EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 7 - DICIEMBRE 09/2º - Nº 114

PARQUEINFANTIL DE NAVIDAD

PARQUEINFANTIL DE NAVIDAD

En corto...

Escaparates deNavidadLa Asociación de Comerciantes harealizado un gran esfuerzo paraofrecer un ambiente navideño ennuestras calles con la decoraciónespecial que podemos ver en 34 es-caparates,32 comercios y dos dehostelería,principalmente del Cas-co Histórico.Los decoradores, to-dos ellos de la Villa,han sido Gon-zalo Santamaría,Sonia Peña,Ne-rea Villa y Olaia Pellón, si bien algu-nos comercios han preparado el es-caparate sin ninguna ayuda.Todosestos establecimientos participa-rán en el Concurso de Escaparatesde Bizkaia organizado por la Cá-mara de Comercio de Bilbao, lo-grando en este año un número ré-cord de participación por parte denuestra Villa: ·Atyka Calzados, ·AxaSeguros, ·Calzados Mari Tere, ·Cal-zados Otxoa, ·Carnicería Macías,·Carnicería Yoskar, ·Centro ópticoBalmaseda, ·Decoraciones Javi,·Detalles, ·Eroski Bidaiak, ·EstudioNatxo Ibargüen, ·Foto Alonso,·Hnos.Sarachaga, ·Jamonería Pin-to, ·Jardinería Aga, ·Juguetería Bai,·Koordina, ·La Balanza, ·Laura, ·La-yon Estética, ·Lencería Zuriñe, ·Pa-rafarmacia Farmatilly, ·PasteleríaLos Arcos, ·Perfumería Lorea, ·Pilar,·Pintxo i Blanco, ·Pipirigaña, ·Piru-letos, ·Rabat Peluquería, ·R&B,·Sastrería Andrade, ·Truquemé,·Viajes Iberia, ·Vinos El Txamizo.

PROGRAMACIÓN NAVIDEÑAUdalBerriak

PARQUE INFANTIL DE N

El Ayuntamiento ha organizado unanueva edición del PIN,que podrá dis-frutarse del 22 de diciembre al 4de enero, (con la obligada paradade los días 25 y 1 de enero),en hora-rio de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a20:00 horas en el Frontón Municipal.Los días 24 y 31 de diciembre estaráabierto solo por la mañana.En esta ocasión se han renovado losjuegos y actividades,añadiendo,ade-más varias sorpresas y actuaciones.

JuegosCurling: En el juego de curling y bo-los sobre una pista de hielo,partici-pan tanto los niños y niñas como suspadres y madres.Se trata de sumarpuntos deslizando la bola sobre lapista,dejándola lo más cerca posibledel círculo central.En el fondo se pon-drán los bolos que restarán,sumarán,multiplicarán o dividirán los puntosrealizados.Una manera de jugar conlos númerosHinchables y Cama elástica: Unpulpo y un autobús,vigilados por mo-nitores,harán las delicias de los y lasvisitantes más menudos.Uno de es-tos hinchables (el pulpo) está aconse-jado para niños y niñas de 1 a 4 años y

el otro (el autobús) de 5 a 8 años.Ade-más,contaremos con una cama elás-tica de 3 metros de diámetro con pro-tecciones de red en su perímetro.Pista de hielo: Este año tendremosla oportunidad de deslizarnos por unapista de hielo sintética que se coloca-rá dentro del PIN.Zona Wii y Wii-fii: No podía faltaruno de los mayores éxitos de otrasediciones.Para esta ocasión habrádos wii,una de ellas con wii-fii y gafasde visión que aumentan la sensaciónde velocidad y vértigo y que represen-tan toda una novedad en este tipo dejuegos.Para nuestro PIN se podrá dis-frutar de diferentes juegos de depor-tes y atracciones de circo.Discoteca: Con decoración e ilumi-nación espectacular los más peque-ños y pequeñas podrán bailar,partici-par en el concurso de canciones o enel karaoke.La discoteca estará abier-ta todos los días mañana y tarde.

TalleresPuzzle gigante y Taller Mitoló-gico: Este juego y taller, con puzzlesde 3mx3m,contará con imágenes depersonajes mitológicos de Euskal He-rria de unas 15 a 20 piezas gigantes

por puzzle.También habrá figuras delos mismos personajes recortadas enmadera por la cual los niños y niñaspodrán sacar la cara para hacerse unafoto con la que se confeccionará unpuzzle que podrán llevarse a casa.Taller Art-Egin Decoración: Eneste taller los niños y niñas partici-pantes podrán llevarse a casa diferen-tes elementos para decorar su habita-ción:marcos de cuadros,porta bolis,guantes de cocina con caras,perchascon forma de animal,etc.Taller Art-Egin pintado de caras:Dentro de la carpa donde se esconde elcaserío de Olentzero las niñas y niñostendrán la oportunidad de que estu-diantes y licenciados de Bellas Artes lesrealicen un pintado de cara artístico.

ActuacionesTíteres: El 26 de diciembre toda lafamilia,pero,especialmente los niñosy niñas asistentes,podrán disfrutar delas historias de El Tenderete, un es-pectáculo de marionetas.Ya son diecisiete los años que lleva ElTenderete rodando por teatros y pla-zas.Compañía con una docena largade títulos en su repertorio,más de lamitad en cartel, y alguno de ellos ca-

2

Varios escaparates navideños

Diciembre 09/2

AVIDADEn corto...

Animación callejeray Cuentacuentos La Asociación de Comerciantes haorganizado varias actividades na-videñas.Una de ellas serán loscuentacuentos que los niños y ni-ñas podrán disfrutar en la Carpadel San Juan de 12:00 a 14:00 ho-ras los días 24 de diciembre y 5de enero. Por otro lado, tambiénse ha organizado animación calle-jera por el Casco Histórico de17:30 a 19:30 horas del 4 de ene-ro con el grupo de Dixie Kondixi-mulo.

