Parte 3 Domotica Automatizacion Control

Catlogo general

201

1/20

12

CG11/12VE

J-00

0582

793

catalogo general

Somos Serviciored de aliados comerciales

Contamos con una extensa red de aliados comerciales a lo largo y ancho de todo el territorio nacional, que siempre estn dispuestos a ayudarlo en sus requerimientos.En cualquier parte del territorio nacional usted podr encontrar productos BTicino. Prefiera productos BTicino seguridad, diseo, calidad y servicio post-venta.

BTicino es su llave a un mundo de soluciones, tenemos a su disposicin a una especializada fuerza de ventas que

podr darle la asesora que usted requiere en campo o en nuestras oficinas.

Llmenos y con gusto le atenderemos como usted merece.

Nuestro show room, un concepto interactivo est diseado para atender a arquitectos, decoradores, proyectistas e instaladores elctricos, constructoras e inmobiliarias y pblico general.Queremos atenderle, cotizar sus proyectos y proveerle de soluciones elctricas y de cableado estructurado para vivienda, oficina e industrias. Proyectemos juntos soluciones que nos conduzcan al xito. En nuestras instalaciones ubicadas en Caracas en la urbanizacin Las Mercedes funciona tambin nuestro servicio post-venta ante cualquier necesidad que pueda surgir.

Para mayor informacin visite nuestra pgina web: www.bticino.com.ve

oficina comercial y show room

equipo especializado a sus servicio

1

4Menos consecuencia para el medio ambiente, menos energa intil.

Cada da en su vida profesional, despus de cada instalacin usted

tendr el poder de contribuir a conservar la energa e impactar en

la conservacin del medio ambiente mientras sus clientes usan e

instalan nuestros productos y soluciones.

El ahorro de energa es responsabilidad de todos.

Juntos podemos hacerlo mejor para que 1+1+1...= menos

1+1+1

MEnos+1+1...=

5850 kWh ahorro de energa

23% de ahorro de energa2 aos de garanta

25% ahorro de energa

DETECToR ULTRAsnICo DE PREsEnCIA

InTERRUPToR HoRARIo

TRAnsFoRMADoR ZUCCHInI

Los nuevos artculos se evidencian con color naranja.

Artculo Marca de Cdigo Pgina aprobacin



BTicino,Simplementetoda la potencia que necesitas

Descbrela en las pginas 50 a la 176

indice

CATALOGO GENERAL 11/12

23indice

BTicino es una empresa de origen italiano, que disea, produce y distribuye en el mundo, aparatos elctricos de baja tensin destinados a la instalacin en las construcciones de los sectores residencial, comercial e industriales. BTicino controla 16 unidades productivas ubicadas en distintos continentes y est presente en 63 pases con productos diferenciados y optimizados para la realidad y los estndares elctricos de los distintos mercados.Con una historia de ms de 50 aos y con una presencia mundial marcada por el liderazgo, BTicino representa los valores de la calidad, de la tecnologa y sobretodo del diseo italiano, introduciendo en el ambito de la instalacin elctrica, los valores de la esttica y del confort, factores que han derivado en el estudio de formas, materiales y colores.Un diseo que para BTicino no es solo instrumento de decoracin sino la capacidad de participar de un proyecto con soluciones innovadoras, que aporten a la calidad de vida y de trabajo de las personas.

bticino en el mundo

Edi cio corporativo de BTicino en la ciudad de Miln.

italia

euroPa

america

aSia

aFrica

FRANCIA

IRLANDA

GRAN BRETAA

SUIZA

PORTUGAL

RUSIA

ALEMANIA

TURQUIA

AUSTRIA

BELGICA

GRECIA

ITALIA

ESPAA

COSTA RICA COLOMBIA PERU CHILE VENEZUELA BRASIL MEXICO

CHINA

SINGAPUR

INDONESIA

RUSIA

TAILANDIA

TURQUIA

HONG KONG TAIWAN KOREA FILIPINAS

EGIPTO

www.bticino.com

cataloGo General24

cobertura nacionalBTicino est presente en Venezuela desde hace ms de 42 aos, establecindose como la marca lder en fabricacin y distribuicin de artculos elctricos en baja tensin.Cuenta con una red de distribucin de sus productos a nivel nacional y junto a la permanente asesora tcnico-comercial de su personal especializado de ventas y una capacitacin permanente de la evolucin de nuevas tecnologas, permiten entregar el nivel de servicio de pre y post venta que el mercado requiere.

bticinoen Venezuela

Showroom en Las Mercedes, Caracas.

VeneZuela


cataloGo 25

Saln interactivo para arquitectos, decoradores, proyectistas e instaladores elctricos, constructoras e inmobiliarias y pblico en general.

Presentamos la mayor gama en Venezuela de soluciones elctricas para vivienda y oficina, combinando diseo, funcionalidad y seguridad.

