Pablo Guadarrama González _ ¿Para Qué Filosofar

3DEOR*XDGDUUDPD*RQ]iOH]3DUDTXpILORVRIDU"

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'UJVW\OH'FRORU$UJE&&%IRQWIDPLO\$7LPH

3DEOR*XDGDUUDPD*RQ]iOH]

3DUDTXpILORVRIDU"

6DQWD&ODUDGHHQHURGH

&3$5$

(QODpSRFDFRQWHPSRUiQHDFDUDFWHUL]DGDSRUHOSUDJPDWLVPRPiVWHQD]\ODYLVLyQWHFQRFUiWLFDGHOGHVDUUROORVRFLDOHQRFDVLRQHVSDUHFHSUHYDOHFHUHOFULWHULRGHTXHGHGLFDUVHDOHVWXGLRGHODILORVRItDQRFRQVWLWX\HPiVTXHXQDSpUGLGDGHWLHPSR

$OJXQRVFRQVLGHUDQTXH\DSDVyHOPRPHQWRHQTXHVHHVWXGLDED)LORVRItD\/HWUDVVyORSDUDSRUWDUHODQLOORGHJUDGXDGRHLPSUHVLRQDUDOYLVLWDQWHFRQHOPDMHVWXRVRSHUJDPLQRRVWHQWDGRUHQODSDUHGGHGLFKRWtWXORDXQTXHODDFWLYLGDGGHOQRPEUDGRILQDOPHQWHQRWXYLHVHPXFKRTXHYHUFRQODVSUHWHQVLRQHVDFDGpPLFDVGHWDOGRFXPHQWR

(QHOPXQGRDFWXDOVDWXUDGRGHWDQWDVSURIHVLRQHVTXHDGLDULRSLHUGHQVXYDORUSRUORVJROSHVTXHOHSURSXJQDODDFHOHUDFLyQWHFQROyJLFDQDGDWLHQHGHH[WUDxRTXHODGHGLFDFLyQH[FOXVLYDDODILORVRItDVHDYLVWDSRUDOJXQRVFDVLFRPRXQDH[WUDYDJDQFLDRODIRUPDPiVUHILQDGDGHVHUWRGDODYLGDXQPXHUWRGHKDPEUH3RUORTXHVyORHVDGPLVLEOHWDOGHGLFDFLyQVLHVWiDFRPSDxDGDGHXQDVXVWHQWDFLyQILQDQFLHUDDWUDYpVGHODVPiVH[LWRVDVYtDVH[WUDILORVyILFDV

/RSHRUHVTXHWDOFRP~QFULWHULRGHODFRQFLHQFLDFRWLGLDQDVHKDWUDVODGDGRFRQODYDORUDFLyQGHGLFKDDFWLYLGDGDRWUDVpSRFDV\VHOOHJDDSHQVDULQMXVWDPHQWHTXHWRGDODYLGDORVILOyVRIRVQRKDQFRQVWLWXLGRPiVTXHXQUHGXFLGRFtUFXORGHRFLRVDFDUJDVRFLDOTXHMXQWRDSRHWDVDUWLVWDVFQRKDQSURGXFLGRPiVTXHSUHRFXSDFLRQHVSRUSVHXGRSUREOHPDV

$IRUWXQDGDPHQWHQRKDVLGRVLHPSUHHVWHHOFULWHULRTXHKDSUHYDOHFLGR+DVLGRPiVFRP~QTXHGHVGHTXHODILORVRItDVHFRQVWLWX\yHQDFWLYLGDGLQWHOHFWXDOHVSHFtILFDVXVSUDFWLFDQWHVKDQJR]DGRGHXQSUHVWLJLRHVSHFLDODOFRQVLGHUiUVHOHVQRVyORVDELRVVLQRSHUVRQDVDODVFXDOHVVHOHVGHEtDHVFXFKDUROHHUDILQGHRULHQWDUPHMRUODDFWLWXGDQWHORVSUREOHPDVPiVWUDVFHQGHQWDOHVFRPRODYLGDODPXHUWH'LRVODIHOLFLGDGHOFRQRFLPLHQWRF

(VWRVLJQLILFDTXHDOJXQDXWLOLGDGVHDSUHFLyHQHOFXOWLYRGHGLFKDSURIHVLyQ'HRWURPRGRQRVHH[SOLFDODDOWDHVWLPDFLyQTXHILOyVRIRVUHFLELHURQHQPXFKDVFRUWHV\RWURVFtUFXORVGHSRGHU\TXHKR\VHOHVDSUHFLD\KDVWDFRQWUDWDHQWUHORVWKLQNWDQNV^`

&RQHOQDFLPLHQWRGHODPRGHUQLGDGODILORVRItDIXHDPSOLDQGRVXUDGLRGHSURGXFWRUHV\FRQVXPLGRUHV6LQHPEDUJRSRUHVDPLVPDUD]yQXQPD\RUQ~PHURGHSHUVRQDVKDQWHQLGRDFFHVRDXQQLYHOFXOWXUDOPiVHOHYDGR\KDQSRGLGRSODQWHDUVHODVHPSLWHUQDSUHJXQWD3DUDTXpVLUYHODILORVRItD"

(QRFDVLyQDQWHULRUDERUGDPRVHODVXQWRGHOSRUTXp\SDUDTXpILORVRIDUHQODSHUVSHFWLYDGHODSURGXFFLyQILORVyILFDTXHVHREVHUYDHQ$PpULFD/DWLQDHQODFXDODSUHFLDPRVDOPHQRVWUHVWHQGHQFLDVSULQFLSDOHVKHUPHQpXWLFDODWLQRDPHULFDQtVWLFD\GLDOpFWLFRPDWHULDOLVWD^`TXHFDGDXQDGHHOODSUHVXSRQHXQDYLVLyQPX\GLVWLQWDGHOREMHWR\HOVXMHWRGHOILORVRIDUHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQORVFULWHULRVPDQHMDGRVUHVSHFWRDORXQLYHUVDOHQODFXOWXUD^`

/RVILOyVRIRVHQODVGLVWLQWDVpSRFDVVHKDQSURQXQFLDGRGHXQPRGRXRWURDQWHHVWDSUHJXQWDDXQTXHQRKD\DFRQVWLWXLGRHVWHGHIRUPDXQWHPDSDUWLFXODUGHVXPD\RUDWHQFLyQSXHVFRPRSODQWHD*XVWDYR%XHQR/DFRQVLGHUDFLyQGHHOSDSHOGHODILORVRItDQRHVXQDFXHVWLyQSHULILORVyILFDVLQRTXHQRVLQWURGXFHHQHOFHQWURPLVPRGHORVSUREOHPDVGHODILORVRItDORVSUREOHPDVHQWRUQRDODQDWXUDOH]DGHOVDEHU^`



(QODDFWXDOLGDGVHHVWiHQPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHKDFHUXQEDODQFHUHFRQVWUXFWRUGHOSDSHOGHODILORVRItDSXHVVHWLHQHPXFKRVPiVHOHPHQWRVGHODSURGXFFLyQFXOWXUDOGHGLVWLQWRVSXHEORVTXHILOyVRIRVHKLVWRULDGRUHVGHpSRFDVDQWHULRUHVQRVLHPSUHFRQWDURQFRQGLFKDVIXHQWHV3HURHVHDQiOLVLVVHHMHFXWDQRFRQLQWHQFLRQHVHUXGLWDVVLQRSURVSHFWLYDVDILQGHGHFLGLUVLYDOHODSHQDRQRVHJXLUFXOWLYDQGRHVWHWLSRGHVDEHULQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOKHFKRGHTXHORVKRPEUHVGHOIXWXURWHQGUiQVXVUD]RQHVVXILFLHQWHVSDUDKDFHUVHODPLVPDSUHJXQWDGHKR\SDUDTXpILORVRIDU"

$ODILORVRItDVHOHSXHGHQDWULEXLUP~OWLSOHVIXQFLRQHVTXHH[SOLFDQSRUTXpWDQWRVKRPEUHVHQGLVWLQWDVpSRFDV\FLUFXQVWDQFLDVVHKDQGHGLFDGRDVXFXOWLYR(QWUHHOODVVHSXHGHQGHVWDFDUODVVLJXLHQWHVFRQVXVFRQVHFXHQWHVREMHWLYRV

)XQFLyQ2EMHWLYRVRPQLFRPSUHQVLYDVDEHUFRPSUHQGHUOyJLFRPHWRGROyJLFDH[DPLQDUDQDOL]DUD[LROyJLFDYDORUDUHQMXLFLDUDSUHFLDUKHJHPyQLFDGRPLQDUFRQWURODUSUiFWLFRHGXFDWLYDWUDQVIRUPDUFXOWLYDUVXSHUDUHPDQFLSDWRULDOLEHUDUGHVDOLHQDUpWLFDFRPSRUWDUFRQGXFLULGHROyJLFDRULHQWDUGLVSRQHUHVWpWLFDGLVIUXWDUJXVWDUKXPDQLVWDSHUIHFFLRQDUSURJUHVDUKXPDQL]DU

/DSULPHUDGHHVDVIXQFLRQHVODRPQLFRPSUHQVLYDKDVLGRXQDGHODVTXHPiVGLVWLQJXLyDODILORVRItDGHVGHVXVSULPHUDVPDQLIHVWDFLRQHVKDVWDQXHVWURVGtDV

/DILORVRItDVXUJLyFRPRVDEHUGLIHUHQFLDGRHQHOSURFHVRHPDQFLSDWRULRGHODFRQFLHQFLDPtWLFRUHOLJLRVDHQVXGHOLPLWDFLyQSDXODWLQDGHOFRQRFLPLHQWRHPStULFR\FLHQWtILFR\HQVXGLIHUHQFLDFLyQGHODVUHVWDQWHVIRUPDVGHODFRQFLHQFLDVRFLDO

7DPELpQVHGLIHUHQFLyUDGLFDOPHQWHGHODFRQFLHQFLDFRWLGLDQDGHORVSXHEORVSRUVXVPDUFDGDVSUHWHQVLRQHVDEVWUDFWDVGHFRQIRUPDFLyQGHXQFXHUSRWHyULFRGHLGHDVQXFOpLFDVVREUHEDVHVUDFLRQDOHVTXHVHFRQVWLWX\HQHQSDUDGLJPDVXSUHPRGHUHIHUHQFLDSDUDODUHIOH[LyQ\ODDFFLyQGHORVKRPEUHVHQFLUFXQVWDQFLDVKLVWyULFDVGHPDGXUH]HQFXDQWRDOGHVDUUROORVRFLDO\VXSURFHVRGHGLIHUHQFLDFLyQ

$OJXQRVGHORVSXHEORVGHO2ULHQWH$QWLJXRDOFDQ]DURQWDPELpQXQQLYHOGHGHVDUUROORWDQWRHQHORUGHQPDWHULDOFRPRHVSLULWXDOTXHSHUPLWHQDVHJXUDUODH[LVWHQFLDSURSLDPHQWHGHILORVRItDHQHVDVFXOWXUDVDXQTXHHOWpUPLQRSRVHDXQDH[FOXVLYDSURFHGHQFLDJULHJD\KR\DSDUH]FDQLQFOXVRFRPRIRU]DGDVDOJXQDVWUDGXFFLRQHVDODVOHQJXDVPRGHUQDVGHOFRQFHSWRFX\RFRQWHQLGRVHFRUUHVSRQGHDHVWHWLSRGHVDEHUHQODVOHQJXDVRULHQWDOHV

+DVWDORVSULPHURVKLVWRULDGRUHVGHODILORVRItDFRPR'LyJHQHV/DHUFLRSODQWHDEDQDXQTXHQRDFHSWDEDQ\DHQDTXHOODpSRFDTXHSDUDPXFKRVODILORVRItDKDEtDWHQLGRVXRULJHQHQORTXHORVJULHJRVGHQRPLQDEDQSXHEORVEiUEDURV$VtFRQGHVDSUREDFLyQHVWHSODQWHDED'LFHQDOJXQRVTXHOD)LORVRItDH[FHSWRHOQRPEUHWXYRVXRULJHQHQWUHORVEiUEDURVSXHVFRPRGLFH$ULVWyWHOHVHQVX0iJLFR\6RFLyQHQVXOLEUR;;,,,'HODV6XFHVLRQHVIXHURQORVPDJRVVXVLQYHQWRUHVHQWUHORVSHUVDVORVFDOGHRVHQWUHORVVLULRV\EDELORQLRVORVJLPQRVRILVWDVHQWUHORVLQGLRV\HQWUHORVFHOWDV\JDORVORVGUXLGDVFRQORVOODPDGRV6HPQRWHRV^`

(QODDFWXDOLGDGODVLQYHVWLJDFLRQHVFRQILUPDQHOFULWHULRGHTXHODJHVWDFLyQGHODVLGHDVILORVyILFDVQRIXHXQSURGXFWRH[FOXVLYRGHORVJULHJRVDXQTXHLQGXGDEOHPHQWHHQHVWRVODILORVRItDORJUyXQHVWDWXVGHVDUUROORSUROLIHUDFLyQ\SUHVWLJLRDQWHULRUPHQWHGHVFRQRFLGRV

7DQWRHQOD&KLQDFRPRHQOD,QGLDSUHYDOHFLyODFRQFHSFLyQGHORTXHSRVWHULRUPHQWHVHGHQRPLQDUtDILORVRItDFRPRXQWLSRGHVDEHUTXHDVSLUDEDDSURIXQGL]DUHQORVYtDVHVHQFLDOHVTXHSHUPLWHQHOPHMRUFRQRFLPLHQWRGHOPXQGR



(QORV8SDQLVFKDGDVHVHDQWLJXRGRFXPHQWRGHOD,QGLDVRVWHQtD9LYHNDFKXGDPDQLHQWUHRWURVILOyVRIRVTXH9DQRHVHOHVWXGLRGHODILORVRItDVLQRFRQGXFHDOFRQRFLPLHQWRGHODHVHQFLD^`HQWDQWRTXH



8QDYH]PiVVHOHSODQWHyDOVDEHUILORVyILFRODWDUHDGHHPDQFLSDUVHGHODWXWHODUHOLJLRVDSDUDSRGHUGHVDUUROODUSOHQDPHQWHVXIXQFLyQRPQLFRPSUHQVLYD6LHPSUHTXHODILORVRItDKDFHDOJ~QWLSRGHFRQFHVLyQHQFXDQWRDVXREMHWRGHHVWXGLR\ORVPpWRGRVUDFLRQDOHVSDUDHVWXGLDUORSLHUGHSDUWHGHVXSRGHUtR\DXWRQRPtD

(QODPHGLGDHQTXHHO5HQDFLPLHQWRRULHQWyPiVVXSUHRFXSDFLyQKDFLDODSUREOHPiWLFDDQWURSROyJLFDHQOXJDUGHODWHROyJLFD\IXHURPSLHQGRODVDWDGXUDVGHODHVFROiVWLFDFRPRVHDSUHFLyHQ(UDVPRODPLVLyQRPQLFRPSUHQVLYDGHODILORVRItDSXGRVHUDSUHFLDGDGHPDQHUDPiVHYLGHQWH\HVSHFtILFD

&RQODPRGHUQLGDGODILORVRItDLQFUHPHQWyVXVSUHWHQVLRQHVVLVWHPDWL]DGRUDVGHOFRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDG6HDUWLFXOyFDGDYH]PiVFRQODIXQFLyQOyJLFRPHWRGROyJLFDTXHDXQTXH\DHVWDEDSOHQDPHQWHHQXQFLDGDGHVGHODDQWLJHGDGDGTXLULUtDXQSHUILOPiVGHFODUDGRHVSHFLDOPHQWHDWUDYpVGHORTXHVHFRQRFHFRPRODFRQIURQWDFLyQHQWUHHOUDFLRQDOLVPR\HOHPSLULVPR/DVXSHUDFLyQGHDPEDVSRVLFLRQHVLQWHQWyDOFDQ]DUODILORVRItDGHODLOXVWUDFLyQ\HQHVSHFLDOODILORVRItDFOiVLFDDOHPDQDDSDUWLUGH.DQWTXLHQSDUDHODERUDUVXVXLJpQHULVJQRVHRORJtDSDUWLyGHOSUHVXSXHVWRRPQLFRPSUHQVLYRGHTXHVLHVYHUGDGTXHWRGRVQXHVWURVFRQRFLPLHQWRVFRPLHQ]DQFRQODH[SHULHQFLDWRGRVVLQHPEDUJRQRSURFHGHQGHHOOD^`'HWDOPRGRLQVLVWtDHQHOSDSHODFWLYR\GHFLVLYRGHOVXMHWRHQHOSURFHVRFRJQRVFLWLYRTXHKDVWDHVHPRPHQWRKDEtDVLGRPiVGHVDUUROODGRJHQHUDOPHQWHSRUHOLGHDOLVPRILORVyILFR

(Q+HJHOODILORVRItDOOHJyDODFRQVXPDFLyQGHVXSUHWHQVLyQRPQLFRPSUHQVLYDFRQODHODERUDFLyQGHVLVWHPDVTXHKDQSUHWHQGLGRDERUGDUWRGDVODVHVIHUDVSRVLEOHVGHOFRQRFLPLHQWRKXPDQR3DUDHOSHQVDGRUDOHPiQVXFRQWHQLGRQRHVRWURTXHHOTXHRULJLQDULDPHQWHVHKDSURGXFLGR\SURGXFHHQHOGRPLQLRGHOHVStULWXYLYLHQWHHQHOPXQGRH[WHULRUHLQWHULRUGHODFRQFLHQFLDHVWRHVTXHVXFRQWHQLGRHVODUHDOLGDG^`3HURODUHDOLGDGHQVXFRQMXQWRHVFRPRXQDWRWDOLGDGTXHH[LJHVHULQWHUSUHWDGDFRQFHSWXDOPHQWH\ODIRUPDVVXSUHPDGHWDOLQWHUSUHWDFLyQHVOyJLFDPHQWHODILORVRItD

/DILORVRItDFOiVLFDDOHPDQDOHULQGLyFXOWRDODILORVRItDFRPRIRUPDVXSHULRUGHOVDEHUKXPDQRGHDKtTXHFDGDXQRGHVXVUHSUHVHQWDQWHVWUDWyDVXPRGRGHFRQVWUXLUXQVLVWHPDDEDUFDGRUGHWRGRHOFRQRFLPLHQWRKXPDQR1RHUDRWUDODLQWHQFLyQGH)LFKWHFRQVXWHRUtDGHODFLHQFLDRGH6FKHOOLQJFRQVXV6LVWHPDGHOLGHDOLVPRWUDVFHQGHQWDO

6LQHPEDUJRVHUtDXQILOyVRIRGHPHQRUUHFRQRFLPLHQWRSRUODKLVWRULRJUDItDILORVyILFDPDVFRP~Q)HXHUEDFKTXLHQGDUtDODVFODYHVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOPDWHULDOLVPRSDUDGHPRVWUDUODVGHELOLGDGHVGHORVJUDQGHVVLVWHPDVILORVyILFRVLGHDOLVWDV\HVSHFXODWLYRVVLQTXHHVWRVLJQLILFDVHHODEDQGRQRGHODIXQFLyQRPQLFRPSUHQVLYDGHODILORVRItD

$VXMXLFLR/DILORVRItDHVHOFRQRFLPLHQWRGHORTXHHV/DOH\VXSUHPDGHODILORVRItDVXPiVDOWDPLVLyQFRQVLVWHHQSHQVDU\FRQRFHUODVFRVDV\VHUHV:HVHQWDO\FRPRHOORVVRQ/RTXHHVWDOFRPRHVSRUWDQWRORYHUGDGHURH[SUHVDGRYHUGDGHUDPHQWHSDUHFHVXSHUILFLDOORTXHWDOFRPRQRHVSRUWDQWRORYHUGDGHURH[SUHVDGRQRYHUGDGHUDPHQWHHLQYHUWLGDPHQWHSDUHFHVHUSURIXQGR^`/DYDOLGH]GHHVWDWHVLVVHFRPSUXHEDIiFLOPHQWHFXDQGRVHHVWiHQSUHVHQFLDGHDOJXQRVGHHVRVRVFXURV\HVRWpULFRVVLVWHPDVILORVyILFRVTXHLPSUHVLRQDQDOOHFWRUGHVYLDQGRVXDWHQFLyQGHODVPiVVHQFLOODVYHUGDGHV

