PAPYRE

Manual(versi

En www.papyre.compodrá encontrar

así como otros documentos de interés

PAPYRE pad 7.1

anual de Usuario(versión abreviada)

En www.papyre.com, en su zona de usuario registrado, odrá encontrar una versión extendida de este manual

otros documentos de interés para usted.

1

1

Usuario

UM050911345452

, en su zona de usuario registrado, versión extendida de este manual,

para usted.

2

1. Introducción

¡ Gracias por elegir PAPYRE Pad 7.1 !

Este dispositivo incorpora un módulo para poder conectarse a redes WI-FI. Además, podrá llevar a todas

partes su lectura y ocio multimedia (audio, vídeo, fotos, juegos, ...) y otras muchas aplicaciones que

usted podrá instalar directamente desde el Android Market.

Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el dispositivo. Este manual le ayudará a sacar

partido al dispositivo.

Este manual ofrece información de las aplicaciones y funciones básicas que el dispositivo incorpora por

defecto.

Otras aplicaciones y funciones podrían ser incorporadas a través de actualizaciones de firmware. Dichas

actualizaciones no tienen por qué estar reflejadas en este manual, pero podrían estar indicadas en nuestra

página web.

La información de este manual está protegida con copyright. Para hacer copia del mismo (de cualquier

tipo) se necesita autorización expresa.

2. Precauciones

Antes de utilizar este dispositivo, por favor lea cuidadosamente y siga las siguientes instrucciones:

1) Lea las instrucciones de seguridad y operaciones detenidamente antes de hacer uso del producto. Todas las advertencias sobre el producto y sobre sus posibles operaciones deben ser tenidas en cuenta.

2) No coloque este producto bajo la luz solar directa o fuentes de calor, tal como dentro de un vehículo bajo la luz solar o una estufa. La carcasa de este producto, así como otras piezas interiores, pueden deformarse/dañarse si se exponen a excesiva temperatura.

3) No utilice este producto cerca del agua, ni bajo la lluvia, ni cerca de entornos líquidos/húmedos. Evite verter cualquier líquido sobre el producto. El agua o la humedad pueden causar cortocircuitos en los componentes electrónicos y provocar un mal funcionamiento. Igualmente, no toque la pantalla (táctil) con las manos mojadas o húmedas.

4) No utilice este dispositivo cerca de fuentes electromagnéticas, como por ejemplo un horno microondas. La interferencia electromagnética puede causar que este producto no funcione correctamente.

5) No utilice este dispositivo cerca de estaciones o estancias de gas, combustibles o productos químicos.

6) No deje caer el producto, ni que reciba impactos o vibraciones bruscas, ni presiones ya que se pueden dañar los componentes, tanto externos como internos.

7) No inserte en el lector de tarjetas de memoria objetos distintos a tarjetas de memoria compatibles, ya que las pestañas metálicas internas se pueden dañar.

8) No utilice un adaptador de corriente no compatible/no recomendado por el fabricante. La conexión de este producto mediante un adaptador de corriente diferente a los compatibles/recomendados, puede ocasionar un incendio o explosión.

9) Utilice accesorios y baterías originales. El uso de productos incompatibles puede causar daños al dispositivo y de este modo esos daños podrían no estar incluidos

10) No corte, doble, modifique, coloque objetos pesados o pise el cable del adaptador de corriente. En caso contrario, el aislamiento externo puede dañarse y provocar un cortocircuito o

11) No utilice productos químicos ni limpiadores de ningún tPara ello utilice sólo un paño suave y límpiela con cuidado, evitando

12) Si una sustancia extraña o líquida entra en el producto, por favor, desconéctelo inmediatamente de la corriente eléctrica. A continuación, si es posible, retire la sustancia y luego contacte con el servicio técnico más cercano.

13) No debe hacer uso continuado de los auriculares a un volumen alto. El uso auriculares a un volumen alto puede auriculares baje el volumen del audio siempre en la salud de su audición a la hora de usar los auriculares).

14) No apague el dispositivo cuando esté actualizando el firmware, ni cuando esté realizando alguna descarga de archivos, ya que puede provocar pérdida de datos o errores de funcionamiento.

15) No encienda el dispositivo si está prohibido el uso de la WiFi o si puede cpeligro alguno. Igualmente, no encienda o utilice el dispositivo en aquellos lugares o entornos en los que esté prohibido. Si desea hacer uno del mismo durante un vuelo, consulte con los responsables las limitaciones de uso.

16) Otros dispositivos móviles o con transmisión por ondas podrían interferir y afectar al rendimiento del dispositivo.

17) Sólo nuestros servicios técnicos yeste dispositivo.

18) Para actualizaciones del firmware instrucciones que se indiquen.

No desarme o modifique este producto. No hay piezas útiles por sí solas dentro del mismo.

Modificaciones no autorizadas harán

Cuando la batería se agote o no func

cercano para reemplazarla. No intente sustituir la batería usted mismo.

) Utilice accesorios y baterías originales. El uso de productos incompatibles puede causar daños al años podrían no estar incluidos por la garantía.

No corte, doble, modifique, coloque objetos pesados o pise el cable del adaptador de corriente. En caso contrario, el aislamiento externo puede dañarse y provocar un cortocircuito o

No utilice productos químicos ni limpiadores de ningún tipo para limpiar la superficie de la pantalla. o suave y límpiela con cuidado, evitando hacer presión sobre la misma.