Show roombticino

eS Sala de reunioneS Y ProYectoSSala a su disposicin para atender a sus clientes, revise planos o escoja materiales, con o sin la asistencia tcnica del consultor tcnico comercial.

eS atencion del btSerVicePara atender sus consultas sobre nuestros productos, nuestros sistemas o la empresa.

cataloGo General26

eS caPacitacionMs valor para su profesin.

Le invitamos a participar en el gran desafio que nos hemos propuesto:

Formar los mejores profesionales de la instalacin elctrica.Para lograr este objetivo, ponemos a su disposicin una completa oferta curricular impartida por profesionales de vasta experiencia.Lo invitamos a informarse y a solicitar su inscripcin.

btSerVice

Soporte tcnico-comercial de pre y post venta.

Apoyo permanente en todas las etapas de su proyecto: especificacin, instalacin y funcionamiento.

Asistencia tcnica de nuestros productos.


cataloGo 27

cataloGo General

certiFicacioneSCertificacin de calidad

calidad Y certiFicacinEn BTicino es nuestro inters ofrecer al consumidor productos de calidad los cuales se encuentran avalados por ensayos y certificaciones reconocidas a nivel nacional e internacional. Nos preocupamos por todos los detalles que contribuyen a la calidad global de nuestros productos, certificando la produccin, el proceso de fabricacin y la organizacin.

Bticino ofrece mxima funcionalidad y excelentediseo seleccionando cuidadosamente los materiales y elementos que conforman nuestra gama de productos. Efectuamos vigorosos ensayos elctricos y mecnicos que verifican la durabilidad y correcto funcionamiento con un resultado ptimo.

eXtracto de la Politica Para la calidad de bticino VeneZuela.BTicino, empresa dedicada a la fabricaciny comercializacin de dispositivos elctricospara el control y distribucin de la electricidaden instalaciones residenciales, instalacionescomerciales y de servicio e industriales, siempre ha hecho de la calidad uno de los pilares estratgicos de su poltica.Hoy ms que nunca nuestra organizacin esconsciente que la calidad de los productos yservicios al cliente representa el aspecto ms

importante para alcanzar su plena satisfaccin,creando un mercado satisfecho que se traduceen el tiempo en la mejor garanta para un futuro desarrollo.

cataloGo General28

certiFicacioneS certi cacin de productos elctricos

BTicino informa:

Nuestros productos cumplen con la legislacin venezolana encargada de la proteccin al

consumidor Indepabis y el Sistema de Normas Nacional Covenin.

As mismo estamos en concordancia con los mandatos y recomendaciones del Cdigo

Elctrico Nacional.

Principales Caractersticas de los sistemas:

sistema A: Se realizan, por una vez los ensayos segn la norma asignada al

producto, aplicando el protocolo completo sobre una muestra Tipo, luego, previo

evaluacin del Sistema de Calidad del Productor, se realiza un plan de visita

inspectiva y toma de muestras, asociada a la realizacin de nuevos ensayos tipos. El

Certifi cado de Aprobacin es de duracin indefinida.

sistema B: Se aplica a Lotes de productos. El Organismo de Certificacin aplicar el

protocolo completo a una muestra escogida al azar. El Certifi cado tendr vigencia

mientras existan piezas del Lote en el mercado.

sistema C: Se realizarn los ensayos establecidos en el protocolo aprobado por la

Superintendencia a una muestra unitaria o a aquella defi nida por la norma tcnica

especfica. Para cada lote o de la produccin mensual, el Organismo de Certificacin

realizar ensayos aplicando el protocolo reducido del Sistema D. La vigencia del

Certificado ser indefi nida.

sistema D: El Organismo de Certifi cacin comprobar que el Sello o Certificado de

Conformidad se encuentre vigente a la fecha de la presentacin. Realizar los

ensayos a una muestra unitaria aplicando un protocolo reducido. Por cada lote de

importacin o produccin se tomar una muestra y se le realizar los ensayos

correspondientes. La vigencia del Certificado se mantendr mientras el producto

exista en el mercado.

Todos los productos, cualquiera sea el Sistema de Certificacin escogido, debern ser

marcados para facilitar el control de comercio.

BTicino sigue adoptando el Sistema A para sus productos de fabricacin nacional

y el Sistema D para sus productos importados que cuentan con sellos o certificados

internacionales.

De esta forma, quienes especifican, comercializan y/o instalan nuestros productos pueden

tener lacerteza de que los productos BTicino han pasado por las ms rigurosas exigencias de

calidad tanto en el pas como en el extranjero.


cataloGo 29

cataloGo General

bticinoLas certificaciones de la empresa

del cual el CSQ hace parte, ha

estipulado con otras entidades

de certificacin el acuerdo

IQNet (International Quality

System Assesment and

Certification Network), para el

mutuo reconocimiento de las

certificaciones. En virtud de tal

acuerdo, BTicino est autorizado

el SiStema de GeStin Para la calidad bticino

Todos los procesos de la empresa,

desde el marketing, el desarrollo

de producto , la produccin la

comercializacin y la asistencia

tcnica, concurren para satisfacer

los requisitos necesarios para la

Certificacin y su mantenimiento.

