ffiy É;i* tr

Serpe'ffi?s*ffi.La Historis Carnovafesca del año ZAA4

w:#w.v,

:iia:;.:

$r*$t;

?

'::::"

.,::'

. .

Safuda del Sr. Alcalde ....:,.2Cartel 2AA4, ....3Saluda de la Sra. Delegada de Cultura... ,......4Programa de Actos 2005. .,S - 6Sirena y ninfas adultas 2AA4 ...,..,.7Sirena y ninfas infantiles 20A4 ....,.4Pregonero 2004 y 2A05.... .. ..9Agrupaciones año 20A4. rc - ZAPeña "La Media Luna". ...21- 24Cabalgata. ...25 - 26Exposición 2AA4 .....,.27Albún de Fotos. ..Zg

:ri.f

Edita: Fundación Mpal. parala Juventud, la Cultura y el DeporteConsejo de redacción y contenidos: Delegación de eultura, Delegación de Fiestas yD. Manuel Enríquez Rebollo.Director de Edición: Pedro Sánchez RodríguezRedacción: Fundación Mpal. para la Juventud, ra curtura y el Deporte.Fotograffa: Emilio Durán. Gabinete de prensaRealización editorial: Pedro $ánchez Rodríguez y Severino lzquierdo GutiérrezDiseño y maquetación: Pedro $ánchez RodriguezTextos editados por las propias agrupaciones carnavarescas.

Nuestro agradecimiento a todas las agrupaciones y peñas carnavalescas por el interésy la ayuda mostrada para la realización de este anuario, ya que sin su colaboración nohabría sido posible la elaboracién del mismo.

,:i::.i:.i:li¡ iiilrsi

, : Gracias a:

,,,,,,..,,.,,,,.,,,,..,,... Peña Cultural Carnavalesca "La Media Luna"

Comparsa "El Viejo Mayeto"Chirigota "Los Frikis"

:

Coro Juvenil "Buen Provecho"Chirigota llegal Callejera "Lo Nunca Visto" ;Murga familiar "Los Alumnos de Joaquín Cortós"Delegación de Fiestas.Delegación de Relaciones Institucionales.

,,,i,,,,, ';:,'.,t.;t

i,,rt i-. ',i;. 1;,.,.t;¡ i,... tll; ,,,..,:;;,

484*r f

*1r.

q :

#

*:

\ :#.&

j * ¡ l' ü

,fu-e,.t ' t

\'{ L"

" *

W*wffiwffiKmw$*m#w$

%mr€wá ffim#@

El LZ de Enero de ?.0ú4, enel Cssf i l lo Munícipal Cast i l lo del-uns, tuvc lugar, par parte deleonse,lo .Sectorfal de Fíestas, laelección def esrt€,! anunciadordel Csrnsvcl 4"004, síendoelegida p0r rnsyoría d¿ votos, ypremioda con novecientogeuros, la obrs presentoda bajcel lema "Alegrío", cuyo outorft¡e bon Rafsel Vírués deSegovia tlamas, nstursl deJerez de ls Frontera.

€^á ffiff i f f i f f if .

'@

CARNAVAT *$*4ffig{" g1 AL ** *m Fr&Rgm*

¡ . ' i€ís'

ffii ,'.ryr'

Mo*

ntg

bk

*Ertirnodos omigos y omigos:

Fieles ol compromiso odquirido con les ogqrpac¡o{Es y pgfiqs cqrnovolescos, de editor un onuqriode todo fo ocurrid o en el Carnsvaf del oño pasaUo,titulo fre le hemos dado a estc primera edicion r

o, re grustarío presentaros "Popelilfos y Serpentinos",n dé dicho anuorio. Con él hemos querido ref lejar todo

lo ocwrríd o en el Carnavol del oño ?W4, de monera qre quede consfoncía grrif ico del mísmo y a la vezcreor lenecesidod y el compromíso poro seguir edífríndolo en próximos Cornovales.

Desde 1o Fundocién'Mpol. poro lo Juventud, lo Culturo y el bporte, seguimos opostando pornuestrcs costumbres y trodiciones, entendiendo que el Cornovol es porte imporfonte dela culfuro denuestro pueblo y tenemos que oyudar q fomentorlo. Por ello la Fundacíón Municipal colsboro con loDelegación de Fiestos, pora enriquecer,de algún modo los ocliffi66"s que se orgonizon, con lorealización de exposiciones, conferenciaey coloborondo cor¡ lasPüños en lo reolízoción densus octos.

, M" gustorío ontes de terminor ogrodecer la colaboroción de Monuel Enríquez, seitfLtario de lo*É?dño La Medio Luno.queante rrrí solicitud de oyuda para lc,ieolización deeste onuario, no dudó en

*

s disfrufet

s@ J

VÍepnes, 81 de Enero20:00 h. Palacio Municipal Casti l lo de Luna

Inauguración Exposición de CarnavalConferencia a cargo de D. José Antonio ValdiviaBosch.

sábcrd¿e, S de Febpereo13:00 h. Peña Cultural Carnavalesca "La Media Luna"

Pasaca lles Presentación Disfraces.13:00 h. Plazoleta Mina

"Vll Chicharroná Popular" Organizada por losComerciantes de la Plazoleta Mina.