(QOD$QWLJHGDGHOLQWHQWRRPQLFRPSUHQVLYRGHODILORVRItDTXHGySODVPDGRHQORTXHVHFRQVLGHUyVXVWUHVSDUWHVIXQGDPHQWDOHVItVLFDOyJLFD\pWLFD3RVWHULRUPHQWHHVWDGLYLVLyQQRIXHVXILFLHQWHSDUDGHWHUPLQDUVXYHUGDGHURUDGLRGHDFFLyQ\QXHYDVFRPSOHMDVVXEGLYLVLRQHVVHLQFRUSRUDUtDQGHIRUPDFDGDYH]PiVHVSHFLDOL]DGDFRPRILORVRItDGHODKLVWRULDGHOGHUHFKRGHODUWHGHODUHOLJLyQF6HWUDWDEDGHGHMDUELHQHVWDEOHFLGRTXHQRH[LVWHSRUFLyQDOJXQDGHODUHDOLGDGTXHSXHGDHVFDSDUDVXPLUDGDHVFUXWDGRUD\VXLQWHQFLyQGHFRPSUHQGHUWRGRVORVIHQyPHQRVGHOLQILQLWRXQLYHUVR

(VDSUHWHQVLyQDEDUFDGRUDVHPDQWLHQHSUHVHQWHHQODILORVRItDFRQWHPSRUiQHDDXQFXDQGRVHDGHXQPRGRGLIHUHQWHSXHVDOJXQDVDXQTXHKD\DQUHFKD]DGRH[SOtFLWDPHQWHHOFULWHULRGHFRQVLGHUDUDODILORVRItDFRPRXQDFLHQFLDGHODVFLHQFLDVQRKDQUHQXQFLDGRDTXHVXHVFDOSHORPHWRGROyJLFRGHVFXEUDORVPLVWHULRVHQWUDxDEOHVGHQXHYDVHVIHUDVGHODUHDOLGDG\SRUWDQWRGHOFRQRFLPLHQWRDQWHVLJQRUDGDVSRUHOKRPEUH

$VtDXQTXHODSRVWXUDGH0DU[\(QJHOVHUDFUtWLFDIUHQWHDORVVLVWHPDVILORVyILFRVDEVROXWL]DQWHVSRUTXH



FRQVLGHUDEDQTXHHOVLVWHPDHVFDEDOPHQWHORHItPHURHQWRGRVORVILOyVRIRV^`VLQHPEDUJRDOJXQRVGHVXVVHJXLGRUHVHQQRPEUHGHOPDU[LVPROHFRQVWUX\HURQFRQHOPDWHULDOLVPRGLDOpFWLFRXQDSDUDWRWDQHVSHFXODWLYRFRPRORVVLVWHPDVTXHDTXpOKDEtDFULWLFDGR

(OSRVLWLYLVPRGH&RPWH\6SHQFHUQRREVWDQWHVXRSRVLFLyQDODPHWDItVLFDWUDGLFLRQDOQRHVFDSyDODFRQVWUXFFLyQGHVLVWHPDVILORVyILFRVWDQDEDUFDGRUDVTXHLQWHQWDEDQFODVLILFDUWRGRHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRORVHVWDGLRVGHODHYROXFLyQGHODKXPDQLGDGORVSULPHURVSULQFLSLRVVREUHORVTXHVHULJHWRGRORH[LVWHQWH6HJ~Q&RPWHODYHUGDGHUDILORVRItDVHSURSRQHVLVWHPDWL]DUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHWRGDODH[SHULHQFLDKXPDQDLQGLYLGXDO\VREUHWRGRFROHFWLYDFRQWHPSODGDDXQWLHPSRHQORVWUHVyUGHQHVGHIHQyPHQRVTXHODFDUDFWHUL]DQSHQVDPLHQWRVVHQWLPLHQWRV\DFWRV^`(OVXEUD\DGRHVQXHVWUR3*/RVGLVFtSXORVGHHVDFRUULHQWHQRKDQUHQXQFLDGRDODH[SOLFDFLyQGHWRGRORH[LVWHQWHVRORTXHORKDQLQWHQWDGRDWUDYpVGHOSULVPDGHDOJXQDFLHQFLDHQGLVWLQWRVPRPHQWRVFRPRODELRORJtDODSVLFRORJtDODItVLFDODOLQJtVWLFDF

(QHOSDQRUDPDFRQWHPSRUiQHRGHODILORVRItDFDGDXQDGHODVQXHYDVFRUULHQWHVGHSHQVDPLHQWRTXHKDQLGRDSDUHFLHQGRKDQH[SUHVDGRVLHPSUHGHDOJ~QPRGRDXQTXHSRUYtDVGLIHUHQWHVHVDDVSLUDFLyQRPQLFRPSUHQVLYDGHOVDEHUILORVyILFRDXQFXDQGRQRVHUHYHODQHFHVDULDPHQWHHQODFRQVWUXFFLyQGHXQVLVWHPDDUWLFXODGR

3HURQRHVGLItFLOGHVFXEULUORPLVPRHQ1LHW]VFKHTXHHQ+XVVHUO6DUWUH+HLGHJJHU2UWHJDR9DVFRQFHORVHOHPHQWRVTXHDWHVWLJXDQWDOLQWHQFLyQGHODPLVPDIRUPDTXHVHDSUHFLDKR\HQGtDHQ+DEHUPDVR$SSHODWUDYpVGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYD3DUDDTXHOILOyVRIRPH[LFDQRFDUDFWHUL]DGRSRUVHUXQRGHORVTXHPiVSUHWHQGLyHQHVWDUHJLyQFRQIRUPDUXQVLVWHPDILORVyILFRRPQLFRPSUHQVLYRHOGHOPRQLVPRHVWpWLFRHOSUREOHPDGHODILORVRItDFRQWHPSRUiQHDPiVFRPSOLFDGRTXHHOGHFXDOTXLHUpSRFDDQWHULRUFRQVLVWHHQGHVFXEULUVLVWHPDVGHXQLGDGVLQHOLPLQDFLyQGHIDFWRUHVXQLGDGVXVWDQFLDOSRUHQFLPDGHODGLVSDULGDGIRUPDO\GHODGLIHUHQFLDGHHVWDGRVGLQiPLFRV$GHPiVXQUXPERKDFLDHOFXDOFRQYHUMDQWRGDVODVGLUHFFLRQHVGLVSHUVDV^`

&RQVWDQWHPHQWHDIORUDQQXHYDVPDQLIHVWDFLRQHVGHHVDLQWHQFLyQRPQLFRPSUHQVLYDGHODILORVRItD(OGtDTXHVHDEDQGRQHWDOHPSUHVDKDEUiPXHUWRODILORVRItD\VXSXHVWDPHQWH\DQRWHQGUiVHQWLGRKDFHUVHODSUHJXQWDSDUDTXpILORVRIDU"SRUTXHHOKRPEUHGHIRUPDLOXVDSHQVDUiTXH\DSRVHHWRGDVODVUHVSXHVWDVSRVLEOHVDORVFRQVWDQWHVHQLJPDVGHOPXQGR

$OJRVLPLODURFXUUHFRQODIXQFLyQOyJLFRPHWRGROyJLFDTXHSRVLELOLWDHOHMHUFLFLRGHOH[DPHQGHWDOODGRTXHVLHPSUHGHEHFRQOOHYDUHOPiVJHQXLQRDQiOLVLVILORVyILFR

'HVGHODDQWLJHGDGTXHGyHVWDEOHFLGRTXHODILORVRItDFRQVWLWXtDDQWHWRGRXQFDPLQRDFHUWDGRSDUDHOORJURGHODVDELGXUtD3DUD6pQHFDHVODVDELGXUtDGHODSHUIHFFLyQGHODOPDKXPDQD/DILORVRItDHVHODPRU\ODLQYHVWLJDFLyQGHODVDELGXUtD^`7DOGLIHUHQFLDHQWUHILORVRItD\VDELGXUtDIXHLPSRUWDQWHHQHOPXQGRJUHFRODWLQRGHVGHORVSULPHURVTXHFRPHQ]DURQDHPSOHDUODSDODEUDILORVRItDFRPR3LWiJRUDV\+HUiFOLWR3DUDHOORVHVWDEDDGHFXDGDPHQWHFRQFHELGDODPLVLyQHSLVWHPROyJLFDGHODILORVRItDHQODFRQIRUPDFLyQGHXQDVDELGXUtDVRSKLDPXFKRPiVHIHFWLYDTXHODVLPSOHHUXGLFFLyQ

(Q3DUPpQLGHVHVDIXQFLyQVHH[SUHVDEDHQTXHHOREMHWLYRGHODILORVRItDFRQVLVWHHQFRQWUDSRQHUODYHUGDG\ODDSDULHQFLD^`SDUDORFXDOVHUHTXLHUHXQDFHUWDGRHPSOHRGHODOyJLFD

6LQXQHVFUXSXORVRPDQHMRGHORVFRQFHSWRVHUDLPSRVLEOHSDUD6yFUDWHVHOORJURGHOYHUGDGHURFRQRFLPLHQWRSRUHVR$ULVWyWHOHVUHFRQRFtDTXHGRVFRVDVVRQHIHFWLYDPHQWHODVTXHKD\TXHDWULEXLUD6yFUDWHVSRUSURSLRGHUHFKRHOSULQFLSLRGHODLQGXFFLyQ\HOGHODGHILQLFLyQGHYDORUXQLYHUVDO$PEDVFRVDVVRQHOSULQFLSLRGHWRGDFLHQFLD^`7DOFULWHULRTXHGyJUDEDGRHQVXGLVFtSXORSRUH[FHOHQFLD3ODWyQTXLHQFRQVLGHUDEDTXHORVILOyVRIRVVRQORVTXHSHUFLEHQORTXHPDQWLHQHVXLGHQWLGDGFRQVLJRPLVPR^`WDUHDSDUDODFXDOGHEHQHVWDUDUPDGRVGHODOyJLFDPiVHIHFWLYDFRPRORKL]R$ULVWyWHOHVHQVX2UJDQRQDOVLQWHWL]DUORVDOFDQFHVGHODOyJLFDKDVWDVXpSRFD\OOHYDUODDXQSODQRVXSHULRUDSDUWLUGHOFULWHULRGHTXHVDEHUHVGHPRVWUDU

0iVDOOiGHODXWLOL]DFLyQLQWHQFLRQDGDGHTXHIXHREMHWRODOyJLFDGHGXFWLYDDULVWRWpOLFDSRUSDUWHGHODHVFROiVWLFDDILQGHSRQHUODDVHUYLFLRGHODWHRORJtDORFXDOLQGLFDDVXYH]SDUDTXpSXHGHVHUYLUWDPELpQOD



ILORVRItD/DOyJLFDDULVWRWpOLFDSHUGXUDUiSRUHOULFRDUVHQDOHSLVWHPROyJLFRTXHHQFLHUUDDSHVDUGHVXVOLPLWDFLRQHVTXH\DGHVGHHO5HQDFLPLHQWRFRPHQ]DURQDVHUFULWLFDGDV

(QHVDODERUVHGHVWDFy)UDQFLV%DFRQDOHQIUHQWDUVHDOGHGXFWLYLVPRDULVWRWpOLFRSUHGRPLQDQWHKDVWDHQWRQFHV^`/DPRGHUQLGDGEXUJXHVDH[LJtDXQDDFHOHUDFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRVTXHSRVLELOLWDUDQDYDQFHVHQODLQGXVWULDODQDYHJDFLyQ\RWUDVIRUPDVGHFRPXQLFDFLyQF/RVDYDQFHVHQORVPpWRGRVOyJLFRVGHREWHQFLyQGHOFRQRFLPLHQWRSRVLELOLWDUtDQVDOLUGHOPDUDVPRGHODDXWDUTXtDIHXGDO\DEULUHOPXQGRDQHFHVDULRPHMRUDXWRFRQRFLPLHQWR

/DIXQFLyQOyJLFRPHWRGROyJLFDGHODILORVRItDVHDUWLFXODUtDPXFKRPiVDODKHJHPyQLFDSXHVVHWUDWDEDGHSURSRUFLRQDUDOKRPEUHODVDUPDVFRQFHSWXDOHVTXHOHSHUPLWLUtDQHMHUFHUVXGRPLQLRQRVyORVREUHODQDWXUDOH]DVLQRVREUHODVRFLHGDG\VXFRQWUROVREUHVtPLVPR

(OREMHWRGHODOyJLFDIXHDOFDQ]DQGRXQPD\RUJUDGRGHFRQFUHFLyQ\XWLOLGDGKDVWDHOSXQWRGHUHYHODUODVLQILQLWDVSRVLELOLGDGHVGHODDFWXDOFLEHUQHWL]DFLyQGHOPXQGRFRQWHPSRUiQHR

(VHFDUiFWHUFRQFUHWRGHODUHIOH[LyQOyJLFDIXHPX\DSUHFLDGRSRU+HJHODTXLHQVHOHFRQVLGHUDXQILOyVRIRPX\DEVWUDFWR3HURSUHFLVDPHQWHSRUKDEHUKHFKRXQXVRDGHFXDGRGHODDEVWUDFFLyQFRPSUHQGLyHOFRQWHQLGRFRQFUHWRTXHH[LJHXQDIRUPXODFLyQILORVyILFDTXHVHIXQGDPHQWDHQXQDDFHUWDGDIRUPXODFLyQGHODOyJLFD6HJ~QpOHVLQDSURSLDGRGHFLUTXHODOyJLFDKDFHDEVWUDFFLyQGHFXDOTXLHUFRQWHQLGRTXHHQVHxDVyORODVUHJODVGHOSHQVDUVLQSHQHWUDUHQORTXHKDVLGRSHQVDGR\VLQSRGHUFRQVLGHUDUVXQDWXUDOH]D^`3RUODPLVPDUD]yQHVLQVRVWHQLEOHODWHVLVTXHIRUPXODODYDOLGH]GHPpWRGRVGHDQiOLVLVDEVROXWDPHQWHDEVWUDFWRV

7RGRPpWRGRVLDVSLUDDUHDOPHQWHVHUHIHFWLYRHQHOFRQRFLPLHQWRGHXQREMHWRGHEHFRQVWLWXLUODVtQWHVLVGHODVGHWHUPLQDFLRQHVGHOXQFRQWHQLGRFRQFUHWR'HORFRQWUDULRVHFRUUHHOSHOLJURGHODVLHPSUHDFHFKDQWHHVSHFXODFLyQSRUORIiFLOTXHUHVXOWDLQFXUVLRQDUHQHVHWHUUHQR\ORGLItFLOTXHHVHVFDSDUGHVXVDWDVFRV

6LODILORVRItDDVSLUDYHUGDGHUDPHQWHDVHU~WLOWLHQHTXHDUJXPHQWDUVXVIRUPXODFLRQHVVREUHODPiVVyOLGDEDVHOyJLFDTXHVLHPSUHUHYHODUiHOFRQWHQLGRHQ~OWLPDLQVWDQFLDFRQFUHWRGHODVIRUPXODFLRQHVWHyULFDVPiVDEVWUDFWDV6yORVLODDEVWUDFFLyQVHFRQVWLWX\HHQFDPLQRGHWUiQVLWRQHFHVDULRGHORFRQFUHWRDORFRQFUHWRVREUHQXHYDVEDVHVWHyULFDVVHMXVWLILFDODHPSUHVDGHOILORVRIDU

(QHVWDDUGXDODERUODILORVRItDSXHGHGHPRVWUDUVXIXQFLyQSUiFWLFDQRVyORDWUDYpVGHODVPHGLDFLRQHVQHFHVDULDVGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRVLQRGHRWUDVIRUPDVGHODSUiFWLFDVRFLDO(QODPHGLGDTXHOyJLFDGHVSOLHJXHVXFDSDFLGDGFRPRGLVFLSOLQDQRUPDWLYD\SUiFWLFDFRPRODFRQFHEtD+XVVHUO^`ODILORVRItDSRGUiDSR\DUVHHQWDQYLWDOLQVWUXPHQWRDILQGHGHPRVWUDUWDPELpQVXXWLOLGDG

(OKHFKRGHTXHORVWHPDVD[LROyJLFRVKD\DQWRPDGRIXHU]DDSDUWLUGHILQHVGHOVLJOR;,;QRVLJQLILFDTXHODIXQFLyQYDORUDWLYDGHODILORVRItDH[FOXVLYDPHQWHGHEDVHUUHIHULGDDSDUWLUGHHVDpSRFD(QWRGRPRPHQWRODILORVRItDKDGHVHPSHxDGRGLFKDIXQFLyQSDUDSRGHUVHUSURSLDPHQWHILORVRItD

/DXWLOLGDGGHODILORVRItDKDVLGRDSUHFLDGDSRUVXVSUDFWLFDQWHVHQODPLVPDPHGLGDHQTXHKDFRODERUDGRFRPRLQVWUXPHQWRHIHFWLYRGHYDORUDFLyQ

3DUD3ODWyQODVLGHDVFRQVWLWXtDQDODYH]YDORUHV\HQWDOVHQWLGRFXPSOtDQXQVLJQLILFDWLYRSDSHOHQODVUHODFLRQHVVRFLDOHVSRUODIXQFLyQSDUDGLJPiWLFDTXHGHVHPSHxDEDQDOFRQVWLWXLUPRGHORVUHVSHFWRDORVFXDOHVGHEtDQVHUHQMXLFLDGDVODVDFFLRQHVKXPDQDVHVSHFLDOPHQWHODVPRUDOHV

3RUVXSDUWH$ULVWyWHOHVOHFRQFHGLyDOYDORUXQVHQWLGRPiVRQWROyJLFR\YLQFXODGRDODIXQGDPHQWDFLyQGHOVHUGHODVFRVDV

/RVHVWRLFRVSXVLHURQPD\RUDWHQFLyQDODFXHVWLyQGHORVYDORUHVHQHOWHUUHQRGHODPRUDO\IXHHQHVWHiPELWRGHODpWLFDHQHOTXHPiVORVGHVDUUROODURQ

$XQFXDQGRGXUDQWHHO0HGLRHYRODSUHRFXSDFLyQSRUORVSUREOHPDVGHORVYDORUHVQRRFXSyXQOXJDUSULQFLSDO



SRUFXDQWRVHSUHVXSRQtDHOYDORUVXSUHPRIXHVH'LRV\DSDUWLUGHWDOFRQVLGHUDFLyQWRGDYDORUDFLyQGHEtDVXSHGLWDUVHDWDOUHIHUHQWHWDPELpQHQWDOHVFLUFXQVWDQFLDVODILORVRItDQRGHMyGHGHVHPSHxDUVXIXQFLyQYDORUDWLYD\VHUYLUGHLQVWUXPHQWRDORVREMHWLYRVWHROyJLFRV

(QODILORVRItDPRGHUQDWDOIXQFLyQVHIXHKDFLHQGRFDGDYH]PiVQtWLGD\FRQVFLHQWHHQODPLVPDPHGLGDHQTXHDOFDQ]DEDHQTXHHUDREMHWRGHDWHQFLyQHVSHFLDOFRPRVHDSUHFLyHQ+REEHV^`

(Q.DQWVHHYLGHQFLyXQDLGHQWLILFDFLyQHQWUHHOELHQ\HOYDORU\XQDREMHWLYDFLyQGHVXFRQWHQLGRFXDQGRH[SUHVDED$JUDGDEOHOOiPDVHDORTXHGHOHLWDEHOORDORTXHVRORSODFHEXHQRDORTXHHVDSUHFLDGRDSUREDGRHVGHFLUFX\RYDORUREMHWLYRHVDVHQWDGR^`TXHSRVWHULRUPHQWHIXHPX\FXHVWLRQDGDSRUDTXHOORVTXHVHLQVSLUDURQHQODVEDVHVGHVXILORVRItDHLPSXOVDUtDQHOLQFUHPHQWRGHODSUHRFXSDFLyQD[LROyJLFDHQODILORVRItDFRQWHPSRUiQHD

$ILQHVGHOVLJOR;,;HOWHPDD[LROyJLFRVHFRQYLUWLyHQXQDGHODVSUHRFXSDFLRQHVSULQFLSDOHVGHODILORVRItD(VHLQFUHPHQWRVLJQLILFDWLYRHQODWRPDGHFRQFLHQFLDSRUHVWDSUREOHPiWLFDQRHUDPiVTXHXQDUHYHODFLyQGHOVLJQLILFDWLYRSDSHOGHGLFKRSUREOHPDTXHQRVHKDEtDGHVSOHJDGRHQWRGDVXULTXH]DHQODILORVRItDDQWHULRUDXQTXHVHHQFRQWUDVHVXE\DFHQWHGHDOJ~QPRGRHQWRGDVVXVPDQLIHVWDFLRQHV

