Embed Size (px)
Citation preview
C.D. AMAYA
14
8
1
2
3
45
6
7
9
10
11 12
13
1518
16
17
19
2021
22
23
24
25
25
25
2525
27
26
28
29
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
4445
46
47
4948
51
50
50
50
59 60
62
63
64
65
66
61
58
5556
57
52
53
54
3031
PARQUE DE LA MEDIA LUNA
LA CIUDADELA - CENTRO DE CULTURA CONTEMPORÁNEA HIRIARTEA
PARQUE VUELTA DEL CASTILLO
PARQUE DE ANTONIUTTI
PLANETARIO
TUDELA-ZARAGOZA-MADRID
JACA-HUESCAA-21AP-15N-121
AP-15N-121
TUDELAZARAGOZA
MADRID
A-12
PARQUE DEL RUNA PORTAL DE
FRANCIA
MUSEO DE NAVARRA
CORRALILLOS DEL GAS
PUENTE DESAN PEDRO
PUENTE DE SANTA ENGRACIA
PUENTE DELA ROCHAPEA
PARQUEJOSÉ VILA
C.D.OBERENA
CLUB DE TENIS
BARDENAS REALES
PICO DE ORI
MON
TE MEN
LAKARTXELA
AV . JUAN PABLO II
Cent ro Recreat ivo Guelbenzu C
ALL E
DE
TAJO
TALUÑA
DAU
R
NA
R CA
CASA DE LAMISERICORDIA
NOÁIN
UPNA
CIVIL
ESTADIO EL SADAR
FRANCIA
IRUN
GUARDIA
ORREAGA/RONCESVALLESMUSEO JORGE OTEIZA
N-135
ESTACIÓNAUTOBUSES
AUDITORIOBALUARTE
UNIVERSIDAD DE NAVARRA
CIMA
HOSPITALVÍRGEN DEL CAMINO
PARQUE YAMAGUCHIJARDÍN DE LA GALAXIA
ESTEL
LA-LI
ZARRA
LOGROÑO
CLÍNICAUNIVERSIDAD
HOSPITAL DE NAVARRA
DE NAVARRA
A CIZUR MENOR
CAÑADA REAL DE LAS PROVINCIAS
PARQUE DETRINITARIOS
POLICÍAMUNICIPAL
DEPÓSITO DE VEHÍCULOS
VITORIA-GASTEIZ
FRANCIA
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNNA-240- A AP-15
ARGA
AR
GA
AR
GA
PARQUE DE ARANZADI
PUENTE DE LA
MAGDALENA
CLUB NATACIÓN
CLUB NATACIÓN
HUERTAS DE LA MAGDALENA
N-121-A
JARDINES DELA TACONERA
BALUARTE DEL REDÍN
PLAZA VIRGENDE LA O
TEATRO GAYARRE
BALUARTE DEL LABRIT
MOLINO DECAPARROSO
PLAZA DE SANTA MARÍA
LA REAL
POLICÍANACIONAL
POLICÍAFORAL
EscuelaNavarra de Teatro
Aquavox
PLAZA DELCASTILLO
FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ
J. GAZTAMBIDEJ. LARREGLAGOROABE
AOIZ
JULIÁN GAYARRE
JULIÁN GAYARRE
SAN RAFAELPLAZA
PLAZAFELISA
MUNÁRRIZ
PARQUEARROSADIA
PARQUETOMÁS
CABALLERO
MANUEL DE FALLA
GUELBENZU
ISAA
CAL
BÉNI
Z
M. FALLARÍO URROBI
IRAT
I
RÍO ELORZ
RÍO URROBI
RÍO
UREDERRARÍO
RÍO
CIDACOS
RÍO QUEILES
BLAS
DE
LA
SERN
A
BLAS
GUELBENZU
GOROABE
SANTA MARTA
LARRABIDE
TAJON
AR
SEBASTIÁN ALBERO
ENAMORADOS
PARQUE DE LOSENAMORADOS
BERNARDINOTIRAPU
PASEO DE ANELIERJUSLARROCHA
JUSLARROCH
A
AVENIDA
DE GIPUZKOA
AVENIDA
AVENIDA DE GIPUZKOA
DEMARCELO
CELAYETA
JOAQUÍN
BEUNZA
JAURRIETA
OCHAGAVÍA
EZCÁ
ROZ
J. BEUNZA
DR.GORTARI
DR. LABAYEN
DR. SIMONENA DR. JUARISTI
DR. BLASCO
DE
NAVARRA
MAR
TÍN
EZ D
E UB
AGO
AVEN
IDA
STA. LUCÍAPASEO STA. LUCÍA
CALLE DEL FERROCARRIL
MUELLE
DR. SALVA
SAND
UZELAI
AVENIDA
AVENIDA
DE
DE
DR. .REPÁRAZ
DR. .