Ganadora del bonode 500 eurosEl pasado 4 de diciembre conoci-mos el nombre de la persona ga-nadora del sorteo del bono de 500euros donado por la Asociación deComerciantes de Balmaseda.Setrata de Nieves Pérez Hoyos. ¡En-horabuena!

Locales vacíosdecoradosPróximamente diez locales vacíosubicados en el Casco Histórico se-rán decorados por los balmaseda-nos Gonzalo Santamaría y KepaIntxaurbe.Esta iniciativa del Áreade Comercio del Ayuntamiento,que ha sido subvencionada con4.224 euros por el Gobierno Vas-co,pretende decorar espacios sinvida que afectan negativamente ala imagen del Casco Histórico co-mo Centro Comercial Abierto.Y,por otro lado,sirva como dinami-zador para la compra o alquiler dedichos locales.

3

Además del PIN,como cada año des-de el Ayuntamiento se han preparadodiversas actividades navideñas dirigi-das a los más pequeños y pequeñas denuestra Villa.No faltará el cine infan-til, las tradicionales cabalgatas de losReyes Magos o la visita de Olentzero,entre otras.

24 de diciembreLlegada del Olentzero a Balma-sedaEl Olentzero ha confirmado su visita anuestra Villa el próximo 24 de di-ciembre, tal y como acostumbra.Se-rá a las 18:00 horas y todas las niñas yniñas que quieran recibirlo lo podránhacer en la plaza SanSeverino,en la zona deLas Fuentes.DespuésOlentzero recorrerá lacalle Correría para vol-ver por la calle MartínMendia hasta la plazaSan Severino,acompa-ñado de música y conla colaboración de sus ayudantes.Enla plaza San Severino este entrañablepersonaje recibirá a quienes quieranhablar con él.

27 de diciembreCine infantil “Cuento de Navi-dad”A las 17:00 horas en el Klaret Antzokiapodremos ver la nueva versión cine-matográfica de la clásica narraciónnavideña de Charles Dickens.Aña-diendo nuevos protagonistas y am-pliando el drama y el humor de la his-toria se ha creado una película que re-sultará tan entretenida para los niñosy niñas como para las personas adul-tas.Entrada 3 euros.

5 de eneroCabalgata de los Reyes MagosLos Tres Reyes Magos también nos vi-sitarán a eso de las 18:00 horas.Suscarrozas desfilarán desde la AvenidaEncartaciones hasta la plaza San Se-verino,pasando por el Casco Históri-

co.En la plaza recibirán con los brazosabiertos a todos y todas las pequeñasque quieran saludarles y pedirles de-seos.

6 de eneroCine infantil “Lluvia de Albóndi-gas”Flint es un inventor cuyo mayor sueñoes poder crear algún aparato que me-jore la vida de los demás.Finalmente,tras muchos intentos fallidos,Flint lle-va a cabo un invento que puede revo-lucionar el mundo:una máquina quehace que caiga comida del cielo.No tela pierdas a las 18:00 horas en el Kla-ret Antzokia.Entrada 3 euros.

9 de eneroTeatro infantil eneuskera “Ali Baba”Dos vendedores de al-fombras, lámparas deaceite, tejidos, sedas ytodo tipo de objetos, lle-

gan al mercado de una gran ciudad deOriente con todas las mercancías so-bre sus espaldas,ya que por el caminohan tenido que vender los camellos.Uno de los objetos es "una alfombravoladora" que perteneció a "Alí Ba-ba" uno de los héroes de Las Mil y UnaNoches.Klaret Antzokia,18:00 horas,entrada 3 euros para todos los públi-cos.Entradas anticipadas en Teleka.

10 de eneroCine infantil “Spanish Movie”Se trata de la primera película espa-ñola que parodia los últimos grandeséxitos de nuestra cinematografía.17:00 horas,Klaret Antzokia,precioúnico 3 euros.

22 de eneroEntrega de los premios del concursode literatura,poesía y dibujo“Villa de Balmaseda”.Será a las 18:00 horas en el KlaretAntzokia.Consultar las bases en laBilbioteca.

Programacióninfantil de Navidad

La afortunada Nieves PérezHoyos

mino de convertirse en un clásico parael público del teatro de títeres.Este ac-tivo taller titiritero está abierto a todoslos oficios que le son propios a la ma-rioneta; intercambiando técnicas y ha-bilidades,compartiendo conocimien-tos,colaborando con personas y colec-tivos.Actividad subvencionada por elÁrea de Euskera.Magia: El 2 de enero tendremos lavisita del mago Asier Kidan de Be-magic.Esta compañía realiza,entreotros,espectáculos de magia educa-cional que hablan sobre el compromi-so con temas como el consumo,el me-dio ambiente o el transporte sosteni-ble.Actividad subvencionada por laAsociación de Comerciantes.Payasos:Y el 4 de enero,último díadel PIN, tendremos en Balmaseda alos payasos Patxin eta Potxin.Esteespectáculo es un excelente broche fi-nal para divertir a toda la familia.Ade-más de disfrutar de las ocurrencias deestos personajes,el público tendráocasión de participar en el espectácu-lo e, incluso,de subirse al escenario.Actividad subvencionada por la Aso-ciación de Comerciantes.Todos estos espectáculos son eneuskera y gratuitos y comenzarán alas 18:00 horas.

En corto...UdalBerriak4

El pasado 12 de diciembre se inauguró la nueva reurbanización del Barrio San Ignacio.

INAUGURACIÓN

INAUGURACIÓN DELA REURBANIZACIÓNDE SAN IGNACIO

Inauguración delParque Temático enSanta ClaraAntes de finalizar el año se inau-gurará el nuevo Parque Temáticode Santa Clara.Con un presupues-to de cerca de 265.000 euros,Balmaseda contará gracias a esterenovado parque,de un servicio decalidad dirigido al público infantil yjuvenil con el valor añadido de tra-tarse de un espacio con elementossignificativos de nuestra tradición ycostumbres.Este Parque está sub-vencionado con 180.000 euros porla Diputación Foral de Bizkaia.