Si una sustancia extraña o líquida entra en el producto, por favor, desconéctelo inmediatamente de la riente eléctrica. A continuación, si es posible, retire la sustancia y luego contacte con el servicio

uso continuado de los auriculares a un volumen alto. El uso auriculares a un volumen alto puede provocar pérdida de audición. Por favor, antes de hacer uso de los auriculares baje el volumen del audio del dispositivo y luego vaya regulándolo progresiva

su audición a la hora de usar los auriculares).

el dispositivo cuando esté actualizando el firmware, ni cuando esté realizando alguna descarga de archivos, ya que puede provocar pérdida de datos o errores de funcionamiento.

No encienda el dispositivo si está prohibido el uso de la WiFi o si puede cIgualmente, no encienda o utilice el dispositivo en aquellos lugares o entornos en los que

esté prohibido. Si desea hacer uno del mismo durante un vuelo, consulte con los responsables las

Otros dispositivos móviles o con transmisión por ondas podrían interferir y afectar al rendimiento del

lo nuestros servicios técnicos y entidades autorizadas pueden realizar el mantenimiento técnico de

l firmware acuda a nuestro portal web, descárguelo y actualícelo siguiendo las

No desarme o modifique este producto. No hay piezas útiles por sí solas dentro del mismo.

Modificaciones no autorizadas harán que la garantía quede anulada.

o no funcione correctamente, contacte con el servicio técnico más

No intente sustituir la batería usted mismo.

3

) Utilice accesorios y baterías originales. El uso de productos incompatibles puede causar daños al

No corte, doble, modifique, coloque objetos pesados o pise el cable del adaptador de corriente. En caso contrario, el aislamiento externo puede dañarse y provocar un cortocircuito o un incendio.

ipo para limpiar la superficie de la pantalla. hacer presión sobre la misma.

Si una sustancia extraña o líquida entra en el producto, por favor, desconéctelo inmediatamente de la riente eléctrica. A continuación, si es posible, retire la sustancia y luego contacte con el servicio

uso continuado de los auriculares a un volumen alto. El uso continuado de los provocar pérdida de audición. Por favor, antes de hacer uso de los

regulándolo progresivamente (piense

el dispositivo cuando esté actualizando el firmware, ni cuando esté realizando alguna descarga de archivos, ya que puede provocar pérdida de datos o errores de funcionamiento.

No encienda el dispositivo si está prohibido el uso de la WiFi o si puede causar interferencias o Igualmente, no encienda o utilice el dispositivo en aquellos lugares o entornos en los que

esté prohibido. Si desea hacer uno del mismo durante un vuelo, consulte con los responsables las

Otros dispositivos móviles o con transmisión por ondas podrían interferir y afectar al rendimiento del

el mantenimiento técnico de

acuda a nuestro portal web, descárguelo y actualícelo siguiendo las

No desarme o modifique este producto. No hay piezas útiles por sí solas dentro del mismo.

correctamente, contacte con el servicio técnico más

3. Conociendo el PAPYRE Pad 7.1

3.1. Identificación de las partes

On/Off

Submenú

Menú principal/

Elegir modo/

Retroceder

Conociendo el PAPYRE Pad 7.1

. Identificación de las partes

On/Off

Reset

Salidas para

auriculares

Puerto miniUSB

Micrófono

Puerto

miniHDMI

Ranura tarjetas

microSD

Conexión para

4

Conexión para

cargador

Abajo/

Pág. Siguiente

Arriba/

Pág. Anterior

Indicador led

Pantalla táctil

5

Definición Descripción

Vista frontal

Submenú Presionar brevemente para volver al submenú

/ Presionar para ir a la vista anterior/menú principal/cambiar modo

Presionar para volver al paso/vista anterior

Arriba/Pág. Anterior Presionar para subir en un listado de opciones o para ir a la página

anterior durante la lectura de un libro/documento.

Abajo/Pág. Siguiente Presionar para bajar en un listado de opciones o para ir a la página

siguiente durante la lectura de un libro/documento.

Vista borde inferior

Encendido/Apagado

(On/Off)

Presionar brevemente: activa modo descanso o modo trabajo

Mantener presionado varios segundos: enciende o apaga

Reset Pulsar cuando el dispositivo no responda para reiniciarlo.

Salidas para

auriculares

Posibilidad de conectar dos auriculares gracias a sus dos

conectores jack 3.5 mm

Puerto Mini USB Para la transferencia de archivos

Micrófono Para grabación de voz

Ranura para tarjetas

MicroSD

Insertar en ella la tarjeta tal y como indica el icono de la misma

situado en la parte trasera del dispositivo.

Puerto miniHDMI Interfaz Multimedia de Alta Definición: Permite conexión a otros

dispositivos con alta calidad para audio y vídeo.

Conexión para

cargador

Conector para recargar la batería

(utilizar siempre el adaptador original y adecuado)

3.2. Especificaciones técnicas

Dimensiones 19,4cm * 13cm * 1,2 cm

Sistema Operativo Android 2.1

Procesador Rockchip RK2818 (ARM600MHZ+DSP550MHZ)

Conectividad WiFi 802.11 b/g - USB 2.0

Pantalla Tipo TFT LCD - Táctil resistiva (16M Colores)

Tamaño 7 pulgadas (16:10)

Resolución 800*480

Entradas/Salidas - 1 Puerto USB 2.0 (Mini)

- 1 Puerto HDMI (Mini)

- 2 Conectores para Auriculares (jack 3.5mm)

- 1 Micrófono

- 1 Altavoz estéreo

- 1 Ranura para tarjetas microSD/microSDHC

- 1 Entrada para alimentación a través de adaptador de corriente

Memoria interna 4 GB (2,5 GB útiles para el usuario, aproximádamente)

Memoria

expandible

Admite tarjetas microSD/microSDHC de hasta 16 GB

6

Batería - Batería de litio

- 7.4V - 1500MAh

- Adaptador de corriente: Entrada: 100V~240V, Salida: DC 12V - 1500MAh

Audio

Formatos Mp3,Wma,Wav,Aac,Ogg,Flac

MP3 bit por segundo 8Kbps ~ 390 Kbps

WMA bit por segundo 5Kbps ~ 192 Kbps

Vídeo

Formatos Avi, Mpg, Mp4, Mov, Flv, Rm/Rmvb, 3gp

Resolución máxima 1280*720

Diferentes tamaños para la

ventana del reproductor.