$Vt:LQGHOEDQGSODQWHDEDTXHODILORVRItDQRWLHQHFRPRREMHWRORVREMHWRVSDUWLFXODUHVTXHFRPSRQHQHOFRQWHQLGRGHOFRQRFLPLHQWRHPStULFRGHOKRPEUH(QVXOXJDUHOODVHRFXSDGHODVQRUPDVDODVFXDOHVHOSHQVDPLHQWRGHEHDGHFXDUVHSDUDVHUYiOLGRV\SRVHHUHOYDORUFRUUHVSRQGLHQWH

$VXMXLFLRODILORVRItD6yORSXHGHVHJXLUYLYLHQGRFRPRWHRUtDGHORVYDORUHVXQLYHUVDOPHQWHYiOLGRV7LHQHVXSURSLRWHUULWRULR\VXSHFXOLDUWDUHDHQDTXHOORVYDORUHVHWHUQRVHQVtYiOLGRVTXHFRQVWLWX\HQODSLHGUDGHWRTXHGHWRGDVODVIXQFLRQHVFXOWXUDOHV\ODHVSLQDGRUVDOGHWRGDYLGDSDUWLFXODUYDOLRVD3HURODILORVRItDVyORWLHQHTXHGHVFULELUORV\H[SOLFDUORVSDUDGDUFXHQWDGHVXYDOLGH]ORVPDQLSXODQRFyPRKHFKRVVLQRFRPRQRUPDV^`(QWDQWRTXHSDUD5LFNHUWFRQRFHUHVMX]JDUDFHSWDURUHFKD]DUDSUREDURUHFKD]DUHQILQUHFRQRFHUXQYDORU

0iVDOOiGHODSROpPLFDHQWUHREMHWLYLVWDV\VXEMHWLYLVWDVHQFXDQWRDODH[LVWHQFLDGHORVYDORUHVORFLHUWRHVTXHWRGDILORVRItDFXPSOHXQDIXQFLyQD[LROyJLFD\HOODPLVPDQRVHMHUFLWDHQHOKiELWRSHUPDQHQWH\QHFHVDULRGHODDSUHFLDFLyQTXHVLHPSUHSRVHHXQFDUiFWHUKLVWyULFRFRQGLFLRQDGRSRUP~OWLSOHVIDFWRUHV3DUD1LFRODL+DUWPDQQTXLHQGHGLFyHVSHFLDODWHQFLyQDODVXQWR1RKD\PiVPDQHUDGHGDUVHORVYDORUHVTXHODFRQFLHQFLDGHOYDORUEDMRODIRUPDGHOVHQWLUHOYDORU3HURKLVWyULFDPHQWHHVPXGDEOHHVWHVHQWLU^`$ORTXHVHSXHGHDJUHJDUTXHHVKLVWyULFRGLFKDDSUHFLDFLyQGHOFRQWHQLGRGHODYDORUDFLyQSRUTXHKLVWyULFRHVWDPELpQDQWHWRGRHOVXMHWRGHODYDORUDFLyQ1RKD\YDORUHVSRUTXHKD\YDORUDFLyQVLQRDOUHYpVKD\YDORUDFLyQSRUTXHKD\YDORUHV^`VRVWLHQHDFHUWDGDPHQWH-RVp5DPyQ)DEHORHQVXFUtWLFDDODVWHVLVD[LROyJLFDVGH5LVLHUL)URQGL]L

'HORDQWHULRUVHLQILHUHTXHHOKRPEUHHVXQVHUSUHSDUDGRSRUHOGHVDUUROORVRFLDOSDUDHMHUFHUODYDORUDFLyQ\HQWDOGHVDUUROORODILORVRItDFDGDYH]PiVKDGHVHPSHxDGRXQDFUHFLHQWHIXQFLyQGHSUHSDUDUDOKRPEUHSDUDFXPSOLPHQWDUFRQPD\RUHIHFWLYLGDGODVWDUHDVGHHQMXLFLDU\DSUHFLDUVXHQWRUQR\VXSURSLR\R

3HURUHVXOWDUtDDEVXUGRSHQVDUTXHHOKRPEUHHMHUFLWDHOILORVRIDUVLPSOHPHQWHSRUHOSODFHUGHVHQWLUVHVLPSOHPHQWHFRQRFHGRUGHODSRVLELOLGDGGHODHOHFFLyQWUDVODYDORUDFLyQ

/DILORVRItDHVDQWHWRGRLQVWUXPHQWRTXHSRVLELOLWDDOKRPEUHHMHUFHUXQDIXQFLyQKHJHPyQLFDGHGRPLQLR\FRQWUROVREUHHOPXQGRQDWXUDO\VRFLDO(QQDGDFRQWUDGLFHHVWDIXQFLyQDODHPDQFLSDWRULD\GHVDOLHQDGRUDTXHWDPELpQGHEHFXPSOLUODILORVRItDHQGLVWLQWRSODQRDXQTXHQRVLHPSUHORORJUH\VyORTXHGHFRPRXQDHQFRPLDEOHLQWHQFLyQ

(QHOGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRILORVyILFRKDSUHYDOHFLGRHOPDUFDGRGHVHRGHSURSLFLDUDOKRPEUHPHFDQLVPRVTXHLQFUHPHQWHQVXSRGHUtRHQWRGRVORVyUGHQHV(QFLHUWDIRUPDODILORVRItDQDFHWDPELpQFRPRXQDQHFHVLGDGGHDFUHFHQWDUHOSRGHUtRGHOKRPEUHTXHHVSXHVWRDSUXHEDGHVGHVXVSULPHUDVPDQLIHVWDFLRQHVFRPRVHUGLIHUHQFLDGRGHOPXQGRQDWXUDO



'RQGHTXLHUDTXHKXELHVHQJHUPLQDGRLGHDVGHFRUWHILORVyILFRLQGLFDEDQTXHHOKRPEUHKDEtDOOHJDGRDXQJUDGRGHPDGXUDFLyQWpFQLFDHLQWHOHFWXDOTXHOHSRVLELOLWDUDDEVWUDFFLRQHVPiVDFDEDGDVVREUHORVFRQVWDQWHVSUREOHPDVREMHWRGHVXUHIOH[LyQ

(QREUDVFRPRHO7DRWH.LQJGH/DR7VHHQODTXHVHFRPSHQGLDEDODVDELGXUtDQRVLPSOHPHQWHGHXQSHQVDGRUDLVODGRVLQRODDFXPXODGDSRUYDULDVJHQHUDFLRQHVDQWHULRUHVTXHWDPELpQVHFXHVWLRQDEDQVLPLODUHVWHPDV\DHVHYLGHQWHTXHXQDGHODVPLVLRQHVHVHQFLDOHVGHODILORVRItDHVRIUHFHUDOKRPEUHSRVLELOLGDGHVVXSHULRUHVGHGRPLQDFLyQGHVXHQWRUQR\GHVtPLVPR

7DOE~VTXHGDGHSRGHUtRQRHVWXYRH[HQWDGHWHUJLYHUVDFLRQHVSXHVHQRFDVLRQHVDOJXQRVOOHJDURQDSHQVDUTXHHOGRPLQLRGHOKRPEUHVREUHVtPLVPRLPSOLFDEDODUHQXQFLDDOFRQMXQWRGHSODFHUHVRGHKiELWRVGHYLGDGLIHUHQFLDGRUHVGHOKRPEUHUHVSHFWRDOPXQGRDQLPDO

(VHHVHOFDVRGHSRVWXUDVDQDFRUHWDVTXHIXHURQFRPXQHVHQDOJXQDVPDQLIHVWDFLRQHVGHOSHQVDPLHQWRILORVyILFRGHODDQWLJXD,QGLDTXHGHVSXpVVHFRQYLUWLHURQHQUHOLJLRQHVFRPRHOEXGLVPRRHQ*UHFLDFRQORVFtQLFRVTXHLOXVDPHQWHFRQVLGHUDEDQTXHDOOOHYDUXQDYLGDVLPLODUDODGHORVSHUURVSRGUtDQHQFRQWUDUXQJUDGRPD\RUGHOLEHUWDG

(QUHDOLGDGWDOHVFRQFHSFLRQHV\SUiFWLFDVDODOHMDUDOKRPEUHGHVXSURJUHVLYDFRQGLFLyQGHVHUTXHFRQVWDQWHPHQWHGHEHKXPDQL]DUVHFDGDYH]PiVSRUHOFRQWUDULRORFRQYHUWtDQHQXQVHUPXFKRPiVDOLHQDGR\SRUWDQWRPHQRVOLEUH(VWR\DVHDSUHFLDHQODFUtWLFDGH+HJHODHVWDHVFXHODGHOSHQVDPLHQWRJULHJR^`3HURVHGHVDUUROODPXFKRPiVHQODVFRQVLGHUDFLRQHVGH0DU[VREUHODHQDMHQDFLyQTXHSURGXFHODIDOVDLPDJHQHQHOKRPEUHGHVHQWLUVHHQGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDVPiVKXPDQR\OLEUHFXDQGRHQYHUGDGHMHFXWDIXQFLRQHVDQLPDOHVFRPRFRPHUEHEHUGHVFDQVDUSURFUHDUF\SDUDGyMLFDPHQWHVHQWLUVHPiVFHUFDGHOUHLQRDQLPDOFXDQGRUHDOL]DHOEHVWLDOWUDEDMR$MXLFLRGH0DU[(OREUHURVRODPHQWHVHVLHQWHIXHUDGHVXWUDEDMR\HQVXWUDEDMRVHVLHQWHIXHUDGHVtPLVPR6HVLHQWHOLEUHFXDQGRQRHVWiWUDEDMDQGR\FXDQGRHVWiWUDEDMDQGRQRVHVLHQWHOLEUH^`

$IRUWXQDGDPHQWHHVHQRIXHHOFULWHULRTXHDODODUJDVHLPSXVRHQODFRQVLGHUDFLyQGHODXWLOLGDGGHODILORVRItD3XHVHQWDOFDVRODSUHJXQWDVREUHSDUDTXpILORVRIDU"KXELHVHWHQLGRFRPRUHVSXHVWDILQDOODSDXODWLQDGHVDSDULFLyQQRVyORGHODILORVRItDVLQRGHOKRPEUHPLVPR

8QDGHODVPHMRUHVH[SUHVLRQHVGHOFULWHULRGHTXHODILORVRItDFRQVWLWX\HXQHVSHFLDOLQVWUXPHQWRGHKHJHPRQtDIXHODFRQFHSFLyQSODWyQLFDVREUHHOSRGHUTXHGHEtDQWHQHUORVILOyVRIRVHQVXLGHDOGHUHS~EOLFDRHOFRQRFLPLHQWRTXHGHEtDQWHQHUGHODILORVRItDORVJREHUQDQWHVSDUDHOPHMRUJRELHUQRSRVLEOH

0LHQWUDVORVILOyVRIRVSURVHJXtQRVHHQVHxRUHHQGHODVFLXGDGHVRORVTXHDKRUDVHOODPDQUH\HV\VREHUDQRVQRSUDFWLTXHQODILORVRItDFRQVXILFLHQWHDXWHQWLFLGDGGHWDOPRGRTXHYHQJDQDVHUXQDPLVPDFRVDHOSRGHUSROtWLFR\ODILORVRItD\PLHQWUDVQRVHDQUHFXVDGDVSRUODIXHU]DODVPXFKDVQDWXUDOH]DVTXHKR\PDUFKDQVHSDUDGDPHQWHKDFLDXQRGHHVWRVILQHVQRKDEUiUHSRVRTXHULGR*ODXFyQSDUDORVPDOHVGHODFLXGDGQLVLTXLHUDDOSDUHFHUSDUDORVGHOOLQDMHKXPDQR^`

(VWDIXQFLyQKHJHPyQLFDGHODILORVRItDOOHYyD1LHW]VFKHDSODQWHDUTXH+D\TXHWHQHUPXFKRFXLGDGRFRQORVILOyVRIRVRFXOWDQVLHPSUHXQDYDQLGDGXQDVDWLVIDFFLyQLQWHULRUSRUHMHPSOR.DQW6FKRSHQKDXHUORVLQGRV2ELHQXQDYROXQWDGGHGRPLQLRFRPR3ODWyQ^`

3HURWDOIXQFLyQKHJHPyQLFDQRGHEHUHGXFLUVHGHQLQJ~QPRGRDOSRGHUSROtWLFRRDRWUDGLPHQVLyQLGHROyJLFDDXQTXHSRUVXSXHVWRODSUHVXSRQHVLQRDOQH[RGHODILORVRItDFRQHOUHVWRGHODVIRUPDVGHOVDEHU\HQHVSHFLDODOGHODVFLHQFLDVFRPRHOTXHOHDWULEX\H$ULVWyWHOHVDWUDYpVGHODOyJLFD

(OFXOWLYRPiVHILFLHQWHGHODILORVRItDKDVLGRFRQFHELGRHQODPD\RUtDGHODVRFDVLRQHVFRPRODSRVLELOLGDGGHOLQFUHPHQWRGHOSRGHUtRKXPDQRVREUHODQDWXUDOH]D$VtSDUD%DFRQHOKRPEUHHUDFRQFHELGRFRPRPLQLVWURHLQWpUSUHWHGHODQDWXUDOH]DHQFXDQWRREUDUDVREUHHOODFRQRFLpQGRODDWUDYpVGHOXVRGHODH[SHULHQFLD\ODUD]yQTXHOHVDOYHGHODVSRVLEOHVHVSHFXODFLRQHVPHWDItVLFDVGHULYDGDVGHDUWLILFLRVVLORJtVWLFRVLQDGHFXDGRV



7RGRHOLGHDOGHOD,OXVWUDFLyQVHIXQGDPHQWyHQHOSRGHUTXHSRGtDGHVSOHJDUHOKRPEUHVLKDFtDXQXVRDGHFXDGRGHOVDEHUHTXLSDGRGHODVPiVDFHUWDGDVFRQFHSFLRQHVILORVyILFDV\FLHQWtILFDV7DUHDHVWDTXHQRVLHPSUHIXHDSUHFLDGDSRUVXVFRQVHFXHQFLDVSRVLWLYDVFRPRHQHOFDVRGH5RXVVHDXSDUDTXLHQODVFLHQFLDV\ODVDUWHVKDQVLGRHQJHQGUDGDVSRUQXHVWURVYLFLRV\TXHODILORVRItDIHFXQGDVLHPSUHHQPi[LPDVH[WUDYDQJDQWHVFRPRODHTXtYRFDFRQVLGHUDFLyQTXHHOOXMRKDFHODJUDQGH]D\HOHVSOHQGRUGHORVHVWDGRV^`6LQHPEDUJRODWHQGHQFLDSUHYDOHFLHQWHGXUDQWHODLOXVWUDFLyQQRIXHSUHFLVDPHQWHHVWDVLQRODFRQWUDUtDTXHOHDWULEXtDXQDIXQFLyQPX\SURJUHVLYDDODVFLHQFLDVODVDUWHV\HQHVSHFLDODODILORVRItD

(OPDWHULDOLVPRILORVyILFRHQ)HXHUEDFKDVSLUDEDDVHQWDUDOKRPEUHHQHOWURQRGHOGRPLQLRQRVyORGHODQDWXUDOH]DVLQRGHODVSUHVXSRVLFLRQHVVREUHQDWXUDOHV

0DU[DVSLUyDOOHYDUHVHGRPLQLRDXQDIRUPDPiVFRQFUHWDDOWUDWDUGHTXHODILORVRItDHQFRQWUDUDFXHUSRHQODFODVHVRFLDOPiVUHYROXFLRQDULDGHORVQXHYRVWLHPSRVODFODVHREUHUD$VtFRPRODILORVRItDHQFXHQWUDHQHOSUROHWDULDGRVXVDUPDVPDWHULDOHVVRVWHQtDHQHOSUROHWDULDGRHQFXHQWUDHQODILORVRItDVXVDUPDVHVSLULWXDOHV^`(VDVHUtDXQDGHODVYtDVSRUODVFXDOHVODILORVRItDSRGUtDQORJUDUVXKHJHPRQtD

(QWDQWRTXHORVSRVLWLYLVWDVSRURWURVVHQGHURVWUDWDEDQSRUWRGRVORVPHGLRVGHTXHHOSRGHUEXUJXpVDXQDYDQ]DUDPXFKRPiVFRQYHQFLGRVGHODXWRStDDEVWUDFWDTXHSRUODHQWURQL]DFLyQGHOLQGLYLGXR\FRQHOSRGHUGHODFLHQFLD\ODWpFQLFDORVFRQIOLFWRVVRFLDOHVVHUtDQVXSHUDGRVSRUXQIXWXURHVWDGRGHELHQHVWDUJHQHUDOL]DGR$WDOILQGHEtDVHUYLUODILORVRItDGHOOLEHUDOLVPRTXH6WXDUW0LOOSUHFRQL]ySDUWLHQGRGHOSUHVXSXHVWRGHTXHOD~QLFDSDUWHGHODFRQGXFWDGHWRGRKRPEUHGHTXHHVUHVSRQVDEOHDQWHODVRFLHGDGHVDTXHOODTXHVHUHODFLRQDFRQORVGHPiV(QORTXHVyORFRQFLHUQHDpOPLVPRVXLQGHSHQGHQFLDGHEHVHUDEVROXWD7RGRLQGLYLGXRHVVREHUDQRVREUHVtPLVPRDVtFRPRVREUHVXFXHUSR\VXPHQWH^`,GHDOTXHDXQHOFDSLWDOLVPRRIHUWDHQWUHH[WUDRUGLQDULRPHUFDGRGHIDQWDVtDV

$PEDVXWRStDVODVRFLDOLVWD\ODOLEHUDOVHSRQGUtDQDSUXHED\DXQVHPDQWLHQHQHQODPHVDGHODERUDWRULRHQHOVLJOR;;(OIUDFDVRGHDOJXQRVGHVXVH[SHULPHQWRVFRPRHQHOFDVRGHORVPiVJHQXLQRV\FRQVDJUDGRVKRPEUHVGHFLHQFLDQRKDFHTXHDEDQGRQHQVXVSUR\HFWRVDTXLHQHVHVWiQFRQYHQFLGRVTXHGHEHDSDUHFHUXQDIyUPXODVDOYDGRUDSDUDODHQIHUPDVRFLHGDGFRQWHPSRUiQHD

$TXHOVLJOR;,;WDQJHQHUDGRUGHXWRStDV\DQWLXWRStDVODILORVRItDSRQGUtDDSUXHEDVXFRQGLFLyQGHJHQHUDGRUDGHKHJHPRQtDVQRVLHPSUHFRQFHELGDSDUDODVPHMRUHVLQWHQFLRQHVQLFRQODFRQILDQ]DVXILFLHQWHHQODFDSDFLGDGSHUIHFFLRQDGRUDGHODVDFFLRQHVKXPDQDVFRQHQHOFDVRGH1LHW]VFKHTXLHQVRVWHQtD


GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'UJVW\OH'FRORU$UJE&&%IRQWIDPLO\$7LP

7DQWRODVFRQFHSFLRQHVpWLFDV\JQRVHROyJLFDVGH&RQIXFLRFRPRODVGH6yFUDWHVWHQtDQXQILQHPLQHQWHPHQWHSUiFWLFRHGXFDWLYR$VtORUHFRQRFLyKDVWDHOSURSLR+HJHO3XHGHSXHVDILUPDUVHTXHHQORTXHDOFRQWHQLGRVHUHILHUHODILORVRItDGH6yFUDWHVWHQtDXQDRULHQWDFLyQWRWDOPHQWHSUiFWLFD^`FX\RVLVWHPDILORVyILFRSXGLHUDSDUHFHUORPiVDOHMDGRSRVLEOHGHGLFKDIXQFLyQSUiFWLFD\VLQHPEDUJRUHVXOWyWRGRORFRQWUDULRHVSHFLDOPHQWHHQHOSODQRSROtWLFR

