Las ideas justas, por sobre

todo obstáculo y valla,

llegan a logro.

José Martí y Pérez

AÑO XX No. 118 septiembre-octubre 2015 Fundador y Director Felipe Cid Domínguez

“Publicación periódica para uso exclusivo e interno de la comunidad española de Cuba, en general, y en particular de

la gallega y sus descendientes en el mundo”.

Director

¿Por qué no…? DIRECTOR

Paisanos:

Al llegar a más de seis décadas de vida; encontré, leí y analicé este verso de Mario de Andrade (Poeta, novelista, ensayista y

musicólogo brasileño) y cito: “Conté mis años y descubrí, que tengo menos tiempo para vivir de aquí en adelante, que el

que viví hasta ahora…” “Me siento como aquel chico que ganó un paquete de golosinas: las primeras las comió con

agrado, pero, cuando percibió que quedaban pocas, comenzó a saborearlas profundamente.” Siguiéndole éste con el cual no comparto al cien por cien, pero no desmiento. “Ya no tengo tiempo para reuniones interminables, donde se discuten

estatutos, normas, procedimientos y reglamentos internos, sabiendo que no se va a lograr nada.” Y continua expresando:

“Ya no tengo tiempo para soportar absurdas personas que, a pesar de su edad cronológica, no han crecido”. “Ya no tengo

tiempo para lidiar con mediocridades.” “No quiero estar en reuniones donde desfilan egos inflados. No tolero a

maniobreros y ventajistas.” “Me molestan los envidiosos, que tratan de desacreditar a los más capaces, para apropiarse de

sus lugares, talentos y logros.” “Detesto, si soy testigo, de los defectos que genera la lucha por un majestuoso cargo”. “Las

personas no discuten contenidos, apenas los títulos”. “Mi tiempo es escaso como para discutir títulos.” Reflexioné y pensé: ¿Que motivaría a este gran intelectual versar sobre los temas que con gran profundidad aborda…? y seguí

buscando como un niño cuando pierde un juguete encontrando otros puntos de vista que el Sr. Andrade tenía, a los que me ajusto. Y también cito: “Quiero la esencia, mi alma tiene prisa… Sin muchas golosinas en el paquete…” “Quiero vivir al

lado de gente humana, muy humana”. “Que sepa reír, de sus errores”. “Que no se envanezca, con sus triunfos.” “Que no

se considere electa, antes de la hora”. “Que no hulla de sus responsabilidades”. “Que defienda la dignidad humana. Y

que desee tan sólo andar del lado de la verdad y la honradez.” “Lo esencial es lo que hace que la vida valga la pena.”

“Quiero rodearme de gente, que sepa tocar el corazón de las personas…” “Gente a quien los golpes duros de la vida, le

enseñó a crecer con toques suaves en el alma. Si… tengo prisa… por vivir con la intensidad que sólo la madurez puede

dar.” “Pretendo no desperdiciar parte alguna de las golosinas que me quedan… Estoy seguro que serán más exquisitas

que las que hasta ahora he comido…” “Mi meta es llegar al final satisfecho y en paz con mis seres queridos y con mi

conciencia. Espero que la tuya sea la misma, porque de cualquier manera llegarás…

La profunda reflexión realizada con tanta sabiduría, es más, diría, con tanto acierto planteada por este gran representante de las letras americanas dije: Él como los Corintios quiso dejar a la posteridad que hay tres virtudes: la fe, la esperanza y el

amor. Pero lo más excelente de ellas es el amor. Las dos primeras esenciales para alcanzar los sueños que todo ser humano

debe tener siempre y no dejar de lado al llegar a la tercera edad. La fe, la fe, es hablar, es hablar del presente y te anima a poner tu confianza primero en Dios, porque él nos diseñó, él nos

formó y él nos conoce más que nosotros mismos como seres humanos. (Perdonen los materialistas).

La esperanza, la esperanza, invita a soñar, siempre poniendo proa a un futuro que no sea jamás incierto. Porque Dios deposita

en nuestros corazones el talento para alcanzar nuestros sueños.

“Si, se puede” son tres palabras que demuestran pasión, entrega y compromiso. Son tres palabras que cada

persona necesita para salir de la adversidad, de las malas rachas, para vencer cualquier circunstancia que se le

presente. Para conducir un negocio, organización, comunidad y nación. Para salvar una relación, una familia o

matrimonio. “Si, se puede” es una palabra poderosa que cambia vidas.

“Si, se puede” tiene que ver con la fe, la esperanza y el amor. “Sí” significa optimismo, la esperanza y la

posibilidad. El optimismo te va a permitir vencer la adversidad, la reacción negativa y desafíos.

“Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes” escribió Khalil Gibran.

“Se puede” es el combustible que te lleva a que tus sueños sean posibles, te lleva a salirte de la resignación o

conformismo, te lleva a un compromiso de crear con tus palabras resultados extraordinarios.

“Se puede” es lo que hace la diferencia en nuestras vidas.

“Si sigues diciendo que no se puede, vas a obtener siempre el mismo resultado”.

Tu puedes cambiar tu vocabulario y proclamar: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”. Filipenses 4:13.