20:00 h. Peña Cultural Carnavalesca "La Media Luna'Pasacalles hacia la Plaza de las Canteras.

21:00 h. Carpa en la Plaza de las Canteras.Xvlll Pregón de Carnaval a cargo de D. Fco.Arjona Ramos.Actuación de la Comparsa "La Boira" de la peña"Los Majaras"

Doruirt5o, €l de Febrero(Día dedicado a los N|ñOS)

12:00 h. Plaza de EspañaPasacalles hacia la Plaza de las Canteras.Coronación de la Sirena Infantil.Actuación del Coro Júnior Local "Los Fantasmitasdel Carnaval.

13:00 h. Calle Valle Inclán."ll Chistorrá Popula/' Organizada por el ComitéLocal del P$OE.

14:00 h. Plaza Padre Eugenio"V Chorizá Popular" Organizada por el Bar "ElCastillo"

14:00 h. Club Urta. Paseo Marítimo "El ffompidillo""l Papas Aliñá' Organizada por el Club Urta

ruclrÉes" I de Febrerq2f :00 h. Carpa en la Plaza de las Canteras

Organizado por la Peña Cultural Carnavalesca"La Media Luna""lV Pregón de Carnaval", a cargo de D. ManuelAndradey D". Carmen Millán."lV Concurso de Romanceros".Actuación de Agrupaciones Locales.

Sr¡erFes. 10 de Febrepa2f :00 h. Carpa de la Plaza de las Canteras

Gran Festival Carnavalesco.

Viepnes, 11 de Febrero22:OO h. Calle ltllina

"ll Gran Barrilada" Organizada por lasAgrupaciones Locales,24:00 h. Carpa de la Plaza de las Canteras

Vl Baile de Disfraces en Honor a la Sirena, Ninfasy Pregonero de Nuestro Carnaval.

5ábcrdte, 18 de Febrero13:00 h. Asoc. ft/lujeres Siglo XXI en la Calle ltlina

"ll Mejilloná Popular" organizada por la Asoc.Mujeres Siglo XXI

21:00 h. Plaza de San RoqueActuación de las Agrupaciones Locales.

24:00 h. Carpa en la ?laza de las CanterasGran Fiesta de Carnaval.

Donringo, 18 de Febrero17:00 h. Explanada de RENFE

Salida de la "Gran Cabalgata del Humo/'

-*-b* '*, ¿

**fft,' - t , . , - ' *d

+*' @

#;d;;ffi_. ,M

'; '" .,

*-á

,EF:

.*#'.tu#'

"8ffi#" * ffi- q w

-& ,r'@T4

,,,, ; s &.

"'@

@w

;:l. i'

ry.-

& 1t;&,

éiai

,#

ef ,,;r

%K"ry"'W*- ..

,$;i:r,r¡l,1;;*.

'l

,,,,?*l:

, : * * r .a , ; - . , , , . . - *

:

wilii.;::.¡:.:.

,-4

.&4tr

.-#

' . ' . , , , , ' l l : " ' l l

6,... -

: W!ceC* - **

,:l*;**t

1 , . " :

; f f i' W" .qq's'- * 'xü'

!

, f ,,., ,..*&' \ .

¡ : ::l*,i $'"'

*%,#',1

,rt¡¡'

wffi&

I

' . ' : :t ' :

,,,b'Y#':i" -.qB

$

W, -wk

$r P;ison sro2004

@'w

público presente en lc corpc.

4& wd.i -.ffi?|w

"qq!*

W¿ce que fue cyer cuondo un grupode omigos sqccron lo primero ogrupoción(dal Ccrnovol nuevo) "Los Torreros", iycómo poso el tiempol ihoce yo 25 oñoslfue el pístoletazo de sclidc a unnúmero de ogrupociones que son loshon dodo vido, color y sonido ol Carnovolque hoy en dío disfrutomos todos losroteños. Yo, que he sido componente

El pregón corrió o corgo del populor ysimpótico chirigotero gcditono JuonMonuel Brozo Benítez, mds conocido por"El Sheriff ". Su chirigoto "LosVolientes", que hcbío guedodo enterceraposición en el concurso del 6ron TeatroFollo, le ocompañó en todo momento yconsiguió hocer disfrutor de lo lindo al

Froncisco Arjono eño de los píes o lo cobezo,nocido en lo colle Colvorio 7 de Noviembre de 1965, seró, elencorgodo de pregonar los Cornovales de este oño. A los quinceoños debutó como componente de chirigotos juvenifas con "Elmcyordomo Rodicio y los chochas de servicio", soliendo ocontinucción en "Los niños d¿ lo cometo blonco". Mós torde,todovío como juvenil, se posó o lo comparso con "Arqueros de loesperanza". En lo cotegorío de odultos ha formodo pcrte de los

mporsos "Poyosos", "Titirimundi", "Orgonílleros", "Por noder lo costumbre", "Atlóntido", "Desde el viejo desvdn"' - - r r -

Cyrcno" y "El borco de la horo". Tcmbién formó porte de locgrupoción que ocornpcñó o Francisco Gutiérrez "6uti", conmotivo de su pregón. A roiz de su nombrorniento ho conseguidoreunir c un grupo de omigos, ontiguos componentes deogrupociones, que le ocompoñcrón en el escenorio de lo carpointerpretando los coplos que él mismo ho sel¿ccionodo.

vct"ros onos de escsogrupociones, e.ste año tengo elinm¿so honor de hober sido nom-brado Pregonero del presenteCornovol. Por eso me gustoría que sesintieron reflejodos todos los com-ponentes de todo tipo de ogrupccio-n€s gue hoyon salido olgún oño. 5oloma guedo desear un buen Cornovol ctodos los roteños y o ver si en lo

Tr corpo, en laMino, o donde sed, nog¡ cobe un olfiler este oño.