Inauguración de lareforma de la PlazaRojaAntes de finalizar el año,se inau-gurará la reforma de la denomina-da Plaza Roja de Presa Encimera.Esta zona se ha renovado echandouna capa de 8 cm de hormigón pu-lido rojo, instalación de juegos in-fantiles,nueva iluminación y la cre-ación de una pista multideportepara la práctica del fútbol,balon-mano y baloncesto con un presu-puesto de 108.000 euros subven-cionados por el FEIL.Este es otro delos proyectos que buscan ofreceruna mejora en la calidad de vida detodos los balmasedanos y balma-sedanas.

Vista de la reurbanización de San Ignacio

Reformas en la Plaza Roja

Agurra

Zona de skate Zona de juegos infantiles

Discurso del Alcalde

El pasado 30 de noviembre se clau-suraron el XIV Taller de Empleo deForja, el XV de Jardinería y el XVI deTextil, que han dado una formación ypráctica laboral en esta especialidada 30 personas desempleadas duran-te un año.Al acto, celebrado en el Sa-lón de Plenos del Ayuntamiento,acudieron las personas participantes

en los talleres,junto a monito-res y monitoras,nuestro AlcaldeJoseba Zorrilla yAlfonso Zugasti,Concejal de Em-pleo, Industria yTurismo.Por laSPEE acudieronJosé ManuelChico, Subdirec-tor de Empleo dela Dirección Pro-vincial de Biz-

kaia y Alberto Manzanedo,Directorde la oficina de Enkarterri.Joseba Zorrilla agradeció la labor re-alizada por estos talleres y deseó quelo aprendido este año pueda servir alas personas participantes tanto ensu vida personal como profesional.Agradeció también la confianza de-positada por el INEM en la gestión

del Ayuntamiento y recordó que ésteserá el último taller de forja,puestoque su monitor durante los siete ta-lleres de forja desarrollados se jubi-la.Por su parte, José Manuel Chico re-cordó que el INEM sigue estando alservicio de todas estas personas,ahora también en internet gracias ala “red trabaja”, y quiso agradecertanto la gestión del Ayuntamientocomo el trabajo de los y las moni-toras.Por otro lado,al día siguiente, el 1de diciembre daban comienzo ofi-cialmente los dos nuevos Talleresde Empleo de Jardinería y Textil,que representan la XVII y XVIII edi-ción de estos Talleres.De esta mane-ra veinte personas desempleadastendrán la oportunidad de formarsey trabajar en labores de interés socialdurante un año.

5Diciembre 09/2

Clausura y comienzo delos Talleres de Empleo

EMPLEO

Más de 180.000euros en nuevassubvencionesEl Departamento de Cultura de laDiputación Foral de Bizkaia haconcedido al Ayuntamiento deBalmaseda varias subvencionespara diferentes finalidades por unimporte total de 174.739,74 eu-ros.Por un lado,se han logradodos subvenciones con un importetotal de 23.838,46 euros para acti-vidades relacionadas con el Servi-cio de Juventud.También se hanrecibido otras tres subvencionespor un total de 17.223,98 eurospor la realización de actividadesculturales.Por último,ha concedi-do una subvención de 33.677,30euros para la restauración de lospapeles pintados del Palacio Hor-kasitas y 100.000 euros para laejecución de las obras de recalcede la cimentación del Palacio deHorkasitas.Además,el IVAP,ha otorgado unasubvención de 5.564,55 euros pa-ra sustitución de personal liberadocon objeto de aprender euskera.Todas estas subvenciones sumanun total de 180.304,29 euros.

ConstruccionesConstruccionesPP edredr o Blanco Blanc oo

Teléfono: 650 844 802Tenerías, 4 - BALMASEDA

Albañilería en generalCambio de saneamiento

Arreglo de tejadosLimpieza de chimeneas

etc.

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

Klaret Antzokia

Clausura del Taller de Textil

Clausura del Taller de Jardinería Nuevo del Taller de Jardinería

Nuevo Taller de Textil

Clausura del Taller de Forja

En corto...

El Ayuntamiento ha invertido 18.000euros en una intensa campaña de co-municación que pretende dar a cono-cer la nueva imagen de Balmaseda yatraer visitantes mostrando las po-tencialidades con las que cuentanuestra Villa, tanto en lo relativo aeventos como a patrimonio,historia,gastronomía,etc.Bajo el lema “Tan-tas cosas,tan cerca” se quiereanimar a la ciudadanía de otras loca-lidades a que descubra y disfrute Bal-maseda.En esta campaña se van a utilizar va-rios medios de comunicación.En in-ternet aparecerán anuncios del 17 dediciembre al 16 de enero en el DEIAdigital y en El Correo Digital (GPS).También en prensa contaremos conuna página completa a color el día 17de diciembre en cada uno de los 7 He-mendik del DEIA para todas las co-marcas,además de contar con mediapágina en este periódico los días 18,20,21,23,27,28,30 y 31 de diciem-

bre.Otro anuncio de tamaño faldónpodrá verse los días 11,18 y 24 en elGPS,el suplemento de los viernes deEl Correo, junto a un publirreportajesobre Balmaseda el 18 de diciembre.También se realizarán spots para tele-visión que serán emitidos en CanalBizkaia y Tele Bilbao.Se podrán ver apartir del 17 de diciembre en horariode sobremesa, tarde y noche.Asimismo,el Ayuntamiento está pre-parando una guía patrimonial y turís-tica,un mapa de la Villa y un dvd querecogerá todos los puntos de interés yeventos que se realizan durante elaño.Esta campaña ha sido subvencionadapor el Departamento de Turismo delGobierno Vasco y la Diputación Foralde Bizkaia.Asimismo,durante el partido del 23de diciembre del Athletic contra elWerder Bremen,se emitirá dos vecespor la pantalla del estadio de San Ma-més el spot creado para Balmaseda.