Deseo a todos un Prospero y Feliz Año 2016. ¿Por qué no…? DIRECTOR

BO NADAL COMPAÑEIROS

Estimado amigo: Escribo estas cortas pero sinceras letras al ser humano vivo, porque como tú no mueren jamás. Por ello como si estuvieras frente a mí en Santiago de Compostela, Galicia en 2011, donde como siempre deleitaste al auditórium joven asistente con anécdotas verdaderas que merecen ser estudiadas como toda tu extensa y rica bibliografía. Te diré, fue una tarde hermosa y feliz en una de las dependencias de la universidad santiaguina. También deseo darte como había hecho antes, las gracias por hacer la presentación de mi penúltimo libro “Gallegos de Cuba de dos o más generaciones” titulo éste ideado por ti. Nada amigo, como siempre recordaré los días que estuvimos juntos aquí en La Habana y Galicia. Afortunadamente fueron tantos que olvidé la cuenta. Con unha forte aperta. Adíos Felipe Cid Domínguez Fundador y Director "Cova Céltiga" 20 años al servicio de Galicia, España y Cuba Sabemos que la muerte es el episodio más doloroso pero real que existe. Pero para hombres como Xosé Neira Vilas, como a Rosalía de Castro y Manuel Curros Enríquez, Xosé Fontenla Leal, entre otros, les está vedada la muerte, porque seguirán viviendo en cada hombre o mujer que defienda la raíz galaica en cada acto de galleguidad; sea artístico, cultural, deportivo o literario dentro o fuera del terruño amado. Pepe, como cariñosamente nombramos los que de una forma u otra tratamos temas literarios con él, no dejó de sorprender su deceso ocurrido en su querido Gres, Vila de Cruces, Pontevedra, donde naciera hacia 87 años, de ellos, 70 dedicados a defender la cultura, lengua y sus gentes nacidas en Galicia, que tanta historia escribieran en la emigración en América. Él cumpliendo el lema de “jubilado pero no retirado” en 1992 marcha para Galicia con su esposa, la cubana hija de gallegos Anisia Miranda fallecida en 2009. Como afirman los periódicos gallegos: La Voz de Galicia, El Faro de Vigo y otros. En el mes de julio pasado su libro <<Memorias dun neno labrego>>, publicado originalmente en 1961 llevaba vendidos 600,000 ejemplares, por lo que

su contenido pasará a la historia: “Yo soy Balbino. – decía – “Un niño de aldea. Como quien dice, un nadie... Y además pobre”. La historia de Balbino es el testimonio de la vida rural en Galicia en antaño. Durante décadas fue una lectura cotidiana para los alumnos en muchas escuelas gallegas. Por su significado y enseñanza se tradujo al castellano, inglés, francés, alemán, checo, ruso y otros. Yo en lo particular debo mucho a este maestro de las letras, por recibir orientaciones de él como también el aliento al comenzar los avatares de la escritura en defensa de la historia, folklore y lengua gallegas. Recuerdo cuando recibió en la Sala Magna de la universidad de La Habana el titulo de Doctor Honoris Causa en Letras y posteriormente fuimos al hotel y dijo: <<Viste Felipillo. Hay que escribir y escribir, jamás para premios o reconocimientos sino para sentirse bien con el deber cumplido>> Conversamos mucho cuando asistió a La Feria del Libro de La Habana. No sabíamos entonces que pocos años después Anisia moriría en Gres. Nuestro último encuentro fue en Santiago de Compostela en 2011, al asistir a una de sus magistrales conferencias. En esta ocasión junto al también excelente amigo, escritor y defensor de Galicia y Cuba, Lois Pérez Leira. Aprovechando la técnica informática nos comunicamos mucho, y un día informé tener listo un libro realizado por mí copiando su estilo. Tengo varios títulos y no sé cual elegir. Contestando -¡eso pasa!- “Enviadme los textos y recomendaré que titulo puede llevar. Además tu presentación la hago yo, vale”. – expresó – Y así fue: Él después de leer los textos enviados informó: “Aquí tienes el titulo de tu libro y mi presentación”. “Gallegos de Cuba de dos o más generaciones”. Lo agradeceré siempre. El Dr. Xosé Neira Vila seguirá escribiendo para la nueva “Cova Céltiga” de La Habana como llamara en más de una ocasión. Sus investigaciones, que son muchas, serán publicadas. Gracias, MAESTRO DE JUVENTUDES. Este título lo otorga este modesto boletín que Ud. vío nacer y crecer.

Xosé Neira, izda. López Leira al fondo y yo. Universidad de Santiago de Compostela 2011

HONRAR, HONRA Por: F.C.D.

Orlando Pérez Rodríguez, segundo de los hijos de Antonio, nació en el querido y jamás olvidado pueblo de Antilla, en 1932, en 1943

el padre ordena marchar a estudiar al Colegio de Jesuitas llamado Dolores en Santiago de Cuba, donde termina la enseñanza primaria y

el bachillerato.

En 1950, se traslada a la capital de la isla para comenzar los estudios de derecho en la Universidad de La Habana. Desde el mismo día

del Golpe de Estado de Batista, el 10 de marzo de 1952, se incorpora a los grupos estudiantiles opuestos a la dictadura, y, que con el

transcurso de los años convertirían en miembros activos del Directorio Revolucionario.

Por su inteligencia y valor, el futuro abogado fue elegido delegado de asignatura, y, aspirante a la presidencia de la Asociación de

Estudiantes de la Escuela de Derecho.