_,iii&lr"

* \ ñ ¡*;:,*¡x&k PocoArjonoKW

ffiffitrffiffiLos r{rurnnos

dsoaguínCort es

Empezoron su endaduro el oño pasodo ?OA4

Algunos componentes han salido en distíntas agrupaciones roteñas y gaditonos.

Lugar de ensoyo: ¿l polígono industriol en lo nsve de Pinturss Florida.

Cuplst: Que pedoso pueblo, es esto villa de RotaQue buena gente, en to sus cslles se noto

Y según nuestro formo de ser, somos un puablo cosmopolitoCon to sus perros y toos sus coquitos

No hay uno esquino que no holls uns mierdoPor mas olto que solto y los esquivo siempre me llenon

Dicen que eso te do suertePo vayo suerte pisar una cocoesa cosito en mi no funcions

Yo estoy to el día pisondo mierdo coriño míoY s mi no me toco ni lo metío.

Historic

{a

i""

Fue en el v¿rsno del sño 1..99? cuando D.Antonio Bernol Pé.rez {Antoñin), gue yo llevobavorios años dirigienda el Coro Rocíero Infsntil"San José de Colosonz", decidié preporflr uncoro de carnavol, tornbién infonfil, poro elsíguiente oñe, 1993, y experimentor en estecompo del cudl ero y es bastsnte sficio.nado"Bautizdndolo con el nombre de "AL COMPAS DEUN TAN6O" se e¿ercitó como coro en elcarnavol de ese sño teniendo bostonte ocepta*ción en Rota, yo que no fue ol concurss del 6rsnTaatro Fallo de Códiz.

Fue ya en el Cornavol de 1994 cuqndo sepropuso concursor en ef Fslla como coro infaniil"VA,14O$ Dg CARNAVAL" conquistando el XerPremio, áxito sin precedente pues nunco enCódiz se hobía presentado otro coro de esto

ffiwffiffi=*

trtr#wffiryfu*

En tr.995 con "fL CORCI,DE LOS NfNOS". en1.996 con "SUEÑO REAL' y an t .gg7 con"FEBRERILLO EL LQCQ" slcsnzó otros fressonados prirneros premios en categoría infantil.

Tros cugtro cños de "vücociotlss" volvió üconcurscr en 2"0CI2 con el e úro"CHACHIPIRULf' estavez en cotegoría juvenil,consiguiendo otro prímer premio.

Fn 2.003 con "CON EL VIENTO QUE CORRE'y ?.0C4 con "BUEN PROVF CHA", y en la nuevücategorío unificnda "junior" aleanzé dos nuevosprimeros premios con los que ho ocumulodo r-lntotql de siete. Pero lo mós ímportante ha sido labian que fos grupcs han sido ocogidos en Cddiz yRota por sil buen hCIcer y por su fífdnicoesf uer?o poro prepsrarlos.

Ff prdximo cornevsl de 2.005 el coro se llomqré.'LOs FANTASMTTAS bEL CARNAVAL".

t

( ) Í Q rJ ,,J' 'J

Historia

índole.

:;i-r ¿*ir-r: --*:r i.r,i-: :j-:*r-"r;.,J y 1¡ ¿:-L a: ¡ l i , - - : t - l - - , , -¿ ' t . J : - - : J - i*- - ' - ' iJ . -="- i

,-j "i-:i-y;-.¡i .----i¡ il¡,i-:;*J -:*r-"¡*.-.ri ,;,Iry.:-:5 tJ"J) 'l9J-"¡ -s*r*¡;*C-ji

b*lnres River* *ernafSonis de tf iveira Re*lesCcfciir¡a fcrsbcll* JiménezÁ46 Teres* tnrcbsilo ,3irnénex$ifvic L*r* boña$snc Reofes &crcí*Vialetc Ferndnde¡ Rsfoestef*ní* *sicñ*s Rr,.¡ixAdri*nc Srínc!'¡az [Ef*blietLucín S*nrdlcz 6*¡"eí*Áf íei* Herrrrida Acuf{*fd*efia 6*lfegCI Ruíz-H.Lncbe! i-{elices Ccs?el l*r¡*s;!{irram rX*rf íne; C*strcldor"ta Bcnhom¿ Alvarez

Vietcri* Nay*rr* C*rraiN*?cli* Bení?er S*saCr¡sfin* *-4. Niñ* {*stelJcnosR*ci* Ri:iu-Fi" €sq*ivelÁn<l N*varr* lúcrtínezRenredics Vil!*r Ver<tflís*beth Rodrigue: GnviidnSancirs Sdnchez Borrer*Ans &1" Sdr:ehez FnrraJ*sd Lu¡s Loz*r'l* lslarruf*tidi* ÁÁ* {cb*llero *íc;l*eneed*s ;tA*te*s 6*nzrilez,4ne 6arcí* Pcl*V*¡¡es* trxqxrerdo 8cf tr"dnPaloma Ccmpos Ro<1rígue z