3ODWyQTXLHQFRQVWLWX\HXQRGHORVSDUDGLJPDVGHYLQFXODFLyQGHVXILORVRItDFRQODYLGD\ORSXVRHQSUiFWLFDSHUVRQDOPHQWHFRQVLGHUDEDTXHTXLHQTXLVLHUDVHUEXHQJXDUGLiQGHODFLXGDGGHEtDVHUDQWHWRGREXHQILOyVRIRSXHVGHRWUDIRUPDQRSRGUtDGHVDUUROODUFRQYHUGDGHUDOLEHUWDG\FRQRFLPLHQWRWDOIXQFLyQ

8QPRPHQWRHVSHFLDOHQODDQWLJHGDGHQTXHVHSXVRGHPDQLILHVWRODDUWLFXODFLyQHQWUHODILORVRItD\VXVIXQFLRQHVSUiFWLFDVIXHHQHOSHUtRGRKHOHQtVWLFR\HQSDUWLFXODUHQpSRFDURPDQD7DQWRHVWRLFRVFRPRHSLF~UHRVFRQVWLWX\HURQPXHVWUDVHYLGHQWHVGHFRPRODILORVRItDGHEtDVHUYLUDODDFWXDFLyQSUiFWLFDGHFDGDLQGLYLGXRDQWHODQDWXUDOH]DORVREUHQDWXUDOODYLGDSROtWLFDPRUDOMXUtGLFDFGHDTXHOORVWLHPSRV

/DPD\RUSDUWHGHODVFRQFHSFLRQHVILORVyILFDVTXHWRPDURQDXJHHQHVWHSHUtRGRFRLQFLGtDQHQFRQVLGHUDUTXHHOVHQWLGRSULQFLSDOGHODH[LVWHQFLDKXPDQDHUDDOFDQ]DUODIHOLFLGDG\ODILORVRItDHVWDEDOODPDGDDVHUHOLQVWUXPHQWRSULQFLSDOSDUDWRPDUFRQFLHQFLDGHHVDPLVLyQ\IDFLOLWDUVXORJUR

0DUFR$XUHOLRHVXQRGHORVH[SRQHQWHVGHHVDLQVWUXPHQWDFLyQSUiFWLFDGHOILORVRIDUFXDQGRSODQWHDED3HURDTXHOTXHDSUHFLDODLQWHOLJHQFLDVXSUHPDODUD]yQTXHULJHHOPXQGR\DOJpQHURKXPDQRQRVHLQTXLHWDGHORGHPiVVyORSURFXUDFRRUGLQDUWRGDVVXVDIHFFLRQHV\VXVPRYLPLHQWRVFRQORTXHOHLPSRQHQHVDUD]yQXQLYHUVDO\HOLQWHUpVGHODVRFLHGDG\D\XGDDVXVVHPHMDQWHVDTXHREUHFRPRHOREUD^`

7DOYH]XQRGHORVPRPHQWRVHQTXHVHSXVRPiVDSUXHEDODIXQFLyQSUiFWLFDHGXFDWLYRGHODILORVRItDIXHGXUDQWHOD(GDG0HGLDSXHVHQHVHSHUtRGRWXYRTXHMXVWLILFDUVXH[LVWHQFLDFRPRLQVWUXPHQWRVSUiFWLFRLGHROyJLFRGHOGRPLQLRGHODUHOLJLyQ6LQROHKXELHVHVHUYLGRDHVHILQQRKXELHVHWHQLGRODILORVRItDHOFXOWLYRTXHWXYRGXUDQWHODHVFROiVWLFD\QRWHQGUtDKDVWDODDFWXDOLGDGHODSR\RFRQTXHFXHQWDHQODVUHOLJLRQHVSUHGRPLQDQWHVHQHOPXQGRFRQWHPSRUiQHR

&RQHOQDFLPLHQWRGHODPRGHUQLGDGODIXQFLyQSUiFWLFDGHOILORVRIDUVHLQFUHPHQWySXHVODPD\RUSDUWHGHORVILOyVRIRVFRPHQ]DURQDJHQHUDUXWRStDV\SUR\HFWRVGHWUDQVIRUPDFLyQVRFLDOFRPRHQ0RUR/RFNH0RQWHVTXLHXF3HURQRVRORHQHORUGHQSROtWLFRWDPELpQHQHOSODQRFLHQWtILFRWpFQLFRFRPHQ]DURQDJHUPLQDUODVLGHDVGHODSRVLELOLGDGGHTXHODFLHQFLD\ODWpFQLFDVHFRQYLUWLHUDQWUDQVIRUPDGRUDVUDGLFDOHVGHOPXQGRH[LVWHQWHFRPRHQ/D1XHYD$WOiQWLGD

7DPELpQHQHOVHQRGHODSURGXFFLyQILORVyILFDODWLQRDPHULFDQDWRPDURQDXJHWDOHVLGHDV\VHDFHQWXyODIXQFLyQSUiFWLFDGHODILORVRItD(QWUHORVTXHVREUHVDOHHQHVHSODQRVHHQFXHQWUDHOYHQH]RODQR$QGUpV%HOORTXLHQVRVWHQtDTXH(OREMHWRGHOD)LORVRItDHVHOFRQRFLPLHQWRGHOHVStULWXKXPDQR\ODDFHUWDGDGLUHFFLyQGHVXVDFWRV^`WDOPRGRGHMDEDH[SUHVDEDVXFRQVLGHUDFLyQGHTXHODILORVRItDSRVHtDXQDIXQFLyQWDPELpQHPLQHQWHPHQWHSUiFWLFD

/DLOXVWUDFLyQIXHXQRGHORVPRPHQWRVGHPD\RUDXJHGHWDOHVFRQFHSFLRQHVHQTXHVHLQWHQWDEDXQDDFHOHUDFLyQSURJUHVLYDGHORUGHQVRFLDOEXUJXpVDXQTXHQRVHSODQWHDUDQVXVWDQFLDOPHQWHWUDQVIRUPDUORSXHVDXQHVWHFRQVWLWXtDXQDDVSLUDFLyQUHYROXFLRQDGRUDGHODVLUUDFLRQDOHVLQVWLWXFLRQHVPRQiUTXLFRVIHXGDOHVTXHGHEtDQVHUVXSHUDGDVSRUODVUDFLRQDOHVUHODFLRQHVFDSLWDOLVWDVGHSURGXFFLyQ

6LQHPEDUJRHQWUHORVVLJORV;9,\;9,,,SUROLIHUyHOSHQVDPLHQWRPHWDItVLFR\HVSHFXODWLYRKDVWDHOSXQWRTXHYDULRVILOyVRIRV\QRVyORGHVGHSRVLFLRQHVPDWHULDOLVWDVVLQRGHVGHHOLGHDOLVPRFRPR)LFKWHSURFODPDURQODQHFHVLGDGGHODDFFLyQWUDQVIRUPDGRUDTXHGHEtDFXPSOLUODILORVRItD

$QWHHVHUHFODPR\HQDFWLWXGFUtWLFRGLDOpFWLFDGHODILORVRItDDQWHULRUHQODTXHHOHVStULWXFRQWHPSODWLYRSDUHFtDLPSRQHUVHDSHVDUGHODVVDFXGLGDVRFDVLRQDOHVGHTXHKDEtDVLGRREMHWR0DU[H[LJLyODILORVRItDXQDPD\RUDFWLWXGSUiFWLFRFUtWLFDFRQVXWHVLVORVILOyVRIRVVHKDQOLPLWDGRDLQWHUSUHWDUHOPXQGRGHGLVWLQWRVPRGRVGHORTXHVHWUDWDHVGHWUDQVIRUPDUOR^`$XQTXHHUDH[DJHUDGRSODQWHDUTXHWRGRVORVILOyVRIRVVH



KDEtDQFDUDFWHUL]DGRSRUXQDSRVWXUDFRQWHPSODWLYD\QRKDEtDQH[LJLGRXQDIXQFLyQPiVSUiFWLFDDODILORVRItDHUDFLHUWRTXHVHGHPDQGDEDDFHQWXDUPXFKRPiVGLFKDIXQFLyQSUiFWLFDSXHVPiVTXHGHXQDQXHYDILORVRItDHQHOVHQWLGRWUDGLFLRQDORXQQXHYRVLVWHPDILORVyILFRVHSURSXJQDEDXQQXHYRHVWLORGHILORVRIDUTXHSXVLHUDHQSULPHUSODQRODFUtWLFDGHWRGRORH[LVWHQWHSDUDVXPiVDFHUWDGDWUDQVIRUPDFLyQ

/RVSRVLWLYLVWDVSRUVXSDUWHWUDWDURQGHHQFRQWUDUXQDVROXFLyQFRQFLOLDWRULDDODVH[LJHQFLDVGHWUDQVIRUPDFLyQQHFHVDULDVLQGLVFXWLEOHPHQWHSHURDODYH]EXVFDQGRFRQVHUYDGRUDPHQWHTXHHOSURJUHVRVHSURGXMHVHGHQWURGHORUGHQH[LVWHQWHHVGHFLUODVRFLHGDGFDSLWDOLVWDTXHLGRODWUDGDSRUHOHVStULWXGHOOLEHUDOLVPRVHFUHtDKDEHUGHVFXELHUWRHOPHMRUGHORVPXQGRVSRVLEOHV

$OJXQDVGHULYDFLRQHVGHHVWDHVFXHODGHSHQVDPLHQWRKDQEXVFDGRODIXQFLyQSUiFWLFDGHOILORVRIDUSRURWURVGHUURWHURVFRPRODGHVHUYLUGHLQVWUXPHQWRPHWRGROyJLFRGHFRPSUHVLyQGHODFLHQFLDRGHHVFODUHFLPLHQWROyJLFRGHWRGRVORVVDEHUHVF(VDKDVLGRODWDUHDHPSUHQGLGDSRUHOSRVLWLYLVPROyJLFRGH5XVVHO$\HU:LWWJHQVWHLQF\SRUODILORVRItDDQDOtWLFD(QHVWHFDVRODSUHRFXSDFLyQSRUWUDQVIRUPDFLRQHVGHFDUiFWHUVRFLDO\SROtWLFRKDQHVWDGRPiVDXVHQWHVHQHVWDFRUULHQWHGHSHQVDPLHQWR/RFXDOQRVLJQLILFDTXHGHVFRQR]FDQHQHVHSODQRODIXQFLyQSUiFWLFDGHODILORVRItDSHURQRODKDQHVWLPXODGRSRUQRFRQVLGHUDUWDQQHFHVDULDVODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHRWURVGHVGHODL]TXLHUGDKDQGHPDQGDGR\HMHFXWDGR

7DPELpQHOLUUDFLRQDOLVPRHQVXVGLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVDFHQWXyHODVSHFWRSUiFWLFRGHOILORVRIDUDXQTXHSRUORUHJXODUGHVGHXQDSHUVSHFWLYDPXFKRPiVLQGLYLGXDOTXHVRFLDO7DQWR.LHUNHJDDUGFRPR+HLGHJJHUGHGLFDURQORPHMRUGHVXVHQHUJtDVLQWHOHFWXDOHVSDUDSURSRQHUQXHYRVPRGRVGHYLGDHOKRPEUHTXHLPSOLFDUDQDVXMXLFLRXQDH[LVWHQFLDDXWpQWLFD

/RVGHIHQVRUHVGHOSRVWPRGHUQLVPRFRQWHPSRUiQHRHVWiQFRQYHQFLGRVGHTXHODILORVRItDGHEHVHUYLUDODFRPRGRGHOH[LWRVRKRPEUHIXQGDPHQWDOPHQWHGHOSULPHUPXQGR\DTXHOORVTXHHQHOSULPHURWLHQHODSRVLELOLGDGGHLPLWDUORVDORVFDPELRVTXHVHKDQSURGXFLGRHQHOPXQGRDFWXDOFRQODDFHOHUDFLyQWHFQROyJLFD\ORVGHVDItRVHFROyJLFRVFRPXQLFDWLYRV\VLPEyOLFRVTXHWUDHQDSDUHMDGRV

6LHOKRPEUHKDHQFRQWUDGRHQHOILORVRIDUDOJ~QSODFHUKDVLGRSRUTXHHOFXOWLYRGHHVWHWLSRGHVDEHUOHKDSRVLELOLWDGRQRVRORSRVLELOLGDGHVGHGRPLQLRDFFLyQWUDQVIRUPDFLyQYDORUDFLyQFRQRFLPLHQWRF+DVLGRDQWHWRGRSRUTXHDWUDYpVGHODILORVRItDKDSRGLGRWRPDUPD\RUFRQFLHQFLDGHVXSRVLEOHHPDQFLSDFLyQ\pVWDOHKDSHUPLWLGRLQFUHPHQWDUVXVJUDGRVGHGHVDOLHQDFLyQ

(VRQRVLJQLILFDTXHWRGDILORVRItDGHVHPSHxHLJXDOSDSHOHPDQFLSDWRULRSXHVORTXHSDUDDOJXQRVSXHGDFRQVWLWXLUDOJXQDIRUPDGHOLEHUDFLyQQRQHFHVDULDPHQWHGHEHVHUFRPSDUWLGRSRUWRGRVFRPRHIHFWLYDIRUPDGHFRQTXLVWDGHJUDGRVGHOLEHUWDG8QRGHORVFRQFHSWRVPiVGLItFLOHVGHHQFRQWUDUFRQVHQVRHQWUHILOyVRIRVSROtWLFRVVRFLyORJRV\KDVWDHQODVSHUVRQDVFRPXQHVHVHOGHOLEHUWDG

1RREVWDQWHVLHVSRVLEOHDUJXPHQWDUSRUTXHDOJXQDVIRUPDVGHOILORVRIDUKDQVLGRPiVGHVDOLHQDGRUDVTXHRWUDV\DWUDYpVGHDTXHOODVTXHKDQGHVHPSHxDGRXQSDSHOPiVSURWDJyQLFRVHSXHGHFRPSUHQGHUHOVHQWLGRWHQGHQFLDOPHQWHHPDQFLSDWRULRTXHKDWHQLGRODILORVRItDGHVGHVXDSDULFLyQKDVWDQXHVWURVGtDV

6LHOWHPRUKDFRQVWLWXLGRHQGHWHUPLQDGRVPRPHQWRVXQLQJUHGLHQWHEiVLFRHQODJHVWDFLyQGHVXSHUVWLFLRQHV\GHLGHDVUHOLJLRVDVHOGRPLQLRGHOWHPRUSRUODYtDGHODE~VTXHGDGHORVDUJXPHQWRVPiVUDFLRQDOHVGHH[SOLFDFLyQDORVIHQyPHQRVGHVFRQRFLGRVKDSRVLELOLWDGRTXHODILORVRItDFXPSODPHMRUVXIXQFLyQHPDQFLSDWRULD

(OEXGLVPR\HOHSLFXUHtVPRVHGHVWDFDURQHQODDQWLJHGDGSRUVXVUHVSHFWLYDVSURSXHVWDVGHDFWLWXGDDVXPLUSRUORVKRPEUHVSDUDTXHDOFDQ]DVHQPD\RUHVJUDGRVGHOLEHUWDGDOSURSLFLDUOHVIyUPXODVLQWHOHFWXDOHVSDUDVXSHUDUHOWHPRUDODPXHUWHDODVHQIHUPHGDGHVHOGRORUDORVGLRVHVF$VtFRPRHQHIHFWRVRVWHQtD(SLFXURODPHGLFLQDQREHQHILFLDHQQDGDVLQROLEHUDGHORVPDOHVGHOFXHUSRDVtWDPSRFRODILORVRItDVLQROLEHUDGHODVSDVLRQHVGHODOPD^`

(OLGHDOVRFUiWLFRGHFRQMXQFLyQHQWUHFLHQFLD\YLUWXGTXHSRVLELOLWDEDXQDPD\RUOLEHUWDGDOKRPEUHVHPDQWHQGUtDYLYRHQODILORVRItDTXHOHVXFHGLy\HVWDSUHVHQWHKDVWDQXHVWURVGtDV



(OIHUPHQWRGHVDOLHQDGRUKDVLGRPXFKRPiVHILFD]HQSHQVDGRUHVPDWHULDOLVWDV\DWHRVFRPR+ROEDFKSRUTXHKDSURSLFLDGRXQDPHMRUDFWLWXGGHORVKRPEUHVDQWHHOWHPRUDQWHODPXHUWHRDQWHORVGLRVHV1RKD\FRVDPiV~WLOTXHODGHHQVHxDUDORVKRPEUHVDGHVSUHFLDUODPXHUWH\GHDSDUWDUGHVXVHQWHQGLPLHQWRVODVIDOVDVLGHDVTXHWLHQHGHVXVFRQVHFXHQFLDV(VWHWHPRUQRFRQVWLWXLUtDPDVTXHFREDUGHV\VXVFRQVHFXHQFLDVIDQiWLFRVRPHODQFyOLFRVSLDGRVRVHLQ~WLOHVSDUDHOORVPLVPRV\SDUDODVRFLHGDG/DPXHUWHHVXQUHFXUVRTXHQRGHEHPRVHQQLQJ~QPRGRTXLWDUDODLQRFHQFLDRSULPLGDTXHODLQMXVWLFLDGHORVKRPEUHVUHGXFHPXFKDVYHFHVDODGHVHVSHUDFLyQ6LORVKRPEUHVQRODWHPLHVHQWDQWRVHUtDQPHQRVHVFODYRV\VXSHUVWLFLRVRVKDEUtDPiVGHIHQVRUHVGHODYHUGDGORVGHUHFKRVGHOKRPEUHVHUtDQPHMRUVRVWHQLGRVVHFRPEDWLUtDQPHMRUVXVHUURUHV\ODWLUDQtDGHVDSDUHFHUtDSDUDVLHPSUHGHODVQDFLRQHVODFREDUGtDODQXWUHHOPLHGRODSHUSHW~D\HQXQDSDODEUDORVKRPEUHVQRSXHGHQQLVHUGLFKRVRVQLHVWDUFRQWHQWRVPLHQWUDVTXHVXVRSLQLRQHVOHVREOLJXHQDWHPEODU^`

3HURUHVXOWDLQVRVWHQLEOHSHQVDUTXHWRGDVODVILORVRItDKDQFXPSOLGRFDEDOPHQWHHVDIXQFLyQOLEHUDGRUDFRPRKDVRVWHQLGR)UDQFLVFR0LUy4XHVDGD1RVHSXHGHDVHJXUDUORPLVPRHQUHODFLyQDODSDWUtVWLFDRODHVFROiVWLFDTXHHQHOFDVRGHOHOUDFLRQDOLVPRFDUWHVLDQRTXHVLWXyDODIXHU]D\HYLGHQFLDGHODUD]yQFRPRFULWHULRSDUDHVWDEOHFHUODPHMRUFUHHQFLD^`

1LHVVLPLODUHOWLSRGHOLEHUDFLyQSURSXJQDGRSRU1LHW]VFKHTXHHOGH0DU[\(QJHOV(OSULPHURFRQHOQLKLOLVPRTXHOHFDUDFWHUL]ySURSXJQDEDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDSURIXQGDPHQWHLQGLYLGXDOLVWD0LILORVRItDVDFDUDORVKRPEUHVGHODDSDULHQFLDDWRGDFRVWD



FRQWHQLGRGHODVLGHDVGHDTXHOSHQVDGRU

(OQH[RHQWUHILORVRItD\YLUWXGVHDSUHFLyHQ*UHFLDGHVGHVXVSULPHUDVPDQLIHVWDFLRQHVHQ3LWiJRUDVDTXLHQVHOHFRQVLGHUDIXHXQRGHORVSULPHURVHQDXWRGHQRPLQDUVHILOyVRIR\HVWDEOHFLHQGRODFRPSDUDFLyQHQWUHODYLGDKXPDQD\XQFRQFXUVRIHVWLYRGRQGHDFXGHQWRGRWLSRGHJHQWHVGLMRSXHVDVtFRPRXQRVYLHQHQDpODOXFKDURWURVDFRPSUDU\YHQGHU\RWURVTXHVRQORVPHMRUHVDYHUWDPELpQHQODYLGDXQRVQDFHHVFODYRVGHODJORULDRWURVFD]DGRUHVGHORVKRPEUHV\RWURVILOyVRIRVDPDQWHVGHODYLUWXG^`$VtHOFXOWLYRGHODVYLUWXGHVVHFRQYHUWLUtDHQXQDGHODVWDUHDVSULQFLSDOHVTXHWHQGUtDDQWHVtHQRUJiQLFDDUWLFXODFLyQFRQODPLVLyQSUiFWLFDODILORVRItDJULHJD