REPÁ
RAZ
LANDABEN
PAMPLONA
ERMITA
GAÑA
TUDELA
ERMITAGAÑA
ERMITAGAÑA
BENJAMÍN
DE
ARCADIO MARÍALARRAONA
BARTOLOMÉ
CARRANZA
DE
DE
DE
ARCADIOMARÍA
LARRAONA
PLAZA DEEUROPA
AVENIDA
NAVARRA
AVENIDA
AVENIDA
AVENIDA
DE
AVENIDA
NAVARRA
DE
AVENIDA
NAVARRA
DE
BARAÑÁINMALÓN DE CHAIDE
FRANCISCO DE ALESÓN
SANCHO RAMÍREZ
AVEN
IDA
DE
PÍO X
II
IRUNLARREA
IRUNLARREA
IRUNLARREA
VÍRGEN DEL RÍOCRUZ DE BARKAZIO
ENAMORADOS
ISAB
A
RAIMUNDO LANAS
ARBIZU
RÍO ARGA
RÍO
ARG
A
BIURDANA
MONASTERIO
DE
FITERO
MONASTERIO
DE
IRACHEORCOYEN
Mº DE LA OLIVA
PARQUE DE LA VAGUADA DE SAN JUAN
Mº DE VELATE
Mº DE LA OLIVA
Mº DE EUNATE
VÍRGEN
DEL PUY
SAN ROQUE
MO
NASTERIO
DE URD
AXM
ON
ASTERIOM
º DE ABERIN
Mº D
E ZILBETI
CUESTA DE LA REINA
PARQUE LARRAINA
CUESTA DE LA REINA
DE URDAX
VELA
TE
MARTÍN AZPILICUETA
TRAV
. Mº D
E
ALBER
TO M
AGNO
SAN
ACEL
LA
AVENIDA DE
AVENIDA DE
SANCHOEL
SANCHOEL
FUERTE
FUERTE
VUELTA DEL CASTILLO
AVENIDA DE BAYONA
AVEN
IDA
AVENIDA
DE
PÍO
XII
AVEN
IDA
DE
PÍO
XII
AVEN
IDA
DE
BARAÑÁIN
Mº DE ALLOZ
Mº DE URDAX
RIOJA
LA
PINT
ORAS
ENJO
BASIANO
PINTOR
PINTOR CRISPÍN
PEDRO I
FUENTE
DEL
HIERRO
FUEN
TE
DE
L
HIE
RRO
SERAFÍN OLAVE
ÍÑIG
O
ARI
STAITURRAMA
ITURRAMA
PEDRO I
ALFONSO EL BATALLADOR
ESQU
ÍROZ
ESQ
UÍRO
Z
CUESTA DE CURTIDORES
DESCALZOS
SAN
LORE
NZO
JARAUTA
HILARIÓN ESLAVA
RECOLETAS
JARAUTA
SANTO DOMINGO
MAYOR
MAYOR
SAN MIGUEL
SAN FRANCISCO
PLAZASAN
FRANCISCO
NUEVA
TACONERA
SAN ANTÓN
ZAPATE
RÍA
NUEVA
SAN GREGORIO
SAN NICOLÁS COMEDIAS
POZO BLANCO
ALDAPA
MAÑUETA
MERCADO
CARMEN
NAVARRERÍA
MERCAD
ERES
CURIA
COMPAÑÍA
MERCED
BAJADA
DE
JAVIE
R
DORMITALERÍA
ESTAFETA
ESTAFETA
CHAPITELA
CALDERERÍA
SAN AGUSTÍN
TEJE
RÍA
RONDA DELOBISPO
BARBAZÁN
BAJADA DE L
ABRIT
CORTES
DE NAVARRA
RONCESVA
LLES
PAULINO CABALLERO
ARRIETA
ARRIETA LE
YRE
AMAYA
OLITE
OLITE
TEOBALD
OS
SAN
FERMÍN
ARALAR
MEDIA LUNA
DE LA BAJANAVARRA
TAFALL
A MEDIA LUNA
ARALAR
ARALAR
VALLE DE EGÜES
VALLE DE EGÜES
VALLE DEL RONCAL
VALL
E DE S
ALAZA
R
SEMINARIODIOCESANO
MAYA
SUIT
P. MADOZ
C. OLA
SO
OLITEITURRALD
E
CASTILLO
DE
Y
PLAZADE LA
LIBERTAD
PLAZABLANCA DENAVARRA
GORRITI
GORRITI
AMAYA
TABLAS
AOIZ
AOIZ
AVENIDA JUAN PABLO II
AVENIDA CARLOS III
AVENIDA CARLOS III
PLAZA DE LASMERINDADES
TAFA
LLA
PAULINO CABALLERO
FRANCISCO BERGAMÍN
SAN
FERMÍN
VILLO
SLADA
SANGÜESA
NAVARRO
PADRE CALATAYUD
LEYR
E
PLAZADE LA CRUZ
AVENIDA DE GALICIA
TUDELAPLAZA
PRÍNCIPEDE VIANA
AVENIDA
AVENIDA DE SAN IGNACIO
ESTELLA
GARCÍA XIMÉNEZ
SANCHO EL MAYOR
PLAZADEL
VÍNCULO
GARCÍA CASTAÑÓN
PASEO DE SARASATE
PLAZADE LA PAZ
CONDE OLIVETO
AVEN
IDA
DE Z
ARAG
OZA
AVEN
IDA
DE Z
ARAG
OZA
AVEN