Desire Dí*z Vargas¡ü" bslores Seinchez Romá'Racío Aleedo HelieesVcnesc 6utiérre: RuixLorena $cnz ÁAaeí*sJcvier Alc*lde AA*rtínezeristinc Párez ReyesJavier *clañas SdnehezMiguel Borbero LinaresRaúf Sernsl LinarcsFnn'lanuef Alsrcón NiñsFnrique Pérez Lcynexf&*rí* Sarcí* Pslc

?*y3€{:::: #a= fum#:,* 3:}gffi?*¿fdmo s* e**in* uR rsrs dc niñesp&rü e*rxseguir ser del *gnada del respefsble?T*d*s fos seerefss de un plelt* tan rícomuy *rn*blernenf* les vcmas * dssvelnr:h*y que $€r *snscientes de que es lriy ¿labonado,een irigredr*nf*s difíe iNcs d* eneontrar.neeesi?c tierxp*. cnriñ* y mimcs?r r"¡n{r **e inn e*mpi*,t* en l* exrif shnsr"*e.b*.n prepsr*r$* diex e h*veili l ics p*r* la *rqu*$fr¡,qu€ es l* rn*is difíe il, sin dud*, d* everiquar;ü*t1qu€ n* *sft"¡viesen rRsdun*$ pflr"ü guisarbien reb*znd*s n* ssudn de todcs se conseguird:s*gund<is vüeñs que $*Ben l* que $* eu*ee,s*frit*s e*ri h*billdcd y neeite de cnfid*d.un*s primer*s {üR gn*n **b*r se hcn de buscary i* v*x d* le* *ft*s debc tener su puntit* scf .e*n lcs ir:gnc*ientss *ecrdes serdn lcs fetr*sy * *nb*i!* **" r{ng*l debe sünür;rr¡ueho *rf* *i ecrferl*sy iins vex eorteidps se f l*rnbenrdn;y * i ?ip* s*r* muy *r igincl,* ig* t*mbián dif í* i lpcr fos mue h*s pl*tcs que han s*li** y*;tcd* bstirl* c*n artey *spolv*rsür ren sx*e*r f inc y *R buen disf raz.

6: -# dte

q/" ::- sr¡::¡&L*.¡&;,

,,$&

$4is?onisi . :Ci* *qr;. . :pafinn :.=i* : l*: t i i i l tcf¡ i iJe.:

. : i : f i sa:* i !S l i {} i l q; ¡ : ' : ¡ ' : r* ls **, : r e n i i ; \ . : n r f . J l i . . . r . - . . _ _ ) : i . ,

r- ' r ; :r :a 1;trr*ni i

l i rr '1

?l: u¡-¡ei;{ * lel i i ' :ü; 'nú

. ? j : : - : .r¡ i** j , :ven:i i ¡¡ e¡l ¡**:Lr¡-e { i*- . ; : i . i i : l ¡ iFi. l ' , ; . ;- : *f l *: , !3 p***l :

r l , . , : , ' ' , , jel l**,J ,J* *d¡.Jl i : .1[ 1¡t ¡r". l l . ¡¡ :h¡s.: , ,- . . i t1:¡ i=14i:*I i i :S h.,¡* le**I ei lGt-

...,.- :,,. :.jii :tt¡l.t*:!;,:l ¡*r:;: i:it':üat*iit:, .

" . . " 1 , . . . . . 1 r ? . .

r ir , . , t1-¡r, : ' Fia:: ' 'ÁF i :L! i ; i . l ' i i i l . l , j i : i , - : tS"

i : ¡ ,¡ :¡ i . ,=rl* i , ,Ai i i* , I lS.1 :t¡¡¡; ;¡* l : , , :1*

:1;..¡8:ii¡ i-:i:i-11i-r i.,t,líf ¡ia!.q.:¡ ; ::l:..iii. i.*il tji11i - l í r : l - ' i l - : ) ** ¡ , . i j ; : l j I : , t * i - , ' , . : '

,:-"t '1 itl '::. i* i:;ll:í:,.?¡'Fi¡ r;:* :¡+i::¡..:

'i l l lt*

i : f. '1. fAii4,l, { l ' r* l;¡r-,r: i :r ::crrt;:Llis*.l j : : i : l i l : i i ] : ! ¡ - i : * i - ; - l -a : * l l i , : r g r . , l * .J l r t¿ l' t¡r : l : : r : i :ai t , : !* l r* g* i* l ; : ; i i j I , i i : r .r ' t i r , .Jp..

::,iÍ l:-i:: lü*-t¡:t1"S*g :* iJ¡.1:ii.:.r ,1r,] i-iili',':I , j ; . j i ¡ xl : ! :r¿:*ni&i1*1': lÉ t. l f i : ; . ' , : ju,. , .t-:, : r-.::q it 1; :t l* r¡e *I :* i: $€ry; jli.r,1::s

r : : ¡ , ; : i i I 3 f i ¡ ' i , r r : . ' . - . '. . : : t . . : ¡ : i_ ! l ¡ i í . " - i : : i . ; : . : , : : . l i i€ . .J3, ' , : : , .=:- r i ! i !

