SUSCRÍBETE A PRIMICIAS NEWS EN www.primiciasnews.com SOLO POR SUSCRIPCIÓN Y CON ENTREGA EN TU DOMICILIO

Según vamos a imprenta fuerzas militares ira-quíes están llevando a cabo ataques sobre la ciudad de Mosul para echar los combatientes del Estado Islámico.

Irak, país en Oriente Medio, está presente en las noti-cias muchos años debido a las guerras que ha sufrido.

Mosul, ciudad localizada en el norte de Irak y la tercera más grande del país, y es la última ciudad bajo el control del Estado Islámico (EI) que tienen creencias religiosas Islámicas extremas y usa la vio-lencia brutal contra quien no está de acuerdo con sus puntos de vista. Quieren tener el control de las áreas del Medio Oriente, forzando a la gente a vivir bajo sus estrictas normas.

Los que luchan para liberar Mosul son grupos dife-rentes y no siempre están de acuerdo de quien debe gobernar Irak, pero si están de acuerdo en acabar con el EI. Pero, ¿de dónde viene todo este conflicto en el Irak? Y ¿por qué es importante esta lucha?

¿Dónde empezó?

Los problemas en Irak empezaron hace mucho tiempo.

En el año 2003, tropas inglesas y americanas entra-ron en Irak para quitar del poder al líder del país,

Saddam Hussein, porque se creía que poseían ar-mas de destrucción masiva y era un dictador peli-groso que trataba mal a la gente de su país.

Saddam Hussein fue capturado en el 2003 y murió tres años más tarde.

La decisión de ir a la guerra en Irak fue muy po-lémica porque nunca se encontraron las armas químicas. Se esperaba que Irak viviría bajo una democracia, pero esto no sucedió y la guerra entre grupos Iraquíes se alargó ocho años.

¿Porque es importante?

La lucha por el control de la ciudad es importante por varios motivos.

Mosul es la tercera ciudad más grande del país. El hecho de que EI tomara Mosul, demostró que po-dían controlar los territorios que querían a través de la fuerza y el terror.

Liberar Mosul del EI sería una señal de que están perdiendo su poder.

¿Cuál ha sido el impacto en la población?

Siempre que hay una guerra o lucha violenta en cualquier parte del mundo, las civiles suelen que-

dar atrapadas en el conflicto y los niños son los principales afectados.

Son forzados a abandonar sus hogares, dejar el colegio y a veces son separados de sus familias, no tienen comida suficiente, cuidados médicos o un lugar para vivir a salvo. El conflicto en Irak no es diferente.

Las Naciones Unidas, grupo internacional de países que trabajan juntos por la paz, creen que más de 3 millones de personas en Irak han sido forzadas a dejar sus hogares para escapar de las batallas con el Estado Islámico.

¿Cómo se ve el futuro?

La batalla en Mosul parece que durará algún tiempo.

Una vez terminada la lucha, e incluso si EI pierde el control de Mosul, todavía hay un largo camino por recorrer antes de que consigan acabar con todo su poder.

Mucha gente en Irak espera que la paz llegue algún día y puedan reconstruir sus vidas.

Noticias para

curiosos de 7 a 14 años

News for young people between 7 and 14

Noticias para curiosos de 7 a 14 años

Primicias news | nº 39 · 25 de Octubre de 2016 Depósito legal: M-4969-2015 PVP: 3,50€

¿Pero dónde se ha metido el nobel de literatura? Página 2

Elecciones en EE.UU. Página 4

Gran tema

Las Leonas – campeonas de Europa Página 11

Deportes

Niños que salvan vidas Página 3

Noticias nacionales

TitularesMedio

Ambiente

¡Que peste!

La flor más

grande del

mundo florece

Página 6

Asalto a Mosul

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

Descubren un submarino de la I Guerra MundialLos ingenieros marinos de Scottish Power, la empresa británica de Iberdrola S.A, han topado con un submarino alemán de la Pri-mera Guerra Mundial cuando estaban tra-bajando en la colocación de un cable eléctri-co submarino valorado en mil millones de libras frente a la costa oeste de Escocia.

Los expertos han identificado el sumergible como el UB-85, de 100 años de antigüedad. Se sabe que en las aguas del Mar de Irlan-da hay al menos 12 submarinos británicos y alemanes hundidos, pero aún no se conoce bien dónde están. Por ahora ya han encon-trado el primero.

Batman lucha contra los payasosLos habitantes de Whitehaven, Inglaterra, ya pueden dormir tranquilos por la noche y dejar de tener miedo por los “Payasos ase-sinos” porque un superhéroe ha salido de los comics para defenderlos. Se trata de Bat-man. La cadena de televisión BBC ha infor-mado de la presencia de este héroe por las calles de la ciudad que se dedica a proteger a los niños, y no tan niños, de quienes se dis-frazan de payasos para atemorizarlos.

La moda de payasos que van por ahí asus-tando a la gente se ha extendido por distin-tos países como EEUU o Francia. En Espa-ña pudimos verlos en Lleida (Cataluña) y Cartagena (Murcia) pero ya han admitido que todo fue una broma y que no volverán a disfrazarse.

Los británicos entran en pánicoSi no tuvieran ya bastante con el Brexit o con conducir por la izquierda, ahora los ingleses están preocupados por algo que afectará a sus papilas gustativas. Se trata de su bebida nacio-nal, el té.

Ahora una empresa quiere acabar con la famo-sa tradición de llenar una taza con agua calien-te, hojas de té o bolsitas y reemplazarlos por un producto que se llama “No More Teabags”. Este invento quiere acelerar y hacer más sencillo el proceso de prepararse esta bebida, y para ello han creado el té en aerosol. La forma de prepa-rarlo es sencilla: rocías el spray en la taza, aña-des agua caliente, leche y azúcar y listo. En Gran Bretaña esta noticia ha causado un enorme al-boroto en las redes sociales diciendo que esto… es una locura.

¿Pero dónde está metido el Premio Nobel de Literatura?El Comité de la Academia sueca que otorga los pre-mios Nobel sigue buscando al ganador del Premio en Literatura, Bob Dylan. La última vez que fue vis-to estaba dando un concierto en Las Vegas y en nin-gún momento mencionó el hecho de que acababa de ganar tal galardón, al igual que tampoco lo hizo en el festival Coachella.

Sara Danius, Secretaria permanente de la Academia destacó el hecho de que Dylan ha ganado tanto si lo reconoce como si no: “Si él no quiere venir a la cere-monia, que no venga. Será una gran fiesta y el honor le pertenece a él”. Así que, a pesar de que no lo re-conozca, Bob Dylan siempre será conocido como el ganador del premio Nobel de Literatura 2016

Maratón en Basauri Coge tu chándal, cálzate unas deportivas y únete a la trigésimo octava maratón “Herri Krosa” que se celebrará en Basauri el domingo 6 de noviembre de 2016.

El recorrido volverá a presentar una doble propuesta: para categorías inferiores (benjamín, alevín-infantil y cadete), de 3.300 metros, y para categoría absoluta (juvenil, junior-senior, promesas-veteranos A y B), de 11 kilómetros. No lo dudes y apúntate.

Una aventura salvaje Uno de tus cuentos favoritos llega a los teatros de Valencia lleno de sorpresas y canciones. Os hablamos Acompaña a Mowgli hasta la aldea de los humanos mientras se enfrenta a los terribles personajes Kah, la serpiente, y al tigre Sherkan. Podrás ir a verlo hasta el 20 de noviembre.