$SDUWLUGHODHQVHxDQ]DGH6yFUDWHVGHTXHHOKRPEUHYLUWXRVRHVDTXHOTXHVDEHFDOFXODU\HVFRJHUORVSODFHUHVSDUDTXHQRVHFRQYLHUWDQHQVXFRQWUDULR3ODWyQSRQtDHQERFDGHVXPDHVWURODWHVLVGHTXHWRGRKRPEUHHVWiREOLJDGRDVHUYLUWXRVRSDUDTXHODVRFLHGDGVXEVLVWD^`



1LQJXQDILORVRItDVHSXHGHUHGXFLUDTXHVHDFRQVLGHUDGDH[FOXVLYDPHQWHFRPRXQDLGHRORJtD3HURWDPSRFRQLQJXQDILORVRItDKDSRGLGRHVFDSDUDVXIXQFLyQLGHROyJLFD0~OWLSOHVVRQORVHMHPSORVTXHDWHVWLJXDQGHVGHODDQWLJHGDGTXHORVILOyVRIRVVLHPSUHKDQSHQVDGR\DFWXDGRVLQGHVDWHQGHUORVPyYLOHVLGHROyJLFRV

(QGHILQLWLYDWRGDILORVRItDKDDVSLUDGRDFRQIRUPDUXQDPRGHORVRFLDOVXSHULRU\DKDFHUWRGRORSRVLEOHSDUDTXHVHUHDOLFH(QRFDVLRQHVHOIHUPHQWRLGHROyJLFRKDSRGLGRDIHFWDUHOJUDGRGHREMHWLYLGDGGHODVFRQVLGHUDFLRQHVWHyULFDVGHORVSHQVDGRUHV1DGLHKDSRGLGRHVFDSDUGHDTXHOORVLPSXOVRVTXHLQGXFHQDFRQVLGHUDUHOSUR\HFWRSURSLRGHUHVWDXUDFLyQVRFLDOFRPRHOPHMRUGHWRGRVORVWLHPSRV

&XDQGRODFDUJDLGHROyJLFDKDVLGRGHVSURSRUFLRQDGDHOHIHFWRGHGLFKDIXQFLyQOHMRVGHIDYRUHFHUODKDHQWRUSHFLGR\HQRFDVLRQHVKDVWDSURGXFHHOHIHFWRFRQWUDULRDOGHVHDGRSRUHOILOyVRIRLGHyORJR

$VXYH]DTXHOORVTXHKDQSUHWHQGLGRHVFDSDUGHODVLGHRORJtDV\UHIXJLDUVHHQXQDHVIHUDDEVROXWDPHQWHGHVLGHRORJL]DGDWDPELpQSRUORFRP~QKDQSURGXFLGRXQHIHFWRRSXHVWR\VXVOHFWRUHVKDQGHWHFWDGRIiFLOPHQWHHOGREOH]GHOGLVIUD]

+DVLGRPiVHIHFWLYRFXDQGRORVILOyVRIRVKDQH[SUHVDGRGHXQPRGRPiVGLiIDQRODVSURSXHVWDVLGHROyJLFDVTXHVHGHULYDQGHVXVIRUPXODFLRQHVWHyULFDVFRPRHQHOFDVRGH0DTXLDYHOR5RXVVHDX0DU[R1LHW]VFKHTXHFXDQGRKDQSUHWHQGLGRHVFDPRWHDUODV

(QRFDVLyQGHTXH-XDQ%DXWLVWD$OEHUGL^`UHFODPDEDTXHODILORVRItDHQ$PpULFDGHEtDSRVHHUXQFRQWHQLGRHPLQHQWHPHQWHSROtWLFRQRORKDFtDSDUDSURGXFLUDFHSWDFLyQHQWUHDSHWLWRVRVFRQVXPLGRUHVGHLGHRORJtDVLQRSRUTXHLQWHUSUHWDEDFDEDOPHQWHODVGHPDQGDVGHVXVFLUFXQVWDQFLDV

'HODPLVPDIRUPDTXH$XJXVWR6DOD]DU%RQG\GHVHDEDGLJQLILFDUHOHVWDWXVDFDGpPLFRGHODSURGXFFLyQILORVyILFDHQ$PpULFD/DWLQDSHURQRGHMDEDGHUHFRQRFHUODQHFHVDULDFDUJDSROtWLFDTXHSRVHtDODILORVRItDHQHVWDUHJLyQFRPRHQRWUDVODWLWXGHVDXQTXHQRGHXQPRGRWDQPDQLILHVWR

&XDQGRORVILOyVRIRVKDQHMHUFLWDGRVXLQWHOHFWRQRVRORSDUDLQWHUSUHWDUVLQRSDUDPRGHODUODUHDOLGDGORKDQKHFKRWDPELpQFRQPDUFRUHIHUHQFLDOGHFULWHULRVHVWpWLFRVTXHKDQWUDWDGRGHWUDVODGDUDVXREMHWRGHDQiOLVLVDXQFXDQGRQRIXHVHHODUWHVXWHUUHQRGHDQiOLVLV

$OJ~QFULWHULRGHEHOOH]D\GHVDWLVIDFFLyQGHOJXVWRKDQHVWDGRSUHVHQWHHQODDUWLFXODFLyQGHODVLGHDVILORVyILFDVPiVH[LJHQWHV

(OILOyVRIRVHKDVHQWLGRUHVSRQVDEOHGHRIUHFHUFULWHULRVGHYDORUDFLyQHVWpWLFDTXHSUHVXSRQHGHEHQVHUDVXPLGRVSRUWRGRVSDUDODPD\RUVDWLVIDFFLyQGHWRGDODVRFLHGDG/DSUHWHQVLyQGHXQLYHUVDOLGDGVHUHYHODWDQWRHQODVSURGXFFLRQHVDUWtVWLFDVFRPRHQORVFULWHULRVGHTXHODILORVRItDGHVHDDSHUWUHFKDUDOKRPEUHSDUDTXHVHVLHQWDWDPELpQDFUHHGRUGHHVWDIRUPDGHSODFHUHV

8QRVKDQEXVFDGRODEHOOH]DHQODVLGHDVPLVPDVFRPR3ODWyQHQVX)HGURRWURVHQHORUGHQ\ODVLPHWUtDTXHVHSHUFLEHFRPR$ULVWyWHOHVWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDSUHVXSXHVWRVHPLQHQWHPHQWHKXPDQRV3RUVXSDUWHODHVFROiVWLFDHVWDEOHFHUtDHORULJHQGLYLQRGHORVFULWHULRVGHOREHOOR\HOSHQVDPLHQWRPRGHUQRVHHQFDUJDUtDGHTXHEUDQWDUVXQH[RFRQ'LRVSDUDHVWDEOHFHUORFRQODQDWXUDOH]D^`

(QWDQWRORVLOXVWUDGRVODWLQRDPHULFDQRVFRPR%HQLWR'tD]GH*DPDUUDGHMDURQSODVPDGRVVXVFRQVLGHUDFLRQHVGHODIXQFLyQHVWpWLFDGHODILORVRItDFXDQGRDPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,VRVWXYRTXHODILORVRItDHVHOFRQRFLPLHQWRGHORYHUGDGHURGHOREXHQR\GHOREHOORDGTXLULGRFRQODVRODOX]GHODQDWXUDOH]D\FRQHOUDFLRFLQLRGHDKtGHULYDGR^`

/RFLHUWRHVTXHSRUGRTXLHUHOKRPEUHEXVFDFULWHULRVGHEHOOH]D\WUDWDSURGXFLU\SHQVDUWRPDQGRFRPRFULWHULRHOJXVWRSRUODEHOOH]D\QRVyORHOFULWHULRGHQHFHVLGDG

(QXQHVSDFLRWHUUiTXHRHQTXHFDGDYH]HOHQWRUQRQDWXUDOVHUHGXFH\VHFRPLHQ]DQDDSUHFLDUORVHIHFWRVQHJDWLYRVGHODQWURSRFHQWULVPRGHVHTXLOLEUDGRIUHQWHDOPHGLRDPELHQWH\ODDFFLyQKXPDQDVHH[SDQGHLQFOXVR



PiVDOOiGHHVWHSODQHWDHVOyJLFRTXHMXQWRDORVFULWHULRVHFROyJLFRV\KXPDQLVWDVORVFULWHULRVHVWpWLFRVVHH[SDQGDQWDPELpQSURJUHVLYDPHQWH\FRQHOORVODVFRQVLGHUDFLRQHVILORVyILFRVTXHHOORVGHPDQGDQ

3HURUHVXOWDSDUDGyMLFRTXHPLHQWUDVODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOKDGLVFXWLGRHQODDFWXDOLGDGDUGXDPHQWHVLGHEHFUHDURQRXQDOWRFRPLVLRQDGRSDUDHQMXLFLDUODVYLRODFLRQHVGHORVGHUHFKRVKXPDQRVTXHVHFRPHWHQHQHOPXQGRDOJXQDVILORVRItDVKD\DQTXHULGRLQDXJXUDU\GHVSHGLUHOVLJOR;;SRQLHQGRHQODSLFRWDHOKXPDQLVPR

'HVGHTXHODILORVRItDVHFRQVWLWX\HHQDFWLYLGDGLQWHOHFWXDOHVSHFtILFDHOFRPSRQHQWHKXPDQLVWDKDHVWDGRSUHVHQWHFRPRHOHPHQWRFRQVXVWDQFLDODWRGDUHIOH[LyQFRVPRYLVLYD$XQTXHQRKDQIDOWDGRPRPHQWRVHQHOGHYHQLUGHDTXHOODHQORVTXHHOOXJDUGHODSUREOHPiWLFDDQWURSROyJLFDKDVLGRGHVSOD]DGDFRPRHQHOPHGLRHYRRHQTXHODFRQGLFLyQKXPDQDKDVLGRFXHVWLRQDGDDQWHHYLGHQFLDVGHLPSHUIHFFLyQFKDSUHYDOHFLGRFRPRWHQGHQFLDUHJXODUODFRQILDQ]DHQODSHUIHFWLELOLGDGKXPDQD\HQHOSDSHOHQULTXHFHGRUGHODPRUDO

1LHW]VFKHDEULyORVDWDTXHVFRQWUDDTXHOODVFRQFHSFLRQHVTXHFRQFLEHQODH[LVWHQFLDGHXQDSURJUHVLYDWUD\HFWRULDGHOJpQHURKXPDQR$VXMXLFLRFRQVWLWXtDXQJUDQHUURUFRQVLGHUDUDOKRPEUHDFWXDO(XURSDFRPRHOWLSRVXSHULRUKXPDQR^`\DTXHSDUDpOORVJULHJRV\ORVKRPEUHVGHO5HQDFLPLHQWRHUDQKRPEUHVVXSHULRUHVDORVDFWXDOHV\HOLQFUHPHQWRGHODPRUDOLGDGHQOXJDUGHHQDOWHFHUDOKRPEUHKDEtDPDUFDGRVXGHFDGHQFLD

7DOFRQFHSFLyQGHOGHVDUUROORKXPDQRHVWDEDGLULJLGDFRQWUDFXDOTXLHULQWHQWRGHHOHYDUDOKRPEUHDQLYHOHVPiVGLJQRVGHH[LVWHQFLDTXHQRIXHVHHOFXOWLYRGHODUURJDQWHDIiQGHSRGHUHVSHFLDOPHQWHGHOKRPEUHHXURSHRSDUDTXLHQVHJ~QVXFULWHULRGHEtDFRQVWUXLUVHODKLVWRULD3RUHOKHFKRGHSDUWLUGHXQDSRVWXUDPDUFDGDPHQWHPLVDQWUySLFDVXILORVRItDFRQVWLWX\HODDQWtWHVLVGHWRGRKXPDQLVPR1RHQEDOGHLQVSLUy\D~QLQVSLUDDWDQWRVPRYLPLHQWRVIDVFLVWDV\[HQRIyELFRV

1RUHVXOWDFDVXDOWDPSRFRTXH+HLGHJJHUTXLHQFRQWULEX\yQRWDEOHPHQWHHQVXFpOHEUHFDUWD6REUHHOKXPDQLVPRDODGLYXOJDFLyQGHODLGHDGHODFULVLVGHpVWHDOYLQFXODUORDORFDVRGHODPHWDItVLFDKD\DFRTXHWHDGRFRQHOUpJLPHQQD]LGDQGRSUXHEDVWDPELpQGHTXHHVWHGHEDWHQRVHFLUFXQVFULEHDOPXQGRGHODWHRUtD

(QODDFWXDOLGDGFXDQGRHOIUDFDVRGHOVRFLDOLVPRUHDOVHLGHQWLILFDFRPRODFRQVXPDFLyQGHODLQXWLOLGDGGHOKXPDQLVPRODILORVRItDSRVWPRGHUQLVWDEXVFDLQQXPHUDEOHVDUJXPHQWRVSDUDDFHQWXDUODWHVLVVREUHODSUHVXPLGDFDXVDSHUGLGDGHOKXPDQLVPR

/DUHQXQFLDDHVWDFRQFHSFLyQHVWiXQLGDDODFRQIRUPLVWDFRQFHSFLyQTXHSUHVXSRQHDEDQGRQDUFXDOTXLHUSUR\HFWRTXHVHSURSRQJDQLYHOHVVXSHULRUHVGHGHVDOLHQDFLyQKXPDQD3XHVFRPRDVHJXUD/\RWDUG(OUHFXUVRDORVJUDQGHVUHODWRVHVWiH[FOXLGRQRVHSRGUtDSXHVUHFXUULUQLDODGLDOpFWLFDGHO(VStULWXQLWDPSRFRDODHPDQFLSDFLyQGHODKXPDQLGDGSDUDGDUYDOLGH]DOGLVFXUVRFLHQWtILFRSRVWPRGHUQR^`4XHGDFODURTXHVHUFLHQWtILFRHQWRQFHVSUHVXSRQHDFHSWDUHOPXQGRWDO\FRPRHVWi\QRSURSRQHUVHPHMRUDUORHQXQiSLFHFRPRtQGLFHGHODPHMRUIRUPDGHFRQWHPSODWLYDLQWHUSUHWDFLyQWHyULFDGHOPXQGR

/DFXHVWLyQQRVyORWUDQVFLHQGHDORVSODQRVVRFLRSROtWLFRVGRQGHLQGXGDEOHPHQWHVLHPSUHUHVXOWDPiVFRPSURPHWLGD\ULHVJRVDVLQRTXHOOHJDDWRGRVORVyUGHQHVGHODVRFLHGDGFRQWHPSRUiQHDSXHVDMXLFLRGH9DWWLPRODFULVLVGHOKXPDQLVPRHVWiUHODFLRQDGDFRQHOFUHFLPLHQWRGHOPXQGRWpFQLFR\GHODVRFLHGDGUDFLRQDOL]DGD^`6LJXLHQGRHVWDOyJLFDODKXPDQLGDGHVWDUtDFRQGHQDGDIDWDOPHQWHDORFDVRGHORVYDORUHVKXPDQLVWDVDPHQRVTXHHVWpGLVSXHVWDDUHQXQFLDUDVHJXLUFXOWLYDQGRODFLHQFLDODWpFQLFD\HOUDFLRQDODSURYHFKDPLHQWR\RUGHQDPLHQWRGHODYLGDVRFLDOFRQTXLVWDVHVWDVTXHODKXPDQLGDGQRHVWDUiQXQFDHQGLVSRVLFLyQGHHFKDUSRUODERUGD

3RURWURODGRUHVXOWDPiVSUHRFXSDQWHTXHODUHVLJQDGDDFHSWDFLyQGHXQGHWHULRURGHOKXPDQLVPRFRQFHELGRHQVXVHQWLGRDFDGpPLFRPiVJHQpULFRSXHGDVHUYLUGHMXVWLILFDFLyQDSUiFWLFDVTXHDOHMHQDOKRPEUHGHOKXPDQLWDULVPRGHODILODQWURStDTXHXVXDOPHQWHKDQDFRPSDxDGRDOSULPHUR1LNRODL%HUGLDHIISODQWHDEDTXH(OILQGHKXPDQLVPRVHxDODWDPELpQHOILQGHOKXPDQLWDULVPR^`(VWR~OWLPRHVORTXHSXHGHUHVXOWDUPiV



SUHRFXSDQWHHQODVDFWXDOHVFLUFXQVWDQFLDVFXDQGRODVEUHFKDVGHGHVDUUROORHFRQyPLFRHQWUHORVSDtVHVGHO1RUWH\HO6XU\HQWUHORVVHFWRUHVVRFLDOHVGRPLQDQWHV\ODVDPSOLDVPDVDVSRSXODUHVGHQWURGHXQRV\RWURVVHDFUHFLHQWDFRQODROHDGDQHROLEHUDO

(OKXPDQLVPRHQWHQGLGRHQVXIRUPXODFLyQPiVDPSOLDKDHQFRQWUDGRLQQXPHUDEOHVGHILQLFLRQHV8VXDOPHQWHVHPDQHMDHQVXH[SUHVLyQFOiVLFDKLVWyULFDFRPRHVHPRYLPLHQWRFXOWXUDOTXHVHGHVSOLHJDHQODpSRFDUHQDFHQWLVWDHQWUHDTXHOORVLQWHOHFWXDOHVSURIXQGRVDGPLUDGRUHVGHODFXOWXUDJUHFRODWLQDTXHLQWHQWDEDQUHVFDWDUODGLJQLGDGKXPDQDWDQDWURILDGDSRUVLJORVGHVHUYLGXPEUH\WHRFHQWULVPR(QWDOFDVRVHSUHVHQWDFRPRXQQXHYRWLSRGHIHHQORVYDORUHVKXPDQRVKHFKRVSDUDHOKRPEUH\SRUWDQWRWUDVFHQGHQFLDGHOORJRV^`3RUORTXHQRVHGLIHUHQFLDUtDPXFKRGHRWURWLSRGHUHOLJLRVLGDGHQWDOVHQWLGRDQWURSRFpQWULFDORFXDOQRGHMDGHLPSOLFDUDOJXQRVULHVJRV

$OJRPiVDSURSLDGRVHUtDFRQFHELUORHQVHQWLGRJHQHUDOVHJ~Q*DVSDU-RUJH*DUFtD*DOOyFRPRXQFRQMXQWRGHLGHDVTXHGHVWDFDQODGLJQLGDGGHODSHUVRQDODSUHRFXSDFLyQSRUVXGHVDUUROORDUPyQLFR\ODOXFKDSRUFUHDUFRQGLFLRQHVIDYRUDEOHVDOORJURGHWDOHVILQHV^`(QHVWHFDVRVHDFHQW~DPXFKRPiVHOFDUiFWHUDFWLYRGHOKRPEUHFRPRVXMHWRWUDQVIRUPDGRUGHVXVFRQGLFLRQHVGHH[LVWHQFLDHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQLGHDOHVGHYLGDGLJQRV

(OKXPDQLVPRQRFRQVWLWX\HXQDFRUULHQWHILORVyILFDRFXOWXUDOKRPRJpQHD(QYHUGDGVHFDUDFWHUL]DHQORIXQGDPHQWDOSRUSURSXHVWDVTXHVLW~DQDOKRPEUHFRPRYDORUSULQFLSDOHQWRGRORH[LVWHQWH\SDUWLUGHHVDFRQVLGHUDFLyQVXERUGLQDWRGDDFWLYLGDGDSURSLFLDUOHPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHYLGDPDWHULDO\HVSLULWXDOGHPDQHUDWDOTXHSXHGDGHVSOHJDUVXVSRWHQFLDOLGDGHVVLHPSUHOLPLWDGDVKLVWyULFDPHQWH

/DWRPDGHFRQFLHQFLDGHHVWDVOLPLWDFLRQHVQRVHFRQVWLWX\HQHQREVWiFXORLQVDOYDEOHVLQRHQSLYRWHTXHPRYLOL]DORVHOHPHQWRVSDUDTXHHOKRPEUHVLHPSUHVHDFRQFHELGRFRPRILQ\QXQFDFRPRPHGLR6XVSURSXHVWDVHVWiQGLULJLGDVDUHDILUPDUDOKRPEUHHQHOPXQGRDRIUHFHUOHPD\RUHVJUDGRVGHOLEHUWDG\DGHELOLWDUWRGDVODVIXHU]DVTXHGHDOJ~QPRGRSXHGDQDOLHQDUOR