: i ¡ r | r i . . ¡ l3 ' i

i l - l ;Af . l , ! "1_ [ ¡ t*3 ' '' . : . : ' . . j . \

* i í ] , j+\ j l . : ¡ ¡ t : Í : : : f ¡ : : ¡1et * , ¡ l . : i. : . t i : i :1

¡s ¿! .ür ' i t i . t i lc i l f t * ¡ : i j ¡ i GrA*, t , . ¡ - r : r ; . ¡ i l t

- ' : ¡ : i i : : . : r ' . ! j$ i j r ¡ ; " ; ¡ ; ; , , ¡g l l ; i ra l t i f ¡pAi,-,:-.;i:ii;t l-:ül l* i:,::li,:F:-::.F¡¡ tf !3f.iüs

: : - ; : , ; f . l l . . 1: i . : , ] ' i r j r ' i r : l - i l - : t : : : . :V di f i f : i i ., : : , ! ¡ , , , ! , , ' . r i i i lA3f i f ; ; ¡ ¡n gg¡: : : f : l * leS Clni. : - : a - i . i a ! : f i : j e l ; ¡ * i , ¡ 11 : ¡ ; g l " ¡ : r ¡ ¡ 1 - l

: r ¡ f i : j t r , .nf ;*1, ,1{ j t f l t i } f ; ; j : *9t . ,?r . ta* i i * .n ¡ jet

, . : , t l ' : : , : ;2. ; . ¡ ' , i ; i r * : l * . !_: - : , iOi* : : r lSiEt :*n' : . . - , i ' i : * i t : ¡ ' I t ¡ r ! : t * : : : iC t iq i . r , ¡ r ' iCl l ¡ "Cf Ce

. . . : , . : , : 'a:a:,- j t1;

, . , . ;¡ :- i¡ : .r : ' ¡¡ L : i{ ; l l vl la¡ve¡l a Sai ir $ü¡*í i¿i i* ¡ : i t i l ,n , ;r :¡¡ *t t¡ t- tL;*Va nCff i i lat i '*ail*irl€ilgj* *r.-¡*¡,::adt * in* vi*j::s üry.npaf*s ¡$ tes . * te i i *s q i . i s ! * ¡ ;s , : rü ' * f i$ * f

nL1i: t-"iü lF glj 'Aru". r¡¿lvre¡rd¡: s esn*eqr¡irr l i .r *r f ' r* i* i ! i l d¡ l i la*td*hi* +.i ^ : r : . . i . i ' r ) ' : ,

Lt * i ai i , : : i . ' ")Fj E**al lg cüff l i : ; . : .r :"s&'A:LAhl::l--fÉ! 'ii r.i..l*Iir*r'r * riü*rq.:ri:t.i:i á' . .

l - ' " , , : , - \ t i . O f r , . < r . 1 r , ,

,lc it.¡-¡la V li l:;:¡- Pr*:*t¡: *n rr, i..;jr*l¡i*i,ad*' ¿¡r. ; i i ¡r*r. i ¡ .¡¡ ' : is :-J*i ! : ' i l ¡ , :r ' i* d* :ü; lr¡ ial,/i*:': :¡

*r: 1 ; i !r t .- l i i i lñi : i j . j ¡ :1i ] i .ü{.1{:üiajr: 1ü**j! i#¡rü,: t in +.:1. lJi :{ i- i i l f - l l i i : J\L-{; i i } iAS

il*!¿f: ' ' f :+11:1i i . l igi l iJ i : : i r¡ r t i*v' : €i ' l

*ri ; :n+Í '¡¡ l Je, l ,r : , t l rJi"r: $q f*Si ld,:hie dei?; i ;

" f rás r - r r : $3 : i r f r * i *¿rnav* i lQr , : "1 .

lr t i*: 'd*i l S* * l Añü ' :

!Q4 *r"¡r: iÉ i . , ' t , ' , .3ñt*ñ

' i . - : \¡ÉAi\ j{ ,1' .¡*Fán** C* ,: iJ*., ,¡ , '

, ,r¡ : l ' t : f i i¿i ief *t * l l* lr :L¡;-S,j d* ü*iJ¡;:,+¡.: i : iá:: aur"tslgL¡e¡t *.1 ; j*r i rr"*r:r¡n en *l: : ' ' i r" j i** r i f 4:-c*s d i l i 1*t 'Fr*rct i¡ * i- : el. : :¡ ' :a1.¡¡-1.- l 1j* lrÉS$dü:l :e d* i i .*t*.

l - , , i I ***;; *f i .1i i l¿ig* ¡;* l ia*¡t "! :L*AFi: i :r *É_: ¡, 11 i lüld¿' ur:: !v!*ndr: a

l;13gi i¡ ._s*rf l i l tnü¡*s ün üedti \¡ i l*r¡*n-d*s* *! ,,r:.-: i-ir*rr¡ú *n *i *¡:t-:citrg¡: dgÁ.:'¡]** de ir: iri*n!u:l;: L:.: í?::tA ie*€iiün*: 1*l Fi*¡ ' : : ; t i r* l l ; ]seC.t i : l ¡e.