El Teatro Real se cuela en tu cole

¿Os gusta el cine, el ballet, la ópera y el tea-tro? Pues a partir de este año y del que vie-ne, los centros escolares de toda España os podrán llevar a las salas de cine más cerca-nas donde se retransmitirán ballets, operas, obras de teatro etc, creados especialmente para vosotros, del Teatro Real.. Entre los es-pectáculos que podremos ver estará ‘El Sas-trecillo Valiente’, ‘El Sueño de una noche de verano’ o ‘Claros de Luna’.

El huracán Matthew rugió el pasado martes 4 de octubre cruzando la costa suroeste de Haití a casi 230 kilómetros por hora, provocando lluvias e inundaciones que han causado importantes daños y la muerte de más de 900 personas, además de importantes daños en los terrenos de cultivos y en los hogares de la gente.

El ciclón ha sido considerado el más fuerte en afectar a la región caribeña. Pero estos no son to-

dos los problemas a los que se enfrenta Haití. La reconstrucción del país va a ser complicada, por-que desde el terremoto del año 2010, apenas han podido terminar de reconstruir sus casas, carre-teras e infraestructuras debido a la extrema po-breza que hay en la isla lo cual complica mucho que puedan rehacer sus vidas. La ONU ha hecho un llamamiento urgente para ayudar a todas las personas necesitadas.

2 Titulares | nº 39 · 25 de Octubre de 2016

Fechas para tu agenda

En el ojo del huracán

EDITORIALYa avisamos en el último número que íbamos a acudir a ver la final del campeonato Europeo de Rugby Femenino que tuvo lugar en el Campus de la universidad de la Complutense en Madrid, y allí estuvimos, disfrutando a tope al ver como Las Leonas se convertían en campeonas de europa. Felicidades chicas y a ver si con vuestro ejemplo y logros más niñas se apuntan a ese deporte tradicionalmente de chicos. Un ejemplo más de que no hay barreras para practicar

cualquier deporte.

Claire Stewart Editora

Noticias para curiosos de 7 a 14 añosNoticias para curiosos de 7 a 14 años

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

1 2

3

4

6

5

3Noticias Nacionales | nº 39 · 25 de Octubre de 2016

1. Galicia

Un mochuelo caído del cielo

Una vecina de la parroquia de Campos, Galicia, no podría creerse lo que se encontró en su casa. Una cría de mochuelo se coló por la chimenea y llegó hasta el interior de la vivienda. La mujer llamó rápidamente a las autoridades ya que el animal se encontraba en estado débil. Ahora Lourenzo, que así han bautizado al animal, se encuentra sano y salvo y esperan que muy pronto pueda reunirse con su familia.

2. Pamplona

La Vía Láctea en Pamplona

¿A quién no le gustaría dar un paseo por la Vía Láctea? Dentro de unos meses podrás hacerlo ya que el parque de Yamaguchi, en Pamplona, albergará a partir de la próxima primavera el ‘Jardín de la Galaxia’, un proyecto que ocupará mil metros cuadrados y que a través de 250 arbustos pretende representar a escala la Vía Láctea. De esta manera la capital navarra será la primera ciudad europea y la segunda del mundo con un jardín para pasear por el cielo.

3. Madrid

Música en la calle

Madrid llenó la semana pasada las calles de arte y música colocando ocho pianos en ocho lugares distintos ¿el objetivo? Sacar la vena musical de todo el mundo y disfrutar de un poco de música clásica en las calles más transitadas de la capital. Niños y mayores pudieron demostrar a los que estaban por allí su arte, como Jorge Gil y su hija Irene que tocó el piano, han dicho que esto “es divertido, compartes música con todo el mundo y, en definitiva, es una experiencia muy bonita”.

N0tic1as en núm3r0s 65...son los idiomas a los que se ha traducido la saga de libros Harry Potter, entre los que están griego antiguo, latín, asturiano o euskera.

7.630 millones...son los números de teléfonos móviles que existen en el mundo.

50...son los años que cumplen los trenes de LEGO y para celebrarlo hicieron una exposición en el Museo del Ferrocarril en Madrid.

5. Málaga

Los niños salvan vidas

¿Te gustaría ser un héroe y salvar vidas? 1.500 niños de Secundaria y Bachillerato de la provincia de Málaga, están un poco más cerca de conseguirlo. Han recibido unas clases particulares para saber qué hacer si a una persona se le para el corazón. Gracias a estas clases podrán reanimar a todo aquel que lo necesite mientras esperan a que lleguen los equipos sanitarios. Los niños entrenados tienen como deberes enseñar a otras 10 personas para que todo el mundo sepa qué hacer en estos casos.

6. Palma de Mallorca

Para futuros campeones

Si eres un as de la raqueta, ni lo dudes, tienes que apuntarte a la academia de tenis que ha inaugurado nuestro oro olímpico Rafa Nadal en Palma de Mallorca. Su gran amigo y “rival”, Roger Federer no se perdió la inauguración y allí estuvo apoyando a Rafa. La academia cuenta con profesores a la última en enseñanza del tenis. El campus tiene 24.000 metros cuadrados, 26 pistas de tenis, dos piscinas, un campo de futbol 7, 10 pistas de pádel, un centro fitness, otro médico y además puedes aprovechar para mejorar tu ingles en uno de los cursos que ofrecen este verano.

4. Murcia

Antártica

Más de 2.000 estudiantes de 3º y 4º de la ESO participan en el proyecto “Antártica” El proyecto que es pionero, quiere animar y promocionar la ciencia y las vocaciones científicas entre los jóvenes escolares usando un juego online que a través de tecnologías educativas innovadoras les introduce a la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Para hacer posible este primer proyecto han colaborado la Consejería de Educación, el Comité Polar Español, el Ejército de Tierra, la Armada Española y la Fundación Telefónica.

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

4 El Gran Tema | nº 39 · 25 de Octubre de 2016

Los americanos van a votar a su próximo pre-sidente el jueves 8 de noviembre. Hay dos can-didatos que tienen verdaderas posibilidades de ganar, son Donald Trump del partido Republica-no y Hillary Clinton del partido Demócrata. La persona que gane será Presidente de EEUU du-rante los próximos 4 años. Así que ¿Quién es el señor Trump y la señora Clinton y que piensan de los grandes temas sobre los cuales van a te-ner que tomar decisiones si son elegidos?

¿Quién es ella?

Hillary Clinton – tiene 68 años. Fue senadora (la versión americana de diputada) por el estado de Nueva York y secretaria de estado de 2009 a 2013 (nuestro ministro de exteriores), el segundo puesto más importante de los EEUU después del Presiden-te. Quiere convertirse en la primera mujer presi-dente de EEUU. Está casada con el expresidente Bill Clinton, tiene una hija y dos nietos.

¿Quién es el?

Donald Trump – Tiene 70 años. Es un hombre de negocios y la estrella del reality de la versión ame-ricana del programa de TV “El Aprendiz”. No tiene experiencia en política o servicio público. Se ha ca-sado tres veces y tiene cinco hijos. Si gana, se con-vertirá en el presidente de mayor edad.

SObRE TERRORISMO y SEGURIDAD

Ella quiere...

Aniquilar al Estado Islámico (EI) en Iraq y Siria usando ataques aéreos y dando más apoyo a las fuerzas locales en tierra.

Limitar la venta de armas a posibles terroristas en EEUU.

Él quiere...

Lanzar operaciones militares para acabar con EI y animar que fondos internacionales corten su fi-nanciación a EI.

Controlar la llegada de todos los inmigrantes para asegurar que los terroristas no entren en los EEUU.

ECONOMíA

Ella quiere...

Subir los impuestos a todos los multimillonarios.

Reducir los impuestos a los pequeños negocios y las personas con salarios bajos.