4:3, 16:9, opción de pantalla completa según

formato original del archivo de vídeo.

Fotografías Formatos: Jpeg, Gif, Bmp, Png

Texto

Formatos Pdf, ePub, Fb2, Pdb, Txt, Rtf, ...

Funciones Zoom al texto, marcación de páginas,

búsqueda de páginas, auto-paso de página, ...

Otras prestaciones

destacadas

Sensor G, doble utilidad del puerto miniUSB (entrada~salida), Android

Market (descarga rápida y directa de aplicaciones Android).

Idiomas Multi-idiomas

7

4. Vista rápida del dispositivo

4.1. Calibración de la pantalla táctil

Cuando la función táctil de la pantalla no esté perfectamente calibrada, por favor, vaya a 'Ajustes' y acceda a 'Calibración de pantalla'. Luego tendrá que pulsar en los puntos que se indique, lo más preciso posible y durante varios segundos (la última pulsación ha de hacerla en el centro de la pantalla, donde aparece la mascota de Android). Seguidamente, si la calibración ha sido correcta, verá un mensaje en pantalla que lo indica (también le indicará si no ha sido correcta).

4.2. Encendido/Apagado (On/Off)

Existen dos modos de uso, de entre los que tendrá elegir cuando enciende el dispositivo:

A) Modo eBook Reader B) Modo tablet (Página principal)

(Nota: Para pasar de uno a otro modo ha de utilizar el botón , ya sea en pantalla o el botón físico).

Pulse en los puntos indicados y luego en el centro de la pantalla.

8

Modo eBook Reader Modo Tablet (Página Principal)

Activación de Ahorro de energía y bloqueo：：：：Pulse brevemente el botón de encendido/apagado para

activar el modo ahorro de energía. La pantalla se apagará y bloqueará.

Para volverla a activar pulse de nuevo dicho botón o mantenga pulsada la pantalla durante 3 segundos.

Nota: En modo ahorro de energía el dispositivo está activado y consumiendo batería, si realmente va a

estar más tiempo sin utilizarlo, es recomendable apagarlo totalmente.

Apagado: Estando con el dispositivo encendido, pulse el botón de 'Encendido/Apagado' durante 3

segundos para que en pantalla le aparezca la opción de apagarlo por completo (Apagar), luego pulse

'Aceptar' para confirmar la acción de apagado.

Nota: Cuando la batería está baja, en pantalla le aparecerá un aviso continuamente, incluso el

dispositivo puede apagarse automáticamente si la batería está muy baja. Cuando no pueda encender el

dispositivo, asegúrese de que la batería está cargada o lo suficiente cargada como para poder funcionar.

(de no tener una mínima carga en la batería, ponga el dispositivo en carga y pruebe a encenderlo

pasados unos minutos.

4.3. Gestión y carga de la batería

A. Las primeras veces que vaya a utilizar el dispositivo, cargue la batería durante 8~12 horas.

B. Por favor, conecte la clavija del cargador al dispositivo y luego enchufe el cargador a una toma de

corriente adecuada, según las indicaciones de la etiqueta del cargador. Durante la carga el icono que se

9

verá en la parte superior de la pantalla será , pasando a cuando la carga se haya completado.

Cuando esté cargando la batería con el dispositivo apagado, por favor, espere 1 minuto antes de intentar

encenderlo.

Nota: A fin de dar el mejor uso a la batería (batería de litio), por favor, siga las siguientes

recomendaciones:

� No debe extraer la batería.

� No necesita esperar a que la batería esté totalmente descargada para ponerla a recargar.

� Si el dispositivo va a estar mucho tiempo sin ser utilizado, cargue la batería cada dos semanas

para evitar que estar tanto tiempo descargada no afecte al rendimiento de la misma.

� No cargue la batería del dispositivo en ambientes con altas temperaturas (ej. un balcón con luz

solar directa).

4.4. Función de los iconos de pantalla *

A. Definición de los iconos de los dos modos de uso (tanto iconos del escritorio como del menú desplegable).

Icono

Volver a la pantalla principal

estando en otras pantallas.

Cambiar

estando en la pantalla principal.

Icono de la batería

de batería que tiene el dispositivo)

Reloj/Hora

Botón 'M

Buscador

activa el teclado para introducir las

palabras

Barra de herramientas del

reproductor d

* Algunos de estos botones puede

Función Icono

Volver a la pantalla principal,

estando en otras pantallas.

Cambiar Interfaz (tablet ~ eReader)

estando en la pantalla principal.

Bar

cuando el sistema reconoce

Icono de la batería (indica el nivel

de batería que tiene el dispositivo)

Reloj/Hora del sistema

Botón 'Volver'

Botón 'Menú/Submenú'

Barra herramienta de WIFI

(activado/desactivado)

Buscador Google: pulsándolo se

activa el teclado para introducir las

palabras de búsqueda.