La Federacin CISQ (Certificazione

Italiana dei Sistemi Qualit),

a usar los certificados IQNet,

lo que le otorga una validez

internacional a la certificacin CSQ.

Este prestigioso reconocimiento

constituye para el mercado, a nivel

internacional, la mejor garanta

de la constante calidad de los

productos y servicios ofrecidos por

BTicino.

cataloGo General30

acreditacion de la Sala de PruebaS bticinoEn la obtencin de la Calidad de Empresa, revisten un papel fundamental los laboratorios, ya sea como actividad de experimentacin, como complemento al proyecto, o bien como verificacin a la respuesta del producto a las normas (pruebas de tipo).Las normas UNI CEI EN ISO /IEC 17025 representan el punto de referencia para los laboratorios.El cumplimiento de un laboratorio con las normas citadas es verificada por el SINAL(Sistema Nazionale di Accreditamento dei Laboratori) Sistema Nacional de Acreditacinde los Laboratorios. La Sala de Pruebas BTicino es uno de los primeros laboratoriositalianos acreditados por el SINAL.Las pruebas reconocidas son 160, la lista incluye pruebas de grado de proteccin IP, decortocircuito, de durabilidad mecnica y elctrica, envejecimiento, resistencia al calor, etc.El SINAL garantiza la imparcialidad, la adecuacin y la fiabilidad de la Sala de Pruebas BTicino.Posteriores pruebas de la calidad en la Sala de Pruebas BTicino estn dadas por la obtencin por parte de su laboratorio de calibracin, del reconocimiento otorgado por el Centro de Calibracin SIT(Servizio di Taratura in Italia).Adems el laboratorio ha sido calificado por el ACAE en base al procedimiento LOVAG y las normas 17025.Est registrado como Recognized Certification Body del Electrical and Mechanical Service Department de Honk Kong.

ambiente Y deSarrollo SuStentableLa Sociedad BTicino S.P.A , en la ptica de un desarrollo sustentable, promueve acciones directas tendientes a proteger la salud del hombre y el ambiente, de tal manera que sus propios productos y actividades no representen riesgos para las personas y el ambiente.Por esto, ha adoptado un sistema de gestin ambiental conforme a los requisitos detallados en la norma internacional ISO 14001 y certificado del CSQ.La Sociedad est comprometida con la evaluacin de los aspectos ambientales de los productos yactividades productivas y promueve acciones y

procedimientos de gestin , tales que garanticen que los productos, instalaciones y procesos ofrezcan la mayor proteccin del ambiente durante todo su ciclo de vida.El anlisis del ciclo de vida, conducido segn la norma de la serie ISO 14040, permite laintegracin de los criterios ambientales en el desarrollo de los productos y por consiguientecontiene los consumos de recursos naturales no renovables y de energa y, en general, la reduccin de los impactos ambientales de productos y procesos.


cataloGo 31

1Instituto Italiano del Marchio di QualitMilanoItalia

2

3TechnischePrfanstalten des SchweizerischenElektrotechnischenVereins - ZrichSuiza

4

5Comit Electrotechnique Belge1640 Rhode Saint GenseBruxellesBelgica

6sterreichischerVerband frElektrotechnikWienAustria

7N.V. Tot KeuringVan ElectrotechnischeMaterialienArnhemHolanda

8Registro Italiano Naval

GermanischerLloydAlemana

IENGF9SEMKOSvenska ElektriskaMateriel-kontrollanstaltenSuecia

18

10

Canadian Standards Association178 Rexdale BlvdRexdale OntarioCanada

11

12DemkoLyskaer 8DK - 2730 HerlevDinamarca

Standards Associationof Australia (S.A.A.) The ElectricityAuthority of New South WalesSydney Australia

14Lloyd's Registerof Shipping

15Istituto Elettrotecnico NazionaleGalileo FerrarisTorinoItalia

16NemkoGuastadalleen 30Postboks 288 - BlindernOslo 3Noruega

Underwriters'Laboratories Inc.Chicago - New YorkU.S.A.

13

17BureauVeritas

ContrassegnoComitato Elettrotecnico Italiano

UnionTechniquede l'ElectricitParisFrancia

cataloGo General

Sellos de aprobacinde los productos

32 caracteriSticaS GeneraleScaracteriSticaS GeneraleS

SIMBOLOS Y MARCAS

La marca CEI se aplica bajo respon-sabilidad del productor a los productos autorizados en el Consejo del CEI, que responden a la norma CEI y que no es incluido en la lista de los aparatos bajo al regimen de la Marca de Calidad (IMQ).El Certifi cado con supervisin (CS-IMQ) viene expedido por el Instituto de la Marca de Calidad sobre la base de proyectos de normas nacionales e internacionales en un estado de avance casi fi nal, cuando no existen an normas especfi cas CEI.La verifi cacin de correspondencia a las normas, se efecta a travs de controles peridicos de la produccin.Los productos BTICINO estn construdos segn las reglas del arte en matera de seguridad en el sentido de las leyes 186 del 1/3/1968, 791 del 18/10/1977 y 93/68 CEE y, si se instalan y utilizan en modo correcto, conforme a su uso previsto y sometido a mantencin de calidad, resguardan la seguridad de las personas, de los animales y de los bienes. Por lo tanto en base a lo indicado ms arriba, tales productos deben considerarse conformes a los requeridos por la ley 46/90.