Gastar US5 BILLION de dolores (4,500 millones de euros) en varios proyectos para crear empleo.

Él quiere...

Introducir grandes cortes en los impuestos, inclu-yendo la franja mas alta para personas, rebajándo-lo del 39.6% al 33%.

Romper los acuerdos comerciales con otros países y negociar otros nuevos que “creen puestos de tra-bajo para americanos y que mejoren sus sueldos”.

Crear 25 millones de puestos de trabajo en los próximos 10 años.

INMIGRACIóN

Ella quiere...

Facilitar la nacionalidad americana a los inmigran-tes que ya viven en el país.

Asegurar que los refugiados que soliciten asilo en EEUU tengan la certeza que se estudiarán sus casos.

Crear una oficina nacional de asuntos de atención a los inmigrantes para entre otras cosas, ayudar-les a que aprendan inglés y que se integren en la comunidad.

Él quiere...

Prohibir temporalmente la inmigración desde paí-ses del mundo que son “una fuente de terroristas”.

Prohibir a todos los musulmanes la entrada en EE.UU.

Construir un muro entre Méjico y EEUU para redu-cir el número de inmigrantes mejicanos que entran por la frontera, y quiere obligar a Méjico a pagarlo.

Lo que ha dicho Trump de Clinton

“Habla ahora de solucionar ciertos problemas cuando los ha ignorado durante 30 años de carre-ra política. Típica política. Todo palabras. Nada de acción”.

Lo que ha dicho Clinton de Trump

“No podemos dejar la seguridad de nuestros hijos y nietos en manos de Trump. Tampoco tiene idea de Educación. Tiene muchas sobre a quién echar la culpa de todo pero ni una de que hacer para so-lucionar problemas”.

Solo pueden votar ciudadanos americanos en estas elecciones, pero si pudieras, ¿a quién vota-rías – Hillary Clinton o Donald Trump?

Elecciones en EEUU

Fechas de la historia

1 de noviembre de 1512 La Capilla Sixtina se abrió por primera vez. La capilla cuenta con una enorme pintura de Miguel Ángel en el techo, que le llevó hacerla cuatro años.

3 de noviembre de 1957 La perra Laika, el primer animal en orbitar la tierra, fue enviada al espacio en la nave Sputnik 2.

25 de octubre de 1881 Pablo Picasso, uno de los artistas más influyentes de todos los tiempos, nació en Málaga, España.

20 octubre 2011 Hace cinco años la banda terrorista ETA anunció el cese definitivo de la actividad armada.

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

5Noticias Internacionales | nº 39 · 25 de Octubre de 2016

5. Estambul

Tombili tiene una estatua

Seguro que has visto la foto del gato “más relajado del mundo”, llamado Tombili. Este gato tan curioso, siempre fue conocido en un vecindario de Estambul por su relajada e indiferente actitud con todos los que intentaban jugar con él. Pero el tan querido felino falleció hace unas semanas, y todos sus seguidores han querido rendirle homenaje haciendo una estatua y colocándola en el mismo lugar donde el animal solía descansar. El pequeño monumento ya fue inaugurado donde estuvo presente el alcalde y los vecinos.

1. EE.UU.

Meditación en vez de castigos

Siéntate, cierra los ojos, respira, cuenta hasta diez y medita sobre lo que has hecho. Esta es la nueva lección que les están dando a los niños del colegio de primaria Robert Coleman en Baltimore, EEUU. Gracias a la labor de la Fundación Vida Holística de Baltimore y a sus monitores de yoga, enseñarán a los niños a resolver sus conflictos, dentro y fuera del aula, a través de esta técnica. En el colegio ya aseguran que los resultados son increíbles y que los incidentes y peleas no dejan de descender.

2. Inglaterra

Menuda melena

Con tan solo nueve semanas de vida, Coz-Noon se ha convertido en toda una celebridad en internet debido a su “abundante” y “rebelde” melena. La mayoría de bebes nacen prácticamente calvos o el poco pelo que tiene se suele caer, pero a este pequeñín no. Nació en el Hospital de Brighton, Inglaterra y ha sido apodado como “Baby Bear”. ¡menos mal que su madre es peluquera!

6. Tailandia

Rey durante 70 años

El pueblo Thailandes está de luto, su rey Bhumibol Adlyadej, falleció el pasado 13 de octubre a los 88 años y aunque llevara enfermo mucho tiempo la noticia ha sido un shock para su pueblo. A lo largo de las siete décadas que reinó, ha sido considerado una figura unificadora que ha sobrevivido 19 golpes de estado. Su hijo quiere esperar un año para ser coronado. Ahora, el país estará en luto un año y durante 30 días se suspenderán todas las actividades de ocio, como ir al cine.

3. Finlandia

El contrabandista de juguetes

Rami Adham vive en Finlandia desde 1988, y desde entonces lleva cientos de muñecos y peluches para los niños y niñas de Siria. Este sirio de 44 años es conocido como el “traficante de juguetes” y todo comenzó cuando su hija Yasmin de tres años le dijo que tenía demasiados juguetes y que se llevará algunos a su país de origen. Rami Adham aceptó y ahora, cada dos meses, conduce su furgoneta cargada de 80 kilos de juguetes los más de 4,000 km que separan Finlandia de Siria, donde los niños que viven una pesadilla por la guerra recobran su sonrisa al ver los juguetes y mientras juegan con ellos, olvidan por un momento lo que está sucediendo a su alrededor.

4. Japón

Lleva a su “hija” a Disneyland Tokio

Yuri-Chan aún es demasiado bajita para poder montarse en “Space Mountain” de Disneyland Tokio, porque mide solo 5 centímetros. Si habéis leído bien, tan solo mide 5 centímetros porque es una muñeca. Su dueño es el usuario de twitter @yuirichan0831 y describe a esta muñeca como su “hija”. Su afición es ir a parques de atracciones y hacerse fotos turísticas con los monumentos más famosos de los lugares. Esta afición es muy típica en Japón y consiste en llevar a tu muñeca de plástico de viaje y hacerle fotos como si se trata de una persona. Una afición bastante curiosa, ¿no creéis?

Quiénes somosPrimicias Newswww.primiciasnews.cominfo@primiciasnews.com

Editora: Claire Stewart

Redacción: Iván Menchón Sánchez

Diseño: David Sánchez

Maquetación:Miriam Bohigas

Imprenta: IMPRYMOCalle de Córdoba, 1528100 Alcobendas - Madrid

3

6

2

5

41

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

6 Animales y Medio Ambiente | nº 39 · 25 de Octubre de 2016

Se abre la flor más grande del mundo

Descubren una especie marina de hace 40 millones de añosUna nueva especie de ‘sirenio’, un tipo de mamífero mari-no conocido como ‘vacas marinas’, de 40 millones de años de antigüedad ha sido hallado a partir de uno de los restos encontrados en Tona (Barcelona). Entre los restos recupe-rados se pueden identificar el cráneo, las vértebras y las costillas, que han servido para describir la nueva especia, bautizada como ‘Prototherium Ausetanum’ por alusión a los íberos que vivieron en esa zona.

¿Pueden los caballos comunicarse con nosotros? Hasta ahora pensábamos que no. Un estudio realizado por cien-tíficos del Instituto Veterinario de Noruega y del Instituto Noruego de Investigación de Bioeconomía, entre otros, han demostrado que ahora es posible.

