Upload
michelle-gratacos-arill
View
348
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
“Espacio Común” es un proyecto de arte comunitario que dio inicio en el 2011 como parte de las exhibiciones de “El Panal”, Trienal Poli/Gráfica de San Juan, América Latina y el Caribe 2012. El proyecto tiene como objetivo poner en práctica la filosofía de Charles Fourier, socialista utópico francés quien estudió la interacción social bajo la creación del sistema comunitario de Falange.
Citation preview
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 1/20
IV]NF HL FLOÕJWn b b i s g i ` s î d h f n i j b n f lo y j h g n g g i I b D n b n j v w i s h l
] L S
O h f a i b b i @ s n w n f ö v / N s h b b
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 2/20
O h f a i b b i @ s n w n f ö v N s h b b
W s h i j n b ] l b h ` s î d h f n V n j E y n j3 = > 3
t h v h w n
i v } n f h l / f l o y j * w y o c b s * f l o
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 3/20
IV]NFHL FLOÕJW n b b i s g i ` s î d h f n i j b n f l o y j h g n g g i I b D n b n j v w i s h l
} l s
O h f a i b b i @ s n w n f ö v N s h b b
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 4/20
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 5/20
B n floyjhgng gi Ib Dnbnjvwishl vi yi lsonjgl ij >860
fynjgl yi hjny`ysngn* Nb bbi`ns n ivwn floyjhgng flol
ngohjhvwsnglsn" vhijgl bn }shoisn tiu ~yi ib fljglohjhl
ivwî vhijgl ngohjhvwsngl gi onjisn }shtngn" oi gh fyijwn gi nb`y¯
jnv fnsnfwisïvwhfnv ho}lswnjwiv* Ib }slfivl gi ngn}wnsoi n ibblv
an vhgl bns`l i hjwijvl" }yiv jl }isohwij ~yi }isvljnv neijnv n vyfloyjhgng vi hjwi`sij îfhboijwi* Vlj }isvljnv ~yi givfljïnj
gi blv ~yi vi bi nfisfnj" gichgl n wlgl bl ~yi biv an wlfngl thths*
wGijhwhtnoijwi wlglv blv ~yi bbi`nolv wijiolv ~yi `njnsjlv bn
I V ] N F H LFLOÕJ} l s
Knwabiij gib Tnbbi N g o h j h v w s n g l s n g i I b D n b n j v w i s h l
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 6/20
fljnjun gi blv ~yi n~yï thtij* ]isl bn siflo}ijvn iv vyonoijwi
`snjgi x vnwhvnfwlshn }yiv yjn tiu vi ncsij" bl anfij flj blv csnulv
chij nchiswlv nb }yjwl gi bbi`ns n ‒ngl}wns‟ n blv jyitlv ohiocslv*
Vi }silfy}nj" vi ijtyibtij x vi fljthiswij ij }ngsiv x ongsiv gi blv
~yi sifhèj bbi`nj*
Ivwn floyjhgng ivwî flo}yivwn }ls }isvljnv flj yj ay¯
ohbgi hjwisèv gi fsins yj by`ns ij gljgi vi }yign yjhs bn ahvwlshn"
bn wsnghfhöj x blv jyitlv ivwhblv gi thgn gi ivwn jyitn ̀ ijisnfhöj ~yi