Estas Navidades regalaBalmasedaDentro de la Campaña de Comunica-ción de la nueva Imagen de Balmase-da,el Ayuntamiento ha sacado una lí-nea de productos de merchandising afin de que las personas que nos visi-tan y los propios balmasedanos y bal-masedanas podamos difundir elnombre de Balmaseda y promocionarnuestra Villa .La línea de productos es muy variada.Entre ellos podemos encontrar:chu-basqueros,chaquetas Soft Shell, ta-zas,carteras,buffs,gorros de lluvia,mochilas pegatinas para vehículos,pendrives,bolis,encendedores,deda-les,cucharillas etc.Estos productos pueden ser una bue-na opción para regalar estas navida-des.Puntos de venta:Enkartur ,Museo dela Historia y Centro de Interpretaciónde la Pasión.

En corto...UdalBerriak6

COMUNICACIÓN

Servicio dejardineríaEl 24 de diciembre se cerrará elplazo para que las empresas inte-resadas puedan presentar las pro-puestas para el servicio de mante-nimiento,conservación y limpiezaintegral de los parques, zonasajardinadas, taludes y arboladopúblico de Balmaseda.El contratoserá de un año y el presupuesto nodeberá superar los 88.914,10 eu-ros (iva excluído). La contrataciónse realizará con criterios de com-pra pública verde.Para obtener elpliego completo preguntar en Ofi-cinas Generales (1ª planta delAyuntamiento).

Nuevo sistema dePeatonalizaciónTras la colocación de las nuevascitys, las cámaras y todo lo necesa-rio para el sistema de peatonaliza-ción, será a partir del 7 de enerocuando comenzará un período decoexistencia de las antiguas tarje-tas de peatonalización y las nue-vas ONA para poder transitar porlas calles del Casco Histórico.Siaún no tienes tu ONA puedes tra-mitarla en:-Piscinas Municipales:de lunes aviernes de 9:00 a 13:00 y de 15:00a 21:00 horas.-Último piso del edificio Behar-gintza-Enkartur:de lunes a viernesde 10:00 a 13:00 horas.-KZgunea (Escuela Taller):Horariode mañana o tarde alternos segúnel mes.-Ambulatorio: consultar horariosen ventanilla.Recordamos que es necesario acu-dir en persona a tramitar la ONA,(tanto al solicitarla como al reco-gerla),presentar el DNI y la tarjetade Osakidetza originales y en vi-gor.

Durante estas fechas navideñas, lapeatonalización mantendrá losmismos horarios de verano.Así lacarga y descarga se podrá realizarde lunes a viernes de 8:30 a 11:30y no podrá utilizarse tarjetas decoexistencia.

CAMPAÑA DECOMUNICACIÓN

Uno de los anuncios para prensa

El pasado 29 de noviembre nuestroAyuntamiento realizó una degusta-ción de la tradicional putxera en lacéntrica plaza de Los Fueros de Vito-ria-Gasteiz.Si bien el día amaneciólluvioso, las nubes se fueron yendodurante la mañana, lo que propicióun importante número de público.Se colocaron dos carpas,una para larealización de la putxera y otra con

folletos e información sobre Balma-seda y otros municipios de Enkarte-rri, junto a tres ejemplares de burrosde Expokalea que hicieron las deli-cias de las y los más pequeños,prin-cipalmente.En cuanto a la putxera,mucho fue elinterés que despertó su realización yen apróximadamente una hora ya sehabían repartido las 300 raciones co-

cinadas por Juan Luis San Cristobal yAlfonso Zugasti.Además, se contócon la presencia de balmasedanosresidentes en Gasteiz, como porejemplo el balmasedanísimo Mané.La positiva aceptación de esta inicia-tiva, subvencionada por la Diputa-ción Foral de Bizkaia,hará posibleque se pueda repetir en un futuro enotros lugares.

Degustación de la putxera en Gasteiz

Alfonso Zugasti, Juan Luis San Cristobal, Mané y Joseba Zorrilla.

En corto...Diciembre 09/2 7

Obra y despliegue dela fibra óptica Por diversas razones, Euskaltelaún no ha podido proveer de suservicio de fibra óptica a 36 vi-viendas de Avenida Encartacio-nes, 36 de la zona del Campo delas Monjas, El Calvario, Félix de laTorre,Tejeduría y Virgen de Gra-cia, otras 8 en El Arroyo, La Torre,La Magdalena y San Severino yotras 92 en la zona del Cemente-rio, El Cristo, Estación, La Calza-da, Nocedal y Tenerías.Se prevé que en todo el CascoHistórico se pueda ofrecer el ser-vicio antes del mes de marzo,aunque se está intentando dismi-nuir este plazo.El próximo 10 de enero entrará envigor la TDT. Si tienes una antenacolectiva (por ejemplo en una co-munidad de vecinos/as) debéissolicitar a un instalador autoriza-do que os adapte la antena.Si tienes una antena individual(por ejemplo en una casa) no esnecesario realizar ninguna adap-tación. En todo caso será necesa-rio un decodificador para cada te-levisión, si el aparato no lo llevaraya incorporado.No obstante sitienes dificultades para ver loscanales consulta a un instaladorautorizado. Más información enla tienda e Euskaltel.

VPO

Fibra óptica

Viviendas de Protección OficialEl plazo para solicitar tomar parte enel sorteo de 15 VPO (una de ellas pa-ra personas minusválidas) que se es-tán construyendo en Presa Encimeraesquina con Campo de las Monjasconcluye el 15 de enero. Para esa

fecha todas las personas interesadasdeberán presentar la solicitud (quepuede pedirse en las Oficinas Gene-rales del primer piso del Ayuntamien-to) debidamente cumplimentada conla documentación requerida en cada

caso.Más información: solicitar las ba-ses en el Ayuntamiento.Sorteo: se prevé que el mismo se re-alizará a finales del mes de marzo.

Las raciones se terminaron en una hora aproximádamente

RENOVACIÓN DEL MUEn corto...

UdalBerriak8

CULTURA

Campus de NavidadLa Fundación Bilbao Basket orga-niza una nueva edición del Cam-pus de Navidad.Se celebrará losdías 28,29 y 30 de diciembre y4 y 5 de enero, de 9:30 a 13:30horas en el Colegio Mendia.Podráinscribirse los niños y niñas naci-dos entre el 98 y el 2004,ambosinclusive.El precio asciende a 90euros,75 si se es abonado/a de Bil-bao Kirolak,e incluye enseñanzadel baloncesto,material deporti-vo, tentempié,piscinas,acudir aun entrenamiento del Bizkaia Bil-bao Basket y dos entradas para elpartido del 27 de diciembre contrael Valencia BC.Más informaciónen el teléfono 610326470.