7RGRSRGHUVXSXHVWRDIXHU]DVDSDUHQWHPHQWHLQFRQWURODGDVSRUHOKRPEUHTXHVRQH[SUHVLyQKLVWyULFDGHLQFDSDFLGDGGHGRPLQLRUHODWLYRVREUHVXVFRQGLFLRQHVGHH[LVWHQFLD\HQJHQGUDGDVFRQVFLHQWHRLQFRQVFLHQWHPHQWHSRUHOKRPEUHOLPLWDQGRVXVJUDGRVGHOLEHUWDGVHLQVFULEHQHQHOFRPSOHMRIHQyPHQRGHODHQDMHQDFLyQ

'HVGHHOPXQGRDQWLJXRDSDUHFHQPDQLIHVWDFLRQHVSUHFRFHVTXHLQGLFDQODSUHRFXSDFLyQKXPDQLVWD\GHVDOLHQDGRUDGHOKRPEUHDXQFXDQGRQRKD\DQVLGRIRUPXODGDVHQWDOHVWpUPLQRV7DQWRHQOD&KLQD\HQOD,QGLDGRQGHODpWLFDDOFDQ]yQLYHOHVLPSUHVLRQDQWHVGHVGHODDQWLJHGDGFRPRHQODVFXOWXUDVDPHULQGLDV^`\GHRWUDVODWLWXGHVKD\HYLGHQFLDVGHOSULYLOHJLDGROXJDUTXHVHOHRWRUJyVLHPSUHDOKRPEUHDXQFXDQGRVHVXERUGLQDUDVXH[LVWHQFLDDODFUHDFLyQGLYLQD

&RQIXFLR\VXVGLVFtSXORVSUHIHUtDQUHFKD]DUWRGDHVSHFXODFLyQVREUHHOXQLYHUVRSDUDKDFHUGHOKRPEUHHOREMHWRSURSLRGHOVDEHU^`DWHQRUFRQODVLGHDVKXPDQLVWDVTXHSURIHVDEDQ(QOD,QGLDSUHYDOHFLyXQDFRQFHSFLyQHPLQHQWHPHQWHGLQiPLFDGHOKRPEUHRSXHVWDDODSDVLYLGDGTXHVHREVHUYDEDSRUORUHJXODUHQRWUDVFXOWXUDV^`6LQHPEDUJRHOGHVPHGLGRHORJLRGHORVLQGLVFXWLEOHVYDORUHVGHODFXOWXUDJULHJDFRQGXFHHQRFDVLRQHVDKLSHUEROL]DFLRQHVWDOHVFRPRODGHFRQVLGHUDUTXHHVWRVIXHURQORVSULPHURVHQSUHRFXSDUVHSRUORVSUREOHPDVHPLQHQWHPHQWHKXPDQRV^`GHVFRQRFLHQGRGHHVDPDQHUDORVH[WUDRUGLQDULRVDSRUWHVGHRWUDVFXOWXUDVDQWLJXDVWDQWRRULHQWDOHVFRPRRFFLGHQWDOHVDODFRQIRUPDFLyQGHOSHQVDPLHQWRKXPDQLVWD

(VHYLGHQWHTXHWDPELpQIXHURQFRPXQHVDOKXPDQLVPRDQWLJXRGHWHUPLQDGRVUDVJRVSHVLPLVWDV^`\ODPHQWDFLRQHVTXHUHIOHMDEDQFLHUWRPDOHVWDUGHDOJXQRVVHFWRUHVVRFLDOHVSRUODVUHODFLRQHVHVFODYLVWDVSUHYDOHFLHQWHV\ODVIRUPDVKXPLOODQWHVTXHHVWDVSUHVXSRQtDQSDUDJUDQSDUWHGHODSREODFLyQ6LQHPEDUJRODPD\RUtDSDUWHGHODLQWHOHFWXDOLGDGTXHSURIHVDEDLGHDVKXPDQLVWDVVHHQFRQWUDEDHQXQDYHQWDMRVDVLWXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDTXHOHSHUPLWtDDSUHFLDUODVLWXDFLyQGHOKRPEUHHQHOPXQGRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDRSWLPLVWDDXQFXDQGRILODQWUySLFDPHQWHOOHJDVHQDOJXQRVKDVWDPDQLIHVWDUVXVGHVHRVSRUPHMRUDUODVLWXDFLyQGHORVPiVVXIULGRV



1RHVPHQRVFLHUWRTXHIXHHQODFXOWXUDJULHJDGRQGHHOKXPDQLVPRDOFDQ]DHQDTXHOODpSRFDULEHWHVGHVFROODQWHV(VWHKHFKRVHHYLGHQFLDGHVGHHOPLVPRPRPHQWRHQTXHODSUHRFXSDFLyQFRVPRJyQLFD\FRVPROyJLFDIXHFHGLHQGRWHUUHQRDODDQWURSROyJLFDDWUDYpVGHOJLUROOHYDGRDFDERSRUORVVRILVWDV\HQSDUWLFXODUSRU3URWiJRUDVFRQVXVHQWHQFLD(OKRPEUHHVODPHGLGDGHWRGDVODVFRVDV^`

3HURMXQWRDOSHQVDPLHQWRKXPDQLVWDHQODDQWLJHGDGVHIXHURQFRQIRUPDQGRSDXODWLQDPHQWHDVXYH]ORVJpUPHQHVGHORTXHKR\HQGtDGHQRPLQDUtDPRVHOHPHQWRVGHVDOLHQDGRUHV/DDOLHQDFLyQKXPDQDVLHPSUHSUHVXSRQHDQWHVGHVXGHVSOLHJXHSOHQRODFRQVWDWDFLyQGHWHPRUHVLQGHFLVLRQHVLQFDSDFLGDGLPSRWHQFLDSRULJQRUDQFLDFIDFWRUHVHVWRVTXHHPSHTXHxHFHQ\OLPLWDQDOKRPEUH(OSHQVDPLHQWRKXPDQLVWDSRUVXQDWXUDOH]DHPDQFLSDWRULDHVODDQWtWHVLVGHHVDVDFWLWXGHVVLQHPEDUJRHQVXGHYHQLUQRSXHGHHYDGLUVHGHLUDFRPSDxDGRGHWDOHVUDVJRVGHELOLWDGRUHVTXHDWHQWDQFRQWUDHOFDUiFWHUDILUPDWLYRGHOKRPEUHHQHOPXQGR

/DVLPSOHWRPDGHFRQFLHQFLDGHHVDVPDQLIHVWDFLRQHVGHREVWiFXORVDODPSOLRGHVDUUROORGHODOLEHUWDGKXPDQDQRFRQVWLWX\HODDFWLWXGGHFLVLYDSDUDVXVXSHUDFLyQSHURDOPHQRVVHFRQYLHUWHHQIDFWRUSURSLFLDQWHSDUDTXHRWURVSHQVDGRUHV\ORTXHHVPiVLPSRUWDQWHOtGHUHVSROtWLFRVIXQFLRQDULRVFVHHVIXHUFHQSRUUHDOL]DUODHQVXVUHVSHFWLYRVUDGLRVGHDFFLyQ

$VtSRUHMHPSORODLQFRQPHQVXUDELOLGDGGHODDFWLYLGDGFRQVFLHQWHVLHPSUHKDSUHRFXSDGRDORVILOyVRIRVGHVGHODDQWLJHGDGKDVWDQXHVWURVGtDV\DXQTXHPXFKRVGHHOORVFRPR+HUiFOLWR^`%HUNHOH\6SHQFHUFKD\DQSXHVWROtPLWHVDODSRVLELOLGDGGHOKRPEUHGHFRQRFHUHOPXQGR\DVtPLVPRQLQJXQRSDUDOL]yVXODERULQWHOHFWXDOGLULJLGDHQ~OWLPDLQVWDQFLDDRIUHFHUOHKHUUDPLHQWDVHSLVWpPLFDV\pWLFDVSDUDFRQIRUPDUXQDYLGDVXSHULRU

/DILORVRItDVHKDLGRFRQVWUX\HQGRHQVXKLVWRULDXQLYHUVDOFRPRXQSHUPDQHQWHSURFHVRGHDSRUWDFLyQSDUFLDOSRUSDUWHGHVXVFXOWLYDGRUHVGHGLVWLQWRVLQVWUXPHQWRVGHVDOLHQDGRUHVTXHFRQWULEX\HQHQGLIHUHQWHJUDGRDODFRQVROLGDFLyQGHOOXJDUGHOKRPEUHHQHOPXQGR&XDQGRKDQFRQVWDWDGRORVGLVWLQWRVSHOLJURVHQDMHQDQWHVTXHHQFLUFXQVWDQFLDVGLYHUVDVDIORUDQHQODYLGDKXPDQDKDQDSRUWDGRHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVODVYtDVSDUDVXSHUDUORV

1RHVPHQRVFLHUWRTXHQRKDQIDOWDGRTXLHQHVVHKDQOLPLWDGRDFRQVWDWDURDSRQHUGHPDQLILHVWRIRUPDVHQDMHQDQWHVFRPRODVXERUGLQDFLyQDOSRGHUGHORVGLRVHVGHORVJREHUQDQWHVGHODVIXHU]DVRFXOWDVGHODQDWXUDOH]DFVLQFRQWULEXLUPXFKRDHQFRQWUDUORVPHFDQLVPRVSDUDHYDGLUORVSRUTXHKDQSDUWLGRGHODIDWDOFRQVLGHUDFLyQGHTXHHVWRVVRQFRQVXVWDQFLDOHVDODFRQGLFLyQKXPDQD3HURGHKDEHUSUHYDOHFLGRHVWRVFULWHULRVIDWDOLVWDVHQODKLVWRULDGHODFLYLOL]DFLyQKR\GLItFLOPHQWHSRGUtDQODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVKXPDQDVHQRUJXOOHFHUVHGHORVDYDQFHVDOFDQ]DGRVHQWRGRVORVyUGHQHVGHSHUIHFFLRQDPLHQWRVRFLDO

3HURDXQDTXHOORVSHQVDGRUHVTXHVHOLPLWDURQDSODQWHDUDOJXQDVGHODVPRGDOLGDGHVTXHDGTXLUtDQODVGLVWLQWDVIRUPDVGHHQDMHQDFLyQ\QRGLHURQRWURVSDVRVSDUDVXSHUDUODVDOPHQRVSUHSDUDURQHOFDPLQR\VLUYLHURQGHSUHPLVDDVXFHVRUHVPiVDXGDFHVTXHDYDQ]DURQDOJRPiVHQHOSURFHVRGHVDOLHQDWRULRGHOKRPEUH

&XDQGR-HQyIDQHVHYLGHQFLDEDTXHORVKRPEUHVGHODVGLVWLQWDVFXOWXUDVKDQLPDJLQDGRDVXVGLRVHVFRQORVUDVJRVDQWURSRPyUILFRVGHORVKDELWDQWHVGHODVUHJLRQHVTXHKDELWDQ^`SUHSDUDEDHOFDPLQRD(SLFXUR\HQHVSHFLDOD)HXHUEDFK\D0DU[SDUDDQiOLVLVVXSHULRUHVVREUHODHQDMHQDFLyQUHOLJLRVD3HURVXODERUQRIXHGHVLPSOHFRQVWDWDFLyQVLQRWDPELpQGHVXJHUHQFLDSDUDTXHODDFFLyQKXPDQDQRFHVDUDHQVXLQFDQVDEOHE~VTXHGD

(OFULWHULRGHTXHHOKRPEUHGHEHVHUHOSULQFLSDODUWtILFHGHVXDXWRSHUIHFFLRQDPLHQWRLPSUHJQyWRGRHOSHQVDPLHQWRJULHJR\HVWXYRSUHVHQWHKDVWDHQILOyVRIRVDQWDJRQLVWDVFRPR3ODWyQ\'HPyFULWR(VWH~OWLPRVRVWHQtDFRQDFLHUWRTXH/DSULPHUD\PHMRUGHWRGDVODVYLFWRULDVHVYHQFHUVHDVtPLVPR^`

&RQVHFXHQWHFRQHVHFULWHULRIXH(SLFXURDOGHVHDUHPDQFLSDUDOKRPEUHGHVXSURSHQVLyQKDFLDHOYLFLRGHORVSODFHUHV7DPELpQTXLVRRWRUJDUOHDOKRPEUHXQGLJQROXJDUHQVXUHODFLyQFRQORVGLRVHVDOPDQWHQHUDHVWRVDOHMDGRVGHODVYLFLVLWXGHVWHUUHQDOHV^`6LPLODUDFWLWXGSRWHQFLDOL]DGRUD\GLJQLILFDGRUDGHOKRPEUHTXHQRHVRWUDFRVDTXHFRQWULEXFLyQGHVDOLHQDQWHDVXPLyWDPELpQHQVXFXDGULIiUPDFRDQWHHOWHPRUDODPXHUWHHOGRORUODVHQIHUPHGDGHVF1RIXHVLPSOHFDVXDOLGDGTXH0DU[TXLHQKXUJyHQSODQRVPiVSURIXQGRVGHOD



HQDMHQDFLyQHOLJLHUDDDPERVSHQVDGRUHVSDUDVXWHVLVGRFWRUDOHQILORVRItD^`

(OWHPDGHODVXSHUDFLyQGHODHQDMHQDFLyQTXHSURGXFHQORVSODFHUHVPXQGDQRVHQHOKRPEUHHVWXYRSUHVHQWHWDPELpQHQORVUHSUHVHQWDQWHVGHOLGHDOLVPRFRPRHVHOFDVRGH3ODWyQ^`3HURQRHVSRVLEOHFRQVLGHUDUHQXQPLVPRJUDGRORVHOHPHQWRVGHVDOLHQDQWHVTXHVHGDQHQSHQVDGRUHVLGHDOLVWDVTXHORVTXHVHGDQHQPDWHULDOLVWDVFRPR'HPyFULWRR(SLFXURSRUHOJUDGRGHWUDVFHQGHQFLD\REMHWLYDFLyQTXHDTXHOORVOHRWRUJDQDODVLGHDVHQWLGDGHVHLQVWLWXFLRQHVUD]yQODFXDOQRREVWDQWHFRLQFLGLUHQODFUHHQFLDHQORVGLRVHVGLILHUHQVXVWDQFLDOPHQWHHQFXDQWRDOOXJDUTXHRFXSDQSRUVXVFRQFHSFLRQHVUHOLJLRVDV6LQHPEDUJRVXVSXQWRVGHFRLQFLGHQFLDHQGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVKXPDQLVWDV\GHVDOLHQDGRUHVVRQLQQHJDEOHV

3ODWyQSRUHMHPSORDVSLUDEDWDPELpQDTXHHOKRPEUHORJUDVHDOPi[LPRXQHTXLOLEULRDUPyQLFRHQWUHODVGLVWLQWDVSDUWHVGHVXDOPDSDUDTXHVHKLFLHVHGXHxRGHVtPLVPR^`$XQFXDQGRSXGLHUDQGLIHUHQFLDUVHORVJUDGRVGHGHSHQGHQFLDGHOKRPEUHTXHpVWHHVWDEOHFtDFRQODVGLVWLQWDVHQWLGDGHVHVSHFLDOPHQWHODVGLYLQDV

8QRV\RWURVKDQFRQFHELGRDOKRPEUHFRPRXQHWHUQRLQVDWLVIHFKRFRQVXVFRQRFLPLHQWRVUD]yQSRUODFXDOVHKDSODQWHDGRVLHPSUHHQULTXHFHUORVDXQTXHSUHVXSRQJDTXHMDPiVSRGUiDOFDQ]DUODVDELGXUtDSHUIHFWD$ULVWyWHOHVLQLFLDVX0HWDItVLFDSDUWLHQGRGHOFULWHULRGHTXH7RGRKRPEUHSRUQDWXUDOH]DDSHWHFHHOVDEHU^`6XFRORVDOREUDHQFLFORSpGLFDHVXQDPXHVWUDGHSUR\HFWRKXPDQLVWDSRUTXHHVWiGLULJLGRDRIUHFHUOHDOKRPEUHHOPD\RUFRQRFLPLHQWRSRVLEOHDOFDQ]DGRHQVXpSRFDVREUHODVPiVGLYHUVDVHVIHUDVGHOVDEHUKXPDQR

6XLQWHQFLyQGHVDOLHQDGRUDSRUODYtDHSLVWpPLFDHVPDUFDGDSHURWDPELpQORHVFXDQGRSURSRQHIRUPDVVXSHULRUHVGHJRELHUQRSROtWLFRTXHVXSHUHQODVHQDMHQDQWHVPRGDOLGDGHVGHROLJDUTXtDV\WLUDQtDV$SHVDUGHTXHHQRWURVSODQRVFRPRHOFRVPROyJLFR\HODQWURSROyJLFRTXHGHDWUDSDGRHQRFDVLRQHVSRUVXUtJLGDLPDJHQGHOXQLYHUVR\SRUVXQDWXUDOLVWDWHOHROyJLFD\HQDMHQDQWHFRQFHSFLyQGHODHVFODYLWXG^`VXPi[LPDDVSLUDFLyQFRPRTXHGDSODVPDGDDWUDYpVGHWRGDVXpWLFDHVORJUDUXQKRPEUHYLUWXRVR\GLJQR^`TXHVHHQDOWH]FDSHUPDQHQWHPHQWH(OFXOWLYRGHODGLJQLGDGKXPDQDPiVDOOiGHOLPLWDFLRQHVFODVLVWDVFRQVWLWX\yXQHOHPHQWRVXVWDQFLDOHQVXSHQVDPLHQWRVRFLDOTXHOHKDFHRFXSDUXQVLWLRGHVWDFDGRHQODWUD\HFWRULDGHOKXPDQLVPRDQWLJXR

/DOXFKDGHOKXPDQLVPRIUHQWHDODVWHQGHQFLDVHQDMHQDQWHVRSRVLWRUDVIXHDGTXLULHQGRHQODILORVRItDURPDQDQXHYRVULEHWHV(OSULPHURWUDWDEDGHPDQWHQHUYLYDODWUDGLFLyQGHVDOLHQDQWHGHSHQVDGRUHVFRPR7LWR/XFUHFLR&DUR^`

0LHQWUDVTXHORVHOHPHQWRVHQDMHQDQWHVDIORUDEDQGHPDQHUDWHPSUDQDHQODHUDFULVWLDQDHQYDULRVSHQVDGRUHVHQWUHHOORVXQHVFODYRILOyVRIRFRPR(SLFWHWR^`(VHVHUtDHOQXHYRVHVJRTXHLUtDQWRPDQGRODVUHIOH[LRQHVDQWURSROyJLFDVGXUDQWHYDULRVVLJORV

/DYLVLyQKXPDQLVWDGHOPXQGR\FRQHOODWDOIXQFLyQGHODILORVRItDVXIULyXQDIXHUWHVDFXGLGDGXUDQWHHOPHGLRHYRFXDQGRODFRQFHSFLyQWHRFpQWULFDGHOPXQGRGHVSOD]DDWRGRFULWHULRTXHSUHWHQGLHUDRWRUJDUOHDOKRPEUHXQOXJDUPiVDOOiGHOFRQFHELGRSRUODLQWHUSUHWDFLyQXQLODWHUDOGHODVVDJUDGDVHVFULWXUDV8QDGHODVVXSUHPDVH[SUHVLRQHVGHHVHFULWHULRTXHLQFXOFDEDODVXERUGLQDFLyQWRWDOGHOKRPEUHUHVSHFWRD'LRVVHDOFDQ]DHQ7RPiVGH$TXLQRSDUDTXLHQHQVyOR'LRVFRQVLVWHODEHDWLWXGGHOKRPEUH^`$VXMXLFLRSDUDHOFRQRFLPLHQWRGHFXDOTXLHUDYHUGDGQHFHVLWDHOKRPEUHGHOGLYLQRDX[LOLRGHPDQHUDTXHHOHQWHQGLPLHQWRVHDPRYLGRSRU'LRVDVXVDFWRV^`

6XSHUDUHVDFRQFHSFLyQHPSHTXHxHFHGRUDGHOKRPEUHVHUtDHOODUJRHPSHxRGHODILORVRItDGHORVQXHYRVWLHPSRV/RJUDUHOUHWRUQRGHOKRPEUHDVtPLVPRFRQVWLWX\yODHVHQFLDGHOPRYLPLHQWRUHQDFHQWLVWD^`SHURVXVREMHWLYRVSDUHFtDQVHULQFOXVRPiVDPELFLRVRVSXHVVHWUDWDEDFRPRSODQWHD:LQGHOEDQGGHRWRUJDUOHWDPELpQXQSXHVWRHQHOFRVPRV^`