Biblioteca multimedia de

Barra de herramientas del

reproductor de audio Reloj/Hora del sistema

e estos botones pueden variar en su aspecto final.

10

Función

Barra de notificación

cuando el sistema reconoce

nuevos dispositivos

conectados

Ajuste del reloj

Volumen -

Volumen +

Barra herramienta de WIFI

(activado/desactivado)

Actualización de la

Biblioteca multimedia de

Música/Vídeo

Reloj/Hora del sistema

B. Entrada de texto Dentro del menú desplegable, en 'Ajustestexto.

C. Visor de la meteorología (necesaria conexión WiFi)Por favor, mantenga pulsada la nube situada en la parte superior izquierda de la pantallaaparecerá una ventana en la que podrvolverá a la interfaz principal del modo información del tiempo y la temperatura Figura 2

D. Función de búsqueda (Figura 3)Sirve para hacer búsquedas e eBooks en el dispositivo. palabra completa y luego hacer clic en 'bu

Ajustes' usted puede configurar los diferentes métodos de entrad

(necesaria conexión WiFi)

a la nube situada en la parte superior izquierda de la pantallaá una ventana en la que podrá seleccionar su ciudad/zona o introducirla.

del modo eBook Reader, donde ya podrá ver la correspondiente y la temperatura.

3) hacer búsquedas e eBooks en el dispositivo. Usted puede utilizar un inicio de palabra o la

clic en 'buscar' (lupa) para ver los resultados de la búsqueda:

11

diferentes métodos de entrada de

a la nube situada en la parte superior izquierda de la pantalla. Luego le á seleccionar su ciudad/zona o introducirla. Hecho el proceso,

á ver la correspondiente

un inicio de palabra o la para ver los resultados de la búsqueda:

12

Figura 3

E. Barra de accesos directos (Figura 4) Para acceso rápido a funciones como la música, vídeos, fotos, etc. usted puede utilizar estos iconos (importante: en el Modo eBook Reader los iconos no son modificables por usted).

Figura 4

F: Histórico El histórico muestra en pantalla los 10 últimos accesos (eBooks, carpetas, etc.), tal y como se muestra en la figura 5. Haga clic en el icono del archivo correspondiente para acceder a un resumen del mismo (Figura 6). Si desea ver el archivo completo, utilice la opción 'Continuar leyendo'.

Figura 5

Figura 6

F. Mi biblioteca Se muestran un máximo de 50 eBooks como acceso directo (Figura 7), haga clic en "Mi biblioteca" para acceder al resumen. El sistema almacena una lista de eBooks. Si lo desea, puede moverse por la lista y abrir un eBook desde la misma.

Figura 7

G. Menú desplegable Arrastre la flecha hacia arriba para ver el menú con todas las como acceso a la configuración de diversos aspectos del Softwareque arrastar la flecha hacia abajo (Figura

Figura 8

Figura 8bis

4.5. Ajustes de la conexión

A. Activación de la conexión WiFiDesplegando el menú, haga clic en 'Ajustes'. Redes'. Finalmente active la casilla Wdisponibles (esta casilla servirá para conectarse

Arrastre la flecha hacia arriba para ver el menú con todas las funciones y aplicaciones instaladasón de diversos aspectos del Software. Si desea ocultar el menú

(Figura 8 y Figura 8bis).

conexión WiFi

i en 'Ajustes'. Dentro de 'Ajustes' acceda a 'Conexiones inalámbricas y

Wi-Fi para que quede activada la búsqueda automá para conectarse y desconectarse a redes WiFi siempre que lo desee

13

aplicaciones instaladas, así . Si desea ocultar el menú, sólo tiene

Dentro de 'Ajustes' acceda a 'Conexiones inalámbricas y úsqueda automática de redes WiFi

a redes WiFi siempre que lo desee).

14

B. Configuración Wi-Fi Desplegando el menú, haga clic en 'Ajustes'. Dentro de 'Ajustes' acceda a 'Conexiones inalámbricas y Redes'. Finalmente pulse en 'Configuración Wi-Fi' para configurar y administrar los puntos de acceso inalámbrico.

C. Configuración de direcciones IP para conexiones WiFi Hay dos métodos para la configuración de direcciones IP: Para asignar la dirección IP de forma automática, necesita hacer clic en 'Configuración de WiFi' y luego

en el icono (en la esquina superior derecha de la pantalla o como opción superior del botón lateral

izquierdo): en la parte inferior de la pantalla le aparecen varias opciones, teniendo que pulsar 'Avanzado' para acceder a la opción de activar o desactivar 'Utilizar IP estática':

En el caso de activarla, una vez hecha la configuración de la misma, pulse

'Guardar' para dejar guardada la configuración

Haga clic en el nombre de la red a la que solicita y luego pulse 'Conectar' para

z hecha la configuración de la misma, pulse el icono

'Guardar' para dejar guardada la configuración:

a la que desee conectarse, luego introduzca la contraseña que se le solicita y luego pulse 'Conectar' para confirmar la contraseña y acceder a la red WiFi

15

el icono y luego en

introduzca la contraseña que se le confirmar la contraseña y acceder a la red WiFi. El sistema se

conectará y asignará la dirección IPWiFi a la que se ha conectado podrá ver un mensaje que confirma que está 'conectada'

4.6. Uso del puerto USB

Configuración del modo USB-OTGEl puerto USB, por defecto, está disponible para la transmisión de archivos portátiles. Usted puede activarlo también ello, vaya al menú desplegable y deseado' y ahí podrá activar el puerto USB en modo HOSTextraíbles):