Al graduarse en 1955, los padres, alarmados por las actividades conspirativas contra el gobierno de Batista, enviaron a pasar un curso de postgrado de un año en la Sorbona, en Paris. Allí conoció, en un intermedio de clases, a su esposa norteamericana, en aquel

entonces, Rena Grossman, con quien contrae matrimonio en Miami, en 1958, convirtiéndose desde entonces en Rena Pérez. Del

matrimonio nacieron tres hijos: el mayor, Orlandito, que nació con serios problemas de salud y vivió 50 años; una hija, Lisa, que se

hizo medico para curar a su hermano, y, el menor, David, que heredó la afición por las finanzas. “A mi regreso de Europa, en

septiembre de 1956, comencé a trabajar en la ferretería de mi padre en Antilla, hasta los hechos del 13 de marzo de 1957, cuando

decidí trasladarme a La Habana para unirme de nuevo a mis antiguos compañeros del Directorio y re continuar mis actividades

revolucionarias. – Narra Orlando -

En los meses siguientes alternó sus actividades como abogado en un Bufete en La Rampa (calle 23 del hoy municipio Plaza)

continuando con actividades conspirativas, mayormente en la recaudación de fondos, trasiego de armas, apoyo a la apertura del Frente

del Directorio en el Escambray, – montañas en la región central de Cuba – también viajó en muchas ocasiones a Miami para traer

mensajes y llevar dinero, y, en la organización de la infraestructura para la recepción de la expedición armada que los compañeros del

Directorio organizaban, y, que llego a Nuevitas el 8 de febrero de 1958”. “Una parte de los hombres y las armas que había traído la expedición quedo en el frente guerrillero de Directorio en el Escambray, y,

otra parte vino para la Habana”.

“Los compañeros que vinieron para La Habana, bien directamente de Nuevitas, o, pasando por el Escambray, venían con el propósito

de organizar un nuevo atentado contra Batista. Al ser delatados ocuparon todas las armas con que contábamos para consumar el

ajusticiamiento del dictador”. – Cuenta el ya Dr. Orlando –

Estas dificultades trajeron como consecuencia que el Dr. Orlando debía comenzar la vida clandestina hasta que el Directorio

Revolucionario autorizara asilarse en la Embajada de Venezuela, desde donde traslada a Caracas por unas semanas, y, a Miami

después.

En ambas ciudades trabajó incansablemente en la búsqueda de armas y recursos para el Directorio.

En Miami formó parte de la representación del Directorio ante el Frente Cívico, y a la caída de la Dictadura regresa a Cuba,

colaborando con el periódico “Combate” y en la Dirección del Directorio, hasta agosto de 1960, que fue designado como Ministro

Consejero de la Embajada de Cuba, en la primera embajada que representó a la isla en la antigua Unión Soviética.

En febrero de 1962 regresa y comienza a trabajar en el Banco Nacional de Cuba, como asesor un año y como Vicepresidente de 1963

a 1965, también Presidente y Ministro de Hacienda de 1965 a 1966, y, Ministro-Presidente desde el año 1966 hasta 1973.

En 1974, por un año, nombran administrador del Central Fajardo; de 1975 a 1977, Delegado de Occidente de la Empresa de Montajes

Industriales del Ministerio del Azúcar; de 1978 a 1980, Director de Contabilidad, Finanzas y Auditoria del Ministerio de Materiales de

Construcción; de 1980 a 1982 trabajó en la Oficina del Ministro de la Construcción; en 1982, Director de Estudios Económicos del

Ministerio de la Construcción.

En 1978 nombran profesor titular de la Universidad de la Habana, donde imparte clases de Economía Internacional durante varios años

en los cursos nocturnos para trabajadores y en 1983, nombra vicepresidente primero de la Corporación C.I.M.E.X (Compañía cubana

comercializadora en divisa). Jubilado en el año 2000, incorpora y participa en las actividades del Centro Unión Orensana de La Habana.

Fallece el 18 de noviembre de 2015 en La Habana, Cuba.

Ministro de Hacienda y Banco Nacional de Cuba, orgulloso descendiente de orensano

Orlando Pérez Rodríguez

ENTREGAN MEDALLA DE HONOR DE LA EMIGRACIÓN A PRESIDENTE CUBANO-ORENSANO.

El embajador español Excmo. Sr. Don. Juan Francisco Montalbán Carrasco entregó la medalla de honor de la emigración en la

categoría de oro otorgada por el Gobierno del Reino de España, a quienes destacan en el trabajo socio cultural, así como educativa

de manera especial con la masa juvenil integrada a nuestras asociaciones hispanas en suelo cubano. La residencia del Sr. Montalbán

Carrasco sirvió de escenario para el recibimiento de la misma por el presidente del Centro Unión Orensana de La Habana, Sr. Don.

Roberto Ogando Zas. La lectura de la orden oficial estuvo a cargo del Consejero de Empleo y Seguridad Social para México y Cuba, Ilmo. Sr. Carlos M. Moyano Jurado, la misma está firmada por la Ministra de Empleo y Seguridad Social del Gobierno de España, Fátima Báez García

con fecha 10 de julio de 2015. En uno de sus párrafos y cito:

“Ogando como “un buen amigo” “nos ha ayudado muchísimo a construir esa imagen reforzada de las sociedades españolas.

Esa imagen de que pueden continuar con su labor histórica de acercamiento social, cultural deportivo, consular y en todos los

ámbitos”. Añadió que “el éxito que podamos ir teniendo entre todos en esa labor, que yo creo que lo vamos teniendo, es sobre

todo el mérito de personas como Roberto Ogando y otras personas que hoy nos acompañan. Hoy él es el reconocido por el

Estado español, los méritos son sobradísimos, Roberto, te felicito de todo corazón, a tu esposa, a tu familia, a tus amigos que son

todos los que están aquí y muchos seguramente que no han podido venir, llevamos en el corazón este reconocimiento y te

animamos a que sigas trabajando (…) siempre con este designio que es bonito y es el adecuado de unir a Cuba y España a través

de la amistad, vamos a continuar en esta senda y que este premio sea un estímulo también”.