¿Cómo lo hicieron? Cogieron un total de 23 de estos anima-les nobles, bellos y listos de razas distintas y les enseñaron a mirar una tabla con tres símbolos diferentes: el primero era un caballo con una manta, el segundo un caballo sin una manta y el tercero un dibujo que no mostraba ningún cambio. Tras 14 días los animales fueron capaces de apren-der a usar y de reconocer el significado de cada uno de los dibujos. De esta manera si tenían frio señalaban el símbolo del caballo con manta y si tenían calor el dibujo del caballo sin manta (se acercaban y usaban su cabeza o su pata). En cambio, si no sufrían ningún cambio, señalaban la tercera viñeta, demostrando que los caballos pueden comunicarse con nosotros.

La flor más grande del mundo abre sus pétalos después de cuatro años de espera, pero ni te acerques, apesta, huele a carne podrida. La planta conocida como “flor cadáver” pesa 100 kilos y la flor solo dura de dos a cuatro días, si tienes valor de acercarte a ver este es-pectáculo de la naturaleza a pesar de su terrible olor, tendras que desplazarte hasta los jardines Moody de la ciudad de Galveston, Texas. EEUU

Pioneros en parques. 100 años de Parques Nacionales Casi al mismo tiempo que Estados Unidos creaba, hace un siglo, su célebre sistema de National Parks, España aprobaba en 1916 la primera Ley de Parques Nacionales, lo que hizo que nuestro país se convirtiera en un auténtico pionero en el terreno de la conservación de la naturaleza, siendo así, uno de los primeros países europeos en tener esta ley. La Montaña de Covadonga y Ordesa fueron los primeros territorios en gozar de este privilegio. Hoy son 15 en total los espacios naturales que están protegidos.

La cueva más profunda del mundo Un equipo checo-polaco parece haber descubierto en el este de la Republica Checa la cueva submarina más profunda del mundo. Se trata de Hranická Propast, en la ciudad de Hranice. Con una profundiad de 404 metros, Hranická Propast consigue superar a la cueva submarina Pozzo Merro en Italia, que baja hasta los 392 metros. Pero esto no acaba aquí, los investigadores piensan que la cueva de la República Checa puede llegar a los 1.000 metros. ¿Habrá algún animal a esa profundidad?

¿Sabías que?Las algas marinas

producen el 70% del oxígeno de la tierra.

¿Sabías que?En la antigüedad los

marineros confundían a las vacas marinas

con sirenas.

Los caballos pueden

comunicarse con nosotros

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

¿Sabías que?el nombre de Plutón fue

propuesto por Venetia Burney, una niña inglesa de 11 años

amante de la mitología clásica, de ahí el nombre Plutón, el dios

romano del Inframundo.

Nuevo candidato a

planeta enano

Adiós al Samsung Galaxy Note 7

Buscando a Dory a partir de ahora será más fácilLos buceadores profesionales han de moverse a menudo por aguas en las que tienen poca visibilidad. Pero eso va a cambiar. Las profundidades marinas van a ser mucho más visibles con la llegada del visor ‘Diver Augmented Vision Display’ (DAVD), un prototipo creado por una impresora 3D.

El visor se acopla al casco del buzo y muestra fotos, videos, esquemas, mensajes de texto y datos que guían al usuario en las situaciones de menos visibilidad. Todo esto es posible gracias a la realidad aumentada. DAVD se asemeja a unas gafas que se in-sertan en un marco de plástico que encaja en la parte interior del casco. Unos pequeños proyectores reflejan imágenes en las lentes. De esta manera el buceador ve directamente estas imágenes y le permite ver más lejos y moverse con más soltura por la oscuridad de las profundidades marinas.

Robot perdido en MarteLa Agencia Espacial Europea (ESA) todavía no lo ha confirmado porque aún mantiene la esperanza. Y es posible que tarde varios días en hacerlo, pero lo más seguro es que el robot llamado “Schia-parelli” se haya estrellado contra la superficie marciana. Lo que debería de haber sido un aterrizaje suave, se ha convertido en un batacazo mortal. Los seis minutos que duró el descenso se con-virtieron en una pesadilla. Los paracaídas del robot se abrieron antes de tiempo, y minutos antes de llegar a Marte, perdieron la conexión. Ahora esperan recuperarla para seguir investigando el planeta rojo.

Robots pizzerosHa tardado un tiempo pero ya están entre nosotros. Los robots pizzeros son una realidad y todo por conseguir llevar a domicilio las pizzas en el menor tiempo posible. La empresa americana Zume Pizza ha decidido cambiar la forma de hacer sus pizzas y para ellos han conseguido un equipo de robots creado en Silicon Valley (lugar donde nació Google y Apple). Estos nuevos empleados consiguen que tu pizza llegue en menos de 15 minutos. El objetivo de todo esto es que tus pizzas nunca lleguen frías o con ese sabor a “guardado” por haber permanecido mucho tiempo en la caja.

Ha llevado dos años poder confirmar la existencia de 2014 UZ224, uno de los objetos más alejados de la Tierra en el Sistema Solar. Un equipo de investigadores del Departamento de Física y Astronomía de la Universidad de Michigan, en EEUU ha logrado determinar la posición de este cuerpo, situado en el cinturón de Kuiper, a unos 13.800 millones de kilómetros del sol. Han conseguido averiguar que 2014 UZ224 completa la órbita alrededor del Sol en 1,100 años y apenas mide 530 kilómetros de diámetro. De momento están de-cidiendo si cumple las medidas podra ser considerado como pla-neta enano. Si lo consigue se unirá a: Ceres, Plutón, Eris, Makemake y Haumea.

El Samsung Galaxy Note 7 le dice adiós al merca-do tecnológico. Durante las próximas semanas desaparecerá de los ca-tálogos y estanterías de las tiendas de todo el mundo. El fabricante surcoreano ha anun-ciado oficialmente que abandona la producción y venta de su terminal de alta gama, y recupe-rará los que ya han sido vendidos, tras no poder hacer frente a los pro-blemas desatados de sus baterías (explosiones de baterías por el sobreca-lentamiento del teléfo-no). En España devolve-rán todo el dinero o su cambio por otro modelo de similar precio.

7Ciencia y Tecnología | nº 39 · 25 de Octubre de 2016

¿Sabías que?el primer robot de la historia

se creó en 1937, media dos metros y podría decir hasta

700 palabras distintas. Se llamaba Elektro y fue creado en

Pittsburgh por Westinghouse Electric Corporation.

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

Un aniversario muy especial

8 Libros | nº 39 · 25 de Octubre de 2016

Hablamos con el legendario autor e ilustrador Eric Carle sobre sus obras favoritas, lo que le inspira y los consejos que tiene para jóvenes aspirantes a escritores e ilustradores.

Hace 50 años, Bill Martin Jr. y Eric Carle colabo-raron en su primer libro. A que os suena “oso pardo, oso pardo, ¿qué ves? Veo un pájaro rojo que me mira”. Desde entonces, ha escrito más de 70 libros, y ha vendido más de 80 millones de ejemplares.

¿Qué es lo que más te gusta de escribir para niños?

Siempre me ha encantado dibujar desde que era niño, y me siento muy afortunado por haber po-dido hacer el trabajo que amo. Me conmueve que hay padres que crecieron leyendo mis libros

y ahora ellos se los leen a sus propios hijos. Es muy satisfactorio saber que mi trabajo ha sido disfrutado por generaciones de lectores.

¿Qué esperas que aprendan los niños con tus libros?

Estoy especialmente interesado en la transición del hogar a la escuela.... Para mí fue un período difícil en mi vida. Empecé primer grado dos ve-ces, una vez en los Estados Unidos y una vez en Alemania, a la tierna edad de 6 años. Dos cultu-ras, dos idiomas, dos métodos de enseñanza dife-rentes. Espero que mis libros les ayuden a hacer este camino más fácil a los niños. Espero que mis libros sean entretenidos, interesantes y les ayu-den a lo largo de su aprendizaje..