IDA
DE Z
ARAG
OZA
PLAZADE LOS FUEROS
PLAZAMANUEL
TURRILLAS
PARQUEMORONDO
AVENIDAERLETOKIETA AB
EJER
AS
ABEJ
ERAS
SAN
JUAN
BOSC
O
SERAFÍN OLAVE
RONDA
AZPILAGAÑA
RÍO
ALT
ZANI
ALU
IS M
ORON
DO
J. M
AYA
BUENAVENTURAÍÑIGUEZ
M. BEOBIDE
PEDRO ARANAZ
ASTR
ÁIN
MIG
UEL
RÍO
EGA
RÍO
ALT
ZAN
IA
D. ZABALZA
RÍO SALADO
DE LA SERNA
SAN
GÜE
SA
SANGÜESA
GONZÁLEZ
MONJARDÍN
MUELLE
SANTA VICENTA MARÍA
EL IRATI
PASEO DE SANDUA
DR. . FLEMING
U.C.
ERRO
TAZA
R
LUMBIER
LARRASOAÑALAKUNTZA
AVENIDA DECORELLA
MENDIGORRÍA
LESA
KA
SANT
ESTE
BAN
ETXARRI-ARANATZ
PARQUE DELA BIURDANA
PLAZADR. ORTIZ
LANDÁZURI
SAN JORGE
PLAZA DEJUAN XXIII
PLAZASANCHO ABARCA
PUENTEOBLATAS
pump-track
PUENTEDEL VERGEL
PUENTECUATROVIENTOS
ESTACIÓNFERROCARRIL
PLAZA DE FÉLIX HUARTE
PLAZARECOLETAS
NAVAS DE TOLOSA
DE
CATALINA DE FOIX
CHIN
CHILL
A
PADRE MORET
YANGUAS Y MIRANDA
SANCHOEL
FUER
TE
CATALU
ÑA
CATALUÑA
ANAITASUNA
GRÚA
A.D. SAN JUAN
CEMENTERIODE SAN JOSÉ
ESTADIOLARRABIDE
ARANTZADI
I I
24H
24H
Buztintxuri
Magdalena
Mendebaldea
Ermitagaña
ArantzadiArantzadi
RochapeaRochapeaSan JorgeSan Jorge
BuztintxuriTxantreaTxantrea
Magdalena
IrunlarreaIrunlarrea
EchavacoizEchavacoiz
Mendebaldea
San JuanSan JuanErmitagaña
Casco AntiguoCasco Antiguo
MilagrosaMilagrosa
IturramaIturrama
2º Ensanche2º Ensanche
ArrosadiaArrosadia
AzpilagañaAzpilagaña
LezkairuLezkairu
Ensanche Ensancheerer11
RONDA NORTE
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNVITORIA-GASTEIZ
LOGROÑO ZARAGOZA
FRANCIA
Avda. de Catalina de Foix
CASCO ANTIGUO
Pío XX
IIAvda. B
ayona Sancho el Fuerte de Navarra
Avda.
Avda. Marcelo Celayeta
Monte Ezkaba
Avda. Baja Navarra
Avda. Zaragoza
Avda.
Guipúzcoa
A-15
A-15A-21AP-15
AP-15
A-12N-121
N-121N-240 N-135
RONDA ESTE
RONDA OESTE
BURLADA
HUARTE
MUTILVA
ZIZUR MAYOR
ZIZUR MENOR
BARAÑÁIN
ORKOIEN
Art ica VILLAVA
1:10.000 cm
Hotel
Taxi
Öffentliche Toiletten
Barrierefreie öffentliche Toiletten
Öffentliche Toiletten (m. Duschen)
Kino
Tankstelle
Jakobsweg
Herberge
Herberge des Jakobswegs
Gepäckaufbewahrung
Theater
Postamt
Fahrstuhl
Städtische Markthallen
Einkaufszonen
Radwege
Fahrrad-Vermietung
PAMPLONA
Bushaltestelle für Gruppen
Gebührenpflichtiger Parkplatz
Tourismusbüro von PamplonaSan Saturnino Straße, 2. 31001 PamplonaTel. +34 948 420 700 / +34 848 420 [email protected]
Tourismus-Routen
Zugang und Parkmöglichkeiten
Pamplona ist Mauern
Pamplona ist San Fermín
Pamplona ist Jakobsweg
Bedeutende Parks und Grünanlagen
Parkmöglichkeiten nur für Anwohner mit Ausweis und Zugangsberechtigte touristischer Anlagen (Einrichtung nachfragen).