“En atención a su brillante y dilatada trayectoria en el servicio público en el Gobierno de

Cuba y a su exitosa gestión directiva en diversas empresas gallegas; en atención a la

permanente labor de impulso al diálogo y al entendimiento entre las sociedades españolas

de Cuba y las instituciones del gobierno cubano; en reconocimiento por su constante

compromiso con la cultura y las tradiciones españolas; en atención a su meritoria labor

como presidente de la Sociedad Centro Unión Orensana y su labor como directivo de las

Federaciones de las Sociedades Españolas y Gallegas de Cuba y por su incansable trabajo

de trasmisión de los valores españoles a los jóvenes descendientes de emigrantes

españoles”. Estuvieron presentes la Ilma. Sra. Matilde Negro, secretaria general de la

Consejería; Jesús Chacón García, jefe de Sección de la Consejería en La Habana; autoridades

diplomáticas, consulares y laborales de España en Cuba, así como una amplia representación

de la colonia hispana en la capital cubana y familiares del homenajeado. El embajador de

España en Cuba dio lectura parte de la extensa biografía del amigo Ogando Zas y cito:

“Hijo y nieto de emigrantes españoles, estudiante de Ciencias Comerciales en la

Universidad de La Habana, con una intensísima vida profesional en la administración

pública cubana; en empresas españolas de origen gallego y ministro de la Industria Ligera

en Cuba en los años 80”. Destacó además y cito: “en especial su carácter conciliador que

siempre nos ha permitido establecer vínculos entre todas las instituciones destinadas a

crear bases de socialización y de hermandad entre los españoles residentes en Cuba”.

Por su parte el jefe de Sección de la CESS en La Habana, Jesús Chacón García leyó una

emotiva carta enviada por el director general de Migraciones del Gobierno de España, Excmo. Sr. D. Aurelio Miras Portugal, quien lamentó no poder participar en el acto de

condecoración y felicitó a Roberto Ogando Zas por recibir en ese acto “el más alto

reconocimiento para los ciudadanos españoles en el exterior, por toda una vida de

entrega a los demás y de defensa de la conservación de la cultura y tradiciones españolas

en Cuba. El servicio permanente hacia los españoles que has realizado -dijo- se ha visto

reflejado en el cariño que te demuestra la colectividad española en Cuba, entre la cual

gozas de gran prestigio y eres un ejemplo de consagración y compromiso. Siempre he

sostenido que lo mejor de España se encuentra fuera de España, y Roberto, tu eres una

prueba evidente de ello, siendo de justicia un reconocimiento como la Medalla de Honor

de la Emigración en la categoría de Oro”. Al finalizar las intervenciones, el embajador español impuso en el pecho del amigo Ogando

Zas, la Medalla de Honor de la Emigración (ORO)

El Sr. Ogando Zas, emocionado agradeció al Gobierno español por tan alta condecoración. Hizo

a su vez un breve repaso de su intensa vida laboral, social y política, y ratificó su compromiso con las sociedades españolas en Cuba y con los jóvenes. Ha sido, dijo “una de las tareas más bonitas

de las que he realizado en mi vida”.

Dedico este reconocimiento a m familia y finalizó afirmando que “lo más que desearía un día

como hoy, en que el Gobierno español me ha dado este reconocimiento, es pedir, es luchar, es

continuar luchando, por la amistad, por la unidad -aún con las diferencias- dentro del pueblo

español, y entre el pueblo español y el pueblo cubano”.

La actividad finalizó con un cóctel ofrecido por la Embajada española a todos los participantes en honor al homenajeado. C.C.

Sr. Ogando, hermanos hijos y nietos.

Sr. Ogando junto al embajador español.

Sr. Ogando junto a personalidades españolas y esposa.

.

.

ORENSANOS Y DESCENDIENTES CELEBRAN LA

TRADICIONAL “FESTA DO MAGOSTO,

DÍA DE SAN MARTIÑO.

El presidente social Sr. Roberto Ogando Zas en nombre de la Junta Directivo, dio la más calurosa bienvenida a los más de cien asociados asistentes a la tradicional actividad por el Día de San Martiño, la bien llamada “ A Festa do Magosto”. Y la celebración del 496 aniversario de la villa de San Cristóbal de La Habana. Así como también el Día del Deporte en Cuba.

Los integrantes del equipo de fútbol Sub 15, que representaron dignamente al Centro Orensano de La Habana en el recién terminado Torneo 59 aniversario de la F.S.E.C también disfrutaron y conocieron el porqué de esta fiesta. José Antonio, miembro de la Junta Directiva y responsable de Deportes y Recreación entregó el reconocimiento “Más Vida” a los asociados participantes en los torneos de dominó y ajedrez organizados también por la F.S.E.C.

El Sr. Ogando Zas, informó de la alianza acordada con la Sociedad Balear de Cuba y la Unión Orensana para crear el proyecto Deportivo Recreativo “Más Vida” que serviría para impulsar la practica de muchos deportes y la educación física en el espacio anexo a la sede de La Casa Balear de Cuba. En el mismo también puede darse este servicio a los vecinos de este Centro español. Manuel Álvarez Fuentes realizó una breve síntesis del significado de “A Festa do Magosto” y la historia del Santo Patrón de Ourense, San

Martiño Por su parte la directiva y doctora en medicina Sra. Yamilé García, directora del cuerpo de baile junto a las niñas y jóvenes interpretaron varias danzas del folklore gallego y cubano. Los niños Addielito y Liz bailaron la pieza española “Torero” La actividad concluyó con un ágape de confraternidad entre asociados,

deportistas y junta directiva. También en la sala del “Obradoiro

Curros Enríquez” en la asociación hermana Naturales de

Ortigueira es expuesto el sitial de honor a la Fundación Manuel

Curros Enríquez, con regalos, medalla y título que acreditan al

Centro Unión Orensana con el XXXI Premio “Celanova Casa

dos poetas” recibidos por el presidente social en la misma casa

del poeta de Galicia, Celanova, Ourense C.C.