¿Cuál de tus libros es tu favorito? ¿Por qué?

Mi libro favorito es ‘¿quieres ser mi amigo?’ por-que la amistad es muy importante para los niños. Pero hay un lugar especial en mi corazón para ‘la oruga muy hambrienta’.

¿Cuáles fueron tus libros favoritos conforme ibas creciendo?

No tenía muchos libros de niño, pero tengo muy buenos recuerdos de estar sentado en el regazo de mi padre mientras leía las páginas de “Sunday Funnies”. Disfruté de Mickey Mouse y Flash Gordon. Pero fue la cercanía con mi pa-dre y la conexión que compartimos, el impacto más duradero.

¿Cuáles son algunas de sus fuentes de inspi-ración?

Me inspiro en la naturaleza. Siempre he amado los animales e insectos y mi padre solía llevarme al bosque de pequeño. El solía quitar la corteza de un árbol y me mostraba las criaturas que vi-vían allí. Pequeñas cosas espeluznantes. Pero la inspiración e ideas para los libros pueden venir de muchos sitios y vivencias.

¿Qué consejo tienes para ilustradores y jóve-nes aspirantes a escritores?

Son siete las letras mágicas: HACEDLO.

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

9Trabajos a considerar | nº 39 · 25 de Octubre de 2016

¿Cómo llegaste a ser guionista?

Estudié la carrera de Periodismo y, después de trabajar de periodista, me di cuenta de que lo mío no era contar noticias. Lo que me gustaba era contar historias, a ser posible, divertidas. Así que hice el Master de Guión de Globomedia y tuve la suerte de hacer las prácticas en 7 Vidas, una de mis series favoritas, y de ahí ya salté a Aída.

¿Cómo es el trabajo de guionista?

Desde fuera parece un trabajo diferente al resto. Pero al final es estar delante de un ordenador, haciendo lo que te dice tu jefe y a veces, deseando que llegue el fin de semana. Es cierto que es un trabajo di-vertido, con el que tienes unos lazos muy estrechos con tus compa-ñeros y más “informal”. No vamos con traje y corbata, somos más de camisetas y zapatillas, y solemos tener un horario de entrada tardío (es raro que un guionista empiece a trabajar antes de las 11), pero también es cierto que salimos tarde de trabajar, sobre todo si eres guionista de ficción

¿Cómo surgen las ideas para hacer un guion?

Pues de todo un poco. Siempre influye alguna vivencia, aunque es raro hacer guiones basados en cosas que te pasan. Es verdad que

cuanto más vivas, más informado estés, más leas, más viajas... más abierta tendrás la mente, y eso te ayudará a desarrollar la creatividad necesaria para escribir un guión.

Cuando hacías guiones para las series de Aida, Anclados y Gym Tony ¿Te ocupabas de un solo personaje? O más bien ¿de todos?

La pregunta que todo guionista sufre es: “¿a qué personaje escribes?”. Eso no existe. Todos escribimos a todos. ¿O Shakespeare escribía sólo a Romeo? Sería imposible trabajar escribiendo cada uno un perso-naje. Ponte en situación: tú escribes el diálogo de tu personaje, y tu compañero el que escribe otro, está enfermo y no va a trabajar. ¿Qué haces tú? ¿paras el trabajo? No, todos escribimos todo. Puede que un personaje se te dé mejor que otro a la hora de escribir, sí, pero no significa que a los demás no les puedas escribir.

¿Hablabais con los actores antes de hacer los guiones para adap-tarlos a ellos?

No, los actores hacen su trabajo, que es interpretar los guiones que reciben. Otra cosa es que, cuando han leído el guión, te puedan pro-poner alguna cosa que lo enriquezca.

¿Cómo es escribir un guion?

Normalmente se trabaja en equipos. Lo primero es decidir qué tra-mas se desarrollan en cada capítulo. Después cada guionista escribe una parte del capítulo. Una vez se escribe la primera versión, el coor-dinador de guión la revisa y da cambios. Se escribe una nueva versión con los cambios, y después se vuelve a revisar. Así hasta que se llega a la versión final del guión. En algunos casos es la tercera versión, en otros, la quinta, y en otros más extremos, la 48 (ha pasado, lo juro).

Has participado como extra en la serie Aida ¿Te gustó? O ¿prefie-res seguir detrás de las cámaras?

Sí, salí cuatro veces, diciendo una frase. Fue una experiencia diverti-da, pero lo paso mejor escribiendo. Además, el tiempo en plató pasa muy lento. Para una secuencia que dura dos minutos puedes estar dos horas. Lo dejo para los actores profesionales...

Entrevista Paula López Cuervo¿Alguna vez te has preguntado cómo es posible que los presentadores de televisión hablen tanto sin equivocarse? O ¿quién se inventa todos los diálogos de una serie? Nosotros os traemos la respuesta. Hoy en trabajos a considerar os

presentamos a Paula López Cuervo, guionista de series y programas de televisión.

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

El dentista le dice a Jaimito:

- ¿Quiere usted que le duerma

las muelas?

- Bueno, con tal de que se

despierten para la cena...

Dos ovejas están jugando al futbol

y se les va la pelota. Una oveja le dice a la otra:

– ¡Beeeeeeee!

Y la otra le dice:

– ¡Beeeeeeeee tú!

Chistes

Nintendo Switch Shakira vuelve a sacar su lado solidario

¿Te gusta usa emoticonos en tus conversa-ciones de Whatsapp? Pues atento porque el próximo 11 de agostos de 2017 llegará a los cines ‘Emojimovie: Express Yourself’. En este nuevo proyecto de animación po-dremos conocer ‘Textópolis’, la inmensa ciudad donde viven todos los emoticonos que usamos día tras día. Su protagonista es Gene, un emoji que puede cambiar su aspecto y piensa que es diferente. Con la ayuda de su amigo Hi-5 y de Jailbreak se sumergirán en las profundidades del telé-fono móvil para encontrar la solución a su problema. ¿Crees qué durante su viaje se encontrarán con el emoji de la sevillana?

La cantante colombiana vuelve a dar ejem-plo a todos con su entrega a las causas más necesarias. Esta vez lo ha vuelto a hacer con Haití. A través de su Fundación Pies Descalzos, ha donado 13,5 millones de eu-ros para la reconstrucción de los edificios que han sido dañados por el huracán Mat-thew. Esta no es la primera vez que Shakira se solidariza con Haití, ya lo hizo en 2010 donando 360,000 euros cuando el país ca-ribeño sufrió un terremoto. Pero también ayudo con su voz con la canción ‘Ay Haití’ en la que participaron algunos de vuestros artistas favoritos como Estopa, Alejandro Sanz o Enrique Iglesias.

Wonder Woman, nueva embajadora de la ONU

El popular personaje de DC Comic ‘Wonder Woman’, será a partir de este mes embaja-dora honorifica de la ONU para el Empode-ramiento de las Mujeres y las Niñas. ¡y van a luchar por la igualdad y dar poder a las mujeres.!

El nombramiento se hizo el 21 de octu-bre, en un acto en el que participaron en-tre otros el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y la presidenta de DC Entertaiment, Diane Nelson. Junto a la ce-remonia, se puso una campaña de un año para promocionar la igualdad de género.

Eso sí, Wonder Woman no es el primer per-sonaje de ficción en convertirse en emba-jador honorifico de la ONU. En 1998 el oso Winnie the Pooh fue nombrado embajador de la Amistad y Campanilla fue la imagen de la naturaleza en 2009.