Stadtzentrum, regulierter Parkplatz.
Kostenfreie WLAN-Zone
Kostenfreier Parkplatz
DEUTSCH
Stellplatz für Wohnmobile
Aussichtspunkte
Interpretationszentrum des Jakobswegs Mayor Straße, 20. 31001 PamplonaTel. +34 948 420 [email protected]
V.20
19-0
1
Pamplona ist San Fermín58. Kirche San Lorenzo: Hier befindet sich dieKapelle Heiligen Firmin. Die heutige Fassadestammt aus dem Jahr 1901 und wurde vonFlorencio Ansoleaga entworfen. Im Inneren hat
sie die Form eines griechischen Kreuzes innerhalbeines Quadrats. Auffallend ist das geometrische Spiel
der Kuppeln und der Laterne, die den oberen Teil krönt.59. Gas-Stallungen (Corralillos del gas): Die Stallungen sindvon moderner Bauweise und mit Grafitti-Wandmalereien dekoriert.Hier wird das Vieh gehalten, das während des San-Fermín-Festesdie Stierrennen läuft. Der Name stammt von der Existenz einerGasfabrik aus dem 19. Jahrhundert an dieser Stelle.60. Stallungen (Corralillos) Santo Domingo: An diesem Ortbefindet sich der Start des Stierlaufs, an dem die Stiere in derNacht zuvor schlafen. 61. Cuesta de Santo Domingo: Dies ist der erste Abschnitt desberühmten Bullenlaufs. Zu Beginn der Laufstrecke befindet sicheine Nische in der Wand, die ein Bildnis des San Fermínbeherbergt. Zu ihm richten sich die Läufer vor der Stierlauf, umdem Heiligen ein Gebet singen.62. Plaza del Ayuntamiento (Rathausplatz): Dominiert vomRathaus Pamplonas wird hier das Chupinazo ins Leben gerufen,das jedes Jahr am 6. Juli das San Fermín-Fest mit einemEröffnungsknaller einleitet.63. Calle Estafeta: wahrscheinlich eine der berühmtesten Straßender Welt, da durch sie der Stierlauf der Sanfermines führt. DerName rührt von der Tatsache, dass sich hier das erste Postamt(Estafeta*) Pamplonas im 18. Jahrhundert befand.64. Stierkampfarena: 1922 eröffnet und international bekanntfür die San-Fermín-Stierläufe, ist sie die zweitgrößteStierkampfarena Spaniens und die viertgrößte der Welt mit einerKapazität für 19.721 Zuschauer.espectadores.65. Denkmal des Stierlaufes: Bronzearbeit des Bildhauers RafaelHuerta, die für einen Augenblick den Lauf der jungen Männerfesthält, die von den Stieren in Originalgröße verfolgt werden.66. Café Iruña: Mit der Eröffnung des Cafés wurde 1888 dieAnkunft des elektrischen Stroms in der Stadt eingeläutet. FürErnest Hemingway war dieses Lokal ein Pflichtbesuch. Hier spieltein Großteil seines Romans Fiesta.
32ZOS
AP TIDORESDORES
LA ROCHAP TI R
ESCALZ
ROCHAP TIDORES
E CURT
CUEST
RT
SUES
IOSOSTRINITARIOPARQUE
A DE CURPEALA ROCH
P
DEL GAS
OS DDE NAVAR
DDEL RUN
D MO
DOMRA
AN
MUSALZ
USEO
NPUENTE DE
E DE
EA
ARQUE
PUEN
NAUNA
S
A DEDE
IDDREA
TESPPP
UE
S
CUE
ES
E ORES
E D
PAARG
RÍOO ARGA
PEA
CORRALILLOS
DE CUR
RALILLOS
E
DOM
6
7
11
32
33
47
4948
50
59 60
61
PARDE
MUSEOVARRA
EPEA
RÍO ARGA
A DE CUR
CUESTS
TIDORES
ESCALZOS
SANTO
DOM
M
BA
BISPOBISPO
COC
CURIAARRERARRER
VVNA
A
R
TA
ADA
ET
DEL REDÍNFRANCIA
NM
MAÑUECUR A
CARMEN
NA
CARME
DA
MAÑUET
DA
ORTAL DEPORTAL DEDRERFRANCIA EL
BALUARTE
RONDA DEL
PO
ONDA DE
BALUARTEOR
ER
3
45
7
12 29
35
3742
4650E
L RED
ATAMAÑUET
NA
ET
ALDAPA
TAA
MERCADO
CARMEN
AVVARRERÍA
S
CURIA
CO
A
OBISPO
A LUNA
ARA
MÉOLOMÉBART
ALÍA
BABARBAZÁN
APA OARROSCMOLINO M
D L LABRIT
NANATACIÓN
LUARTE
DE