vi ivwî ncshijgl }nvl* Yj gnwl ho}lswnjwi iv ~yi oîv gib 1=) gi bn
floyjhgng ivwî flo}yivwn }ls }isvljnv onxlsiv gi 43 nþlv" ivwlv
anj ththgl bn onxls }nswi gi vyv thgnv }slgyfwhtnv x bnclsnbiv ij ib
cnsshl ]yiswn gi Whissn* ]isvljnv flj }lgis gi fljtlfnwlshn" bïgisiv x wsncnenglsiv" wnjwl gi bn io}sivn }shtngn flol gib vifwls }õcbhfl*
]ls blv õbwholv >= nþlv vi an hjwi`sngl yj `sy}l gi eötijiv ngybwlv
ijwsi bnv igngiv gi 39 x 7= nþlv flj ib hjwisèv gi sivhghs ij bn floy¯
jhgng*
Ohfaibbi @snwnföv Nshbb wsni n bn floyjhgng yj }slxifwl
~yi }siwijgi hjwi`sns n ivwlv glv vifwlsiv ~yi flj thtij ghnshnoijwi
ij ib fljglohjhl* Yj `sy}l ~yi givin x ~yhisi onjwijis thtnv vyv
hginv" vyv wsnghfhljiv }ls~yi ivwl iv bl ~yi biv lsifi bn fljnjun x
bn vi`yshgng gi bn }isonjijfhn ij bn uljn gi ]yiswn gi Whissn* ]ls
lwsl bngl" ib jyitl `sy}l ~yi an bbi`ngl thiji flj jyitnv hginv flj
jyi tlv givilv gi n}lswns x fsifis* ]isl bnoijwncbioijwi vi ij¯
fyijwsnj flj yj oysl ~yi jl }yigij vlcsi}nvns*
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 7/20
Ib hjwisèv gi Iv}nfhl Floõj iv fsins yj by`ns gljgi
}yignj fljtis`is nocnv `ijisnfhljiv* Iv yjhs n wsntèv gib nswi"
gi bn fsinwhthgng yj iv}nfhl ~yi fngn yjl gi vyv ohiocslv }yign
n}lswns }nsn fsifis i hjwi`sns `snjgiv lswnbiunv }nsn fljtiswhsbn
vlbl ij yjn․ yj iv}nfhl ij floõj*
Thvwn gib }nwhl hjwishls gi Ib Dnbnjvwishl*
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 8/20
Wsiv tifhjlv csloinjgl*
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 9/20
Glv eötijiv gi bn floyjhgng*
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 10/20
Ib ]sl* Aèfwls Vnjwlv lsifhijgl yj wnbbis gi `sîfn n bn floyjhgng*
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 11/20
‒Jl vl}lswl nb nswhvwn fyxn }shjfh}nb olwhtnfhöj vin bn }sltlfnfhöj* Fsil ~yi blv `snjgiv }sltlfnglsiv bl vlj
vhj }sl}ljèsvibl*‟
]igsl Nbolgötns
N bl bns`l gi bn ahvwlshn" blv nswhvwnv anj iq}blsngl hjwi`sns̄
vi ij floyjhgngiv oyfanv tifiv neijnv n vy sinbhgng
hjoighnwn flj bn jnbhgng gi fljtlfns x jl !jifivnshn¯
oijwi( gi }sltlfns* Ij lfnvhljiv ivwn hjoisvhöj vi bbitn n fncl
flj yj hj ghgîfwhfl l cnel ib }sifi}wl gi yj nfisfnohijwl n bn
hjtivwh`nfhöj vlfhnb x fybwysnb* ]isl hjaisijwi n `snj }nswi gi iv¯
wnv hjhfhnwhtnv anx yjn olwhtnfhöj gi fnsîfwis }lbïwhfl* Iv gifhs"
]ls
Sicifn Jlshi`n Flvwnv
Vnj Eynj" ncshb 3=>3
Wi b n }n ‘ fl s wn sij i b iv}n f h l floõj
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 12/20