Si conecta una unidad extraíble Inserte la unidad extraíble en el puecaja). Pulse en el 'Explorador' y luego en

la dirección IP de forma automática. Entonces, en pantalla, al lado derecho de la WiFi a la que se ha conectado podrá ver un mensaje que confirma que está 'conectada'

OTG está disponible para la transmisión de archivos entre el dispositivo y

sted puede activarlo también como conexión para unidades extraíbles (ej. y haga clic en 'Ajustes', luego haga clic en '

el puerto USB en modo HOST (para utilizarlo en modo lector de unidades

traíble ble en el puerto miniUSB (podría necesitar un cable específico,

y luego en 'USB' para acceder a la lista de archivos de la unidad extraí

16

, en pantalla, al lado derecho de la WiFi a la que se ha conectado podrá ver un mensaje que confirma que está 'conectada':

entre el dispositivo y PCs y bles (ej. un pendrive). Para

luego haga clic en 'Seleccione modo USB en modo lector de unidades

(podría necesitar un cable específico, no incluido en la archivos de la unidad extraíble:

17

4.7. Tarjeta microSD

Es importante que inserte la tarjeta microSD correctamente en su ranura. Para ello, presione la tarjeta

ligeramente hacia dentro hasta oir un leve clic que le indica que está insertada correctamente. Para

extraer la tarjeta microSD, empújela ligeramente hacia dentro y suéltela para que salga lo suficiente

como para que pueda extraerla del todo.

Por tanto:

a. Por favor, inserte la tarjeta en su ranura tal y como se indica en el dibujo de la parte trasera del

dispositivo.

b. Por favor, no extraiga la tarjeta cuando esté haciendo uso de ella (leyendo archivos, copiando

archivos, etc.) ya que puede causar errores.

c. Por favor, no guarde la tarjeta en ambientes húmedos ni a temperaturas altas.

d. Por favor, evite líquidos y materiales corrosivos para la tarjeta.

4.8. Instalador de aplicaciones

El dispositivo permite que usted instale aplicaciones Android, disponibles en el Market de Android. La mayoría de las aplicaciones pueden ser instaladas desde el propio dispositivo, accediendo al Market de Android (usted dispone de un acceso directo en el escritorio del Modo Tablet del dispositivo). Para hacer uso directo desde el dispositivo ha de conectarse a una red WiFi (y así acceder a la web del Android Market). Las aplicaciones las puede instalar en la memoria interna del dispositivo o en la tarjeta microSD. En el Android Market hay cientos de aplicaciones, gratuitas y de pago, por ello, en nuestro portal web, cuando registre su dispositivo, podrá encontrar una relación de aplicaciones recomendadas para que disfrute al máximo de su dispositivo, de forma rápida y directa. Una vez que tenga instaladas diferentes aplicaciones, podrá gestionarlas accediendo a 'Ajustes' > 'Aplicaciones' > 'Administrar aplicaciones', donde podrá ver información de cada una de ellas y desinstalarlas si lo desea.

5. Operaciones/Funciones principales Tanto en el Modo Tablet como en el Modo eBook Reader, usted tendrOperaciones/Funciones que ofrece el disposfotos...). El acceso a las diferentes operacionesmodos, como desde el menú desplegable que ambos tienen.

/Funciones principales

Tanto en el Modo Tablet como en el Modo eBook Reader, usted tendrá acceso a las diferentes Operaciones/Funciones que ofrece el dispositivo (reproducción de vídeo y de audio, visualizaci

operaciones/funciones lo puede realizar desde el escritorio de los distintos ú desplegable que ambos tienen.

18

á acceso a las diferentes de audio, visualización de

realizar desde el escritorio de los distintos

5.1 Lectura de eBooks

Durante la lectura de un libro/documento, usted puedepasar páginas, activar el paso de página automático,

Durante la lectura:

� Toque el icono 'eBook' para acceder a la

� Usted puede añadir archivos de texto (

con una tarjeta microSD/microSDHC.

� Toque el archivo del eBook que desea abrir.

dispositivo para pasar página (también puede hacerlo arrastrando la pantalla con el dedo d

izquierda a derecha).

� Toque el icono para poder elegir entre diferentes operaciones sobre un eBook abierto: cambiar tamaño de

fuenta（S、M、L、XL、XXL), ir a una página concreta, marcar páginas, ver información del libro, activar el

paso automático de página, etc.

5.2. Audio

Estando en el menú principal o el escritorio, haga clic en el icono del reproductor de audio

� Cuando no hay archivos de música en la lista del reproductor, se cargarán los archivos de la tarjeta

microSD que estén en la lista de reproducción.

� Formatos de audio soportados: M

Durante la lectura de un libro/documento, usted puede modificar el tamaño de la fuente, paso de página automático, etc.

para acceder a la interfaz de lectura de libros.

Usted puede añadir archivos de texto (eBooks) siempre que tenga espacio en la memoria interna

Toque el archivo del eBook que desea abrir. Usted puede utilizar los botones físicos situados en los laterales del

dispositivo para pasar página (también puede hacerlo arrastrando la pantalla con el dedo d

para poder elegir entre diferentes operaciones sobre un eBook abierto: cambiar tamaño de

ir a una página concreta, marcar páginas, ver información del libro, activar el

Estando en el menú principal o el escritorio, haga clic en el icono del reproductor de audio

Cuando no hay archivos de música en la lista del reproductor, se cargarán los archivos de la tarjeta

a lista de reproducción.

Mp3, Wav, Midi, Wma.