AAGDALALENDE L
NALA
ENTEE
AAG
PUE
GRG
LU
CLUB
ALUNA
ARALALEYR
E
FOR
MED
LEYR
EA
AZÁ
AN
AR
C
AR
B
R
N
ARA
R
L
O
LAL
E
E
Z
A
EN
A
E
L
G
N
EDIA
TÍN DE SSAN
E
DME
DE L
MA
R
RBAZÁN
1
2
41
3
51
50
MA
BALUARTEDEL LABR
MOLINO DECAPARROSO
EAAL
FORTÍN DE SAN TOLOM
BARBAZÁN
A LEYR
E ARALAMEDIA LUNA
ASR
SAN GREGORIO
SAN GREGORIO
ASEO DE SARASA
SEO DE SASAN MIGUEL
PP
MIGUE
NUEV
SAN NI
TER
TER
ATE
SAN GREGORISAN ANTÓN
A
ZAP
N A
NUEV
F
28
25NUEV
SAN ANTÓN
A
PLA
YOOYOR
SAN FRANCISC
AY
OYORYOR
OR
A
YOR
DOMINGO
PL A
34 ASSA
A
NCISC
JAR
AY
VVAYAY
HILARIÓN
A
AV
UTA
JARAUT
E
MA
HILARIÓN
JARAUT
MA
RECOLET
NZO
RENZ
O
LARRAINAUE ARQ
R
SAN
LO
DE
DES
P
ALA TACONERA
ANTONIUTTONIUTTI
OL A
E
S
R
A
MA
SAN MIGUEL
ODRE
SAN NNMIGUELL
RIO
MINARAUT
SANSAN
NUEV
SAN FRANCISCO
ESLA ESLA
SAN
LOR
DESCA
A
OV
O
PARQUE DE
ACONE
JARDINES DE
LARP
AA A O
COR
NON
AA
LLU
DA
DINN ENAACOOAAA
NC
A
RSA
LAZZARGGEN
SC
RASASARASSA
SAZ
O DE
ACONERA
OE
V
OCO RAAE
A RAD
AAA
CNE
CC
PARQUE D
RAUT
MARECOLET
AUT
SC
14
813
1518
16
17
25
2
25
25
27
26
2
4
38
39
40
4445
5852
53
31
DE
ARDINES DELA TACONERA
PLAZAVIRGENE LA O
PARQUE LARRAINA
DESCA
SAN
LORE
NZO
JARAUT
RECOLET
HILARIÓN ESLA
JARAUTA
AVVA
TAAS
UTAA
DOMINGO
O
RIO
SAN FRANCISCO
PLAZASAN
FRANCISCO
SAN ANTÓN
T
NUEVA
TACACONERA
N A
NUEV
O
SAN NI
ASEO DE SARASAV
PLAZARECOLETAS
NAVAAS DE TOLOSA
PPAADRE MO
SAN AGUSTÍN
uavoxode Teatr
aNavar
TTEAT
GG
AA
ARRAARR
VVN
D
TESE
ADA
Esc
ERÍA
SAN AGUSTÍN
AAFETAFET
CALDERERÍACHAPITEL
AAATAAFET
ue
ALERÍAALERÍA
CALDERERÍA
Aq
VIERE
JAA
TA
EST
IT
D
DORM
DE
AÑÍAAÑÍA
BAJADA
TA
CHAPITELA
CADER
A
CHAPITELA
POZO BLANCOCOM
EDIA
AA
NICOLÁS
VAVA
A
TPA
RCLER
TAESESMERC
DERES
ST
JERÍA
BAJADA
STCACASTILLO
EALA REMARÍSANTA M
AGA RE
A DEA DE
RIET
GA
A
PLAZA DEL
M
CCOMEDIAS
PRÍA
POZO BLANCO
DE
ET
A
RO
TES
ARCÍAC
GARCÍA
AS
NICOLÁS
ERÍA
COMEDIAS
POZO BLANCO
A
O
EST
ST
TEJ
TEJE
AFET
MERCED
COM
PL
a
MERCED
COMP DORMIT
M
VV
BAJADA DE L
ABRITAB
E
AJADA
TTAY
BA
IEEEET
YAR
TEA E
LAZA D
PLAZA DE
AR
AZAA
BA
ET
10
19
2021
36
4362
63
64
66
30
TEATROGAYARR
PLASANTA MA
REA
O
RIET
VNA
DE
R
TEJE
AFETSTMER
CADER
ES DORMITMERCED
JA
COMPT
VVAA
NICOLÁS
A
O
TAA
ES
PAAÑÍA
LER
BAJADA
DE
AVVIER
TAALERÍATATAA
ESTAFETA
CALDERERÍA
SAN AGUSTÍNJE
RÍA
BAJADA DE L
ABRIT
RTETES
E NNAVVAARRA
TAAAAVV
GARCÍAC
G
scuelavarra
atroox
AS
CULODEL
24
VÍN
PÍO
XII
ÍO X
BALUARTEESTELLA
PLAZA
ESTELLAESTELLA
AUDITORIO
HINC
HILL
A
RET PAS
PÍÍO
XI
OPÍ
O XI
I
LO
HINC
HILL
A
9
22
23
2
2525
5556
E
PLAZADEL
ÍNCU
P
CHIN
CHILL
A
PAADRE MORET
AN
AÑÓN VENIDA CARLOS III
VVAVEAVE
ALAR
TEO
LDOS
T
AYADACAR
MAY
T
AAAMAN
ALLLLE
ONCESESVVA
R
A
ESVA
LLES
OR
AAAVE M
IDA D
AR
LDOS
TEO
L
AYAAYA
RIEA
IDA CAR
A
LLE
RONCES
TCOCAÑ
CASA CAST OIDA DE SAN IGNAC OS
III
NCESV
RON
NIDADACARLO
65
OLITECORORTT
RONCESV
ARRIE L
MA
E
TEOBALD
OS
ALAR
VENIDA CARLOS III
VENIDA DE SAN IGNACIO
A CASTTAÑAÑÓN
MUST-SEES IN PAMPLONA
Fotos:Rathausarchiv von PamplonaGesetzliche Hinterlegung von Pflichtexemplaren:NA 389-2019
Pamplona ist Mauern1. Festung San Bartolomé (18. Jh.):aus der letzten Bauphase derStadtmauer. 2. Labrit-Bollwerk (16. Jh.): eine
Bastion an den Mauern neben demLabrit-Pelota-Spielfeld, auf dem eine der