LeyendaEl nmero (ejemplo.: 1) indicado en la columna Marcas y aprobaciones indica que el aparato est conforme a la norma y autorizado a llevar el sello respectivo y sujeto al control permanente del Instituto (IMQ, UTE, CSA etc.) que ha concedido la aprobacin. La letra sealada a la derecha del nmero indicado anteriormente se refi ere a las siguientes notas:a) Aparatos aprobados con Certifi cado de Conformidadb) Aparatos aprobados con Informe de reconocimiento c) Aparatos aprobados con Limitaciones de usod) Aparatos aprobados con Informe de ensayoe) Aparatos homologados a 10A.f) Certifi cado con supervisin del Instituto Italiano de la Marca de Calidad.

IGT

19PostesTl-communicationsTldiffusionFrancia

20IspettoratoGeneraleTelecomunicazioni

21

AENORAsociacin Espaolade Normalizaciny Certifi cacin

22

IMQ-ALLARME

Marchio IMQ-UNICIGUsato per apparecchi utilizzatori a gas e generalmente riportato in targa o altro posto visibile

23

ICECON 24Institul de Cercetari Echipamente si Tehnologii de Mecanizarea ConstrictiilorRomania

26GOST - Russian Federation for Standardization,Metrology and Certifi cationLeninsky Prospekt 9Moskva 117049Rusia

27Verband DeutscherElektrotechnikerMerianstrasse 28D-6050 OffenbachAlemania

28LOVAGLow VoltageAgreement GroupSecretariat: ASTAHouse ChestnutField Rugby, WarwickshireUK CV21 2TL Reino Unido

29Slovenski Institut za Kakovost in MeroslovjeSlovenian Institute of Quality and Metrology

30Marchio europeo per i settori illuminazione e tecnologia dell'informazione

L C I E

1 8 2 8

BU

RE A

U V ERIT

AS

31FIMKOFinlandia

32LCIEFrancia

,

25ElektrotechnickZkuebn UstavCecoslovacchia

33Centro de Estudios,Medicin y Certifi cacinde Calidad CESMEC Ltda.

Nota:A nivel nacional se cuenta con certifi cacin de aprobacin de producto elctrico emitida por el Centro de Estudios, Medicin y Certifi cacin de Calidad, CESMEC Ltda.

CARACTERISTICAS GENERALES


33CARACTERISTICAS GENERALES

34 caracteristicas generales


35caracteristicas generales

LA NOVEDAD INDICE DE SECCIONES

MY HOME

Video Display

Comando Soft Touch

Centralde escenarios

312

INDICE DE SECCIONES

314 Caractersticas generales

316 Confort

319 Automatizacin

330 Los componentes de la difusin sonora

326 Sistema de termorregulacin

339 Sistema de Alarmas

370 Web server y programador de escenarios

381 Cubreteclas AXOLUTE

381 Cubreteclas LIVING, LIGHT, LIGHT TECH

313CATALOGO GENERAL 11/12

MY

HOM

E

MY HOME Un sistema con un mundo de soluciones

Con MY HOME BTicino, su vida se hace ms simple, cmoda y segura.

MY HOME es el nuevo sistema de BTicino que permite integrar las funciones domticas que estn disponibles para las instalaciones de hoy, buscando siempre el CONFORT, la COMUNICACIN, la SEGURIDAD y la AUTOMATIZACIN.

Cada uno de estos sistemas se puede elegir individualmente, y posteriormente ampliarla a su gusto y necesidades para fi nalmente integrar

todos ellos, creando un panorama de posibilidades funcionales muy amplio.

Adems, MY HOME acorde con las nuevas exigencias de comunicacin con el mundo externo, permite el control de la casa con dispositivos tan sencillos como el telfono fi jo o celular, o hasta una computadora conectada localmente o va internet.

Sin duda alguna, BTicino es la eleccin correcta a necesidades de automatizacin de las instalaciones residenciales, comerciales y de servicios.

CONFORT Iluminacin Control automtico de persianas Escenarios Msica ambiental

Sistema de alarma Alarmas tcnicas Videocontrol

Detectores de movimiento Encendido de luces por horario Regulacin de la iluminacin

COMUNICACIN Videointegracin digital

SEGURIDAD AHORRO

314 MY HOME

La tecnologa BUS y la manera de confi gurar el producto no cambia y es totalmente compatible con las instalaciones realizadas con LIVING, LIGHT, LIGHT-TECH y AXOLUTE

Adems con la lnea AXOLUTE se brinda el confort a travs de controles de tacto (soft touch) y va radio. O bien el mximo control y seguridad a travs del Video Display o Video Station, en donde se integra el control de acceso, la iluminacin, la alarma y la difusin sonora.