19

modificar el tamaño de la fuente, hacer marcas,

la memoria interna o cuente además

Usted puede utilizar los botones físicos situados en los laterales del

dispositivo para pasar página (también puede hacerlo arrastrando la pantalla con el dedo de derecha a izquierda y de

para poder elegir entre diferentes operaciones sobre un eBook abierto: cambiar tamaño de

ir a una página concreta, marcar páginas, ver información del libro, activar el modo de

Estando en el menú principal o el escritorio, haga clic en el icono del reproductor de audio :

Cuando no hay archivos de música en la lista del reproductor, se cargarán los archivos de la tarjeta

� Si hay muchos archivos de audio en la lista de reproducción, puede pasar a la siguiente vista del

listado pasando pantalla.

� Puede añadir sus audios favoritos a la lista del reprod

reproduciéndolos.

� Toque para acceder a la lista de reproducción.

� Barra de progreso de la reproducción

� Descripción de botones del reproductor de audio:

Botón Descrip

Si hay muchos archivos de audio en la lista de reproducción, puede pasar a la siguiente vista del

Puede añadir sus audios favoritos a la lista del reproductor haciendo doble clic y luego

para acceder a la lista de reproducción.

Barra de progreso de la reproducción .

Descripción de botones del reproductor de audio:

escripción Botón Descrip

20

Si hay muchos archivos de audio en la lista de reproducción, puede pasar a la siguiente vista del

uctor haciendo doble clic y luego

escripción

Ver lista de reproducción

Autor

Otra música

Nueva lista de reproducción

Salir de la reproducción

A-B reproducción repetida

Añadir a la lista de reproducción

Volumen +

Audio Anterior

Nota: el reproductor de audio puede reproducir archivos de grabación 3GP

5.3. Vídeo

Toque el icono para acceder a la interfaz del reproductor de vídeo

vídeo que desee haciendo doble clic sobre el mismo:

oducción / Reproducir / Pausar

Búsqueda de canciones online

Album

ueva lista de reproducción Ver los archivos de música almacenados

Salir de la reproducción

Switch to audio play

reproducción repetida

Ajustes del Ecualizador

rock,pop, clásica)

Añadir a la lista de reproducción Orden de reproducción

Volumen -

Audio Siguiente

el reproductor de audio puede reproducir archivos de grabación 3GP.

para acceder a la interfaz del reproductor de vídeo, luego puede abrir el archivo de

vídeo que desee haciendo doble clic sobre el mismo:

21

Reproducir / Pausar

Búsqueda de canciones online

Ver los archivos de música almacenados

Switch to audio play

cualizador (normal,

Orden de reproducción

luego puede abrir el archivo de

� Formato de vídeo soportados: AVI

� Cuando el archivo de vídeo no esté en la lista de reproductor (memoria interna) el reproductor cargará los archivos de vídeo almacenados en la tarjeta microSD

� Barra de progreso de la reproducción

� Descripción de botones del reproductor de vídeo:

Botón Descrip

Añadir marcador

Reproducir vídeo anterior

Reproducir / P

Salir

Volumen -

Haga clic en el modo de reproducción y luego elija entre:

1) Reproducción de un único archivo

2) Repetición de un archivo

3) Repetición de todos los archivos

4) Volver al anterior menú

5.4. Fotos

� Toque el icono de 'Fotos' para acceder a la interfaz de fot

AVI , RM, RMVB, MP4, MOV, VOB, DAT, FLV

vo de vídeo no esté en la lista de reproductor (memoria interna) el reproductor cargará los archivos de vídeo almacenados en la tarjeta microSD.

Barra de progreso de la reproducción .

Descripción de botones del reproductor de vídeo:

escripción Botón Descrip

Añadir marcador Ajustar brillo de pantalla

Reproducir vídeo anterior Reproducir vídeo siguiente

Pausar

Tamaño de la ventana de

reproducción: 16:9

original

Menú

Volumen +

clic en el modo de reproducción y luego elija entre:

archivo una vez

petición de todos los archivos

para acceder a la interfaz de fotos.

22

FLV, 3GP

vo de vídeo no esté en la lista de reproductor (memoria interna) el reproductor

escripción

Ajustar brillo de pantalla

Reproducir vídeo siguiente

Tamaño de la ventana de

ón: 16:9 / 4:3 /

� Descripción de los botones del visor de fotos:

Botón Descrip

Foto Anterior

Foto Siguiente

Ajustar brillo de pantalla

Rotar a la derecha

Ajustes

� Formatos soportados de imagen:

Si no hay fotos en la memoria internaalmacenados en la tarjeta microSD.

� En 'Ajustes' usted podrá establecer una fo

5.5. Grabador de sonido

• Toque el icono para acceder a la interfaz del grabador de sonido.

• Toque para iniciar la grabación

• Toque para detener la grabación

• Toque para reproducir ahora la grabación realizada

• Usted debe seleccionar sobre la marcha

utilizarla habrá de indicar dónde desea almacenar el archivo resultante de la grabaciónalmacene podrá reproducirlos como cualquier audio a tra

5.6. Explorador de conten

botones del visor de fotos:

escripción Botón Descripción

Zoom +

Zoom -

Ajustar brillo de pantalla Reproducir fotos automáticam

a la derecha 90 grados Rotar a la izquierda 90 grados

Salir

Formatos soportados de imagen: Bmp, Jpg, Jpeg, Png, Gif

Si no hay fotos en la memoria interna, automáticamente se abrirán los archivos de imágenes

En 'Ajustes' usted podrá establecer una foto como imagen de fondo de escritorio.

para acceder a la interfaz del grabador de sonido.

para iniciar la grabación

para detener la grabación

para reproducir ahora la grabación realizada.

sobre la marcha si utiliza la grabación o la descarta. En caso de querer

nde desea almacenar el archivo resultante de la grabaciónalmacene podrá reproducirlos como cualquier audio a través del reproductor de aud

de contenidos

23

ción

Reproducir fotos automáticamente

da 90 grados

automáticamente se abrirán los archivos de imágenes

to como imagen de fondo de escritorio.