Máquinaexpendedora delecheEl pasado 11 de diciembre se inau-guró la cuarta máquina expende-dora de leche de Bizkaia,ubicadajunto al Frontón Municipal.Estaleche fresca proviene de los case-ríos de Karrantza y llega a las má-quinas sin intermediarios ni agre-sivos procesos térmicos que le qui-ten propiedades.La leche,ordeña-da por la mañana,se pasteurizaposteriormente,garantizando elorigen y llegando al consumidortal y como sale de la vaca:pura ysin aditivos.En la inauguración participaron,junto a Bernardo González (Presi-dente de Bizkaia Esnea),el AlcaldeJoseba Zorrilla y Lourdes De LaPuente,1ª Teniente de Alcalde.

Iluminación navideña

Iluminación navideña en la Calle Correría

El Alcalde, junto a la PrimeraTeniente de Alcalde y Bernardo

González NAVIDAD

En corto...Diciembre 09/2 9

Viaje joven solidarioEl Servicio de Juventud está orga-nizando un nuevo viaje joven parael mes de octubre de 2010.En estaocasión se va a buscar un objetivosolidario que habrá que llevar acabo para poder realizar este in-tercambio.De este modo, las per-sonas interesadas deberán partici-par en actividades e implicarse endiferentes proyectos para ganarcréditos que les servirán para via-jar.Además se harán reunionesperiódicas para trabajar conjunta-mente.Si tienes de 18 a 30 añosacércate a la Oficina de Juventud(Pío Bermejillo,40) e infórmate.

El Gaztetxoko abier-to por NavidadEl Gaztetxoko amplia su horariode apertura durante estas vaca-ciones navideñas.Así,estaráabierto del 22 de diciembre al3 de enero, (excepto 24,25 y 31de diciembre y 1 de enero),de17:30 a 21:00 h.

Taller de RadioLos días 28,29 y 30 de diciem-bre Gaztezer ofrecerá un taller deradio en “BEGI Irratia”.Las perso-nas interesadas tendrán la oportu-nidad de preparar un programa y,si les gusta,podrán seguir colabo-rando en esta radio joven.Asimis-mo, las personas participantestambién recibirán créditos parapoder asistir al próximo intercam-bio organizado por Gaztezer sólopor realizar esta actividad.

USEO DE LA HISTORIAEl Museo de Historia de laVilla ha sido remodeladopara contar con nuevoselementos.Debido a lacreación en marzo de estemismo año del Centro deInterpretación de la PasiónViviente de Balmaseda, lasección dedicada a la Se-mana Santa se ha reduci-do.En el espacio que ocu-paba se han incluido unaszonas dedicadas al Merca-do Medieval y la Quemade Balmaseda y frente aellas uno de los ejemplaresde Expokalea 2008,pinta-do por el artista local JoséAntonio Ruiz Alonso.Asimismo, también se hacolocado un busto talladoen madera del Ecce Homorealizado en el MercadoMedieval del pasado año yun estore en la ventanacon una litografía que re-crea la Villa tal y como es-taba en 1.487,entre otroselementos.Nueva zona expositiva

Árbol de Navidad en la plaza San Severino

Un año más se ha realizadoun importante esfuerzo,enesta ocasión con el handicapde la crisis,para vestir Bal-maseda de Navidad.La de-coración y luces navideñasque llegan a todos los barriosde nuestra Villa tienen un ob-jetivo claro:potenciar lacampaña comercial navide-ña de nuestro comercio yhostelería minoristas y atra-er al mayor número de clien-tes y visitantes.Todo ello conbombillas de bajo consumo.

Más de 500.000 euros para lasobras del Puente de La PenillaTras el retraso producido por los permisos que debe con-ceder la Agencia Vasca del Agua, la Diputación Foral deBizkaia ya ha sacado a concurso la adjudicación de las

obras de adecua-ción de las curvasdel Puente de LaPenilla. Tras dotaral puente de tresmetros de anchuramejorando su ac-cesibilidad,ahora

se deberán trasladar los pozos de saneamiento que exis-ten en la zona para evitar inundaciones y mejorar las cur-vas que dan acceso a la Avenida La Calzada y al caminohacia Antuñano .Con esta obra,que supondrá una inversión de la Diputa-ción de más de 500.000 euros, se completará la obra delbidegorri de la Calzada,y Balmaseda contará con un pa-seo seguro de más de dos kilómetros desde el Casco His-tórico hasta el paseo Martín Mendia,pasando por lasAvenidas La Calzada y Encartaciones.

En corto...UdalBerriak10

IGUALDAD

Comercio VerdeMás de 20 comercios de Balmase-da formarán parte del proyectoComercio Verde.Este proyectopionero, liderado por el Ayunta-miento de Balmaseda con el im-pulso de la Diputación Foral deBizkaia y CECOBI,pretende poten-ciar el desarrollo económico sos-tenible del comercio minorista lo-cal.

Deporte en euskeraAlkarbide ha reunido a varios de-portistas (Iraia Iturregi,Oier Zea-rra, Javi Salgado,el equipo de bo-leibol femenino de Getxo,etc.) pa-ra promover el uso del euskera enel deporte.Esta campaña va dirigi-da a niños y niñas de 6 a 16 años ya sus padres y madres.En Balma-seda,una de las 16 localidadesadscritas, se repartirán posters,guías sobre cómo realizar ejerci-cios de calentamiento y calenda-rios con frases de ánimo.