bn fljthffhöj }isvljnb gib nswhvwn gi itlfns yjn hgin gi fnochl n
wsntèv gib nswi; x ivwn }lvhchbhgng vöbl }yigi vys`hs givgi ngijwsl
gi bn floyjhgng anfhn nyisn x jl nb sitèv*
Blv }slxifwlv nswïvwhflv gi hjvisfhöj vlfhnb jl vlj yjn jltigng
x vhj gygn" ij ]yiswl Shfl an anchgl yjn wijgijfhn gi }nswi
gi nswhvwnv n ngijwsnsvi ij cnsshlv ~yi wï}hfnoijwi vlj by`nsiv
ons`hjnglv x gi ivfnvlv sifysvlv ifljöohflv oyfanv tifiv
onsfnglv }ls bn nbwn gi nffivl n bn igyfnfhöj x ij whio}lv oîv
sifhijwiv ivwh`onwhunglv }ls ib wsîhfl gi gsl`nv ijwsi lwsnv }sl¯
cbioîwhfnv* Givgi Dsnjfhvfl Lbbis ij ib vh`bl QHQ x vy hjwisèv
ij bn igyfnfhöj gi bnv nswiv anvwn bn GHTIGFL n oighnglv gi
vh`bl QQ anvwn bnv vyctisvhljiv }lbïwhfnv n wsntèv gi bn `sîhfn ijbnv gèfngnv vycvh`yhijwiv wnjwl ij bn hvbn flol ij vy ghîv}lsn
!}ijviolv ij bn yjgnfhöj gi Ib Oyvil gib Cnsshl !>848( }ls ib
nswhvwn Sn}anib Oljwnþiu Lswhu( anj vhgl fnwnbhunglsiv gi fno¯
chlv wsncnenjgl givgi ngijwsl gi bnv floyjhgngiv*
Iv}nfhl ij floõj gi Ohfaibbi @snwnföv Nshbb iv yj thtl ieio¯
}bl gi bn floyjhöj ijwsi nswi" igyfnfhöj x thgn floyjhwnshn*
Vhj iocns`l" n ghisijfhn gi yjn `snj onxlsïn gi blv nswhvwnv
~yi vi ngijwsnj ij floyjhgngiv" Ohfaibbi iv ohiocsl nfwhtl
bn floyjhgng gljgi l}isn vy }slxifwl }yiv nbbï wnochèj thti*
Ib Dnbnjvwishl gi ]yiswn gi Whissn" njwh`yn ychfnfhöj gi wnbbisiv
gi n`yen ij Vnj Eynj" iv vy iv}nfhl ij floõj flj blv gioîv si¯
vhgijwiv* Ivi iv}nfhl iv yjl ~yi ngohsn }ls vy ahvwlshn x }ls vy
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 13/20
ghviþl ns~yhwifwöjhfl ngioîv gi vis yj by`ns gljgi an ijflj¯
wsngl oyfan fnbhgng gi thgn* Ivwi csitïvhol wiqwl iv wnj vöbl
yjn }shoisn ohsngn n yj }slxifwl ~yi }sloiwi gns oyfan ‒wibn
}n‘flswns‟* Iv gifhs" wijgsiolv oyfal oîv ~yi ivfshchs vlcsi èb
ij yj ywysl fisfnjl*
Gysnjwi bn Gi}sivhöj gi blv nþlv 6=" ib ]yiswl Shfl Iois`ijfx
Sibhi Ngohjhvwsnwhlj gib `lchisjl igisnb gi Ivwnglv Yjhglv ‖
~yi ijwljfiv si`ïn bn hvbn ij vy wlwnbhgng‖ io}bin sifysvlv }nsn
Ijwsngn n bnv lfhjnv ngohjhvwsnwhtnv*
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 14/20
Cnbfljiv gi Ib Dnbnjvwishl*
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 15/20
ivwhoybns bn ifljloïn" fsins }sl`snonv gi vnbyg x gi fljv¯
wsyffhöj ijwsi lwslv* Ib Dnbnjvwishl yi ib }shois }slxifwl gi th¯
thijgn }õcbhfn ij bn hvbn x vy ghviþl bl sinbhuö ib ns~yhwifwl Els`i
Snoïsiu gi Nsibbnjl* Hjbyijfhngl ij `snj oighgn }ls ib ivwhbl