CONCLUYE TORNEO DE FÚTBOL SUB15 DE

SOCIEDADES ESPAÑOLAS DE CUBA.

Después de varios sábados y domingos de luchar por el primer lugar del Torneo convocado por la Federación de Sociedades Españolas de Cuba, “Copa 59 Aniversario”, donde participaron los equipos representativos de las asociaciones ibéricas Agrupación Artística

Gallega, Asociación Canaria de Cuba, Asociación Vasco Navarra,

Casa Balear, Casa Cantabria, Casa Castilla, Centro Unión

Orensana de La Habana, Federación de Sociedades Españolas, Gestora de Madrid, el domingo 15 de noviembre en el campo universitario “Juan Abrahante” de la capital cubana concluyó el Torneo.

La tabla de posiciones quedó de la siguiente manera. El equipo “Las Palmas” representando a la Asociación Canaria de Cuba se alzó con el triunfo; el segundo lugar lo obtuvo el equipo “Racing” de La Casa de Cantabria y el tercero el equipo “Compostela” representando a la Agrupación Artística Gallega.

Después le siguieron por su orden los equipos que representaron a las restantes asociaciones: La Casa de Castilla, Centro Unión Orensana de La Habana, Gestora de Madrid, Federación de Sociedades Españolas de Cuba, Asociación Vasco-Navarra y La Casa Balear.

LÍDERES GOLEADORES:

Dayan Cotilla García: 7 goles del equipo Artística Gallega Dani Danger Mansito Martí: 7 goles del equipo Artística Gallega

PORTERO MENOS BATIDO: Randy A. Olivera Bombín con 1 gol permitido en dos partidos completos (160 minutos) de la Casa de Cantabria.

C.C.

En el primer grupo clasificatorio las parejas del Centro Unión Orensana en el primer lugar, compuesta por los asociados Jorge Pereira y Ramón Román, seguido de la Sociedad Cultural Rosalía de Castro representada por Jorge Rodríguez y Bárbaro Montalbán y el tercer

puesto fueron para los asociados Daniel González y William Lugo, defendiendo también la Sociedad Cultural Rosalía de Castro.

Siguiéndoles La Fed. de Asoc. Asturianas con Leonel Scull y Jesús Romero y del Centro Unión Orensana fueron Teresa Mendoza y

Teresa Cortina.

En el segundo grupo clasificatorio participaron las parejas represando a: Casa Balear, los jugadores José Rivero y Martha Sanguily ;

también representando la Casa Balear los asociados Leonardo Fernández y Sandra Ortíz; por la Unión Gozoniega la pareja compuesta

por Yoan Cerra y Lisandra Machado, por el Club Villanino, Jorge Pereira y Gilberto Carán; por el Centro Unión Orensana, Domingo

Ruiz y Liudmila Pérez y por la Casa Cantabria los jugadores Abilio Caraballo y Virgilio Verselay. C.C

Los clasificados para la final del Campeonato de Dominó 59 Aniversario de la Fundación de la Federación de Sociedades

Españolas fueron:

Representando a la Beneficencia Castellana, Bernardo P. Alonso y Dania Alonso; Centro Unión Orensana, Jorge Pereira y

LA FEDERACIÓN DE SOCIEDADES ESPAÑOLAS DE CUBA CONVOCÓ AL TORNEO DE

DOMINÓ INTERSOCIEDADES 59 ANIVERSARIO DE SU FUNDACIÓN.

El día 14 de noviembre 2015, en la Agrupación de Asociaciones Castellanas comenzó la primera

Jornada de Clasificación, donde participaron parejas de las asociaciones españolas: Casa Balear,

Centro Unión Orensana, Club Villarino, Casa de Cantabria, Colonia Pelentina, Colon Rosalía de

Castro, Unión Barcalesa y Unión Gozoniega de La Habana.ia Zamorana, Beneficencia Castellana,

Fed. Asociaciones Asturianas de Cuba, Soc. Cultural Rosalía de Castro, Unión Barcalesa y Unión Gozoniega de La Habana.

Expresó la presidenta de este ilustre Instituto: “Es bueno conocer que Xosé Neira Vilas trabajó junto a su esposa de manera voluntaria en esta entidad estatal”

“Era entusiasta y siempre de buen humor colaboraba con cualquiera que pidiera alguna ayuda”. “El fondo de documentos y libros de los gallegos que hoy nos

honra cuidar y mantener están gracias a este noble gallego que tanto hizo por la conservación del patrimonio galaico en suelo cubano”. “La sección gallega la

dirigió Xosé durante 22 años y preparó a muchos jóvenes cubanos a los que inculcó amor a la investigación histórica, no solo gallega sino también cubana que

era tan rica”.

También la actual directora del semanario infantil cubano “Zunzún” dio a conocer la fructífera estancia de Xosé Neira Vilas y su amada esposa, la cubana Anisia

Miranda quienes con tanto amor hicieran hermosas tanto para los más pequeños de casa . “No solo las letras gallegas perdieron uno de sus más exponente sino las

letras españolas, porque ambas serían y fueron defendidas por él hasta la muerte como expresaba siempre.” – fin de la cita- Arantxa Fernández, profesora de la

Universidad de La Habana y durante años llevando la Cátedra de Cultura Gallega, que tanto defendiera Neira Vilas, emocionada hizo una exposición de todo lo noble

y bueno realizado por el Dr. Xosé Neira Vilas.