Han pasado meses desde que empezaron los rumores sobre la nueva videoconso-la de Nintendo, pero la espera ya se ha acabado. La compañía de videojuegos de Súper Mario Bross ya ha presentado su nueva videoconsola ‘Nintendo Switch’. En el anuncio ofrecido podemos ver como la nueva Nintendo puede ser una consola de sobremesa o portable y al famoso perso-naje ‘Link’ de la saga de videojuegos ‘The Legend of Zelda’ regresando a nuestras pantallas, pero esta vez en 1080p. Ninten-do Switch estará a la venta en el mes de marzo de 2017, una pena porque sería un fantástico regalo para los Reyes Magos.

Los emoticonos llegan a la gran pantalla

10 Juegos y Entretenimiento | nº 39 · 25 de Octubre de 2016

4 6 9 2 1

8 2 1 6

7 4 6 9

5 3 8 6

6 3 2 9 8 5

1 5 9

7 1 9 6 8 4

2 3 7 8

5 1 3

3 6 1 5 4 8 2 7 9

4 2 7 9 3 1 8 5 6

8 5 9 7 2 6 4 1 3

7 9 2 4 5 3 6 8 1

1 4 5 8 6 2 9 3 7

6 8 3 1 7 9 5 2 4

5 3 4 2 9 7 1 6 8

9 1 6 3 8 5 7 4 2

2 7 8 6 1 4 3 9 5

Esta es la solución al sudoku del número anterior. Busca la solución al propuesto aquí en el próximo número de Primicias News.

Sudo

kus

¿Cuántas mariquitas puedes contar?

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

Rafa Nadal pone fin a su temporada 2016El tenista español Rafa Nadal, número 6 del mundo, anunció el pa-sado jueves el final de su temporada 2016 debido a la lesión que ha sufrido este año en su muñeca izquierda y que no le permite estar en su mejor forma.

En un comunicado ofrecido a la prensa asegura que se siente muy orgulloso tras haber conseguido la medalla de oro para España en los Juegos Olímpicos, pero que ahora debe descansar para estar en plena forma para el año que viene. Le deseamos lo mejor y espera-mos que se recupere pronto.

Mejor no celebrar los golesLas autoridades religiosas de Irán pidieron a la FIFA que cambiase la fecha del partido que disputarán Irán y Corea del Sur porque su celebración coincide con un día sagrado para el país. Pero las peticio-nes han sido rechazadas y los equipos se verán las caras en el Estadio Azadi de Teherán en el Mundial de 2018. El problema es que la fecha coincide con la Tasua, un día sagrado en el calendario musulmán, durante el cual los fieles chiíes guardan luto por la muerte del Imam Hussein. Ahora las autoridades religiosas piden que durante el parti-do, si su equipo gana, que no hagan ningún tipo de celebración y que no canten los goles. ¿Podrán resistir las ganas?

Campeonas de EuropaAhí estuvimos para animar a nuestras leonas y no nos decepciona-ron. Tras mucho esfuerzo han conseguido la Copa de Europa tras vencer 37-7 a Holanda. Este título es más que un nombre, ganar este campeonato les ha abierto las puertas para disputar una elimi-natoria a doble partido en el mes de noviembre contra la selección de Escocia. El vencedor se meterá en el Mundial que se disputará en Dublín en 2017. Estamos seguros que nuestras campeonas lo conseguirán.

Tricampeón mundialLlego a MotoGP para revolucionarlo todo. Con su desparpajo, su agresividad, su inocencia y su destacada juventud. Ningún debutante había conseguido ser campeón mundial, hasta que llegó él. Fue en el año 2013, cuando consiguió hacerse con el pódium convirtiéndose en el más joven de la historia. Si algu-no pensaba que ese año tuvo suerte, Marc Marquez repitió tí-tulo en 2014 con grandes proezas como las diez victorias con-secutivas. La ambición por conseguir triplete le pasó factura en 2015, pero este año, juntando cabeza y corazón ha conse-guido alzarse otra vez con el primer puesto como campeón del mundo. La historia vuelve a ser suya.

Alex Noren logra su tercer título de la temporadaEl sueco Alex Noren logró el pasado domingo 16 de octubre su séptimo título, tercero de esta temporada, en el circuito Europeo de Golf al ganar el Master Británico disputado en el campo The Grove. Con 266 golpes totales, Noren, nacido en Estocolmo hace 34 años, se impuso con dos golpes de ventaja sobre el austriaco Bernd Wiersberger, y tres sobre el inglés Lee Westwood. Noren une este título con los ya logrados este mismo año en el Abierto de Escocia y el Master Europeo.

Hopkins se retira tras 28 años en el boxeo profesionalEl estadounidense Bernard Hopkins se despedirá después de 28 años en el ring a los 51 en un último combate frente a su compatriota Joe Smith el 17 de diciembre, en Los Ángeles, se-gún anunció este lunes su promotor.

“The Alien”, como se le conoce en el mundo del boxeo, peleará su combate número 65, ya que su carrera se inició en 1988. Hopkins presenta un récord de 55 victorias, 7 derrotas y 2 empates.

Nuevo record del mundoEl americano Bryce Menzies bate un nuevo record mundial surcando los aires de un pueblo abandonado en Nuevo Mé-xico. De esta forma salto con su automóvil un total de 115,6 metros con una camioneta de competición preparada para la ocasión.

Con esta nueva marca supera a la anterior, que estaba fijada en 101,2 metros. “Es un récord increíble. Era mi sueño y ha sido uno de los momentos más emocionantes de mi vida. Me voy con un hombro roto, pero con mi nombre en los libros de récords”, aseguró tras la aventura.

Marca exquisita en el Maratón

de ChicagoDabiz Muñoz, cocinero español de vanguardia y dueño del restaurante Diverxo, cocinó una marca exquisita el pasado domingo 9 de octubre en el Maratón de Chicago. El madrileño consiguió demostrar que no solo se le da bien cocinar. Logró un tiempo excelente bajando de las tres horas (2.57:51 h). No pudo evitar mostrar su alegría en las redes sociales y agrade-cer su apoyo y cuidados durante todos estos meses a su entre-nador Luis Miguel Martín Berlanas.

11Deportes | nº 39 · 25 de Octubre de 2016

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

12World News | issue 39 · 25 th of October 2016

JOKES

What do snakes learn at school? What do you call a pig thief?

Hisssstory! A hamburglar!

3

1

5

42

6

1. France

France bans plastic cutlery

France has become the first country in the world to announce a new law banning plastic cutlery. The idea is to step up efforts to reduce pollution. As part of the country’s plans to be more environmentally friendly, plastic knives, forks, spoons, cups and plates will no longer be allowed. The new measures gives producers until 2020 to ensure that all disposable dishes sold in France are made of biologically sourced materials and can be composted. Plastic bags in shops are no longer allowed following a ban since July.

5. Nigeria

Chibok girls freed

Twenty one of the more than 276 schoolgirls kidnapped by the Islamist group Boko Haram in the Nigerian town of Chibok back in 2014 have been reunited with their families. At a ceremony in Nigeria’s capital, Abjua, the girls explained how they managed to survive terrible situations, sometimes going 40 days without food. Of the 276 students kidnapped in April of 2014, 197 are still missing, but talks are said to be taking place and the hope is that more girls will soon be freed.

2. China

China’s billionaires

China has, again, beaten the US in having the most billionaries in a country. The 2015 study reveals that China now has 594 billionaires, beating the US’ 535. The richest man in China is Wang Jianlin, his personal fortune is calculated at 28.660 billion Euros, and among the many things he owns is a 20% share of Atletico de Madrid FC. While there are more Chinese billionaires than ever before in China, none of them rank in the top ten richest in the world. Bill Gates has kept his place at the top, with a fortune of 45.454 billion euros.