25 DE NOVIEMBRE

Concentración de protesta el 25 de noviembre

A pesar del mal tiempo,el pasado 25de noviembre varias decenas de per-sonas de Balmaseda se reunían en laPlaza San Severino para protestarcontra la lacra que supone la violen-cia de género.Era una de las activi-dades organizadas por el Área deIgualdad del Ayuntamiento y la Aso-ciación Zoko Maitea en conmemora-ción del Día Internacional en contrade la violencia hacia las mujeres,quese celebra precisamente cada 25 denoviembre.Además, se organizarondurante toda esa semana otras acti-vidades que nos recordaron la im-

portancia de desterrar roles y educaren la no violencia.Vídeo-Forum, la representación tea-tral “El Club de las Mujeres Invisi-bles”donde participó como figuran-te la balmasedana Mª Mar De San-tiago; los talleres de Buenos Tratospara la Educación en Igualdad reali-zado en los Centros Escolare; lasguías de bolsillo editadas por Ber-dinsarea para detectar, prevenir yactuar ante agresiones y/o relacio-nes violentas o la campaña que hadado a conocer la canción “BerdurBarik!”del grupo euskaldun Eutsi,

compuesta para la ocasión han sidolas actividades escogidas.Asimismo,este año también se ha repetido laacción colectiva que pretende decirNO a la violencia contra las mujeres,colocando en las ventanas de los ho-gares el cartel con el punto lila, sím-bolo de esta lucha.La Concejalía de Igualdad quiereagradecer la participación de todaslas personas que se han querido su-mar a estas actividades y recordarque el trabajo contra el maltrato ma-chista continúa durante todo el año.

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

URBANISMO

El pasado día 27 de noviembre la Fe-deración Vizcaína de Ciclismo organi-zó en Derio el “XL Día del Pedal”.Enesta fiesta del ciclismo vizcaíno,nuestra Villa tuvo un lugar destaca-do,puesto que entre las personas

premiadas hu-bo varios bal-masedanos ybalmasedanas.Así,Eider Meri-no Cortazar yDorleta ZorrillaBraceras reci-bieron sendospremios por sudestacada pre-sencia y dedica-ción en el Tor-

neo Euskaldun de féminas (en Cade-tes y Sub23 respectivamente) y en laCopa de España.Queremos recordarque Eider ha sido Campeona de Eus-kadi Ciclocross,Campeona de Biz-kaia en Ruta y Ciclocross y Campeo-

na de España Ciclocross en categoríaCadete;y Dorleta,por su parte,ha si-do Campeona de Euskadi Sub23,deBizkaia en la categoría Élite y Cam-peona de España CRI Sub23.Igor Merino Cortazar resultó premia-do en la categoría Sub23/Élite,por sudestacada presencia y clasificaciónen el torneo Sub23.Por otro lado, Iña-ki Allende Barcina,como director delFonara/Enkarterri de cadetes, recibióel premio por su destacada participa-ción en el trofeo Andraka.Y, finalmente,en el capítulo de “Dis-tinciones”el Ayuntamiento de Bal-maseda recibió una distinción por sucompromiso patrocinador del depor-te ciclista de Bizkaia.

En corto...Diciembre 09/2 11

Exposición de fotosen memoria deAntonio MielgoHasta el 7 de enero podremosdisfrutar en la Kultur Etxea deunas espectaculares macrofoto-grafías realizadas por AntonioMielgo.Esta colección,una de lasúltimas que realizó Mielgo, se titu-la “Mundo Silvestre”y nos trae elmundo natural que más cerca te-nemos.La exposición,organizadapor la Asociación Skylight,preten-de ser un homenaje a esta perso-na,uno de los precursores de la fo-tografía en nuestra Villa.

Concierto de laJoven Orquesta JesúsGuridiLa Joven Orquesta Jesús Guridinos visitará el próximo 19 de di-ciembre para ofrecer un concier-to navideño en el Klaret Antzokia.Podrás disfrutar del buen hacer deestos músicos a las 20:15 horas ycon entrada gratuita.

Coral KolitzaEl próximo 26 de diciembre alas 20:15 horas la Coral Kolitzanos ofrecerá su ya tradicional con-cierto de Navidad.Será en la pa-rroquia de San Severino.

Bono culturaEl Departamento de Cultura delGobierno Vasco ha puesto en mar-cha una iniciativa orientada a ladinamización del mercado de laproducción artística y cultural:elBono Cultura.Cada bono tendráun precio de 25 euros y dará a susportadores un valor de 40 eurospara la adquisición de entradas amuseos,espectáculos en vivo,otros eventos culturales,así comolibros y soportes musicales.Lasadquisiciones deberán realizarse apartir del 14 de diciembre de2009 y hasta el 16 de enerode 2010. El Museo de Boinas “LaEncartada”será uno de los esta-blecimientos adheridos a estacampaña.

Balmaseda destaca en la fiesta del CiclismoDEPORTE

CULTURA

Cine en el KlaretTeatro “Lo que ellosignoran de ellas”

“Lo que ellos ignoran de ellas”es unacomedia que habla sin pudor sobre elsexo.La primera vez de una de lasprotagonistas será la excusa paraque ella y sus dos amigas nos ofrez-can toda una clase de sexualidad so-bre lo que los hombres suelen ignorarpero resulta de gran importancia enla sexualidad femenina.Su autora ha sido la primera guionis-ta del Estado en estrenar en Broad-way,precisamente con esta obra queveremos el próximo 20 de diciem-bre en el Klaret Antzokia a las 19:30horas.Las tres protagonistas son ac-trices muy conocidas de la cantera deETB.Las entradas ya están disponibles enel servicio Teleka de la BBK y en la ta-quilla del Klaret Antzokia en horariode entradas de cine al precio de 8 eu-ros.El día de la representación costa-rá 10 euros.

3 y 4 de enero,19:30 h.

El secreto de sus ojosNo recomendada menores de 7Género:DramaBenjamín Espósito ha trabajado todala vida como empleado en un Juzga-do Penal.Ahora acaba de jubilarse, ypara ocupar sus horas libres decideescribir una novela.No se proponeimaginar una historia inventada.Nola necesita.Dispone,en su propio pa-sado como funcionario judicial, deuna historia real conmovedora y trá-gica.