MY HOME Un sistema con un mundo de soluciones

INTERFASES DE ACCESO REMOTO Central y comunicador telefnico Conmutador telefnico PABX Web Server audio/video

AXOLUTELIVING LIGHT LIGHT TECH

MY HOME

Cerebro y ComunicadorTelefnico

PABX

Control por medio dediferentes medioselectrnicos

DISPOSITIVOS DE CONTROL Telfono celular o fi jo Computadora Personal PDAs



MY

HOM

E

El sistema Confort de MY HOME, le permite controlar el encendido y apagado de luces de una manera sencilla y prctica, ya que aunque la apariencia sea de un simple apagador, detrs de los dispositivos hay una red de comunicacin que permite hacer funciones sobre toda un rea o toda la instalacin.

Adems existe la posibilidad de cambiar la funcin de un dispositivo sin modifi car la instalacin. Todos los dispositivos cuentan con la mejor esttica Axolute, Living, Light y Light Tech.

El control luz es totalmente programable, brindndole la opcin de funciones sencillas como encender y apagar las luces individualmente o cambiarla cuando requiera otra funcin, sin modifi car la instalacin.

El control dimmer le permite elegir la intensidad luminosa de cualquier luminaria. El sensor de presencia le enciende la luz automticamente sin usar las manos. El control remoto le permite encender y apagar luces desde su cmodo silln. El control de reas, posibilita el encender o apagar toda un rea con slo presionar un botn. El control general controla el encendido y apagado de toda la instalacin. Puede controlar tambin motores de persianas, pantallas y fuentes ornamentales.

Dimmer Soft Touch Control Remoto vaInfrarrojo

Control GeneralSensor de movimiento

Plano de Casa con aplicaciones de control de Iluminacin.

ConfortEl control de la iluminacin

316 MY HOME

Gracias a este dispositivo es posible controlar las funciones desde un solo punto. Es posible tener el control de todas las luces de la casa u ofi cina, identifi cndolas con su nombre y verifi car el estado de la luz, alarma y los dispositivos de automatizacin.

El Touch Screen propone al usuario un modo simple e intuitivo para controlar la casa.

Antirrobo Este comando monitorea y gestiona la informacin sobre el estado del sistema antirrobo MY HOME.

Msica Controla todas las funciones de msica ambiental multicanal, de una manera sencilla y prctica.

Escenario Es posible controlar las escenas previamente determinadas de un espacio o de toda la casa.

Automatizacin Controla las persianas, cortinas, ventilador, abre y cierra puertas o portones con el simple toque de un dedo.

Iluminacin Permite encender, apagar y regular la intensidad luminosa desde una lmpara hasta todas las luces de la casa u ofi cina.

Confi guracin Programacin de las funciones del Touch Screen (beep, contraste, reloj y alarma despertador).

ConfortLa central escnica y Touch ScreenCENTRAL ESCNICALa central escnica le permite crear ambientes lumminosos y de confort en todas las reas de la casa con slo presionar un botn.

Estos escenarios pueden ser programados por el mismo usuario de acuerdo a su gusto y controlarlas desde el Touch Screen. Como por ejemplo:

ESCENA TV

Se apagan las lmparas de mesa. Se enciende la luz central a cierto nivel de luminosidad (dimmer). Se cierran las persianas.

ESCENA FIESTA

Se encienden todas las luces. Se enciende el aire acondicionado. Se abren las persianas. Se enciende la msica ambiental con el reproductor de CDs..

ESCENA RELAX

Se encienden las luces perimetrales. Se enciende la luz de lectura. Se abren las persianas. Se enciende la msica ambiental con el radio FM.

ESCENA TERRAZA

Se enciende la luz de la terraza. Se encienden las luces perimetrales. Se abren las persianas.



MY

HOM

E

El placer de disfrutar de audio distribuido en la casa est incluido en MY HOME a travs del sistema de difusin sonora, el cual permite distribuir el sonido de un radio FM BTicino o el equipo de sonido favorito (CD, equipos modulares, etc.) para toda la casa u ofi cina.

Por medio del comando se puede encender la msica y regular el sonido en cada habitacin. El ampli cador de ingreso permite conectar cualquier equipo de sonido para distribuir su seal en todo el sistema. Adems permite el control Vde las funciones del equipo a distancia (on, off, regulacin de volumen y play). Se pueden instalar hasta 160 bocinas en toda la casa u ofi cina. El radio FM BTicino permite programar 5

El sonido se controla independientemente en cadahabitacin y se pueden incorporar funciones como el voceo en todas las bocinas.