Durante el acto se pudo apreciar las palabras sentidas dirigidas al hombre de letras que jamás dejó ser el Balbino de su libro <<Memorias dun neno labrego>>. Pudo

verse y escucharse los videos enviados desde Galicia del Consejero de Cultura de Galicia, Ramón Villares; el presidente de la Real Academia Gallega, Xesus

Alfonso Montero a la cual perteneció Pepe. También Juan Viaño, rector de la Universidad de Santiago de Compostela. Pudimos escuchar además palabras del Ilmo.

Sr. Antonio Rodríguez Miranda, secretario Xeral de Emigración Xunta de Galicia, así como también la carta enviada por Ilmo. Aurelio Miras Portugal, Director

General de Emigración del Gobierno español y otras personalidades gallegas. El escrito enviado por el canta autor Roy Casal hizo que a muchos humedecieran los

ojos con lágrimas de agradecimiento a uno de esos grandes como lo fue sin dudas Xosé Neira Vilas. Otro que rindió homenaje a nuestro Pepe con su poesía “Morreu

meu amigo Balbino” fue el bardo de la Comunidad Gallega Sr. Manuel Álvarez Fuentes.

El Sr. Felipe Cid Domínguez, fundador y director del Boletín galaico “Cova Céltiga” y presidente de la asociación Puentedeume y su Partido Judicial en nombre de

las asociaciones gallegas hizo un recuento histórico de como muchos de nosotros conocieron a Xosé Neira Vilas. Entre las anécdotas contadas estuvo la solicitud

hecha por el Sr. Cid Domínguez a su maestro Neira Vilas para que diera nombre a su último libro así como también la presentación del mismo.

“Con todo amor felipillo, respondió. Leí los textos enviados por ti de tus investigaciones… recomiendo llevar como título “Gallegos de Cuba de dos o más

generaciones” y cuenta con la presentación”. “Como te he dicho sigue escribiendo más y más”. “Nunca para reconocimientos ni títulos, solo para que reflejes tu

inmenso amor a Galicia y nuestras gentes que tanto lo merecen sin abandonar a Cuba, pues buen cubano sé que eres”. – fin de la cita – El documental “Gallego” de la periodista, escritora y realizadora Sra. Natacha Vázquez cerró la actividad homenaje a Xosé Neira Vilas. C.C.

HIJOS DEL AYTO DE LA ESTRADA DE LA HABANA CELEBRA SU XI XUNTANZA DE HERMANDAD Y CONFRATERNIDAD.

En los salones de la sociedad Naturales de Ortigueira más de un centenar de asociados e invitados se unieron para celebrar la ocena Xuntanza estradense. Entre los

asistentes se encontraban seis asociados naturales de La Estrada: Servando Oubel; Sofía Soto; Marino López; José María Teo; Carmen Fariñas y Manuela Rey.

Para participar junto a sus paisanos esta hermosa actividad hubo venir el Teniente Alcalde y Concejal de Cultura La Estrada, Ilmo. Sr. Juan Constenla Carbón,

acompañado por los funcionarios municipales, Carlos Andújar Matos y Sara Neira Verde, junto al empresario Fernando Martínez.

Con entonación de los Himnos Nacionales de Cuba, España y Galicia, comenzó la actividad, no si antes expresar el profundo pesar por el fallecimiento el Gres, Vila

de Cruces, Pontevedra del periodista, investigador y escritor D. Xosé Neira Vilas, ‘Socio de Honor’ de la entidad a quien se rindió sentido homenaje.

Servando Oubel Feros, estradense de nacimiento y actual presidente dio la más cordial bienvenida al Tte. Alcalde y acompañantes explicándoles la importante labor

desplegada por esta asociación que recién cumpliera 100 años de fructífera existencia. ENTREGA DE TÍTULOS DE HONOR, DE MÉRITO Y

Cumpliendo los Acuerdos de la Junta General de Asociados celebrada el 18 de enero de 2015, se hizo entrega de Títulos de Honor, de Mérito y Reconocimientos

Especiales, a un grupo de asociados y colaboradores en la Villa de A Estrada, que se han destacado en el trabajo social durante los últimos 12 años.

TÍTULOS DE HONOR a los señores Carlos Andújar Matos; Servando Oubel Feros; Raimundo Mollinedo López y el Dr. Manuel Barros del Valle, así como

también a la vicepresidenta Gódula Rodríguez Señarís. TÍTULOS DE MÉRITO: Benito Domínguez San Martín; Ruth Díaz Babot; Fernando Gestoso Ruiz; las

hermanas María y Silvia Senra Peña y Elena Quintana Rodríguez. Y RECONOCIMIENTOS a: Sara Neira Verde; Dr. Oscar Rancaño, Concejal de Turismo;

Fernando González; Aroa Martínez Sánchez y Luis Miguel González Blanco, todos vecinos de A Estrada. El Dr. Manuel Barros del Valle , agradeció la entrega y

dedicó la misma a la familia Barros de La Estrada. Además de hacer un recuento histórico de los 100 años de historia de esta asociación fundada el 4 de junio de

1915. Todos disfrutaron disfrutar la Banda de Gaitas “Eduardo Lorenzo” y el cuerpo de Baile “Aires da Miña Terra” de la Agrupación Artística Gallega; (AAG) el

grupo de baile infantil-juvenil “Sonrisas Cubanas” de la sociedad estradense, y los tenores Bernardo Lichilín y Saahed Mohamed Valdés, jóvenes cultores del canto

lírico. La actividad concluyó con el Himno de La Estrada. (Bodaño-Masid) y una merienda de confraternidad. C.C.