J*\r, -3

,¡*-,;j.;g5

[n *l anr:r j .ü9* sa*a* {:f in i_ri l eri lpüttialn¡*nt* ienüvado p*t jóvslies ü{l if i-$*n*ntes, i:: cnmpalta 'DANr,:A

Lif Lrl JnG*". y vu*lrren a i:*ns*gljtr ' !í lg't*:..:rf j i l&,as en Bi ürail lbatr"* Fail* v i*,,r,¡1¡r¡ &! ' i *t" Ffen:i¡: r:1*: pe**d*nl* *f

5... i.i

' ;, i üri "tr .$97 asar**e n **rnt "LAÉA'S.*f R'4", BilsÉnrJo {-tn 3rü ma$ a iá$¡*rni f ln*k:¡ ,¿ ! levandL.s* * i *r¡ Í r3rrtl"*rr¡ú *1-1 Aiítils C* ia Frr¡*:"*t-$ v *isaüij i ldfl *n Aiüaiá d* G,:a¡Jaira

[:: ' i !9S síi '*R {:{Jn]n fL Pli:Aü*".tt;r laRiin **n ¡ri let¡ '* d* . ir-lt¡¡ , lar1¡;s,{r-ago'i. Iste añ* n{] Fri lsi:::t ¡: ;*¡¡l l ina-1e+ l-r*i i.-1 !ngran un diitci i ?* i lr*r¡t i¡ r¡i: *j-rll-rrti.i¡"iit: ** Tr*hl..rjer.!a.

"1 p-ri l iLüS T¡üURühif5'" C*,in¡;arse,:ite i::.r!:i1.* *aslante fl*!-ü {]t:* it* pasa á.1¡ : : : ¡ : : i j ¡ ¡ ¡ rgL e i l Cádi ; . S i se l ler ¡a e! l *F:'*rnt* ¡;r {¡rx< el* j:* l:i¡:nter¿t y €r:Alcalá r i * Gr:adai ra.

¡ \ñ* ?.üüü' f t DFSFt, : ) i_ . ¡_. thtAi* t r { }R"!:t:r t*rier i¡ñ{l ü*n$erl:t ivü n{.r i}¡s;:n s-s*il i f ir¡al*s fi i ledüildü uilff vs¡t i l*s al ¡ is i : rusr lñ$. petü ecn$ig l ten 8r s1 i * ft-li:n¡: r¡ ¡"se d.* Ag rr.rpacirin * s, ** !e h il;,j**n Rota. * l ler Fremi* , tar :b ie i : .ünsj -üü*n *l 1o *r: Areü$ de i; i Frnnl*fñ i/ enAicai* elr üuaiJa¡ia. üi ¡* *i i eii l*nr:urs* i ie San Ferland* 5i ei " ' l* *r,-\,¡ i i !arueva *:l*l Ri* y F;trinas

,. ',;*lv*n *n ei 2 ü03 ¿:nr la {:ümilf irsa- A E$CALERA." sicai];an{:{ *¡ }*

:-'r"**":!ü e;r eJ C*nci:rsn rle fii.ll-il*ait¡Lr-l f ; : i r : ' l * hqüla.

€ '

&;5

.".1:'\.\...{t }., .

'':. , f : i

rcÉ :¡'tr

' ! , t . - ,' ' I

-:- ** -j i .:"j .j.-:.:! * ii r , ' ¿ ; ' ¿ 1 ¡ ¡ ' l ' . J

-* .p'* --- .* :):: - i*J'.---r .*;-5

. , i . , i - J t # , t : r , . , , ¡ f s ^ l l ! t l -

- ,,,' -.,1 .--.1--.-i -; *# *-i'i --j .".*:j ..--",r,-; i -.J *J *,-i ; --*l -*/

, : , ) : \

' - ) j -

, "

- , i ; # *

j ' j i ; ;

I t ; l : . - " ,

' ' . , , . ;, - ._J*= l - ;J

j '

'.-*, -* ;.*r.* J --r-.;J *f j;,-:'; i -j

- , j

- - t " . ¿ . r J . + . J ; - ¡ ¿ - i

Jusn Ant*ni* Srinsh*x Farncindextuis belged* Farn*ndexJ*sd Sdnchez Áicedcbsniel Chntx*rr* XxcuiendoJucin Luís f zquierdo ñr1e;íosDcrvid de Lurs CrucesAntcni* f'úsrf i'"i-Arrüy* hlev*Ju*n $/,*nu¿á ,,4ie*.d* Fuentes

Rieor"d* e*s LnynezÁAsnuel .Í. Pixones fsrdob*#c*isás ürtegc Grsncdof;scu Lnynez 6anzáiezFnsnciseo Sutiárrex üutiárreu¡Vtrsnuel Jesús Denrínguez FuycnoRsndn de lss k*y*s Bernsl

ñi i ¡bro de ics erisf i$nosQuc es i* p*l*br* ele biosLa tuve un cj íc en mrs mcnos'f an nil deseubrir: yrQue hube un Crisf$ tsn divinrp ,:,...,{cn"r* un nifr* p*iastin*{on:¡o un fiore en sLr pctero'f' e"r"* uri Cris?* f*r'¡ h*mcn*#*m* *,1 heimbra dei eubsn*Que neniaQü de f re n?*rr¡sof art e.s€- 1í*r* *ntr,rrr*í que Pil*?*5*n i*s qile h*y s* ¡{:¡vfln lns mancs{*n *.1 msldí?* p*tr*le*5i Judns le vendrd tcn sdlc pür unús 'nCInadosF < o T ¡ r r l n < h n r ¡ t r ¿Jne ün i nPer ro