De izquierda a derecha: Igor Merino, Dorleta Zorrilla,Joseba Zorrilla, Eider Merino e Iñaki Allende

27 y 28 de diciembre,19:30 h.

Buscando a EricTodos los públicosGénero:Comedia dramáticaLa vida de Eric Bishop, cartero enManchester, es bastante complicadaporque tiene que cuidar de sus doshijastros,que están a su cargo desdeque la madre de los adolescentes ysegunda mujer de Eric lo dejó haceaños, y, además, su hija le pide quedurante unas horas se ocupe de subebé para que ella pueda terminarsus estudios.

Las tres protagonistas

Próximamente el Ayuntamiento subastará va-rios locales. El plazo para presentar ofertas fi-nalizará en 15 días tras la publicación en elBOB. Para obtener el pliego de la subasta sepuede acudir a las Oficinas Generales situadasen el primer piso del Ayuntamiento a partir deldía 21 de diciembre.A continuación recordamos los datos más des-tacables de los locales a subastar:

-En Presa Encimera nº 11 (CooperativaKolitza):·Local 1 con una superficie de 59,12 m2,suprecio de salida será de 59.120 euros.·Local 2 con una superficie de 141,77 m2 suprecio de salida será de 141.770 euros.·Local 3 con una superficie de 141,75 m2 suprecio de salida será de141.750 euros.·Local 4 con una superficie de 59,69 m2,suprecio de salida será de 59.690 euros.

-Local comercial situado en la calle LaEstación nº 20-bajo izquierda, con una su-perficie de 104 m2 su precio de salida será de124.800 euros.

En corto...

Día del Pan enGaldames El próximo 24 de diciembre Gal-dames celebrará la XXII Día del Pancon exposición y venta de produc-tos artesanos de panadería y con-curso de pan artesano.

Koben Koba El recién inaugurado Centro de In-terpretación Koben Koba,promo-vido por los Ayuntamientos de Ka-rrantza Harana y Lanestosa en co-laboración con la Diputación y elGobierno Vasco,pretende dar a co-nocer de una forma amena y didác-tica,a través de los cinco sentidos,cuáles eran las condiciones de vidadel homo sapiens, cómo vivían ycazaban,o por qué realizaban susrepresentaciones artísticas.Ubica-do en la cueva de Los Judíos estagruta ofrece al visitante un autén-tico viaje al mundo Paleolítico.Ho-rario de invierno:de martes a do-mingo de 11:00 a 17:00 horas.MásInformación en el 628576948.

SUBASTAUdalBerriak12

SUBASTA DE LOCALES

Locales en planta baja de Presa Encimera nº 11

Venta

-Se alquila plaza de garajeen el edificio Ateneo.635714371-Se alquila local comercial.60 m2.C/Correría.635714371-Alquilo amplia parcela degaraje frente al Ambulatorio.60 euros.630713591.-Se busca persona no fuma-dora para compartir piso.946801553/656710411.-Se alquila plaza de garajeen El Ateneo.Precio a convenir.616157606.-Se alquilan parcelas de ga-raje junto al Colegio Mendia.675708482.

Diciembre 09/2

CIUDADANIA

Alquiler

Empleo13

-Chica busca trabajo cui-dando niños,ancianos y/o la-bores del hogar.Media jorna-da o por horas, cualquier díade la semana.Vivo en Balma-seda. 663592081-Se busca camarero/a parafin de semana y ayudante decocina a jornada completa.636962243 (Ainhoa) o pasar-se por el Batzoki.-Clases de ingles.Todos losniveles.Profesorado nativo.Especial niños y preparaciónde exámenes.652748845-Logopeda ofrece sus ser-vicios y cursos de técnicas deestudio.Euskera y castellano.652748845-Clases de apoyo.Todas lasasignaturas y niveles.Máximo4 alumnos.652748845

-Se buscan conejeras.Si quieres des-hacerte de ellas llama al 626166439.-Se venden radiadores de bajo consu-mo,estufa de butano,dos armarios rope-ros y alfombras de pasillo.Todo seminue-vo. 635724244-Se vende piso de 74 m2, céntrico, to-talmente exterior,amueblado y con cale-facción.Casi por estrenar.2 habitaciones,sala-cocina,baño y trastero.Posibilidadde ascensor.28 millones.647821764.-Se vende piso en Balmaseda.79m2,completamente reformado y amue-blado,calefacción de gas natural,3 habi-taciones, salón,cocina y baño totalmenteequipados, todo exterior.Despensa y ca-marote.178.000 euros. 635727848.-Se vende piso céntrico, impecable,con 2 habitaciones, salón,cocina,baño,ventanas PVC,calefacción individual.168.000 euros. 657721151.-Se vende piso en Avenida Encarta-ciones nº 32 -3ºE. 70 m2,2 habitacio-nes, sala, cocina amplia y baño,2 terrazas.Todo exterior y amueblado.646148922.-Se vende una cinta andadora de gim-nasia y una bicicleta.665734510.-Se vende piso con salón,3 habitacio-nes,2 baños,ascensor y trastero.946800046/657701056-Se vende piso totalmente amuebla-do en zona céntrica (cerca de Eroski),de110 m2, (salón de 30 m2,cocina con ten-dedero,3 habitaciones,2 baños,calefac-ción central).Además se incluye camarotede 20 m2,plaza de garaje cerrada parados vehículos,ascensor directo al garaje.610464512.-Se vende piso en Medina de Pomar.70m2,3 habitaciones, sala, cocina,baño, te-rraza de 14 m2,con calefacción.99.500euros.639868819 /686409133.-Se vende parcela de garaje cerrada enSanto Domingo.946801385.

Desde el pasado mes de octubre,elgrupo Balmasedako Eguzki DantzaTaldea, imparte cursillos de danzasde romería (Jota,Arin-Arin, Jauziak,... ) todos los domingos a las 17:30horas en la Kultur Etxea,desde el ni-

vel mas básico.Los cursillos son gra-tuitos.Desde Eguzki Dantza Taldeaanimamos a todos y todas los balma-sedanos a que pasen un rato diverti-do aprendiendo nuestros bailes máspopulares.