En caso de querer

nde desea almacenar el archivo resultante de la grabación. Una vez que lo vés del reproductor de audio.

Toque el icono dentro del menú desplegable o el icono de acceso rápido

escritorio del modo eBook Reader. Luego haga clic en 'tarjeta microSD', 'Mealguno de ellos. Usted podrá añadir, copiar, pegar o eliminar archivosalmacenamiento. Mantenga pulsada menú flotante que le permitirá: copiar,

5.7. Navegador

Usted debe conectarse correctamente a una red Wi1º) Toque el icono del 'Navegadornavegador. 2º) Toque la barra de direcciones para que se active el teclado y poder introducir la dirección ULR a la que desea ir.

5.8. Otras operaciones/funci

Otras aplicaciones prácticas y de uso sencillo utilizadas:

dentro del menú desplegable o el icono de acceso rápido (Explorador)

uego haga clic en 'tarjeta microSD', 'Memoria interna' o 'USB' para acceder al listado de contenidos de sted podrá añadir, copiar, pegar o eliminar archivos en las diferentes unidades de

a la carpeta o el archivo sobre el que desea actuar y le apaopiar, eliminar, mover, pegar, renombrar, ...

tarse correctamente a una red WiFi, tal y como se explica en el apartado 4.Navegador' del menú desplegable o del escritorio princ

2º) Toque la barra de direcciones para que se active el teclado y poder introducir la dirección ULR a la

operaciones/funciones de las que podría disfrutar

ácticas y de uso sencillo pueden estar habilitadas en el dispo

24

(Explorador) visible en el

al listado de contenidos de en las diferentes unidades de

sobre el que desea actuar y le aparecerá un

, tal y como se explica en el apartado 4.5. el escritorio principal para acceder al

2º) Toque la barra de direcciones para que se active el teclado y poder introducir la dirección ULR a la

ía disfrutar:

r habilitadas en el dispositivo listas para ser

25

• Correo Electrónico (Email)

• Chat Online

• Mapas

• Calendario

• Alarma

• Calculadora

• Despertador

Pulse en aquellas que desee conocer y utilizarlas.

6. Ajustes del dispositivo

Haga Clic en el icono del menú desplegable o del escritorio para acceder a ajustes tales como:

WiFi e Internet, Sonido y Pantalla, Aplicaciones, etc. Usted puede moverse por el listado de ajustes para ver todas las opciones.

6.1. Conexiones inalámbricas y redes (WiFi)

Visto en el capítulo 4.5.

6.2. Sonido y pantalla

Haga clic en 'Sonido y Pantalla' para acceder a la interfaz del ajuste de estos parámetros. Acceda a los

26

que tengan varias opciones o active aquellos que desee:

• Configuración de sonido: volumen multimedia, tonos, selección sonora, notificaciones tarjeta...

• Configuración de pantalla: orientación de la pantalla, animación de ventanas, brillo, tiempo de

apagado de pantalla...

6.3. Aplicaciones

Toque en 'Aplicaciones', dentro de 'Ajustes', para acceder a la interfaz de la gestión de estos parámetros:

27

� A) Ajuste de la gestión de aplicaciones: Haga clic en 'Gestión de Aplicaciones', para poder gestionar y quitar aplicaciones instaladas.

� B) Ajustes de los servicios que se están ejecutando: Haga clic en 'Servicios activados' para ver y controlar los servicios activados en el momento.

� C) Desarrollo de aplicaciones Es muy recomendable no modificar los valores de fábrica en este punto, para evitar que algunas

28

funciones del dispositivo dejen de funcionar.

6.4. Tarjeta y Memoria interna

Haga clic en 'Tarjeta y Memoria interna' en el menú 'Ajustes', para acceder a la interfaz de ajustes de estos parámetros. Usted puede ver información del tipo: espacio total interno, espacio disponible, otra información sobre la tarjeta microSD, etc.

6.5. Idioma y Teclado

Haga clic en 'Idioma y Teclado' para acceder a la interfaz de ajustes de estos parámetros:

� Selección de zona geográfica El dispositivo soporta multi-idiomassistema. Toque el idioma deseado para elegirlo

� Ajustes del teclado de Android:

6.6. Fecha y hora

Toque en 'Fecha y Hora' dentro de 'Ajustes

idiomas, de modo que usted debe elegir el idioma que desee para el

Toque el idioma deseado para elegirlo.

Ajustes del teclado de Android:

Ajustes'. Luego usted podrá ajustar la fecha, la zona horaria, etc.

29

de modo que usted debe elegir el idioma que desee para el

Luego usted podrá ajustar la fecha, la zona horaria, etc.

30

� Ajustar la fecha:

Pulse en pantalla las teclas para elegir el año, mes y día, confirmándolos haciendo clic en

el botón.

� Seleccionar zona horaria: Haga clic en la zona horaria correspondiente a la suya

31

� Seleccionar hora:

Haga clic en para seleccionar la hora y los minutos, por ejemplo: 10:56. Habrá de

confirmarlo pulsando la tecla

� Seleccionar el formato de la fecha:

6.7. Calibración de la pantalla táctil

Por favor, vea más detalles en el capítulo 4.1

6.8. Selección del modo USB deseado

Por favor, vea más detalles en el capítulo 4.6

6.9. Actualización de la Biblioteca

Permite forzar la actualización de la Biblioteca Multimedia si despuarchivos (eliminación, copia, modificaci

6.10. Borrar registro de ac

Permite eliminar la activación al ADE (

6.11. Acerca del dispositivo

Permite ver información sobre: el nivel de uso de la batería, informaciónfirmware, etc.