(OUHFRQRFLPLHQWRGHODVSRWHQFLDOLGDGHVKXPDQDVVHFRQYLUWLyHQWDUHDIXQGDPHQWDOGHORVSULQFLSDOHVKXPDQLVWDVGHHVDpSRFDTXHHQFRQWUDURQXQSDUDGLJPDHQHOPXQGRJUHFRODWLQRGRQGHHOKRPEUHKDEtDDOFDQ]DGRH[WUDRUGLQDULRVp[LWRVHQODFRQTXLVWDGHVXFRQGLFLyQGH6HUSRUH[FHOHQFLDDOPHQRVHQHVWDSODQHWD



/RVORJURVDOFDQ]DGRVHQHOGHVDUUROORFLHQWtILFR\WpFQLFRHQHVHSHUtRGRH[SDQVLYRGHODKLVWRULDKXPDQDFXDQGRODVRFLHGDGEXUJXHVDVHUHVLVWtDDVHJXLUVHFRQVHUYDQGRHQORVHVWUHFKRVOtPLWHVGHORVPXURVFLWDGLQRVSRVLELOLWDURQFDGDYH]XQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHOYDORUGHORKXPDQRDXQFXDQGRQRKD\DVLGRFRWL]DGRLJXDOPHQWHHQDTXHOORVQDFLHQWHVSDtVHVGHOFDSLWDOLVPRTXHHQODVFRORQLDVTXHORVDPDPDQWDUtDQKDVWDQXHVWURVGtDV

$SDUWLUGHHVHPRPHQWRHOVDEHUKXPDQRUHFREUyODGLJQLGDGSHUGLGDSRUFXDQWRVHLGHQWLILFyFRQODVQXHYDVIRUPDVGHSRGHU/DVDXGDFHVWHRUtDVFRVPRYLVLYDVFRPRODVGH&RSpUQLFR^`.HSOHUR%UXQRVHKLFLHURQSHOLJURVDVQRVyORSDUDODVFUHHQFLDVUHOLJLRVDVKDVWDHQWRQFHVGRPLQDQWHVVLQRWDPELpQSDUDORVLQWHUHVHVVRFLRHFRQyPLFRVIHXGDOHVTXHUHVJXDUGDEDQIUHQWHDODRIHQVLYDGHODVIXHU]DVVRFLDOHVHPHUJHQWHV

/DWHVLVGH)UDQFLV%DFRQHQVX1XHYRyUJDQRGHTXHHQHOKRPEUHFLHQFLD\SRGHUFRLQFLGHQHQXQPLVPRSXQWRSRUTXHHOGHVFRQRFLPLHQWRGHODFDXVDKDFHLPSRVLEOHODREWHQFLyQGHOHIHFWRFRUUHVSRQGLHQWH^`VLQWHWL]DODODERUTXHHPSUHQGHUtDHOKRPEUHPRGHUQRSRURFXSDUSDXODWLQDPHQWHQLYHOHVVXSHULRUHVGHYLGD\GHMDUDWUiVDTXHOORVHOHPHQWRVH[WUDxRVDVXQDWXUDOH]DHPDQFLSDWRULD(ODIiQSRUORJUDUXQDDFHOHUDFLyQHQHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRTXHOHSRVLELOLWDUDDOKRPEUHFUHDUPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHH[LVWHQFLD\ODVXSHUDFLyQGHORVFXUDQWLVPR\ODVXSHUVWLFLyQKDFtDQSDUHFHUTXHVHDSUR[LPDEDHOILQGHWRGDDOLHQDFLyQKXPDQD\HOWULXQIRGHILQLWLYRGHOKXPDQLVPR

6LQHPEDUJRPX\SURQWRDOJXQRVGHDTXHOORVWLWDQHVGHOSHQVDPLHQWRTXHHPSUHQGLHURQHVDFRORVDOHPSUHVDLQGXGDEOHPHQWHKXPDQLVWD\GHVDOLHQDGRUDVHSHUFDWDURQGHTXHFXDOSHVDGDUpPRUDRWURVIDFWRUHVFRPRODLQMXVWDGLVWULEXFLyQVRFLDOGHODULTXH]DIUHQDEDQHODYDQFHKDFLDHOKXPDQLVPRUHDO

/RVXWRSLVWDVGHO5HQDFLPLHQWRIXHURQORVDEDQGHUDGRVHQGHQXQFLDUORVKDVWDHQWRQFHVVRVOD\DGRVLQJUHGLHQWHVHQDMHQDQWHV\TXHDSDUWLUGHHQWRQFHVVHLUtDQFRQVWLWX\HQGRHQEODQFRSUHIHULGRGHORVQXHYRVSRUWDYRFHVGHOKXPDQLVPR^`

$SDUWLUGHHQWRQFHVODOXFKDFRQWUDODVGLVWLQWDVIRUPDVGHHQDMHQDFLyQWUDHUiDSDUHMDGDGHXQPRGRXRWURFDGDYH]HQPD\RUJUDGRODGHILQLFLyQDQWHODSUREOHPiWLFDVRFLRHFRQyPLFD(OHVWXGLRGHODVGHPiVIRUPDVGHDOLHQDFLyQQRVHDEDQGRQDUiSRUHOFRQWUDULRLQFOXVRVHLUiQHVFODUHFLHQGRSURJUHVLYDPHQWHFRQODLOXVWUDFLyQODILORVRItDFOiVLFDDOHPDQDHOPDU[LVPR\DOJXQDVILORVRItDVGHOVLJOR;;3HURSUHFLVDPHQWHDOLUVHGHOLPLWDQGRHOGHFLVLYRVLJQLILFDGRGHODHQDMHQDFLyQHQODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDVVHIXHURQKDFLHQGRPiVFRPSUHQVLEOHVVXVP~OWLSOHVPRGDOLGDGHVHVSHFLDOPHQWHODVVXUJLGDVHQODVQRYHGRVDVFRQGLFLRQHVGHOPXQGRFRQWHPSRUiQHR

/DVLGHDVKXPDQLVWDVDOFDQ]DURQXQHVSOHQGRUH[WUDRUGLQDULRHQODLOXVWUDFLyQSRUTXHORVDYDQFHVGHODVFLHQFLDVORVUHWURFHVRVGHORVFXUDQWLVPR\HOIDQDWLVPRUHOLJLRVRODVFRQTXLVWDVGHOLQFLSLHQWHGHVDUUROORLQGXVWULDOHOIORUHFLPLHQWRGHODVFLXGDGHVODDSDULFLyQGHOHJLVODFLRQHV\GHGRFXPHQWRVTXHHQFRQWUDURQFRQVHQVRXQLYHUVDOFRPROD'HFODUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHOKRPEUH\HOFLXGDGDQRODVHFXODUL]DFLyQGHODYLGD\VREUHWRGRGHODUWHRIUHFtDQDOKRPEUHDPSOLDVSHUVSHFWLYDVGHORJUDUQLYHOHVVXSHULRUHVGHGRPLQLR\GHHQWURQL]DUVHFRPRYHUGDGHURVHxRUGHOPXQGRFRQXQDYLVLyQPiVFRVPRSROLWD

/DIXQFLyQKXPDQLVWDGHODILORVRItDWLHQHFRPRSXQWRGHSDUWLGDODFRQVLGHUDFLyQGHODFDSDFLGDGKXPDQDSDUDODSHUPDQHQWHSHUIHFFLyQGHOKRPEUHSRUHQFLPDGHODVGLIHUHQFLDpWQLFDV\QDFLRQDOHVH[LVWHQWHVHQWUHORVKRPEUHV(VWHKHFKRQRKDVLGRVLHPSUHGHELGDPHQWHDWHQGLGR

3HURHQHOFDVRGHOMHVXLWDPH[LFDQR3HGUR-RVp0iUTXH]TXLHQIXHUDH[SXOVDGRGH$PpULFDDPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,,MXQWRDWDQWRVRWURVVHDSUHFLDODFRQILDQ]DFRVPRSROLWDHQHOKRPEUHTXHWUDWDGHVXSHUDUWRGRWLSRGHQDFLRQDOLVPRHVWUHFKRRLQFOXVRUDFLVPRFXDQGRVRVWLHQH'HWDQWDVQDFLRQHVTXHFXEUHQQXHVWURJORERQRKD\XQDVRODTXHQRVHFUHDPHMRUTXHODVRWUDVDVtFRPRQRKD\FRVDPiVRUGLQDULDHQWUHORVKDELWDQWHVGHODWLHUUDTXHHOEXUODUVHXQRGHORWURFXDQGRORR\HKDEODUXQOHQJXDMHTXHQRHVHOVX\RQDWLYRHIHFWRGHLJQRUDQFLDTXHVHREVHUYDDXQHQPXFKRVTXHVHWLHQHSRUGRFWRV\GLVFUHWRV

3HURHOYHUGDGHURILOyVRIRDVtFRPRQRVLHQWHDWDOHVRSLQLRQHVDVtWDPSRFRDFXVDLQPHGLDWDPHQWHGHHUURUDWRGRVHQXQVRORKD](VFRVPRSROLWDRVHDFLXGDGDQRGHOPXQGRWLHQHSRUFRPSDWULRWDDWRGRVORV



KRPEUHV\VDEHTXHFXDOTXLHUOHQJXDSRUH[yWLFDTXHSDUH]FDSXHGHHQYLUWXGGHODFXOWXUDVHUWDQVDELDFRPRODJULHJD\TXHFXDOTXLHUSXHEORSXHGHSRUPHGLRGHODHGXFDFLyQSXHGHOOHJDUDVHUWDQFXOWRFRPRHOTXHFUHDVHUORHQPD\RUJUDGR&RQUHVSHFWRDODFXOWXUDODYHUGDGHUDILORVRItDQRUHFRQRFHLQFDSDFLGDGHQHOKRPEUHRSRUTXHKD\DQDFLGREODQFRRQHJURRSRUTXHKD\DVLGRHGXFDGRHQORVSRORVRHQOD]RQDWyUULGD'DGDODFRQYHQLHQWHLQVWUXFFLyQHQVHxDODILORVRItDHQWRGRFOLPDHVKRPEUHHVFDSD]GHWRGR^`(VWDHVXQDGHODVPHMRUHVHYLGHQFLDVGHODSXMDQWHIRUWDOH]DKXPDQLVWD\XQLYHUVDOL]DGRUDHQTXHVHIXHJHVWDQGRHOPiVDXWpQWLFRSHQVDPLHQWRILORVyILFRHQ$PpULFD/DWLQD

6LQHPEDUJRORVDFHFKRVGHQXHYDVIRUPDVGHHQDMHQDFLyQTXHKDJHQHUDGRPRGHUQLGDG\TXHSRGtDQDWHQWDUFRQWUDHOWDQDQKHODGR\FXOWLYDGRKXPDQLVPRKDSUHRFXSDGRDILOyVRIRVDUWLVWDVHVFULWRUHVFLHQWtILFRVF\VHSODVPDUtDQDWUDYpVGHGLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHV\GHVGHGLVWLQWDVSHUVSHFWLYDVLGHROyJLFDV$WRGDVHOODVOHVHUDFRP~QODSUHRFXSDFLyQSRUPRVWUDUOHDOKRPEUHGHORVQXHYRVWLHPSRVTXHODPRGHUQLGDGHVWDEDSUHxDGDGHHQFDQWRVSHURWDPELpQGHFRQMXURV



^`*XVWDYR%XHQR4XpHVODILORVRItD"3HQWDOID2YLHGRSiJ

^`'LyJHQHV/DHUFLR9LGDGHORVILOyVRIRVPiVLOXVWUHV(GLWRULDO&LHQFLDV6RFLDOHV/D+DEDQDSiJ

^`0LVFHOODQHRXV(OHVStULWXGHORV8SDQLVFKDGDV(GLFLRQHV&DEDOOHUR%XHQRV$LUHVSiJ

^`,GHPSiJ

^`0*UDQHW(OSHQVDPLHQWRFKLQR87(+$0p[LFRSiJ

^`3ODWyQ/D5HS~EOLFD$JXLODU0DGULGSiJ

^`$ULVWyWHOHV0HWDItVLFD3ROtWLFD(GLWRULDO(VWXGLRV/D+DEDQDSiJ

^`6DQ%XHQDYHQWXUD5HGXFFLyQGHODVFLHQFLDVDODWHRORJtDHQ(GXDUGR7RUUHV$QWRORJtDGHOSHQVDPLHQWRPHGLHYDO(GLWRULDO&LHQFLDV6RFLDOHV/D+DEDQDSiJ

^`7RPiVGH$TXLQR6XPDFRQWUDJHQWLOHVHQ(GXDUGR7RUUHVREUDFLWDGDSiJ

^`(.DQW&UtWLFDGHODUD]yQSXUD(GLWRULDO&LHQFLDV6RFLDOHV/D+DEDQDSiJ

^`*)+HJHO(QFLFORSHGLDGHODVFLHQFLDVILORVyILFDV(GLWRULDO(VWXGLRV/D+DEDQDSiJ

^`/)HXHUEDFK7HVLVSURYLVLRQDOHVSDUDODUHIRUPDGHODILORVRItDHQ('RPLQLF\RWURV$QWRORJtDVGHOD)LORVRItD&OiVLFD$OHPDQD8QLYHUVLGDGGH/D+DEDQDSiJ

^`\ORHVSUHFLVDPHQWHSRUTXHEURWDGHXQDQHFHVLGDGLPSHUHFHGHUDGHOHVStULWXKXPDQRODQHFHVLGDGGHVXSHUDUWRGDVODVFRQWUDGLFFLRQHV3HURVXSHUDGDVWRGDVODVFRQWUDGLFFLRQHVGHXQDYH]\SDUDVLHPSUHKHPRVOOHJDGRDODOODPDGDYHUGDGDEVROXWDODKLVWRULDGHOPXQGRVHKDWHUPLQDGR\VLQHPEDUJRWLHQHTXHVHJXLUH[LVWLHQGRDXQTXH\DQRWHQJDQDGDTXHKDFHUORTXHUHSUHVHQWDFRPRVHYHXQDQXHYDHLQVROXEOHFRQWUDGLFFLyQ7DQSURQWRFRPRGHVFXEULPRV\HQILQGHFXHQWDVQDGLHQRVKDD\XGDGRPiVTXH+HJHODGHVFXEULUORTXHSODQWHDGDDDVtODWDUHDGHODILORVRItDQRVLJQLILFDRWUDFRVDTXHSUHWHQGHUTXHXQVRORILOyVRIRQRVGHORTXHVyORSXHGHGDUQRVODKXPDQLGDGHQWHUDHQVXWUD\HFWRULDGHSURJUHVRWDQSURQWRFRPRGHVFXEULPRVHVWRVHDFDEDWRGDILORVRItDHQHOVHQWLGRWUDGLFLRQDOGHHVWDSDODEUD/DYHUGDGDEVROXWDLPSRVLEOHGHDOFDQ]DUSRUHVWHFDPLQRHLQDVHTXLEOHSDUDXQVRORLQGLYLGXR\DQRLQWHUHVD\ORTXHVHSHUVLJXHVRQODVYHUGDGHVUHODWLYDVDVHTXLEOHVSRUHOFDPLQRGHODVFLHQFLDVSRVLWLYDV\GHODJHQHUDOL]DFLyQGHVXVUHVXOWDGRVPHGLDQWHHOSHQVDPLHQWRGLDOpFWLFR)(QJHOV/XGZLJ)HXHUEDFK\HOILQGHODILORVRItDFOiVLFDDOHPDQD&0DU[\)(QJHOV2EUDV(VFRJLGDV(GLFLRQHVHQOHQJXDVH[WUDQMHUDV0RVF~SiJV

^`$&RPWH6LVWHPDGHSROtWLFDSRVLWLYD/HFWXUDVVREUHKLVWRULDGHODILORVRItD8QLYHUVLGDGGH/D+DEDQD/D+DEDQDSiJ

^`-9DVFRQFHORV0HWDItVLFD(GLWRULDO0p[LFRMRYHQ0p[LFRSiJ

^`6pQHFD'HODYLGDELHQDYHQWXUDGDHQ-XOLiQ0DUtDV/DILORVRItDHQVXVWH[WRV(GLWRULDO/DERU0DGULGSiJ

^`1$EEDJQDQR+LVWRULDGHODILORVRItD(GLWRULDO(VWXGLRV/D+DEDQDWRPRSiJ

^`$ULVWyWHOHV0HWDItVLFD3ROtWLFD(GLWRULDO(VWXGLRV/D+DEDQDSiJ

^`3ODWyQ/D5HS~EOLFDHGLFFLWDGDSiJ

^`'RVVRQ\QRPiVORVFDPLQRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHSXHGHEXVFDU\HQFRQWUDUODYHUGDGHOXQRDUUDQFDQGRGHODVHQVDFLyQ\GHODVFRVDVSDUWLFXODUHVHOpYDVHLQPHGLDWDPHQWHDORVD[LRPDV3ULQFLSLRVPiV



JHQHUDOHV\OXHJRSDUWLHQGRGHHVWRVPLVPRVSULQFLSLRV\GHVXLQFRQPRYLEOHYHUGDGGHVFXEUHORVD[LRPDVLQWHUPHGLRVHVWHHVHOPpWRGRTXHKR\VHSUDFWLFD(ORWURFDPLQRHVHOTXHUHPRQWDQGRODVHQVDFLyQ\GHODVFRVDVVLQJXODUHVSURYRFDODDSDULFLyQGHORV$[LRPDVDVFHQGLHQGRFRQWLQXD\JUDGXDOPHQWHKDVWDOOHJDUSRUILQDORV3ULQFLSLRVGHPi[LPDJHQHUDOLGDG(VWHHVHOYHUGDGHURFDPLQRSHURQRKDVLGRWRGDYtDSXHVWRHQSUiFWLFD)%DFRQ1XHYR2UJDQRHQ-0DUtDV/DILORVRItDHQVXVWH[WRV(GLWRULDO/DERU%DUFHORQDSiJ

^`*)+HJHO&LHQFLDGHODOyJLFD6RODU+DFKHWH%XHQRV$LUHVSiJ

^`(+XVVHUO,QYHVWLJDFLRQHVOyJLFDV5HYLVWDGH2FFLGHQWH0DGULGSiJ

^`(OYDORURHVWLPDFLyQGHXQKRPEUHHVFRPRHOGHWRGDVODVGHPiVFRVDVVXSUHFLRHVGHFLUWDQWRFRPRVHUtDGDGRSRUHOXVRGHOSRGHU3RUFRQVLJXLHQWHQRHVDEVROXWRVLQRXQDFRQVHFXHQFLDGHODQHFHVLGDG\GHOMXLFLRGHRWUR7+REEHV/HYLDWKDQ,

^`(.DQW&ULWLFDGHOMXLFLR(GLWRULDO&LHQFLDV6RFLDOHV/D+DEDQDSiJ

^`::LQGHOEDQG+LVWRULDGHODILORVRItD$QWLJXD/LEUHUtD5REUHGR0p[LFRSiJ

^`1+DUWPDQQ2QWRORJtD-0DUtDV/DILORVRItDHQVXVWH[WRVWRPR,,,HGLFLWSiJ

^`5)URQGL]L3HQVDPLHQWRD[LROyJLFR-5)DEHOR8QLYHUVLGDGGHO9DOOH&DOLSiJ

^`/DLQGHSHQGHQFLDGHTXHORVFtQLFRVVHMDFWDEDQWDQWRHUDPiVELHQGHSHQGHQFLDSXHVPLHQWUDVTXHWRGDRWUDHVIHUDGHODYLGDDFWLYDHQWUDxDHOPRPHQWRDILUPDWLYRGHODOLEUHHVSLULWXDOLGDGDTXHOORHTXLYDOHYROYHUODHVSDOGDDODHVIHUDHQTXHSXHGHGLVIUXWDUVHGHOHOHPHQWRGHODOLEHUWDG*)+HJHO/HFFLRQHVVREUHODKLVWRULDGHODILORVRItD)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFRWRPRSiJ

^`&0DU[0DQXVFULWRVHFRQyPLFRV\ILORVyILFRVGH(GLWRUDSROtWLFD/D+DEDQDSiJ

^`3ODWyQ/D5HS~EOLFD(GLWRULDO$JXLODU0DGULGSiJ

^`)1LHW]VFKH)LORVRItDJHQHUDO2EUDVFRPSOHWDVGH)HGHULFR1LHW]VFKH$JXLODU%XHQRV$LUHVSiJ

^`--5RXVVHDX6REUHVLHOGHVFXEULPLHQWRGHODVFLHQFLDV\GHODVDUWHVKDQFRQWULEXLGRDOPHMRUDPLHQWRGHODVFRVWXPEUHV2EUDV(GLWRULDO&LHQFLDV6RFLDOHV/D+DEDQDSiJ

^`&0DU[&UtWLFDGHOGHUHFKRSROtWLFRKHJHOLDQR(GLWRULDO3ROtWLFD/D+DEDQDSiJ

^`-6WXDUW0LOO6REUHODOLEHUWDG8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH&HQWURDPpULFD6DQ-RVpSiJ

^`)1LHW]VFKH0iVDOOiGHOELHQ\HOPDO2EUDV&RPSOHWDVGH)HGHULFR1LHW]VFKH$JXLODU%XHQRV$LUHVSiJ

^`))XNX\DPD(OILQGHODKLVWRULD\HO~OWLPRKRPEUH(GLWRULDO3ODQHWD%RJRWiSiJ

^`*)+HJHO/HFFLRQHVVREUHKLVWRULDGHODILORVRItD)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFRWRPR,,SiJ

^`0DUFLR$XUHOLR/RVGRFHOLEURV(GLFLRQHV725%XHQRV$LUHVSiJ

^`$%HOOR)LORVRItDGHOHQWHQGLPLHQWRKXPDQR)RQGRGHO&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFRSiJ

^`&0DU[7HVLVVREUH)HXHUEDFK/DLGHRORJtDDOHPDQD(GLFLyQ5HYROXFLRQDULD/D+DEDQDSiJ



^`50RQGROIR(OSHQVDPLHQWRDQWLJXR(GLWRULDO&LHQFLDV6RFLDOHV/D+DEDQDWRPR,,SiJ

^`+ROEDFK6LVWHPDGHODQDWXUDOH]D(GLWRULDO&LHQFLDV6RFLDOHV/D+DEDQDSiJ

^`5'HVFDUWHV/RVSULQFLSLRVGHODILORVRItD2EUDVGH5HQDWR'HVFDUWHV(GLWRULDO&LHQFLDV6RFLDOHV/D+DEDQDSiJ

^`)1LHW]VFKH7UDWDGRVILORVyILFRV2EUDVFRPSOHWDVGH)HGHULFR1LHW]VFKH$JXLODU%XHQRV$LUHVSiJ

^`6HSHUILODXQDQXHYDDFWLWXGILORVyILFDSUHRFXSDGDPiVSRUODDFFLyQTXHSRUODWHRUtD/=HD/DILORVRItDDPHULFDQDFRPRILORVRItDVLQPiV6LJOR;;,(GLWRUHV0p[LFRSiJ

^`/LEHUDFLyQQRHVVLPSOHPHQWHHVWDUHQFRQWUDGHOFHQWURQLVLTXLHUDVLJQLILFDURPSHUODGHSHQGHQFLD(VPXFKRPiVTXHHVRHVWHQHUODFUHDWLYLGDGGHVHUUHDOPHQWHFDSDFHVGHFRQVWUXLUODQRYHGDGXQQXHYRPRPHQWRKLVWyULFRGHVGHODSRVLWLYDH[WHULRULGDGFXOWXUDOGHQXHVWURSXHEOR('XVVHO,QWURGXFFLyQDODILORVRItDGHODOLEHUDFLyQ(GLWRULDO1XHYD$PpULFD%RJRWiSiJ

^`(%UHKLHU+LVWRULDGHODILORVRItD(GLWRULDO6XGDPHULFDQD%XHQRV$LUHVWRPRSiJV

^`'LRJHQHV/DHUFLR)LORVWUDWR9LGDGHORVILOyVRIRVPiVLOXVWUHV9LGDGHORVVRILVWDV(GLWRULDO&LHQFLDV6RFLDOHV/D+DEDQDSiJ

^`3ODWyQ3URWiJRUDVRGHORVVRILVWDV2EUDV&RPSOHWDVHGLFLWWRPRSiJ

^`6yFUDWHV+HPRVFRQFHGLGRODYLFWRULDDODYLGDPH]FODGDGHSODFHU\VDELGXUtD3ODWyQ)LOHER2EUDV&RPSOHWDV(GLFLWWRPRSiJ

^`$ULVWyWHOHV*UDQpWLFD$JXLODU0DGULGSiJ

^`3RUHOORGHEHGRPLQDUODUD]yQTXHHVSUHVHQFLDGHOORJRVXQLYHUVDOHQHODOPDLQGLYLGXDO(OODGHEHLPSHGLUODVSHUWXUEDFLRQHVGHORVLPSXOVRVLUUDFLRQDOHVSDVLRQHVHOLGHDOGHOVDELRRVHDODYLUWXGHVODH[WLUSDFLyQGHODVSDVLRQHVDSDWtD\ODLPSHUWXUEDELOLGDGDWDUD[LDSRUTXHODVSDVLRQHVHQVXLUUDFLRQDOLGDGVRQWRGDVHUURUHV\HQIHUPHGDGHVGHODOPDRVHDYLFLRVQRVyORDTXHOODTXHFRQGHQDODRSLQLyQFRP~QLUDWHPRUDYLGH]FVLQRWDPELpQDTXHOODVTXHHOODMX]JDLPSXOVRVORDEOHVFRPRODSLHGDGORVDIHFWRVLQGLYLGXDOHVODVDQVLDV\DIOLFFLRQHVSRUFDODPLGDGHVSULYDGDVRS~EOLFDV6XHUURUHLUUDFLRQDOLGDGHVWiHQHODLVODPLHQWRGHOILQSDUWLFXODUGHOXQLYHUVDOPLHQWUDVTXHHOVDELRGHEHFRQVLGHUDUODVFRVDVVLHPSUHQRHQVXSDUWLFXODULGDGVLQRHQHORUGHQ\ODDUPRQtDGHOXQLYHUVRHQHOFXDOODVYDORUDFLRQHVGHORLQFLSLHQWHSXHGHQWUDQVPXWHUVHRDTXHOORVTXHSDUDpOVRQYDORUHVSXHGHQUHVXOWDULQGLIHUHQWHVYLGD\PXHUWHVDOXG\HQIHUPHGDGSODFHU\GRORUULTXH]D\SREUH]DFPLHQWUDVTXHELHQ\PDOQRSHUPDQHFHQVLHQGRVLQRODYLUWXG\HOYLFLR50RQGROIRREUDFLWWRPRSiJ

^`1XHVWUDILORVRItDSXHVKDGHVDOLUGHQXHVWUDVQHFHVLGDGHV3XHVVHJ~QHVWDVQHFHVLGDGHVFXiOHVVRQORVSUREOHPDVTXHOD$PpULFDHVWiOODPDGDDHVWDEOHFHU\UHVROYHUHQHVWRVPRPHQWRV"6RQORVGHODOLEHUWDGGHORVGHUHFKRV\JRFHVVRFLDOHVGHTXHHOKRPEUHSXHGHGLVIUXWDUHQHOPiVDOWRJUDGRHQHORUGHQVRFLDO\SROtWLFRVRQORVGHODRUJDQL]DFLyQS~EOLFDPiVDGHFXDGDDODVH[LJHQFLDVGHODQDWXUDOH]DSHUIHFWLEOHGHOKRPEUHHQHOVXHORDPHULFDQRGHDTXHOHVTXHODILORVRItDDPHULFDQDGHEHVHUHVHQFLDOPHQWHSROtWLFD\VRFLDOHQVXREMHWRDUGLHQWH\SURIpWLFDHQVXVLQVWLQWRVVLQWpWLFD\RUJiQLFDHQVXPpWRGRSRVLWLYD\UHDOLVWDHQVXVSURFHGHUHVUHSXEOLFDQDHQVXHVStULWX\GHVWLQRV-%$OEDHUGL,GHDVSDUDXQFXUVRGHILORVRItDFRQWHPSRUiQHD,GHDVHQWRUQRGHODWLQRDPpULFD81$00p[LFRSiJ

^`(.DQW(ODUWHEHOORHVDUWHHQFXDQWRDOPLVPRWLHPSRSDUHFHVHUQDWXUDOH]D&UtWLFDGHOMXLFLR(GLWRULDO&LHQFLDV6RFLDOHVSiJ

^`%HQLWR'tD]GH*DPPDUUD(OHPHQWRVGHILORVRItDPRGHUQD81$00p[LFRWRPR,SiJ



^`)1LHW]VFKH2EUDV&RPSOHWDV$JXLODU%XHQRV$LUHVWRPR;,,,SiJ

^`)/\RWDUG/DFRQGLFLyQSRVPRGHUQD(GLFLRQHV5HL0p[LFRSiJ

^`*9DWWLPR(OILQGHODPRGHUQLGDG*HGLVD%DUFHORQDSiJ

^`1%HUGLDHII,OGHVWLQRGHOOXRPRQHOPRQGRFRQWHPSRUDQHR%RPELDQLSiJ

^`*7RIIDQQLQ+LVWRULDGHOKXPDQLVPRGHVGHHOVLJOR;,,,KDVWDQXHVWURVGtDV(GLFLRQHV1RYD%XHQRV$LUHVSiJ

^`*-*DUFtD*DOOy(OKXPDQLVPRPDUWLDQRHQ6LPSRVLR,QWHUQDFLRQDO3HQVDPLHQWR3ROtWLFR\$QWLPSHULDOLVPR0HPRULDV(GLWRULDO&LHQFLDV6RFLDOHV/D+DEDQDSiJ

^`3*XDGDUUDPD+XPDQLVPR\GHVDOLHQDFLyQHQHOSHQVDPLHQWRDPHULQGLR6HxDOHVDELHUWDV%RJRWiPDU]RPD\RSiJV

^`3DUDHOORVHOSULQFLSLRGHHVWHVDEHU~QLFRLQWHUHVDPQWH\HO~QLFRHILFD]HUDODYLGDHQVRFLHGDGHOWUDEDMRGHOFRQRFLPLHQWRGHYLJLODQFLDGHSHUIHFFLRQDPLHQWRSURVHJXLGRHQFRP~QODFXOWXUDKXPDQLVWDJUDFLDVDODFXDOHOKRPEUHVHFRQVWLWX\HHQGLJQLGDG0LFKHO*UDQHW(OSHQVDPLHQWRFKLQR87(+$0p[LFRSiJ

^`30DVVRQ2XUVHO\RWURV/D,QGLDDQWLJXD\VXFLYLOL]DFLyQ87(+$0p[LFRSiJ

^`3UREDEOHPHQWHHOFRP~QGHQRPLQDGRUGHORVDSRUWHVGHORVJULHJRVDODDOWDWUDGLFLyQLQWHOHFWXDOGHRFFLGHQWHIXHHOGHVFXEULPLHQWRGHOKRPEUH5DOSK7XUQHU/DVJUDQGHVFXOWXUDVGHODKXPDQLGDG(GLFLRQHV5HYROXFLRQDULDV/D+DEDQDSiJ

^`0.ODXV*%XKU3KLORVRSKLVFKHV:zUWHUEXFK9(%%LEOLRJUDSKLVFKHV,QVWLWXW/HLS]LJWRPR,SiJ

^`3ODWyQ2EUDV&RPSOHWDVGH3ODWyQ(GLFLRQHV$QDFRQGD%XHQRV$LUHVWRPR,SiJ

^`1RSRGUiVGHVFXEULUORVOtPLWHVGHODOPDDXQTXHODUHFRUUDVHQWRGDVGLUHFFLRQHVWDQSURIXQGDHVVXPHGLGD-XOLiQ0DUtDV/DILORVRItDHQVXVWH[WRV(GLWRULDO/DERUWRPRSiJ

^`3HURORVPRUWDOHVFUHHQTXHORVGLRVHVWLHQHQXQQDFLPLHQWR\YHVWLGXUDVYRFHV\FXHUSRVLPLODUDOGHHOORV



IXQGDPHQWDOHV,(GLFLRQHVGHO5HFWRUDGRGHOD8QLYHUVLGDG&HQWUDOGH9HQH]XHODSiJ

^`/DVDELGXUtDODLQWHOLJHQFLDODPHPRULD\WRGRORTXHHVGHODPLVPDQDWXUDOH]DODMXVWDRSLQLyQ\ORVUD]RQDPLHQWRVYHUGDGHURVVRQSDUDWRGRVORVTXHORSRVHHQPHMRUHV\PiVDSUHFLDEOHVTXHHOSODFHUDODSDUPiVYHQWDMRVRDWRGRVORVVHUHVSUHVHQWHV\IXWXURVFDSDFHVGHSDUWLFLSDUGHHOORV3ODWyQ2EUDFLWDGDWRPR,SiJ

^`,GHPWRPR,,,SiJ

^`$ULVWyWHOHV0HWDItVLFD3ROtWLFD(VWXGLRV/D+DEDQDSiJ

^`6HJ~QpOHOTXHSRUQDWXUDOH]DQRSHUWHQHFHDVtPLVPRVLQRDRWURVLHQGRKRPEUHHVHHVQDWXUDOPHQWHHVFODYR,GHPSiJ0DVTXHQDWXUDOLVWDHVWDYLVLyQDULVWRWpOLFDHVWHOHROyJLFD\IDWDOLVWDFRPRWRGDVXILORVRItD

^`/DGLJQLGDGRFXSDXQDSRVLFLyQLQWHUPHGLDHQWUHODDXWRVXILFLHQFLD\ODFRUWHVtDVHUYLO6XFDPSRHVHOGHODVUHODFLRQHVHLQWHUFDPELRVGHODYLGDVRFLDO(OKRPEUHVXILFLHQWHHVHOTXHHYLWDWRGRLQWHUFDPELR\FRQYHUVDFLyQFRQVXVVHPHMDQWHVRFRPSDxHURVVXYHUGDGHURQRPEUHSDUHFHKDEHUOHVLGRGDGRSRUHVWDFDUDFWHUtVWLFDSRUTXHHODXWRVXILFLHQWHHVHOTXHVHEDVWDDVtPLVPR3RURWUDSDUWHHOKRPEUHVHUYLOPHQWHFRUWpVXREVHTXLRVRTXLVLHUDWUDWDU\IUHFXHQWDUDWRGRVORVKRPEUHVGHFXDOTXLHUPDQHUD\HQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLD1LQJXQRGHHOORVPHUHFHHQFRPLR3HURVLODPHUHFHHOKRPEUHGLJQRTXHJXDUGDXQDSRVLFLyQLQWHUPHGLDHQWUHDPERV(VWHHQHIHFWRQLWUDWDFRQWRGRVORVKRPEUHVQLKX\HHOWUDWRGHWRGRVWUDWDFRQORVTXHWLHQHQXQPpULWRRVRQGLJQRVGHHOOR\WDQVRORFRQHOORV$ULVWyWHOHV*UDQpWLFD$JXLODU0DGULGSiJ

^`2KUD]DGHORVKRPEUHVVLQYHQWXUD&XDQGRDORVGLRVHVFRQFHGLyH[LVWHQFLD\ORVDUPyGHFyOHUDLQIOH[LEOHFXiQWRVJHPLGRVDVLPLVPRHQWRQFHVTXpKHULGDV\TXpOODQWRVDQXHVWUDGHVFHQGHQFLDRFDVLRQDURQ7LWR/XFUHFLR&DUR'HODQDWXUDOH]DGHODVFRVDV0DGULGSiJ

^`/RSULQFLSDOKDVGHVDEHUORHVWHQHUFUHHQFLDVVyOLGDVSHQVDUTXHH[LVWHQ\JRELHUQDQHOPXQGRFRQERQGDG\FRQMXVWLFLD\TXHWHSXVLHURQVREUHODWLHUUDSDUDTXHORVREHGH]FDV\SDUDTXHWHGREOHJXHVDWRGRDFRQWHFHU\ORDFHSWHVGHXQDPDQHUDYROXQWDULD(SLFWHWR(QTXLULGLRQ0DQXDOHQ-XOLiQ0DUtDV2EUDFLWDGDSiJ

^`7RPiVGH$TXLQR6XPDWHROyJLFDHQ(GXDUGR7RUUHV$QWRORJtDGHOSHQVDPLHQWRPHGLHYDO(GLWRULDO&LHQFLDV6RFLDOHV/D+DEDQDSiJ

^`,GHPSiJ

^`1$EEDJQDQR+LVWRULDGHOD)LORVRItD(VWXGLRV/D+DEDQDSiJ

^`'HDKtTXHWRPHODILORVRItDQDWXUDOGHO5HQDFLPLHQWRFRPRSXQWRGHSDUWLGDGHVXSUREOHPiWLFDHOSXHVWRGHOKRPEUHHQHOFRVPRV\ODPHWDPRUIRVLVGHODVLGHDVTXHVHOOHYDDFDERHQHVWHDVSHFWREDMRHOLQIOXMRGHODVLQYHQFLRQHV\GHVFXEULPLHQWRVDVtFRPRGHOFDPELDQWHHVWDGRFXOWXUDOSRUHOODVSURYRFDGROOHJyDVHUGHFLVLYRSDUDODQXHYDLPDJHQGHODFDEDOFRQFHSFLyQGHOPXQGR::LQGHOEDQG+LVWRULDGHOD)LORVRItD$QWLJXDOLEUHUtD5REUHGR0p[LFRSiJ

^`&RSpUQLFR\HOVLJQLILFDGRKLVWyULFRGHVXREUDHQHOVLJOR;9,QRVSDUHFHTXHWUDGXFHODGLDOpFWLFDGHOSRGHU\HOVDEHUHQVXVLQWHUUHODFLRQHV\GRPLQLRVDOVHUXQVtPERORGHWRGDXQDWUDGLFLyQ\FRQWUDGLFFLyQGHODPtVWLFD\GHODUD]yQGHO5HQDFLPLHQWRWUDGXFLGRFRPRVXRVDGtD\VXWHPRUDODJUDQGH]D\ODPLVHULDGHODUD]DKXPDQDPHGLDQWHXQPXQGRTXHSHUGtDVXILQLWXG(OHQD0RUDHV*DUFtD3RGHUHVDEHUVDEHUHSRGHUQRVHFXOR;9,8PDDQiOLVHVREUHRFDVR&RSpUQLFRHQ8PDKLVWyULDGDILORVRItD5D]iRHPtVWLFDQDLGHDGHPHGLD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR8QLYHUVLWD8QLYHUVLGDGHDEHUWD5LRGH-DQHLURSiJ

^`)%DFRQ1XHYRyUJDQRHQ-0DUtDV/DILORVRItDHQVXVWH[WRVHGLFLWSiJ



^`7RPiV0RURDOUHVSHFWRHVFULEtDTXHHVWLPRTXHGRQGHTXLHUDTXHH[LVWDODSURSLHGDGSULYDGD\VHPLGDWRGRSRUHOGLQHURVHUiGLItFLOORJUDUTXHHO(VWDGRREUHMXVWD\DFHUWDGDPHQWHDQRVHUTXHSLHQVHVTXHHVREUDUFRQMXVWLFLDHOSHUPLWLUTXHORPHMRUYD\DDSDUDUDPDQRVGHORVSHRUHV\TXHVHYLYHIHOL]PHQWHDOOtGRQGHWRGRVHKD\DUHSDUWLGRHQWUHXQRVSRFRVTXHPLHQWUDVORVGHPiVSHUHFHQGHPLVHULDGLVIUXWDQGHODPD\RUSURVSHULGDG70RUR7&DPSDQHOOD8WRStDVGHO5HQDFLPLHQWR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFRSiJ

^`3HGUR-RVp0iUTXH](OILOyVRIRFLXGDGDQRGHOPXQGRHQ+XPDQLVWDVGHOVLJOR;9,,,,QWURGXFFLyQ\VHOHFFLyQ*DEULHO0pQGH]3ODQFDUWH81$0SiJ

^`)09ROWDLUH'LFFLRQDULRILORVyILFRHQ$QWRORJtDGH+LVWRULDGHOD)LORVRItD8QLYHUVLGDGGH/D+DEDQDWRPR,,,VHJXQGDSDUWH/D+DEDQDSiJ

)LORVRItDHQHVSDxROILORVRILDRUJGLVNHWWHWUDQVDWOiQWLFRPRQRJUiILFRV

Documents

Pablo Guadarrama González _ ¿Para Qué Filosofar