6. Nepal

Five-year-old child goddess

Jibika Bajracharya has become one of Nepal’s most famous figures – a child goddess called the Ekanta Kumari, who is worshiped as a living god. This is an ancient tradition where people worship the Kumari to receive special blessings from gods or ancestors. Bajracharya will perform her role as the Kumari during a 15-day festival, called Dashain, which is held every year.

3. Brazil

Elephant first

Brazil has opened the very first elephant sanctuary in Latin America. It is hoped that circus elephants from all over the world will soon be able to take up home in the new refuge were the first elephants to arrive, Guida and Maia are waiting for them. These two lucky large mammals now have a new home to roam and carers to help them get over the trauma of the conditions they were saved from.

4. Japan

Men politicians try something different

According to a 2014 survey, Japanese men are among the least helpful around the house in the world. They only do one hour of housework for every five hours done by Japanese women. To encourage men to lend a hand, three male politicians have been filmed doing everyday chores. They also wore 7.3 kilo pregnancy vests to find out what being pregnant feels like as they went about their daily lives.

5

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

13 The Big Issue | issue 39 · 25 th of October 2016

Americans will be heading for the polls on Thursday the 8th of November to vote for who they want to be their next president. Of the six candidates, only two have a real chance of winning. They are Donald Trump, the Repu-blican Party’s nominee, and Hillary Clinton, the Democratic Party’s candidate. Whoever wins will be the President of the USA for the next four years. So, who are Mr Trump and Mrs Clinton and what do they think about the big issues that one of them will have to make decisions on?

Who is she?

HILLARy CLINTON – She is 68 and served for eight years as a senator (the American version of a Member of Parliament) for the state of New York. Between 2009 and 2013 she was Secretary of State for the Obama government, this is the second most important job after the President. If she wins the election she will become the first woman president of the USA. She is married to the former President, Bill Clinton, has one dau-ghter and two grandchildren.

Who is he?

DONALD TRUMP – He is 70 and a businessman and the star of the US version of the reality TV

show, The Apprentice. He has no experience in politics or public service. He has married three times and has five children. If he wins, Mr Trump would become the oldest President to take office.

What do they say on?

TERRORISM AND SECURITy

She says she wants to...

Get rid of terrorist group Islamic State by increa-sing air strikes on their positions in Iraq and Syria.

Make sure that weapons are kept out of terro-rists’ hands in the USA by stopping gun sales to suspected terrorists.

He says he wants to...

Send military “boots on the ground” operations to defeat Islamic State and get international co-operation to stop their funding.

Screen all immigrants to the USA to keep terro-rists out.

ECONOMy

She says she wants to...

Raise taxes on multi-millionaires.

Cut taxes for small businesses and people on low incomes.

Spend US5 billion dollars on projects to create jobs.

He says he wants to...

Introduce tax cuts by reducing the top tax rate for an individual from 39.6% to 33%.

Withdraw from current trade deals with other countries and negotiate new ones that “create American jobs and increase American wages”.

Create 25 million new jobs over the next 10 years.

IMMIGRATION

She says she wants to...

Make it easier of immigrants who are already li-ving in the US to become US citizens.

Make sure that refugees who are seeking asylum in America get a fair chance of having their case for asylum heard.

Set up a national Office of Immigrant Affairs to help immigrants learn English, the culture of America and intergrade into American com-munities.

He says he wants to...

Build a wall between Mexico and the US to stop Mexicans immigrating and he wants Mexico to pay for it. (The Mexican government has said it won’t do this.)

Stop all Muslims from entering the US.

Temporarily ban immigration to the US from re-gions of the world that are “a major source of terrorists”.

What Trump has said about Clinton

“Crooked Hillary Clinton likes to talk about the things she will do but she has been in politics of 30 years – why didn’t she do them? She is unfit to run.”

What Clinton has said about Trump

“We cannot leave the safety of our children and grandchildren in Donal Trump’s hands. He has no ideas on education. He has lots of ideas about wo to blame but no clue about what to do.”

Only American citizens can vote in these elec-tions, but if you could vote, who would it be for – Hillary Clinton or Donald Trump?

THE US ELECTION

This fortnight in history

1 November 1512 The Sistine chapel opened for the first time. The chapel features Michelangelo’s enourmous painting on the ceiling, which took four years to complete.

3 Noviembre 1957 Laika the dog, the first animal to orbit Earth, was sent up in the Sputnik 2 spacecraft.

25 de Octubre 1881 Pablo Picasso, one of the most influential artists of all time, was born in Malaga, Spain.

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

14Primicias News in English | issue 39 · 25 th of October 2016

What’s up with the Samsung Galaxy Note7 smartphone?Samsung says it’s no longer making the new Galaxy Note7 smartphone - and told custo-mers who have one to turn it off and stop using it.

This is a huge decision for the South Korean tech giant. So what’s up?

‘Power down and stop’

Samsung told Galaxy Note7 owners to turn off their phones immediately and stop using them. This came after reports of the phones, in particu-lar the batteries, catching fire. Shops were told to stop selling them while they investigate the issue.

This sounds familiar...

Yep, it’s not the first time Samsung have had problems with the Note7. In September, the company recalled and replaced 2.5 million of them after receiving complaints that the batte-ries were exploding. It would now appear that the replacement phones may also be faulty, with customers being advised to switch them off.

batteries

Samsung is investigating, but it’s likely the pro-blem is to do with batteries. Many smartphones are powered by lithium-ion batteries, which are a special type of rechargeable battery. Compa-nies use them because they allow them to make the phones smaller, more efficient and charge faster.

However, this type of battery has been known to be quite unstable and can burst into flames or even explode.

But it’s important to remember that companies do loads of tests on their tech to check they’re safe for people to use.

Now what?

People who have a Galaxy Note7 will be able to return the phones for a refund or swap it for a different Samsung phone.

“If I am in a restaurant staring at the menu, please order me Asian food.” This is how Kim Gip, the wife of Jim Gip made sure her husband would not go hungry on a trip. She made this lost-and-found necklace for Jim to wear at all times, the hilarious tag

went viral after their son Brando shared it on Twitter, he tweeted, “my mom made this for my dad because it’s the first time he has ever been away from my mum, and she does everything for him!”

Police arrest pigeon in India Last week police in India detained a pigeon which was ca-rrying a note containing a threat to Indian Prime Minister Narendra Modi.

The police said they are taking the matter very seriously as this is not the first time Pakistan has sent pigeons into India with threats.

Balloons with similar messages have also been found in Punjab in recent weeks.

In 2013, a falcon with a camera attached was “arrested” by Indian forces and last year, another pigeon was seized in India on suspicion of being used for espionage by Pa-kistan.

Since the partition of India following the Second World War, which split the British Indian Empire and created modern Pakistan and eventually Bangladesh, India and Pakistan have been at war on numerous occasions.

Gardener breaks UK giant pumpkin recordFeast your eyes on this record-breaking pum-pkin. With Halloween just around the corner, it’s sure to come in handy! It’s weighs 605kg, that’s heavier than a polar bear, and has be-come the UK’s heaviest pumpkin to be grown outdoors. The monster pumpkin was grown by gardener Matthew Oliver, who said he was “over the moon” it broke the UK record. He grew the pumpkin from a seed which cost €1,405.00! Matthew bought the seed from Beni Meier, who currently holds the world re-cord for the heaviest pumpkin, which weighs in at 1,054kg.