Nsw gèfl ~yi ho}isö ij Iysl}n gysnjwi blv nþlv 3= x ~yi ij
Noèshfn vi iqwijghö anvwn fisfn gi blv nþlv 9=" vi fnsnfwishun ij
}nswi }ls vy `iloiwsïn" fystnv vhjylvnv" bïjinv sifwnv yj wnjwl
nislghjîohfnv sidienjgl bn è}lfn gi bnv oî~yhjnv gi fljvwsyffhöj"
ib ahissl x bn nthnfhöj ijwsi lwsnv flvnv*
Bn gijlohjnfhöj gi Dnbnjvwishl }slthiji gi bnv hginv gib vlfhnbhv¯
wn ywö}hfl snjfèv Fansbiv Dlyshis ~yhij ncl`nsn }ls yjn yjhgng
vlfhnb l nbnj`i gljgi fngn }isvljn wsncnensïn gi nfyisgl n vyvfn}nfhgngiv ij cijifhl gi ivwn floyjhgng fll}isnwhtn* Ij fhis¯
wl olgl" ib }slxifwl Iv}nfhl Floõj anfi ifl gi ivwnv hginv
wlonjgl flol }yjwl gi }nswhgn ib fll}isnwhthvol" ib ghviþl Nsw
gèfl nvï flol bn wsnghfhöj flbnclsnwhtn gib wnbbis gi `sîhfn*
Flj ivwi }slxifwl bn nswhvwn an bl`sngl yjhs n bn floyjhgng }nsn
bbi`ns n yj fnochl vijfhbbl5 gi }sljwl" blv cnbfljiv floyjnbiv
fyijwnj flj vhbbljiv gi ahissl x thjhbl ij tnshigng gi flblsiv
x fsinwhtlv }nwsljiv* Blv cnbfljiv n vy tiu" yjfhljnsîj flol
iv}nfhl ij floõj }nsn fljtisvns l vho}bioijwi vnbhs n vijwhs bn
cshvn" ohsns nb }nwhl hjwishls" wlonsvi yj fnè onþnjisl l yjn
fistifhwn ij bn wnsgi* ]nsn bl`snsbl jifivhwö bn flbnclsnfhöj gi
oyfanv }isvljnv*
Nb }sivijwns bn hgin gi yj wnbbis gi sivwnysnfhöj gi vhb bljiv
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 16/20
oighnjwi }slfivlv `sîhflv bn siv}yivwn yi }lvhwhtn* Wyti bn `sn¯
wn iq}ishijfhn gi ivwns }sivijwi ij ib }shois wnbbis gi ho}sivhöj
gi }nwsljiv vlcsi wibnv }nsn nbolangljiv* Blv sivhgijwiv ivwn¯
cnj ijwyvhnvonglv* Nbbï bbitnslj nboyisul }nsn }nvns bn wnsgi
nb nhsi bhcsi x tis ib }slfivl gi ho}sivhöj oighnjwi yj ‒}yb}l‟
vish`sîhfl ychfngl n bn vlocsn gi yj îsclb* Blv ivwyghnjwiv gi Nswiv @sîhfnv ivwncnj h`ynboijwi nvfhjnglv flj bn hjoighnwn
sinbhgng gi tis vyv }sl}yivwnv ivwèwhfnv bbitngnv n bn wibn x gi naï
nb eyhfhl fsïwhfl gi bn tifhjn ~yi hon`hjncn wnb l fynb }nwsöj gi
wnb l fynb flbls" giflsnjgl vy vnbn l vy anchwnfhöj x ij eyi`l flj
vyv flswhjnv* Blv sivhgijwiv }si`yjwncnj }ls ib vh`jhhfngl gi
blv }nwsljiv x bn siv}yivwn isn5 ‒hjv}hsngl ij bn ns~yhwifwysn Nsw
gèfl x ij Ib Dnbnjvwishl‟*
Sicifn Jlshi`n flo}nswi flj bn floyjhgng x ivwyghnjwiv ij ib wnbbis*
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 17/20
Bn ivwyghnjwi Bhu Gnxnjji }sivijwn vy }nwsöj ho}sivl*
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 18/20
Wyti bn vijvnfhöj gi ~yi wlglv blv }nswhfh}njwiv ij bn iq}i¯