Qt"r* q*biarn* *n sü rmncho de TejnsF**"gu* h*y r:n* e husffis que i* *plcudeQue **n ei inq¡ás y *1 dei big*?eY si l* Bibl i* nu*nf* qu* Ssn Fcdr*A sr: cmig$ y sil f?$astr*i** n*gcb*: p*r freg veeesE: Bush hoy nos nrega ia pcz, ioy lo pazlS*r busc*r *n Xr*k fir'Tl{}s EUe i"'!ü üpür€een.

ftia ,i'p'l ,r) ,) í¡ 2lJ\iL'LiJ'J

,1r li : i c , ' - - !

s=:*-5 J :!)

1q,i,

i uHístorio :

*r¡M*É{{€

5e ered ¿sto chirigoto en el año 7AA?., saiiendo s lo cqlle bojo el nombre de ORQUESTA-TALLERASTAROTH. Ls formsción de la rnisms tuvo lugar duront¿ el vercnq d'á 2001,y yo desde lcs primerasreuniones, se notobo un gron ombienfe entre un grupo formodo por j6venes que coincidíon en vsriosospectos; cosi todos habícn salido alguna vez en Cornovol, ounque en distintss nodolidodes yogrupnciones {comparsfl def 6uti, cornporso juvanil "fcoro" y chirigotos collejeras); y todos teníonunos enormes gonos de "juergo".

5e forms osí un grupo corocterizcdo por al buen smbiente que hay entre sus componentes y por lcunión de distintos concepciones corncvclescss (ckísicas, callejeras, innovcdoras) que dan comoresultado uno visión distints d¿ la fiesfa y da lo chirigotc. fl núcleo comparsisto, abundsnte desde elprimer oño (yo que lo mayoría de fos componentes venían de ls cümporss) sirvié pcra cuidor ql m¿ximolo afínncíón, qu€ se puede considersr el estsndarte carscterístico de esfo chirigofa, cunque debemosreconocer que este pas*do "ocomporsodo" tombién dotobs cl principio de cierta rigidez a losmovimientos del grupo, que intantcmos, {y oún estamos en ello), suplir con clases de festro impartidaspor nuesfro buen amigo Rafs de "Boffibastie Tectro". A estn peculiaridnd del grupo se unís unsf ilosofía que hemas d*f endido desde el inicio: buscer lc risn o f rsvás de un humor blaneo e infeligente,sin emplaar recursos fdciles tan rapefidos en ¿l Csrnavsi, lo que o veces nos ho opcrfcdo del "grcn

mós que lo riss féc¡|. ,,,como el mejor escencrio pasible, en el que

enamistodes políticas- lss moyoresCallejón de las Cnnferos, en ls Cslle

de Cádiz, disfrutondo y hcci¿ndo disfrutor scualquiero qila $e detuvi¿rs c escucharnos, es

púbf ico", p*rü que nCIs ho eompenssdo muchoPor últi lno, e,l descubrimients de ls cslle

contnr nos ha traído *aparte de grandessotisfsccísnas chirigoferas. Cantar en elCharcc, en f* &1inc.". , c en cualquier esquíno

o seguir metídos en este joleo de risos,nosotros ef fqrnovcl.

uno de lcs rczones que nos empujan cods oñocompcñerismo y líbertod que supone poro

3

, me$ festivo por excelenciq de Rota, la Virgen del Rosario los vio naeer porpodía ser otro motivo. la comporso gue hoy se presento bajc el nombre

Vientos", salió a ls colle en f ebrero de 2.004 dando un homenaje a supueblo, a sus costumbres, ü su culturc, El Viejo filoyeto.

Fs un grupo nuevo y joven, con alEún que otro veterano en este mundiflo del carnavclestcr en fa brechc. durante muchos afios en ests vídc earncvs}ggcc y poder oyudarest* f iesta tan nüeslro, fcn gaditana. '..,.,i,,.:,,..:

Durante el ccrnavol pcsado tuvieron lo oportunidad de la axpery maravillosa de poder cantarle c su pueblo. Porticiporcn actividadespar el llno. áyuntamiento y se dejaron ver por todas los col

Un grupa de chavsles qua les enconts el csrnaval y en concreto la mcdalidsd d¿ la comporsü,no pretenden otrc cosü, gue pqsorlo bien, entretenar a los roteñ@s con sus letrcs y ccntar sus

ta !r) pitÍ J?l

f'' ¡

. . i r ,a -. '1 ' t I )

, : ír i '¡. l i . : ¡ ¿ r

] ,J JZI' { r

(, lttlry,l)r - .J ;J t

Historio

poscdobles, culp

uJ¡ ¿:s J tJi.*,1,¡;i; Ji-.r,:,.rir-¡-i-' J:. r:-li:;-f: -r,r--ll -!--r.*:J ! i:t:-¿-j J--¡:j-r ,.