Wife’s hilarious necklace for husband on holiday

Caramel lovers listen up!M&M’s announce new flavour that’s here to stayAll us M%M’s fans are in for a long-awaited treat, as of May next year our favourite bite-sized sweet will have a new filling, right in the centre will be a “lentil” of soft and chewy caramel covered with milk chocolate and, then of course by the crunchy colourful shell we all know and love. It’s taken M&M engineers a long time to work out a formula so that the caramel is not too sticky or so soft, which would make the sweet collapse. During M&M’s 75-year-long history, many flavours have come and gone but us caramel lovers are sure that this new candy is set to permanently join the M&M family of “crispy” (pretzel), “smooth” (milk and chocolate) and “nutty” (pe-anut) M&M’s. Can’t wait!

D

id you know...?

M&M’s were first developed during World

War II. The chocolate sweets were designed as a snack for soldiers

in the battle fields thanks to their ability to “melt in the mouth,

not in the hand.”

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

15 Primicias News in English | issue 39 · 25 th of October 2016

The Battle for Mosul beginsAs we go to press, more than 54.000 Iraqi troops are advancing on Mosul, the last city in Iraq controlled by Islamic State (IS). Iraqi Pri-me Minister Haider al-Abadi said that the mas-sive mission to retake control of the historic city and free more than one million residents from the “brutality and terrorism” of IS will re-sult in Victory.

If you don´t want to miss a single issue

of Primicias News, subscribe now

and you´ll receive it at home!

Visit

www.primiciasnews.com

to see our offers or

call us at 616 46 33 27

EDITORIALIt’s so good to report on our 102 year old “criminal”, so inspiring that Edie Simms has not lost her sense of fun and carries on wanting to help others, we can all learn a lesson from her, also we had a good giggle over Jim Gip’s wife who made sure her husband did not go hungry whilst away from her and the good news that twenty one of the kidnapped Chibok girls have been reunited with their families, we hope to report that the remaining girls held in captivity are released soon.

Claire Stewart Editor

Public enemy number 1? No, number 102!Putting a grandma who hasn’t committed a crime into handcuffs may seem like a mistake but no, the St. Louis Police Department decided to help 102-year-old Edie Simms tick off an item on her bucket list: sitting in the back of a police car like a criminal handcuffed and all!

The police escorted her to a Senior Citizen centre where she gave out over 400 hand-stitched gar-ments she had made, she then took part in a game of bingo and even had time to pose happily for some fab photos with her “arresting” officers.

Before ending her day of “crime”, Edie had words of advice for everyone, “Keep going, don’t ever stop whatever it is you’re doing and spend some time doing community service,” “Sometimes the person you reach out and touch is the only person that they will talk to in a day.”

A couple of weeks ago howling winds of 180 km per hour and torrential rains battered towns and villages in Haiti, leaving tens of thousands of homes destroyed and more than 60,000 homeless. Falling trees, flying debris and swollen rivers caused chaos. 300 schools were badly damaged and hospitals are struggling to cope with the injured. As if all this were not enough to deal with, the problems facing the people of Haiti

now include an outbreak of cholera, a dangerous bacterial infection that is potentially mortal, so far at least 200 cases have been reported. Part of the damage that the hurricane caused was to their already inadequate sanitation and water treatment systems making access to clean, safe drinking water very difficult. Lots of charities and governments are offering help but some say it is not enough.

Hundreds of historical re-enactors took part in a re-enactment of the Battle of Hastings. They gathered in the south of England on the site of the 1066 battle to mark the 950th anniversary of the battle between the invading Norman-French army of William, (the Duke of Normandy) and the English army under the Anglo-Saxon King Harold II. Harold lost the battle and died as a result of an arrow in his eye.

William’s victory marked the beginning of the Norman conquest of England.

William was crowned king of England on Christmas Day 1066, but it took years more fighting to conquer the whole country.

The Norman Conquest brought in new laws, foods and even language (French) changing England forever.

The Norman Conquest also changed the history of Europe – adding the wealth of England to the military strength of Normandy made the joint-kingdom a European super-power.

In warfare, it was the start of the age of the knight-on-horseback.

Noticias para curiosos de 7 a 14 añosNoticias para curiosos de 7 a 14 años

Cholera outbreak

England invaded

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años

News for young people

between 7 and 14

News for young people between 7 and 14

Noticias para curiosos de 7 a 14 años

Primicias news | issue 39 · 25 th of October 2016 Depósito legal: M-4969-2015 PVP: 3,50€

The US election Page 13

The big Issue

Granny arrested in St Louis, public enemy nº1? Page 15

Headlines

1066 England invaded Page 15

Headlines

M&M announce caramel treat Page 14

yummy, yummy...

Pidgeon

arrested

in India

Página 14

It seems the Schiaparelli probe that was sent to land on Mars last week hasn’t quite gone to plan. Europe’s ExoMars lander apparently crashed on the Red Planet and an orbiting NASA spacecraft has spotted where, say European Space Agency (ESA) officials.

Schiaparelli isn’t the first thing to get lost in space. Here are some other things that have disappeared (and sometimes reappeared) in the depths of our galaxy.

Opps, Schiaparelli Mars lander and four other things lost in space

beagle 2

The Beagle 2 was launched in 2003 by the Euro-pean Space Agency on a mission to find signs of life on Mars, but it disappeared during landing and most feared that it had crashed into the surface of Mars.

It wasn’t until 2015 that scientists found out what really happened when a Nasa satellite spotted the little spacecraft, it seemed that des-pite landing safely it didn’t manage to open its solar panels to charge its batteries and power itself up to make contact with Earth.

Philae lander

The beagle 2 was launched in 2003 by the European Space Agency on a mission to find signs of life on Mars, but it disappeared during landing and most feared that it had crashed into the surface of Mars.

It wasn’t until 2015 that scientists found out what really happened when a Nasa satellite spotted the little spacecraft, it seemed that despite landing safely it didn’t manage to open its solar panels to charge its batteries and power itself up to make contact with Earth.

A spatula

One of the stranger things that are floating around out beyond Earth’s atmosphere is, a spa-

tula! Not one that you would probably use around your home, this was a Nasa spatula for

astronauts to spread things like gels and glues during spacewalks.

In 2006, astronaut Piers Sellers was using a spatula to spread a special goo on to a heat shield

to test it as a repair material. During the experiment he accidentally let go of his spatula,

sending it slowly spinning away from him. He said at the time: “Guys, how do I tell you, I

think my spatula has escaped.”

Piers was later sent a satellite image from Norad (North American Aerospace Defense Com-

mand) apparently showing his spatula burning up as it re-entered Earth’s atmosphere.

The ISEE 3 - The International Sun-Earth Explorer

OK, to be fair, the ISEE wasn’t actually lost -

at least not by accident. The International

Sun-Earth Explorer was a joint project between

Nasa and the European Space Agency and was

made up of three satellites whose mission was

to study how the Earth’s magnetic field and so-

lar winds affected each other.

ISEE 3 was stationed about a million miles away

from Earth to carry out its measurements and in 1982 it started a new job of chasing

comets to see how solar winds affect the tail of comets.

but when the mission finished in 1997, it was decided to leave the ISEE in the darkness

of space.

That was until a group of scientists and enthusiastic space fans started a project to

make contact with the ISEE to bring it back to life and back into Earth’s orbit! In 2014

the international team made first contact with ISEE using a very powerful radio tele-

scope in Puerto Rico.

SUBSCRIBE TO PRIMICIAS NEWS AT www.primiciasnews.com, ONLY BY SUBSCRIPTION DIRECTLY TO YOUR HOME

News f

or young peo

ple bet

ween 7

and 14

Noticias p

ara cu

rioso

s de 7

a 14 años