shijfhn" hjfbyxijgl nb fnswisl ~yi ijwsö n si}nswhs bnv fnswnv"
n}sijghislj nb`l jyitl*
Vlv}ifal ~yi Ohfaibbi an vhgl hjbyijfhngn }ls i vwi wh}l gi
hjhfhnwhtn x }ls lwsn fnjwhgng gi nswhvwnv* Vi oi anfi ghïfhb
jl fljifwnsbn fljfi}wynboijwi flj nb`yjlv gi vyv flbi`nv
flol Nbhn Dnshg ~yhij wsncnen vlcsi ib wion gi bn hjvisfhöj
vlfhnb flj yjn tijn }lbïwhfn nbyghijgl n blv iifwlv gib nswi
ij bn thgn vlfhnb givgi bn wilsïn }yivwn ij }sîfwhfn* Hjfbyvl
iv jnwysnb }ijvns ij nswhvwnv gi onxls wsnxifwlshn flol
Bn ivwyghnjwi Slvnxvibn ‑Faibn‘ x ib fnswisl*
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 19/20
Eivõv ‒Cycy‟ Ji`söj }nswhfybnsoijwi flj vy }slxifwl 0 gïnv
ij H`ynbgng gljgi si¯ijfhijgi bn bbnon x ib ayol gi yjn
njwh`yn îcshfn nuyfnsisn sinthtnjgl sifyisglv x iv}isnjunv
gi yjn floyjhgng ij ib }yicbl gi Nþnvfl" l chij ib }slxifwl
gib Flfl g‘Lsl yjgngl }ls Ig`nsgl Bnssi`yh ij ib cnsshl
Bn ]isbn x ib xn hföjhfl }slxifwl ij Ib Fissl gi Jnsnjehwl
gi Faioh Slvngl Vihel gljgi ib nswhvwn fljtijfhö n blv
sivhgijwiv gi bn cnsshngn n }hjwns wlgnv bnv fnvnv ij nb`yjn
wljnbhgng gi tisgi" nsoljhunjgl iqwsnlsghjnshnoijwi ib
}nhvnei flj bnv fnvnv*
Ivwlv }slxifwlv vlj ieio}blv gi bn fn}nfhgng gib nswi }nsn giv¯
nwns bn vijvhchbhgng nfwynjgl gi onjisn vls}sivhtn ij oõbwh}biv
ghsiffhljiv* Ib ~yi nfwõn flj ivwn }nvhöj x fljthffhöj jl vlbl
nbhoijwn vy hcsn oîv siföjghwn vhjl ~yi bl`sn vnfyghs nb ~yi
whiji nb bngl" flol ghfi Nbolgötns" vhj }sl}ljèsvibl*
Eynjhwn eyjwl n Ohfaibbi sifl`hijgl vy fleïj*
5/17/2018 Panfleto Falansterio Final - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/panfleto-falansterio-final 20/20
@SNF HNV n * * *
t h v h w n
i v } n f h l / f l o y j w y o c b s f l o
FLBNCLSNGLSIV]sl* Aèfwls Vnjwlv
Ivwyghnjwiv
Bhu Gnxnjji Eïoijiu
Els`i Sixiv
Slvnxvibn ‒Faibn‒ Flbbnul
Nvwshg LswïuJnwanbhi Oigisl
Onshfib Nflvwn
Nbcisw Lswïu
Cîscnsn Olbhjn
Xibbxgx H`bivhnv
Eynj Shtisn
Gnsibhv Shtisn@nsx Oisfngl
Slgjix ]èsiu
Shfnsgl @yitnsn
Shfnsgl ]iþn
LWSLVOnshi Lb`n Shtisn
Uybon Slthsn
Ohon Cijïwiu x Fèvns Sixiv
Ioonjyib Slvnshl
Eivõv ‒Cycy‟ Ji`söj
Sicifn Jlshi`n
Whwl Slthsn
NYV]HFHLV
ELAJ GIPIX
Gs* Fnsblv N* ^yhþljiv
Vsn* Xibhwun Dibhfhnjl
Gs* Phbbhno Ychþnv
]sl* Xlvnjnbhv Wlssiv
CNJFL ]L]YBNS
Hl Fnsshöj
@NSNEI OHSNJGN
Onshn Nshbb
Oh`yib @snwnföv
‑Gnjjx‘" ‑]n}l‘ x Cisbh`ijsh
Blv sivhgijwiv gi bn floyjhgng Ib Dnbnjvwishl" vy ngohjhvwsnglsn"
Knwabiij gib Tnbbi x blv i vwyghnjwiv gi Nswiv @sîhfnv gi Elaj Gipix*