La difusin sonora permite escuchar diferentesfuentes de sonido en diversas reas al mismotiempo.

estaciones en memoria y cuenta con sistema RDS. El Touch Screen a color permite el control de todo el sistema multicanal con textos personalizables y despliegue de funciones del radio. El ampli cador local cuenta con salidas para 2 bocinas estreo. Las opciones de bocinas son de sobreponer en pared (37mm de espesor) y de empotrar en plafn. Con un telfono dedicado se puede realizar la funcin de voceo.

ConfortDifusin sonora

Radio FM

Amplifi cadorde ingreso

Telfono Pivotde voceo

Amplifi cadorlocal

Altavoces desobreponer

Altavoces plafnComando

Touch Screen

318 MY HOME

Adems de controlar el sistema de iluminacin, MY HOME permite controlar los sistemas automatizados de tu casa como son: persianas elctricas, bombas de agua para fuentes, etc. Todo esto para crear el ambiente ideal en tu espacio.

EJEMPLOS DE APLICACIONES

Se puede operar la apertura y cierre de persianas y pantallas elctricas. Se puede activar el motor de portn elctrico del garage. El aire acondicionado se acciona a travs del cronotermostato para mantener la temperatura ideal en cualquier momento. El temporizador puede apagar automticamente la luz de la entrada despus de un tiempo. El encendido de la fuente es programado a diferentes horas del da con el programador horario. El sensor de presencia le enciende la luz automticamente sin usar las manos. Simulacin de ocupacin de la vivienda mientras se encuentra de vacaciones o fuera de casa.

AutomatizacinOperar equipos

Control de Persiana

Encendido por horarioEncendido por horario



MY

HOM

E

Altavoces embutidos, de montaje mural, y de montaje a cielo solucionan cada requerimiento de instalacin en los sectores residenciales y terciario. Un control total de la fuente de sonido desde cada habitacin: por ejemplo el stereo se puede encender o apagar, cambiar la pista del CD o su estacin favorita de radio, desde cualquier punto.

Una completa gama para todas las necesidades

El nuevo sistema de sonido se puede comandar va TOUCH SCREEN, o por comandos locales con estilos AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH.

Altavoz para cielo

Amplifi cador embutido

Altavoces con montaje mural

TOUCH SCREEN

Sintonizador de radio Stereo RDS

Amplifi cador DIN

Entrada RCA

320 MY HOME

Altavoz con montaje mural para aplicaciones residenciales

Altavoz con montaje a cielo para aplicaciones terciarias

Amplifi cadores embutidos con 2 mdulos, y altavoces con diseo plano (solo 37 mm), permiten una discreta instalacin

Altavoces dedicados al sector comercial y de servicios y amplifi cadores DIN directamente conectados a 110V a.c. permiten expandir el sistema hasta 80 parlantes.

El sistema de sonido estereofnico de BTicino se recomienda no solamente a cualquiera que desee escuchar audio de calidad en su hogar, sino tambin a quien trabaje en el sector comercial y de servicios, profesionales que necesita de un sistema que no

La msica dondequiera que la desee

solamente reproduzca msica sino que tambin le permita comunicarse con sus colegas y clientes.


321CARACtERIStICAS gENERALES

my

hom

e

DOS HILOS DE SIMPLICIDADLa instalacin del sistema es simple y exible porque utiliza el sistema dos hilos de MY HOME. Como todas las soluciones MY HOME, se puede ampliar y modifi car fcilmente ms adelante. El nuevo sistema de sonido utiliza la misma fuente y cable de alimentacin que el sistema de videoportero de 2 hilos.

TOUCH SCREEN, el control multifusin para MY HOME

TOUCH SCREEN, el control

El nuevo sistema de sonido estereofnico ha sido estudiado y diseado para complementar las soluciones MY HOME, tal como el sistema de videoportero o la automatizacin

Una solucin MY HOME

DOS APLICACIONES1. Es de maana. Presione slo un botn para

abrir las cortinas, y encender la radio o el stereo, tocando la msica deseada de fondo.

2. La msica se enmudece automticamente permitindole escuchar cualquier llamada del sistema de videoportero. Tambin los mensajes de voz emitidos desde el puesto interno de video o audio se pueden enviar a travs de todos los altavoces.

322 MY HOME

Una solucincompleta

Los dispositivos para la realizacin de la instalacin de Difusin Sonora se pueden subdividir en las siguientes familias:

MEZCLADOR AUDIO/VIDEO FUENtES DE AUDIO DISPOSItIVOS DE COMANDO AMPLIFICADORES ALtAVOCES

Integrando la instalacin de difusin sonora con el sistema videoportero 2 hilos es posible realizar llamadas de intercomunicantes utilizando los interfonies y utilizando los altavoces para difundir la llamada hacia los colaboradores.

INStALACIN EStREO MULtICANALLa nueva matriz es la solucin ideal para quien quiere tener al mismo tiempo diferentes fuentes sonoras activas en los diferentes ambientes, garantizando la libertad de escucha y control.