INSTITUTO DE LITERATURA Y LINGÜÍSTICA JOSÉ A. PORTUONDO VALDOR

HOMENAJEA AL PERIODISTA, INVESTIGADOR Y ESCRITOR

XOSÉ NEIRA VILAS. Con la presencia del Teniente Alcalde y Concejal de Cultura del Ayuntamiento de La Estrada, Ilmo. Sr. Juan Constenla

Carbón, la presidenta del Instituto de Literatura y Lingüística, Nuria Gregory, investigadores, estudiantes de Artes y

Letras de la Universidad de La Habana junto a presidentes de las sociedades gallegas Centro Unión Orensana de La

Habana, Ferrol y su Comarca, Hijos del Ayto. de Lalín, Meira y Pol, Puentedeume y su Partido Judicial, El Valle de

Lemos y El Valle de Oro fue recordado XOSÉ NEIRA VILAS, quien por iniciativa de él rescataran mucha de la memoria

histórica del Muy Ilustre Centro Gallego de La Habana después de ser intervenido en la década de 1960.

Vista de los asociados e invitados presentes en la Xuntanza. Asociados destacados. Entre ellos el Dr. Manuel Barros, delegado de E.E.

Fue Delegado de la asociación Unión Gozoniega de La Habana ante la Federación Asturiana desde 1968 hasta 2004, formando parte de su junta directiva ocupando

diversos cargos ininterrumpidamente desde 1953 hasta su muerte. Además de ser Secretario desde 1960 hasta 1984 y presidente desde 1992 hasta 2003. Ostentó el Titulo de

Presidente de Honor.

Otras asturianas donde colaboró con amor:

Acebo de Cangas del Narcea. Presidente y Tesorero por muchos años. Ostentó el Título de Presidente de Honor.

Fue delegado del Club Carreño ante la Federación Española y como tal vocal de esta Federación.

Juventud Asturiana, Vice Tesorero, Club Belmontino de la Habana, Beneficencia Asturiana.

Sociedades Gallegas:

Sociedad Estudiantil Concepción Arenal; Tesorero desde 1972 hasta 2008 (36 años).

Naturales de Ortigueiras, vocal e Hijos del Distrito de Sarria.

MORREU MEU AMIGO

BALBINO

“Eu teño un amigo,

amigo sincero, amigo que quero que fale comigo.” (19 de Xaneiro 2014) Morreu meu amigo Balbino, din que era un grande escritor,

pra min morreu un amigo home de pluma e honor! “En Cuba sempre camiñan xuntos poesía e combate”, escribiches grande amigo dun cubano humilde vate.

Ti que fuches unha estrela alumeando no universo e fuches tan xeneroso falando de humilde verso. Graciñas reciba o ceo por ter sido o teu amigo non importa se falaches ou non falaches comigo.

Trinta e un anos en Cuba, casado cunha cubana, xa tamén eras cubano desta terra soberana! Co teu Sóngoro Cosongo de teu amigo Nicolás despídoche amigo, irmán,

que descanses sempre en paz. Galiza perdeu un fillo, Cuba perdeu un irmán, coa terra de Rosalía sempre unidos nos verán.

Onde queira que ti esteas recibe aperta no altor grande amigo Neira Vilas dun poeta e loitador!

Manuel Álvarez Fuentes 27 de Novembro 2015

FUNCIONARIOS DEL CONSULADO ESPAÑOL Y MIEMBROS DEL CONSEJO DE RESIDENTES

ESPAÑOLES EN CUBA REUNEN CON LA COLECTIVIDAD HISPANA.

La Federación de Asociaciones Asturianas de Cuba fue escenario del encuentro de la Colonia española radicada en la capital cubana

con la Sra. Laura López, Cónsul Adjunta del Consulado General de España, quien conferenció sobre el desarrollo de la Nacionalidad,

proceso de los requerimientos solicitados para algunos cubanos deseosos de obtener la nacionalidad española. “El promedio mensual

de recepción de documentos está alrededor de 1,000 personas”. “En estos momentos para entregar algún documento debe ir el

mismo unido con el requerimiento entregado con anterioridad al solicitante, si no es así, no puede ser recibido”. –expresó-

Por su parte la Sra. Ana Sánchez, Canciller del Consulado General de España hizo alusión sobre los resultados de las ayudas del

Consulado a los Emigrantes y descendientes, el Sr. Guillermo Corral, Consejero Cultural también disertó sobre temas artísticos y

culturales que está brindando esta Consejería. La inauguración de la exposición “Archivo de la Palabra: Españoles en Cuba” fu e muy

bien recibida por españoles y descendientes de La Habana, quienes ávidos de conocimiento agradecieron la puesta.

El escritor cubano con ascendencia hispana Sr. Aurelio Franco funcionario de la Fundación Fernando Ortiz impartió una hermosa

conferencia precisamente sobre “25 años del Archivo de la Palabra: Españoles en Cuba”.

El Sr. Juan Luis López Ayra, representando al CRE aprovechó para aclarar dudas, además de entregar el programa de actividades por

el Día del Emigrante y el calendario de encuentros entre ellos y los que tengan algunas inquietudes sobre cualquier tema consular.

También fue entregado la dirección de correo electrónico del Consulado para cualquier tipo de pregunta tanto de nacionalidad como

solicitar el pasaporte español. C.C.