am tiefsten verwurzelten Sportarten Navarras betriebenwird: das baskische Pelota-Spiel.3. Rincón del Caballo Blanco (Ecke des weißenPferdes): Dieser Aussichtspunkt liegt neben derBefestigungsanlage Redín und bietet einen privilegiertenBlick auf die außerhalb der Mauern erbaute Stadt und denFluss Arga.4. Kreuz des Lügners (1500): Seine Funktion war die desPrangers, um Gefangene, die zum öffentlichen Gespöttverurteilt wurden, hinzurichten.5. Frankentor: Dies ist das einzige der sechsursprünglichen Tore der Mauer, das an seiner Stelleerhalten geblieben ist und das noch heute die gleicheGestalt hat wie bei seinem Bau im Jahr 1553. Im 18.Jahrhundert wurde ein zweites Tor hinzugefügt, das nochheute seine Zugbrücke und sein Kettensystem bewahrt.6. Kühlraum des Königspalast: mittelalterlicheKonstruktion, in der gefrorene Schneeblöcke aufbewahrtwurden, um die Speisen zu kühlen und zu konservieren.7. Königspalast und Generalarchiv von Navarra: Derehemalige Palast der Könige von Navarra stammt aus dem12. Jahrhundert und wurde 2003 von Rafael Moneoumgebaut.8. Neues Portal: Diese Öffnung der ummauertenEinfriedung erfolgte ab 1571 im Auftrag Philipps II. undwurde 1950 von Víctor Eusa wieder aufgebaut.9. Zitadelle: Zwischen 1571 und 1645 erbaute Festungin Form eines regelmäßigen Funfecks mit funfBefestigungsbauten an den Ecken. Sie gilt als das besteBeispiel fur die militärische Architektur der spanischenRenaissance. Die Stadt innerhalb der Mauern10. Rathaus: Die Fassade verbindet Spätbarock undNeoklassizismus (18. Jh.), obwohl der Rest des Gebäudesaus dem 20. Jahrhundert stammt. Sein Ursprung geht aufdas Jahr 1423 zuruck, als Karl III. den Bau an demFestungsgraben anordnete, an dem die mittelalterlichenWehrstädte aufeinander trafen.11. Navarra-Museum: Es befindet sich im ehemaligenHospital de Nuestra Señora de la Misericordia undbeherbergt archäologische und künstlerische Sammlungenzur Geschichte Navarras. 12. Mercado de Santo Domingo (1876): Dies ist derälteste lokale Markt der Stadt.13. Belena de Portalapea: Hier können Sie diemittelalterliche Struktur der Wehrstadt San Cernin sehen.14. Contestable-Palast und Museum von Sarasate:Palastgebäude, das zwischen 1550 und 1560 von Luis deBeaumont, Kondestable von Navarra, erbaut wurde. DerPalast war 150 Jahre lang Bischofssitz und ab 1752 furweitere acht Jahre provisorisches Rathaus. Heute dient erals Kulturzentrum.15. Cámara de Comptos (Rechnungshof) (13. Jh.): Erwar ein Adelspalast, bevor er zwischen 1524 und 1836Sitz des Rechnungshofs des Königreichs wurde. Daseinzige Beispiel der zivilen Gotik in Pamplona.16. Miguel-Echauri-Stiftung: Sammlung von Werken desnavarresischen Malers in einem herrschaftlichen Gebäude
aus dem 17. Jahrhundert.17. Kirche San Nicolás: Kirchenfestung aus dem 12.Jahrhundert im romanischen Stil am Übergang zur Gotik.Sie verfügt über eine barocke Orgel und Überrestemittelalterlicher Fresken.18. Kirche San Saturnino oder San Cernin: gotischerTempel aus dem 13. Jahrhundert mit einemArkadenvorhof, der ursprunglich eine wichtige defensiveFunktion fur die Bewohner der Region hatte. BarockeKapelle der „Virgen del Camino“ und Bild des „SanSaturnino“, Schutzpatrone von Pamplona.19. Plaza del Castillo: gilt als das Herz der Stadt. Hierfanden Märkte, Turniere, politische Versammlungen