papa-francesco_20151004_messaggio-quaresima2016.doc

7/24/2019 papa-francesco_20151004_messaggio-quaresima2016.doc

1/7

La Santa

Sede

MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO

PARA LA CUARESMA 2016

Misericrdia !"ier # n sacri$ci% &Mt

'(1)*+ Las ,ras de -isericrdia en e.

ca-in /",i.ar

1+ Mara( icn de "na I.esia !"e eane.i3a 4r!"e es eane.i3ada

En .a 5".a de cncacin de. J",i.e init7 a !"e 8.a C"ares-a de este A9 J",i.arsea iida

cn -a#r intensidad( c- --ent :"erte 4ara ce.e,rar # e;4eri-entar .a

-isericrdia de Dis< &Misericrdiae ".t"s(1=*+ Cn .a initacin a esc"c>ar .a

Pa.a,ra de Dis # a 4artici4ar en .a iniciatia 82? >ras 4ara e. Se9r< !"ise >acer

>inca4i7 en .a 4ri-aca de .a esc"c>a rante de .a Pa.a,ra( es4ecia.-ente de .a

4a.a,ra 4r:7tica+ La -isericrdia de Dis( en e:ect( es "n an"nci a. -"nd@ 4ercada cristian est ..a-ad a e;4eri-entar en 4ri-era 4ersna ese an"nci+ Pr es(

en e. tie-4 de .a C"ares-a eniar7 a .s Misiners de .a Misericrdia( a $n

de !"e sean 4ara tds "n sin cncret de .a cercana # de. 4erdn de Dis+

Mara( des4"7s de >a,er acid .a 5"ena Nticia !"e .e dirie e. arcne. Ba,rie.(

canta 4r:7tica-ente en e. Mani$cat .a -isericrdia cn .a !"e Dis .a >a e.eid+ La

iren de Na3aret( 4r-etida cn Js7( se cnierte as en e. icn 4er:ect de .a

I.esia !"e eane.i3a( 4r!"e :"e # si"e siend eane.i3ada 4r ,ra de. Es4rit"Sant( !"e >i3 :ec"nd s" ientre irina.+ En .a tradicin 4r:7tica( en s" eti-.a(

.a -isericrdia est estrec>a-ente inc".ada( 4recisa-ente cn .as entra9as

-aternas &ra>a-i-* # cn "na ,ndad enersa( $e. # c-4asia &>esed* !"e se

tiene en e. sen de .as re.acines cn#"a.es # 4arenta.es+
http://w2.vatican.va/content/francesco/es/bulls/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.htmlhttp://w2.vatican.va/content/francesco/es/bulls/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.htmlhttp://w2.vatican.va/content/francesco/es/bulls/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.html


2/7

2+ La a.ian3a de Dis cn .s >-,res@ "na >istria de -isericrdia

E. -isteri de .a -isericrdia diina se ree.a a . .ar de .a >istria de .a a.ian3aentre Dis # s"


3/7

2

4"e,. Israe.+ Dis( en e:ect( se -"estra sie-4re ric en -isericrdia( dis4"est aderra-ar en

s" 4"e,.( en cada circ"nstancia( "na tern"ra # "na c-4asin iscera.(

es4ecia.-ente en .s --ents -s dra-tics( c"and .a in$de.idad r-4e e.

nc". de. Pact # es 4recis rati$car .a a.ian3a de -d -s esta,.e en .a /"sticia #

.a erdad+ A!" esta-s :rente a "n a"t7ntic dra-a de a-r( en e. c"a. Dis

dese-4e9a e. 4a4e. de 4adre # de -arid traicinad( -ientras !"e Israe. e. de

>i/>i/a # e. de es4sa in$e.+ Sn /"sta-ente .as i-enes :a-i.iares c- en e.

cas de Oseas &c:+ Os 12* .as !"e e;4resan >asta !"7 4"nt Dis desea "nirse a s"

4"e,.+

Este dra-a de a-r a.can3a s" c".-en en e. Gi/ >ec> >-,re+ En 7. Dis derra-as" i.i-itada

-isericrdia >asta ta. 4"nt !"e >ace de 7. .a 8Misericrdia encarnada< &Misericrdiae

".t"s(H*+ En e:ect( c- >-,re( Jess de Na3aret es >i/ de Israe. a tds .s

e:ects+ . es >asta ta. 4"nt !"e encarna .a esc"c>a 4er:ecta de Dis !"e e. S>e-K

re!"iere a td /"d( # !"e tdaa ># es e. cra3n de .a a.ian3a de Dis cn Israe.@

8Esc"c>a( Israe.@ E. Se9r es n"estr Dis( e. Se9r es "n s.+ A-ars( 4"es( a.