José Antonio Cerra Trabado falleció en La Habana el 29 de Noviembre 2015. C.C. Nació el 27 Diciembre 1922 en La Habana, en el Vedado hoy Municipio Plaza. Su padre Asturiano de Ribadesella (Ardines) y su madre

Gallega de (Villafrin) Lugo, cerca de tierra sarriana.

Graduó de Contador Público en la Universidad de la Habana el 17 de Julio de 1957.

Era el único aún con vida de los integrantes del comité Gestor que Constituyó y Fundó la Federación de Sociedades Asturianas, actualmente

Federación de Asociaciones Asturianas de Cuba FAAC. En esta Federación fue tesorero desde 1968 a 1988 y de 1996 al 2000, en la que

nombran delegado de Honor 1983 y otorgan la Distinción Melchor Gaspar de Jovellanos 2005, el más alto galardón de las asociaciones asturianas de Cuba.

INFINITO AGRADECIMIENTO. Por: F.C.D.

Recibir ayuda de la secretaria Xeral de emigración dirigida por el Ilmo. Sr. Antonio Rodríguez Miranda, ha sido

para mí un regalo inolvidable. A pesar de la situación económica desfavorable en nuestra querida España y dentro

de ella Galicia, la Xunta de Galicia presidida por Excmo. Sr. Alberto Núñez Feijóo mantiene su colaboración en

todos los órdenes dirigidos a los emigrantes y descendiente gallegos diseminados por todo el mundo.

No obstante el amor de la Xunta de Galicia para con los gallegos y descendiente fuera de “nosa terra” cruzó el obstáculo económico para

alegrar a un nieto de cuatro gallegos como yo subvencionando la edición de mi libro “Gallegos de Cuba de dos o más generaciones”.

Es un libro donde reflejo la historia de naturales y descendientes gallegos que en la isla desarrollaron destacadas actividades en lo laboral,

artístico y social, sin olvidar a otros que sufrieron en cuerpo y alma la emigración como mi propia familia.

Por ello, jamás cansaré de agradecer al actual gobierno gallego esta actitud para conmigo, un simple luchador y defensor de la

galleguidad en la Mayor de las Antillas.

Mi sueño: presentarlo en La Habana, si el XI Pleno fuera celebrado en el restaurado Muy Ilustre Centro Gallego de La Habana, y hacer

entrega de un libro a cada representante de la galleguidad que participe en el mismo, para que a cada uno de ellos llegue este modesto aporte a la galleguidad como es sin duda “Gallegos de Cuba de dos o más generaciones”. Mil gracias.

CENTRO UNIÓN ORENSANA, FERROL Y SU COMARCA, PUENTEDEUME Y SAN CLAUDIO FESTEJAN EL 108 ANIVERSARIO DE LA ENTONACIÓN POR

VEZ PRIMERA DEL HIMNO GALLEGO. Los presidentes de Ferrol, Puentedeume y San Claudio, aprovechando la actividad

programada por el Centro Orensano de La Habana, para festejar el día del emigrante

y la entrega de los reconocimientos Manuel Curros Enríquez; unidos celebraron el

Aniversario 108 de la entonación del Himno Gallego en La Habana, Cuba. El

vicepresidente orensano y presidente de Puentedeume Felipe Cid Domínguez, recordó la vida y obra del ferrolano Xosé Fontenla Leal, motor impulsor de este

hermoso acto efectuado en los bajos del otrora Muy Ilustre Centro Gallego de La Habana el 20 de diciembre de 1907.

El presidente del C.U.O., Sr. Roberto Ogando Zas, dio la más cordial bienvenida a los asociados pertenecientes a estas tres asociaciones

hermanas que dieron cita en el Salón Baleárico de la Casa Balear de Cuba.

Los reconocidos con el diploma acreditativo del más alto galardón otorgado por el C.U.O fueron: el Sr. Domingo Regueiro, presidente de

la sociedad ferrolana de La Habana, el investigador y escritor Sr. Aurelio Francos y el Dr. Manuel Barros, quien emitió una hermosa carta

al presidente orensano y junta directiva justificando su ausencia; delegando al poeta Sr. Manuel Álvarez lo recibiera en su nombre.

Además fueron reconocidos la Sra. Ela Méndez, vicepresidenta de la sociedad galaica Naturales de Ortigueira y el Sr. Sergio M. Toledo,

presidente de la FSGC. También fueron entregados diplomas a los graduados del curso de gallego impartido por el bardo Manuel Álvarez

Fuentes, quien recitó el poema dedicado al desdichadamente fallecido Dr. Xosé Neira Vilas “Morreo meu amigo Balbino”.

La actividad concluyó con la interpretación de la pareja de niños Abdielito y Rosi, quienes deleitaron a los presentes con la canción

“Acompáñame” para después disfrutar de un ágape de confraternidad entre los asociados de las cuatro sociedades galaicas radicadas en

Cuba, que unidas celebraron el 108 Aniversario del la entonación del Himno Gallego, el Día del Emigrante y la entrega del reconocimiento

Manuel Curros Enríquez. C.C.

Foto 1. Presidencia junto al coro dirigido por el poeta Manuel Álvarez y en el centro la imagen de Xosé Fontenla Leal. Foto 2. Vicepresidente Centro orensano de La

Habana entregando diploma del reconocimiento Manuel Curros Enríquez al abnegado presidente de la asociación Ferrol y su Comarca. Sr. Domingo Regueiro Regueiro,

quien con sus más de ocho décadas de edad es puro entusiasmo y ejemplo para los jóvenes quienes asumirán los cargos directivos y proseguir defendiendo la galleguidad