Ampli cador

BUS

BUS

Ampli cador

BUS

Altavoz

22

2

2

2

BUS

Altavoz

AmBIeNTe 1 AmBIeNTe 2

Sintonizador de radio

Terminadorde lnea

Matriz multicanal

Entrada RCA

Terminadorde lnea

Altavoz

Altavoz

Alimentador

Mezcladoraudio/video

Unidad interior

Placa exterior

2

Aislador de fuentes

BUS

Control estreo

2

2

BUS BUS

Entrada RCAControl estreoTelecmaras

BUS

2

BUS

2

Telecmaras

BUS

2

22

Aislador de fuentes



my

hom

e

INStALACIN EStREO MONOCANALEl nodo de audio/video es un dispositivo que permite mezclar las fuentes de audio en las 4 salidas y adaptndose ya sea para un ambiente del comercial y del residencial.

Placa exterior

BUS

BUS

Terminadorde lnea

Terminadorde lnea

Altavoz

Altavoz

Unidad interior

BUS

Alimentador

BUS2BUS

Sintonizador de radio

Nodo de audio/video

Entrada RCA

FUENTE SONORA

2

Ampli cador Ampli cador

AltavozAltavoz

2

2

2

324 MY HOME

Una solucincompleta

INStALACIN EStREO CON ADAPtADOR VDEOUtilizando el adaptador vdeo art. 346830 se puede realizar una instalacin base de Difusin sonora. Esta solucin permite tener una sola fuente sonora en la instalacin y en la salida conectar 2 amplifi cadores de empotrar o gua DIN.

Altavoz

Terminador de lnea

Alimentador

Sintonizador radio

2

2

BUS

BUS

Fuente sonora

Altavoz

Ampli cador

Altavoz Altavoz

Ampli cador

Mezcladoraudio/vdeo

Adaptadorvdeo



my

hom

e

Los componentesde la Difusin Sonora

MEZCLADOR AUDIO/VDEOEstos dispositivos permiten difundir el sonido de las fuentes sonoras hacia los amplifi cadores colocados en los diversos ambientes.

NODO AUDIO/VDEO (ARt. F441)El nodo audio/vdeo desarrolla la funcin de mezcladora de seales estreo procedentes de ms fuentes sonoras (HiFi de casa, sintonizador radio...), hacia los amplifi cadores situado dentro de la vivienda. La instalacin de Difusin Sonora realizada con el nodo audio/vdeo permite el funcionamiento de una sola fuente sonora a la vez. Este aparato est constituido por 4 entradas donde es posible conectar ya sea fuente sonora estreo sea placas exteriores 2 hilos y telecmaras.

Nodo audio/vdeo

Matriz multicanal

MAtRIZ MULtICANAL (ARt. F441M)La matriz multicanal es un nuevo dispositivo que permite distribuir simultneamente las fuentes sonoras conectadas hacia cada una de las salidas, en efecto, en cada salida de la matriz es posible tener una seal sonora diferente. La matriz est constituida por 8 entradas donde es posible conectar: En las primeras 4 entradas placas exteriores 2 hilos y telecmaras

En las 4 entradas siguientes fuentes sonoras estreo

Matriz multicanal

326 MY HOME


FUENTES SONORAS

Las fuentes sonoras son dispositivos que generan una

seal audio estreo. Bticino propone un sintonizador

radio FM modular y las interfaces para la conexin de

fuentes sonoras externas (ej. instalacin HI-FI, IPod

con dock-station).

SINtONIZADOR RADIO FM (ARt. F500COAX)El nuevo sintonizador art. F500COAX tiene las mismas funciones que el sintonizador radio art. F500, con una entrada coaxial aislada para la instalacin de una antena externa que puede ser posicionada en puntos dnde la recepcin es ptima.

ENtRADA RCA (ARt. HC/HS4560 Y ARt. L/N/Nt4560)Este dispositivo es un interfaz que permite la conexin de una fuente estreo externa (lector CD, DVD) a la Difusin sonora.

AISLADOR DE FUENtES (ARt. 3495)Dispositivo que colocado entre la fuente sonora externa (equipo hi-fi , lector CD, salida PC) y el control estreo o la entrada RCA, permite conectar a la instalacin de la Difusin Sonora aparatos de clase I manteniendo la calidad sonora estreo sobre toda la instalacin de Difusin Sonora. El dispositivo tiene que ser utilizado cuando estn instaladas ms fuentes de clase II (de la segunda fuente hacia adelante).

CONtROL EStREO (ARt. L4561N)Permite gestionar una fuente estreo externa con mando a distancia infrarrojo. Este dispositivo memoriza los comandos enviados desde el mando a distancia de la fuente, ejecutndolos desde los amplifi cadores en formato mecanismo o desde los comandos.