t '¿ ) ¿ ,

u ¿J

-: ¿J,- j*-.i**jii-Ji .-- j¡:-i*i Jr-.i-:¡sJJ,-i--i -r I : t:::)--

E :-t::l ;t J) tt-:-l-i *'*i:-j j

Jusn Antonia Srínchez FernrindezLuis Delgsdo F¿rnrÍndezJosé Sánchez AlcedoDaní¿l Chamoruo lzquiardcJuan [-uís lzquierda ldiejícsbnvíd de Luis CrucesAntonio Martín-Arroyo NevaJuan Manue! Alcedo Fuentes

; -

. ^ ' : j

.. I :," i it r l l

Ricsrdo Cas LcynezA4anuel J" Pizones CordobaMoisás Ortegc GrcnsdoFsau Laynez áanzólezFranc isco Gut i é,rr ez 6uti ér r ezftdanuel Jesús Domínguez PuyanaRsmdn de los Reyes Bernnl

Ya por fin llegó el momentoTodo ¡¡n año de condensAhora me tiernbls hasta el olVay c cantarla c mi tierro

Fue locuro de un rebeldePor Eanar su propia guerroFuc su inocencis, fue su bsnderaEso que le hiza olvidar

;'::f; *x'*

4

5{I C0rC¡ZOndd una letra que no vio la libertsd

.fsunv solo guierc tu rissHoy son parn ti mis sueñosQue sclo bcsta minantePern ereerme ser tu dueño

Quierc guc rn€ cigas chiqui l la. ny mi chiqui l laQue estc vez Erifo sin rniedoPsr mi tíerro yo,.$b.... :u€ro, me muero, Ae mueroParo gué enntclrle x?*t**.,,5i es a ti a la gue mós q¡.w

5e que de est¿ os t¿ hablsrcnQue mi slmeQue tcrde o fenprano te trsícionaró, te traicionqró

Pero implaro ol cielo y reto n los vientosQue cemo dijo el poetcNodie habrrÍ que csí te quiero

te quiero"

. . - . r , . 1 . - ) /)JJ¿: : J J rJ i - , J , - - ! j J ' J 2 ' : - : l ! : - t

-L¿:¡-: 1.-.r t---= g -J1ttiLt,' l ¿ . , J f

- . f , - . )

j

¡ * J lj.-i -l :: -:J j -., :--r *- i =J J :J Jj ti J :; -.1 -.1Í :-, -t : s t :t st J.-:-li-¡*:i

' Srownr. Chems' knflque' Czequiel' ro r0 t0'&ermdn

' Sranco'6oku'Gusfavo

É t - | t' er Ingfes' fav i'Querubín

" ;,,9r¡rf*" ¡1Ásnol'*s'&lnnolo Ssntos'Paco' E l re r lo" QuÍni

'Serg ic" Talabs' Víclor.w¿

be lo navidsd me gusta mucho lo alegría y el cmorY ios polvcr*nes" fos pestiños y el turrdn,

Y los lcngostinos, lcs gambitas, el quesifo y el jamón,Per* mortadeln sin embcrgCI, üpenos como.,.

Qué bonifa f iesfa, que derroche, cucnts snlidsridsd,Es que a mí m¿ encontc todo de fas ncvidsdes.

Pero lo que mds me encantc en verdsd,Que eucndo p*s*n ll*gan yc fos cornovoles.

Tiene rnuchcs ventajos ¿sfs de ser divino,"".V l* que mris ¡'ne gusta €"s que pued* convertir... fl cAua en viRo

0 en whisky dy., . . . pero po nrí) .

Que buanos rcf ifos nüs p€gcrsCIs cn s.st* del csrnsvslPero sobre té cunndo qued<rmos po ¿nsayor

Con ia cervecito, los vini tos, tos cubltos y io estóY antre eopa y cop* po canfcmss un pcquito...

Vn pasando el fiempo y e*dc añ* ensoyomCI un poco mris.."Esfe eño mismc hemo ens*yüs ......."...."."..n veeesM

Fer* fs que imparfn es fa v*luntnd,Forque quedar hernos guedco 300 veces.

Tienemuchas ventojas esto de ser divino.. . .i* que rnós me gusfo es que puedo converfír... Fl agun en vino

iy cn whisky dyc..". peno p* rní).

ebelge${d

2004 h*, F {

g " -

i rL s

M

ffi

?1

x?:

"i'":1.kÉI.ñi l.+

\7---:,;" { ' , t,trwyft¿a

."L'É;'',t'-*é

"w-

J 4F*";,.,ffi $#\

# @-,-,fu@ I ffiffi

I

twturc^MW

"J#

*ffiis-$ffiiffinavaldwRota*

Organizada por la Delegoción deCulturo, lo Exposícíón '-Hístoría delCarnovol de Roto", se montuvoexpuesto al público, en los posodosCornovqles, desde el 13 af 26 deFebrero, en lo Solo de Exposiciones delCosfillo Municipol Castillo de Luna.

f f i%wffi

:€-r:-El?.=

lbürn üP otos'

Ágrupn*ídn r*feffi*, f*r*p*r$m*#*tr*"L*$ Yr"*v*d*'r:a$uu. 18fX

Pcrticipc en este clbum tra'yendotus fotos ontigua,o Io Fsndación &lunicipaf

"la Murga Locgu'i958

l' t*g V**d'ed* res *r"ft bL¡ f *rtr?s$"JySy

ffit tffiffi

A¿

\

EXCMO. AYUNTAMIENTODE ROTA

i:: xlmp{FmTg