recogida de forrajes, conlas cosechadoras CR, CS, CX y TC, empacadoras cilíndricas yde grandes dimensiones, así como máquinas vendimiadorasmuy interesantes para un elevado número de visitantes de laferia.

entro del nuevo enfoque de las cargadorastelescópicas, New Holland presentó la LM 410

Dual Lift equipada con vibrador de masasexcéntricas para su utilización en el olivar.

^ agrotécnica a,sR^^ zoos

EXPOSITORES ^'^ ^II^^

uchas han sido las novedades presentadas en laúltima edición de FIMA 2003. Además, los productos

que trajo Pedro Cabeza estuvieron repartidos entre dosstands dentro del pabellón 7. En primer lugar, dentro delos tractores Ursus, se presentaron los nuevos modelos 1954 y5324, de 195 y 82 CV, respectivamente, con los nuevos motoresecológicos de baja contaminación. Un nuevo concepto depresentado fue el vehículo-tractor para municipios 304 y 504, de38 y 53 CV, de Schanzlin. Se trata de un vehículo bi-plaza,utilizable todo el año, de concepción ecológica para el uso deayuntamientos y servicios municipales. Otra línea de tractorespresentada, y ya conocida en el mercado español, fue las gamasCompact y Eclat de LG.Por último, una de las novedades de la FIMA 2003 fue lapresentación de los nuevos tractores Mahindra, distribuidos porPedro Cabeza para nuestro mercado. Se presentaron losmodelos 4110 de 41 CV, 2810 de 28 CV, 6000-4WD de 59 CV, 3510de35CVyC27de27CV.

^^:T TT ^ _ ^ ^

U no de los stands más grandes de toda la feria fue elque montó el Grupo Same Deutz-Fahr. Dentro de la

marca Lamborghini, se presentó la serie R1, desde los30 a los 50 CV, la Gama CF de cadenas, la serie Premiumcon inversor Powershuttle, la serie R7, con potenciasentre los 160 y 200 CV.Dentro de la marca Same, muchos fueron los modelospresentados. Los tractores de la Serie Solaris, conpotencias desde los 30 hasta los 50 CV, y la Serie Silver110-130 con inversor Powershuttle, ideado y diseñadopara una mejor cobertura del segmento superior a los110 CV. También se presentaron los modelos de la SerieKrypton de cadenas y los modelos 165 S,175 S y 200 dela Serie Iron.Por último, Deuth-Fahr presentó, dentro de los modelosAgrotron, el 105 MK3, el 1160 TTV y el 210 MK3, así comola gama de tractores Agrokid.

ABRi^ 2003 agror^^^^^ric^^ ^

^11^^^^'^ EXPOSITORES

Lanza el nuevo Santana Aníbal. Se trata de unvehículo que se adecúa a cualquier tipo de trabajo,

por duro que sea. Monta motor turboalimetadoIveco/PS10 de 125 CV, con un volumen de cilindrada de2 800 cm' y 4 cilindros. La principal característica deeste todoterreno es la combinación del acero con elaluminio. A pesar de su gran envergadura, es capaz derealizar maniobras casi imposibles para otrosvehículos de similares características. Por último, eldiseño modular de la carrocería le permite configuraral vehículo adaptándolo perfectamente para serviciosde socorro, militares o usos laborales en las que serequieran las máximas exigencias.

S e presentaron modelos de las series T y A. La serieT abarca los modelos correspondientes de mayor

potencia, desde 120 hasta 209 CV, pero sin renunciaral diseño y la calidad. Llamó la atención los diferentescolores que se ofrecen en ambas series,consiguiendo configurar la elección del tractor almáximo. La serie A, con modelos de potencias entre63 a 98 CV, suponen una opción muy interesantedentro de los tractores de media potencia. Además,se hizo hincapié en la combinación de los tractores dela serie A con palas cargadoras, aumentando aún sicabe más el mercado de dichos modelos con nuevasutilizaciones. También se expusieron los modelosviñeros 3500 conocidos en el mercado español. Otranovedad muy interesante fue el nuevo sistema definanciación presentado por Valtra.

egrotécnica AeRi^ 2003

EXPOSITORES ^'^ 1^^^^

1'

andido Miranda, importador de la marca para nuestromercado, presentó modelos de la gama Super de simple y

doble tracción, con motores de 3 y 4 cilindros y potenciascomprendidas entre 55 y 90 CV. La serie se presenta como unaopción económica que, sin renunciar a su amplia versatilidad ypolivalencia, resultan muy apropiados para las tareas de trabajo.

Pero la novedad más sobresaliente fue el tractorForterra 11441. Con un motor que consiguedesarrollar más de 100 CV de potencia, ademásde tener un diseño moderno, ofrece unasprestaciones muy elevadas y se convierte en ungran candidato a competir en el sector de laspotencias elevadas de nuestro país.

^ ^i^s ^^^i ^^ ^v^ J^iYi^ `^ ►̂r^1^•^ _

Sucesores de Ortiz de Zárate, S.L.C/ Salabre n.° 4- 03540 PLAYA DE SAN JUAN (Alicante) - Tels. 649 47 65 10 - 629 61 47 26 - Fax 965 15 59 81 - E-mail: sozsl^hotmail.com