Cursillo de Bailes populares

Aún estás a tiempo de participar en elConcurso de Centros de Mesa Navi-deños que ha organizado la AECC,con la ayuda del Ayuntamiento deBalmaseda.La inscripción es gratuitay los trabajos serán recogidos los días17 (de 18:00 a 20:00 horas) y 18 (de11:00 a 13:30 horas y de 16:00 a17:00 horas) de diciembre en la Kul-tur Etxea.Los centros no podrán lle-var acebo y el material utilizado nopodrá sobrepasar los 18 euros.Puedes ganar cenas en los restauran-tes de Balmaseda y también se sor-tearán dos cestas entre todas las per-sonas participantes que estén pre-sentes el día de la entrega de pre-mios.Este será el 18 de diciembrea partir de las 18:00 horas en la Kul-

tur Etxea.Después,a eso de las 19:30horas, la Escuela de Música Ana Suá-rez ofrecerá una audición gratuitatambién en la Kultur Etxea.

ExposiciónAdemás de exponer los centros parti-cipantes, del 18 al 20 de diciem-bre la Kultur Etxea también acogeráde 18:00 a 20:00 horas una muestracon información sobre el trabajo rea-lizado por esta asociación en Balma-seda durante sus 10 años de andadu-ra.Campañas,objetivos, lemas, foto-grafías,material gráfico y una sec-ción dedicada a agradecimientos se-rá lo que podremos ver durante lomencionados tres días.

Centros de Mesa NavideñosPrimer premio de la edición anterior

Felicitación y calendarioEn estas fechas recibiremos en nues-tros domicilios la tradicional felicita-ción navideña del Ayuntamiento y uncalendario de bolsillo del 2010.Esteaño no se han realizado los calenda-rios de mesa debido a la crisis.

Feliz Navidad y próspero Año NuevoAVIBA, la Asociación de Viudas de Bal-maseda,quieren desear a toda la po-blación de nuestra Villa una feliz Navi-dad y próspero año 2010.

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 h

BEGI Irratia· Gaztetxoko: El Castillo s/n· www.begifm.com· begifm@begifm.com· 107.9 fm

Biblioteca· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10 a 13 yde 17 a 20 h.

Cámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 h

Campo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 h

Centro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.; Lunescerrado

Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 13 yde 16 a 20 h.

ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· info@enkartur.net· De lunes a viernes de 10 a 14h/ 16 a 19 h.Fines de semana y festivos de 10-14 h

Escuela Taller· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.net

Gaztetxoko· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a 21

Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762

Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h

Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.

Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14y de 16 a 19 h., los sábados de10:30 a 19 horas y domingos de11 a 15 horas ./Lunes cerrado

Museo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10:00 a13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /Domingos y festivos: de 10:30 a14:30 h./ Lunes cerrado

OMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

Piscinas Municipales· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549 · igerilekuak@gmail.com· horario de invierno: de lunes aviernes de 8:30 a 13:30 / 15 a21:30 h - Sáb. y domi.: de 10 a 14

Punto de InformaciónJuvenil (PIJ)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a 14 hy de 17 a 19:30 h

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h

Servicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de 9 a 14 h. Con citaprevia: martes y jueves: 9 a13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112

OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983EMAUS 94 4150350EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Diciembre 09/214

Agenda Servicios municipalesPolicía MunicipalA día 14 de diciembre,estosson los hallazgos de la PolicíaMunicipal: varias gafas gra-duadas,varias chamarras,carteras,álbum de fotos, lla-ves, jersey marrón, libros, jer-sey gris,mantilla de niño, te-léfono móvil, chaqueta roja,cámara digital,pendientes,colgante,anillos, llaveros,pa-tucos y gafas de sol.

KZgunea endiciembreEl KZgunea permaneceráabierto al público durante elmes de diciembre de lunes aviernes de 16 a 20 horas.Asimismo, los días 15,16,22,23,29 y 30 también se abriráde 9 a 13 horas.

Cursos y seminarios:-Firma electrónica: día 15,de16 a 18 h.-Megaupload: (Servicio dealojamiento de archivos).Día18,de 16 a 18 h.-Herramientas Google: día18,de 18 a 20 h.-Wikipedia: Día 22,de 18 a 20h.-TDT,LTD: Día 23,de 16 a 18 h.-Correo Electrónico: Día 23,de 18 a 20 h.-Gmail: día 29,de 18 a 20 h.-Youtube: día 30,de 18 a 20 h.

Pruebas IT Txartela: El día 22de 16 a 18 h.

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

VariosExposición Centros deMesa: del 18 al 20 de dic.,de 18 a 20 h.,Kultur EtxeaJoven Orquesta JesúsGuridi:19 de diciembre,20:15 h.,Klaret AntzokiaTeatro “Lo que ellos ig-noran de ellas”:20 dedic.,19:30 h.,Klaret Antzok.PIN:del 22 dici-4 ener.,de12-14 y de 17-20 h., FrontónOlentzero:24 de diciem-bre,18 h.,plaza S.SeverinoCoral Kolitza:26 de di-ciembre,20:15 h.,parroquiaCine “Cuento de Navi-dad”: 27 de diciembre,17h.,Klaret AntzokiaCine “Buscando a Eric”:27 y 28 de diciembre,19:30h.,Klaret AntzokiaTaller de radio:28,29 y 30de diciembre,GaztetxokoCampus de Navidad:28,29 y 30 dic.,4 y 5 enero,9:30-13:30 h.,CEPMendiaCine “El secreto de susojos”:3 y 4 de enero,19:30h.,Klaret AntzokiaCabalgata de Reyes :5ene.,18 h.,plaza S.SeverinoCine “Lluvia de albóndi-gas”:6 enero,18 h.,KlaretExposición “MemorialAntonio Mielgo”: hasta el7 de enero,Kultur EtxeaTeatro “Ali Baba”:9 deenero,18 h.,Klaret AntzokiaCine infantil:10 de enero,18 h.,Klaret AntzokiaPremios concurso Lite-ratura,Poesía y Dibujo:22 de en.,18 h.,Klaret Antz.