undbis 1844 sogar Stierkämpfe statt. Der Name stammt vonder Burg, die sich zwischen dem 14. und 16. Jahrhundertim Gebiet der Straße Bajada de Javier befand.20. Palast von Navarra: Erbaut im 19. Jahrhundert, ist erder Sitz der Landesregierung von Navarra.In seinen Gärtensteht ein großer aus Kalifornien importierter hundertjährigerMammutbaum, der höchste Baum in Pamplona.21. Denkmal der Fueros (Privilegien): Denkmal, das1903 mithilfe von Privatspenden errichtet wurde, um derVerteidigung des Navarresischen Foralregimes zugedenken. Erbaut von Manuel Martínez de Ubago.22. Landesparlament von Navarra: 1892 aus Stein undZiegel erbaut ist es das ehemalige Justizgebäude.23. Kongresszentrum und Auditorium von NavarraBaluarte: entworfen vom Architekten Patxi Mangado. Diesist ein gutes Beispiel fur die zeitgenössische Architekturder Stadt.24. Geltoki: Kultur- und Freizeitangebot im ehemaligenBusbahnhof.25. Jugendstilgebäude: Ansoleaga, Lidón, Arteaga,Goicoechea, Goizueta und Martínez de Ubago waren dieArchitekten der modernistischen Gebäude der Stadt im 19.Jahrhundert.- Renaissance- und Barockschlösser: Palast vonRedín und Cruzat, aus dem 17. Jahrhundert (26), Palastvon Ezpeleta (27), Palast der Grafen von Guenduláin,aus dem 18. Jahrhundert (28), Palast Marqués deRozalejo (29), Palast der Familie Goyeneche, aus dem18. Jahrhundert (30) und der Familie Navarro-Tafalla,aus dem 18. Jahrhundert (31).- Klöster und Kirchen: Nach der kastilischen Eroberung(1512) entwickelte sich innerhalb der Mauern einemonastische Atmosphäre mit einer Vielzahl von Klösternund Kirchen oder Institutionen religiöser Orden: KircheSanto Domingo, aus dem 16. Jahrhundert (32), dasInstitut und Stadtarchiv Seminario San Juan, von 1734(33), Basilika Agustinas Recoletas, von 1624 (34),Basilika San Fermín de Aldapa, von 1701 (35) und dieKirche San Agustín, aus dem 16. Jahrhundert (36).- Brunnen von Paret: gebaut zum Gedenken an dieWasserversorgung der Stadt, wurden 1788 errichtet undvom Hofmaler Luis Paret y Alcázar entworfen. Es gibt vier:die Brunnen Santa Cecilia (37), Neptuno (38), der desObelisken (39), und Abundancia (40), im Volksmundbekannt als Mariblanca.
Pamplona istJakobsweg41. Magdalenenbrücke: Sie stammtaus dem 12. Jahrhundert und wurde
zum Kulturgut und zum kunsthistorischen
Denkmal erklärt. In Pamplona ist es das Tor zum Pilgerwegnach Santiago.42. Kathedrale Santa María la Real: Erbaut im 14. und15. Jahrhundert, wo sich vorher ein romanischer Tempelbefand. Hinter der neoklassischen Fassade (einMeisterwerk von Ventura Rodríguez) befindet sich einprächtiger mittelalterlicher Kirchenbau mit einemimposanten Mittelschiff von 26,8 Metern Höhe und einemKreuzgang, der als Höhepunkt der Gesamtgotik gilt.43. Erzbischöflicher Palast: Er wurde im 18. Jahrhundertals Sitz der Bischöfe von Pamplona erbaut. Es ist eines derbesten Beispiele des Pamploneser Barock.44. Calle Mayor (Hauptstraße): Die Calle Mayor, flankiertvon Barock- und Renaissancepalästen, entstand imMittelalter durch die Durchreise von Pilgern desJakobswegs.45. Ultreia, das Besucherzentrum über denJakobsweg: ein Ort, der der Information und Verbreitungder jakobischen Route und ihrer Geschichte gewidmet ist.