Se9r( t" Dis( cn td t" cra3n( cn tda t" a.-a # cn tdas t"s :"er3as< &Dt 6(?

*+ E. Gi/ de Dis es e. Es4s !"e >ace c"a.!"ier csa 4r anarse e. a-r de s"

Es4sa( cn !"ien est "nid cn "n a-r incndicina.( !"e se >ace isi,.e en .as

n"4cias eternas cn e..a+

Es 7ste e. cra3n de. er#-a a4st.ic( en e. c"a. .a -isericrdia diina c"4a "n."ar centra.

# :"nda-enta.+ Es 8.a ,e..e3a de. a-r sa.$c de Dis -ani:estad en Jes"crist

-"ert # res"citad< &E;>+ a4+ Eane.ii a"di"-()6*( e. 4ri-er an"nci !"e

8sie-4re >a# !"e .er a esc"c>ar de diersas -aneras # sie-4re >a# !"e .er a

an"nciar de "na :r-a de tra a . .ar de .a cate!"esis< &i,d+( 16?*+ La

Misericrdia entnces 8e;4resa e. c-4rta-ient de Dis >acia e. 4ecadr(

:reci7nd.e "na ".terir 4si,i.idad 4ara e;a-inarse( cnertirse # creerace a s" e3 ca4a3 de -isericrdia+ Es sie-4re "n -i.ar e. !"e .a

-isericrdia diina se irradie en .a ida de cada "n de nstrs( i-4".sndns a

a-ar a. 4r/i- # ani-ndns a
http://w2.vatican.va/content/francesco/es/bulls/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.htmlhttp://w2.vatican.va/content/francesco/es/bulls/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.htmlhttp://w2.vatican.va/content/francesco/es/bulls/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.htmlhttp://w2.vatican.va/content/francesco/es/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium.htmlhttp://w2.vatican.va/content/francesco/es/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium.htmlhttp://w2.vatican.va/content/francesco/es/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium.htmlhttp://w2.vatican.va/content/francesco/es/bulls/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.htmlhttp://w2.vatican.va/content/francesco/es/bulls/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.htmlhttp://w2.vatican.va/content/francesco/es/bulls/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.htmlhttp://w2.vatican.va/content/francesco/es/bulls/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.htmlhttp://w2.vatican.va/content/francesco/es/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium.htmlhttp://w2.vatican.va/content/francesco/es/bulls/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.html


4/7

2

iir . !"e .a tradicin de .a I.esia ..a-a .as ,ras de -isericrdia cr4ra.es #

es4irit"a.es+ E..as ns rec"erdan !"e n"estra :e se trad"ce en ests cncrets #

ctidians( destinads a a#"dar a n"estr 4r/i- en e. c"er4 # en e. es4rit"( # s,re

.s !"e sere-s /"3ads@ n"trir.( isitar.( cns.ar. # ed"car.+ Pr es( e;4res7 -i

dese de !"e 8e. 4"e,. cristian ree;ine d"rante e. J",i.e s,re .as ,ras de

-isericrdia cr4ra.es # es4irit"a.es+ Ser "n -d 4ara des4ertar n"estra

cnciencia( -"c>as eces a.etarada ante e. dra-a de .a 4,re3a( # 4ara entrar

tdaa -s en e. cra3n de. Eane.i( dnde .s 4,res sn .s 4rii.eiads de .a

-isericrdia diina


5/7

3

&i,d+( 1*+ En e. 4,re( en e:ect( .a carne de Crist 8se >ace de n"e isi,.e c-

c"er4 -artiri3ad( ..aad( ae.ad( desn"trid( en :"a+++ 4ara !"e nstrs .

recn3ca-s( . t!"e-s # . asista-s cn c"idad< &i,d+*+ Misteri ina"dit #

escanda.s .a cntin"acin en

.a >istria de. s":ri-ient de. Crder Incente( 3ar3a ardiente de a-r rat"it ante e.

c"a.( c-Mis7s( s. 4de-s !"itarns .as sanda.ias &c:+ E; )(* -s an c"and e.

4,re es e. >er-an .a >er-ana en Crist !"e s":ren a ca"sa de s" :e+

Ante este a-r :"erte c- .a -"erte &c:+ Ct H(6*( e. 4,re -s -isera,.e es !"ien n

ace4ta recncerse c- ta.+ Cree !"e es ric( 4er en rea.idad es e. -s 4,re de .s

4,res+ Est es as 4r!"e es esc.a de. 4ecad( !"e . e-4"/a a "ti.i3ar .a ri!"e3a #

e. 4der n 4ara serir a Dis # a .s de-s( sin 4arar s:car dentr de s .a nti-a

cniccin de !"e ta-4c 7. es -s !"e "n 4,re -endi+ c"ant -a#r es e.4der # .a ri!"e3a a s" dis4sicin( tant -a#r 4"ede ..ear a ser este ena9s