7. Gestión de los iconos del escritorio

7.1. Menú Gestión de Iconos

A) Añadir iconos del escritorio:

Pulse el icono situado en la parte superior derecha de la interfaz principal para acceder a la gesti

de los iconos del escritorio. Luego podrá

iblioteca Multimedia

e la Biblioteca Multimedia si después de realizar alguna gestiia, modificación...) no se han aplicado en su totalidad.

Borrar registro de activación

ón al ADE (Adobe Digital Edition).

Acerca del dispositivo

Permite ver información sobre: el nivel de uso de la batería, información legal,

. Gestión de los iconos del escritorio (sólo en

ón de Iconos

situado en la parte superior derecha de la interfaz principal para acceder a la gesti

podrá cambiar la imagen de fondo y añadir/eliminar iconos.

32

és de realizar alguna gestión de

legal, versión y estado del

en Modo Tablet)

situado en la parte superior derecha de la interfaz principal para acceder a la gestión

a imagen de fondo y añadir/eliminar iconos.

Iconos de acción rápida:

Haga clic en el icono para añadir

Elija el correspondiente icono de acción rápida y añádalo a la interfaz principal:

Para añadir algunos iconos a la interfaz principal, haga clic

para añadir algunos iconos como los siguientes:

de acción rápida y añádalo a la interfaz principal:

iconos a la interfaz principal, haga clic en aquellos iconos deseados

33

en aquellos iconos deseados.

B) Ajuste de la imagen de fondo

Clic en el icono para cambiar

.

C) Haga clic en el icono de la lupa

D) Avisos

Pulse en el icono para visualizar el listado de avisos:

para cambiar la imagen de fondo. Elija una

la lupa para hacer búsquedas con ayuda del teclado

para visualizar el listado de avisos:

34

foto y haga clic en

hacer búsquedas con ayuda del teclado

E) Ajuste de accesos rápidos/directos

Pulse el icono para acceder a la interfaz de ajustes.

7.2. Otra forma de añadir iconos.

• Añadir iconos de acceso directo

luego mantenga pulsado, sin levantar el dedo, el icono

hacia el escritorio (inmediatamente el menú se plegará y quedará visible el escritorio y el nuevo icono de

acceso directo una vez que lo suelte).

� Eliminar iconos de acceso directo

(aparecerá en pantalla el icono de una papelera), y ahora sin soltar el icono arrástrelo hasta ella (no se

preocupe, esta acción no elimina la aplicación correspondiente, sólo el acceso directo a la misma)

/directos

para acceder a la interfaz de ajustes.

tra forma de añadir iconos. Mover y eliminar iconos

de acceso directo: Para Para añadir iconos al escritorio, abra el menú desplegable,

luego mantenga pulsado, sin levantar el dedo, el icono que desea llevar como acceso directo y arrástrelo

escritorio (inmediatamente el menú se plegará y quedará visible el escritorio y el nuevo icono de

acceso directo una vez que lo suelte).

de acceso directo: Para quitar un icono del escritorio, manté

pantalla el icono de una papelera), y ahora sin soltar el icono arrástrelo hasta ella (no se

preocupe, esta acción no elimina la aplicación correspondiente, sólo el acceso directo a la misma)

35

conos

Para añadir iconos al escritorio, abra el menú desplegable,

que desea llevar como acceso directo y arrástrelo

escritorio (inmediatamente el menú se plegará y quedará visible el escritorio y el nuevo icono de

Para quitar un icono del escritorio, manténgalo pulsado

pantalla el icono de una papelera), y ahora sin soltar el icono arrástrelo hasta ella (no se

preocupe, esta acción no elimina la aplicación correspondiente, sólo el acceso directo a la misma).

36

----- Solución de problemas -----

1. El dispositivo no se enciende

� Esto puede ocurrir si la batería está vacía. Conecte el cable USB o el cargador para comprobar si

efectivamente el nivel de batería es demasiado bajo. Si es así, por favor, póngalo en carga durante

unos minutos antes de encenderlo y complete la carga.

� Pulse el botón 'Reset' y luego encienda el dispositivo si procede.

� Por favor, compruebe que el cargador está correctamente conectado, tanto al dispositivo como a

la corriente. 2．．．． ¿Por qué tener un tiempo de 'stand by' tan corto?

� El dispositivo utiliza batería de litio, la cual es recargable. La duración de la batería variará según las condiciones de uso. ¡ Por favor, utilícelo a temperaturas normales ! � La subida del volumen, el nivel de luz de la pantalla y el tiempo de la misma, la reproducción de vídeo y música en alta resolución y otras prestación de máximo nivel también hacen que el consumo de batería sea mayor.

3．．．．¿No oye el audio por los auriculares?

� Compruebe que el volumen no esté al mínimo. � Compruebe que el archivo de audio no está corrupto. Para ello puede comprobar otros archivos de audio. Los archivos dañados pueden oirse muy bajo, oirse con ruido o a saltos.

4. Hay archivos que no pueden ser descargados

� Compruebe si su PC y el dispositivo están bien conectados entre sí. � Compruebe si la memoria interna del dispositivo tiene espacio libre suficiente para lo que desea descargar. � Compruebe si el cable USB está dañado.