Pamplona ist grün46. Aranzadi-Park: Park mitGrünflächen und Kinderspielplatz imFlussbett des Arga, der aus der
Uferlandschaft des Flusses selbst, einemAnbaugebiet und einem Stadtpark besteht.
47. Runa-Park: Park am Ufer des Arga,zwischen den Brücken Vergel und Curtidores. SeinenNamen verdankt er der Tatsache, dass Runa der alteName des Flusses Arga ist.48. Trinitarios-Park: Dies ist eine Erweiterung der 2014errichteten Arga-Flusspromenade mit einem Garten-bereich, Kinderspielbereichen und einer Pump track- Bahn.49. Plazaola-Brücke: 1914 erbaut war sie einBahnubergang fur die Eisenbahnstrecke, die Pamplonaund San Sebastián in der ersten Hälfte des 20.Jahrhunderts verband. Heute ist die alte Streckenfuhrung„ein Gruner Weg“.50. Mittelalterliche Brücken: Das sind die Brücken LaMagdalena, San Pedro und Santa Engracia.51. Media-Luna-Park (1935): entworfen von Victor Eusain Form eines abnehmenden Mondes im romantischenStil. Es gibt 43 Baumarten, darunter die Riesen-mammutbäume, verschiedene Säugetiere und Vögel. Vonhier aus hat man einen herrlichen Blick auf die Nutzgärtender Magdalena und die Mühle von Caparroso.52. Taconera-Park (16. Jh.): Dies ist der älteste Park inPamplona, der schon seit dem 16. Jahrhundert bekannt ist.Ab 1830 wurde er zu einem der romantischsten undexotischsten Orte der Stadt mit verschiedenen Blumen- undBaumarten wie dem Riesenmammutbaum oder demjapanischen Schnurbaum u. a., Pfaden, Bänken undBrunnen. Er hat eine wunderschöne Aussicht und in seinenGräben leben Hirsche, Enten, Huhner und Pfauen in einerhalbfreien Umgebung zusammen. Der Park hat zwei Portaleaus dem 17. Jh.: Das San Nicolás- und das Taconera-Portal.53. Antoniutti-Park: 1977 erbaut verfügt er über eineSkater- und eine Mehrzweckbahn. Darüber hinaus werdendas ganze Jahr über verschiedene Sportveranstaltungenorganisiert. 54. Park Vuelta del Castillo: hat eine Fläche von 300.000Quadratmetern und befindet sich in der Glacis der Zitadelle.Das ist eine Fläche, die leicht zu den Gräben und Wändenhin abfallend ist. Seit dem 17. Jahrhundert ist dies einBereich für Spaziergänge. 55. Yamaguchi-Park und Garten der Galaxie: Dieserorientalisch inspirierte Park, der unter Beteiligungjapanischer Landschaftsarchitekten entworfen wurde,stammt aus dem Jahr 1997 und weist für die japanischeKultur typische Zierelemente auf. Im Inneren befindet sichder Garten der Galaxie (eine Nachbildung der Milchstraßemit mehr als 500 Sträuchern, die ihre Sterne, Sternhaufen,interstellaren Staub und das schwarze Loch darstellen).56. Planetarium: Es wurde 1993 eingeweiht und verfugtuber eine der größten Projektionskuppeln der Welt miteinem Durchmesser von 20 Metern.57. Campus der Universität Navarra und Uni-versitätsmuseum: Parkanlagen von großem landschaftlichenWert, in denen sich das Museumsgebäude befindet, ein Werkdes Architekten Rafael Moneo. Es beherbergt eine Sammlungzeitgenössischer Kunst.
www.pamplona.es/en/tourism www.turismo.navarra.es/deu/home
52
55
42
Pamplona ist eine Stadt in einer privilegierten Lage mit einer außergewöhnlichen Geschichte. Die Kathedrale unddie Wehrkirchen erinnern imposant an die mittelalterliche Vergangenheit, während die Mauern und die Zitadelleim Renaissance-Stil von ihrer Bedeutung als Hochburg ab dem 16. Jahrhundert zeugen. Die Spuren desJakobswegs sind noch heute in Pamplona sichtbar und lebendiger denn je. Die zahlreichen Parks und Gärten, diees schmücken, sind ein weiteres Beispiel für eine beneidenswerte Lebensqualität, die sich auch in derabwechslungsreichen und vielfältigen Gastronomie widerspiegelt. Mit dem Beginn der Sanfermines spürt manjeden 6. Juli die Begeisterung, die die Stadt umgibt, in jedem Winkel. Pamplona ist all das und noch viel mehr.