:"sca-ient+ L.ea >asta ta. 4"nt !"e ni si!"iera e a. 4,re L3ar( !"e -endia a

.a 4"erta de s" casa &c:+ Lc 16(2021*( # !"e es $"ra de Crist !"e en .s 4,res

-endia n"estra cnersin+ L3ar es .a 4si,i.idad de cnersin !"e Dis ns

:rece # !"e !"i3 n e-s+ este :"sca-ient a ac-4a9ad de "n s,er,i

de.iri de

-ni4tencia( en e. c"a. res"ena siniestra-ente e. de-nac 8ser7is c- Dis< &Bn

)(* !"ees .a ra3 de td 4ecad+ Ese de.iri ta-,i7n 4"ede as"-ir :r-as scia.es #

4.ticas( c- >an -strad .s tta.itaris-s de. si. QQ( # c- -"estran ># .as

ide.as de. 4ensa-ient nic # de .a tecnciencia( !"e 4retenden >acer !"e Dis

sea irre.eante # !"e e. >-,re se red"3ca a "na -asa 4ara "ti.i3ar+ act"a.-ente

ta-,i7n 4"eden -strar. .as estr"ct"ras de 4ecad inc".adas a "n -de. :a.s de

desarr..( ,asad en .a id.atra de. diner( c- cnsec"encia de. c"a. .as 4ersnas

# .as sciedades -s ricas se "e.en indi:erentes a. destin de .s 4,res( a !"ienes

cierran s"s 4"ertas( nendse inc."s a -irar.s+

La C"ares-a de este A9 J",i.ar( 4"es( es 4ara tds "n tie-4 :ara,.e 4ara sa.ir

4r $n de n"estra a.ienacin e;istencia. racias a .a esc"c>a de .a Pa.a,ra # a .as

,ras de -isericrdia+ Mediante .as cr4ra.es tca-s .a carne de Crist en .s

>er-ans # >er-anas !"e necesitan ser n"trids( estids( a./ads( isitads(

-ientras !"e .as es4irit"a.es tcan -s directa-ente n"estra cndicin de

4ecadres@ acnse/ar( ense9ar( 4erdnar( a-nestar( re3ar+ Pr tant( n"nca >a# !"e

se4arar .as ,ras cr4ra.es de .as es4irit"a.es+ Precisa-ente tcand en e. -ser .acarne de Jess cr"ci$cad e. 4ecadr 4dr reci,ir c- dn .a cnciencia de !"e 7.

-is- es "n 4,re -endi+ A tra7s de este ca-in ta-,i7n .s 8s,er,is


6/7

3

in-erecida-ente a-ads 4r Crist cr"ci$cad( -"ert # res"citad 4r e..s+ S.

en este a-r est .a res4"esta a .a sed de :e.icidad # de a-r in$nits !"e e. >-,re

ena9ndse cree 4der c.-ar cn .s d.s de. sa,er( de. 4der # de. 4seer+

Sin e-,ar( sie-4re !"eda e. 4e.ir de !"e( a ca"sa de "n cerrarse cada e3 -s

>er-7tica-ente a Crist( !"e en e. 4,re si"e ..a-and a .a 4"erta de s" cra3n(

.s s,er,is( .s rics # .s 4derss aca,en 4r cndenarse a s -is-s a caer en

e. etern a,is- de s.edad !"e es e. in$ern+ Ge a!"( 4"es( !"e res"enan de n"e

4ara e..s( a. i"a. !"e 4ara tds nstrs( .as .acerantes 4a.a,ras de


7/7

4

A,ra>n@ 8Tienen a Mis7s # .s Pr:etas !"e .s esc"c>en< &Lc 16(2'*+ Esta esc"c>a

actia ns 4re4arar de. -e/r -d 4si,.e 4ara ce.e,rar .a ictria de$nitia s,re

e. 4ecad # s,re .a -"erte de. Es4s #a res"citad( !"e desea 4"ri$car a s" Es4sa

4r-etida( a .a es4era de s" enida+

N 4erda-s este tie-4 de C"ares-a :ara,.e 4ara .a cnersin+ L4edi-s 4r .a intercesin -aterna de .a iren Mara( !"e :"e .a 4ri-era !"e(

:rente a .a rande3a de .a -isericrdia diina !"e reci,i rat"ita-ente(

cn:es s" 4r4ia 4e!"e9e3 &c:+ Lc 1(?H*( recnci7ndse c- .a >"-i.de

esc.aa de. Se9r &c:+ Lc 1()H*+

atican( ? de ct",re de 201

Fiesta de San Francisc de Assis

Francisc

C4#ri>t Li,reria Editrice aticana

Documents

papa-francesco_20151004_messaggio-quaresima2016.doc