Entrada RCA

Control estreo

Sintonizadorradio COAXSintonizador

Optoacoplador de fuentes



my

hom

e

Comando especial

TOUCH SCREEN

DISPOSITIVOS DE COMANDO

Estos dispositivos permiten gestionar los amplifi cadores

de los diferentes ambientes

COMANDO ESPECIAL (ARt. H4651/M2 y ARt. L4651/2)Confi gurados adecuadamente permiten el funcionamiento de un amplifi cador, de varios o de todos simultneamente.

tOUCH SCREEN (ARt. H4651M2 ARt. L4651M2)Un simple toque sobre la pantalla permite gestionar todas las funciones del sistema MY HOME, comprendidas las aplicaciones de la Difusin Sonora como el multicanal, slo con TOUCH SCREEN art. H4684 y art. L4684. LOS TOUCH SCREEN art. L/N/NT4683 puede gestionar las instalaciones realizadas con el nodo audio/vdeo monocanal.

COMANDO DE gEStIN (ARt. HC/HS4563 Y ARt. L/N/Nt4563)El comando giratorio es un aparato compuesto por un interruptor central para poder efectuar comandos de ON y OFF y cambiar la pista del CD o estacin radio (entre las memorizadas). Gracias al mando ergonmico central es posible regular el volumen de los Altavoces.

SOFt tOUCH (ARt. HC/HS4653/2/3)Dispositivo disponible en esttica AXSOLUT, que con un ligero toque permite efectuar comandos de ON y OFF. Mediante un toque prolongado se regula el volumen.

Comando giratorio

Comando especial

Comando giratorio

SOFT TOUCH

328 MY HOME

VIDEO tOUCH SCREEN (ARt. H4687)El vdeo TOUCH SCREEN es un PC de 15 pulgadas empotrado en caja art. F215/24S, mediante el software MHVISUAL (incluido) y el WEB SERVER, es capaz de gestionar todas las aplicaciones Bticino: Automatizacin, Alarma, Difusin sonora, termorregulacin y sistema vdeo.

MHVISUAL (ARt. MHVISUAL)Este programa instalado en el PC permite comandar y controlar los diversos aparatos colocados en los diversos ambientes disfrutando de una interfaz grfi ca intuitiva y personalizable.

Vdeo TOUCH SCREEN con pantalla MHVISUAL

WEB SERVER (ARt. F453AV) El WEB SERVER es un dispositivo para controlar y supervisar la instalacin de forma remota mediante una conexin ADSL con conexin IP fi ja. El sistema es seguro y permite tambin el control de un punto cualquiera fuera del entorno residencial. Utilizando este dispositivo permite gestionar: la automatizacin, la iluminacin, la alarma, la difusin sonora 2 hilos, la termorregulacin, el vdeoportero 2 hilos, el sistema de Vdeo control y la gestin de la energa. El WEB SERVER gestiona las instalaciones multicanal, ya sea instaladas con nodo audio/vdeo o con la matriz multicanal.

WEB SERVER

COMANDO RADIOGracias a estos dispositivos es posible ampliar una instalacin cableada sin efectuar complicadas obras. Estos comandos pueden ser fi jados a la pared mediante cinta biadhesiva y completados con las placas de acabado, o bien es posible usar el mando a distancia radio. Estos aparatos repiten las mismas funciones de un comando especial.

Comando radio

instalacin cableada sin efectuar complicadas obras.

Telecomando radio




my

hom

e

AMPLIFICADORES

Dispositivos que amplifican la seal audio, procedente

del BUS, sobre los altavoces en la instalacin.

AMPLIFICADOR EStREO (ARt. H4562 Y ARt. L4562)Permite el encendido / apagado de los altavoves, gestin del volumen, posibilidad de cambiar las fuentes disponibles y de cambiar la pista del CD o elegir la estacin radio preferida entre las memorizadas.

AMPLIFICADOR EStREO DIN (ARt. F502)Alimentado directamente a 230V a.c., permite instalaciones extensas(hasta 160 altavoces). Apto en entornos del terciario como despachos, restaurantes, supermercados

Amplifi cador DIN

Amplifi cador empotrado

Amplifi cador DIN

Amplifi cador empotrado

ALTAVOCES

El sistema de Difusin sonora puede ser

utilizado con todos los altavoces de 80 y 160 disponibles en el mercado. Las soluciones de altavoces Bticino son:

ALtAVOZ EMPOtRADO (ARt. HC/HS4565 Y ARt. L/N/Nt4565)Altavoz con impedancia 160 y una potencia 12W, para instalacin en caja de empotrar art. 506E.

ALtAVOZ EMPOtRADO (ARt. H4570)Altavoz empotrado, para instalar en caja MULTIBOX art. 16104, acabado AXOLUTE de100W e impedancia 80. Preve el alojamiento de un amplifi cador DIN art. F502.

Altavoz empotradoAltavoz empotradoserie AXOLUTE

330 MY HOME

ALtAVOCES DE tECHO (ARt. L4566)Altavoz de 100W con impedancia de 8 , para instalaciones en ambientes de grandes dimensiones.

ALtAVOCES DE tECHO ( ARt. L4566/10)Alatavoz de 20W con impedancia de 8 . Gracias a las dimensiones reducidas (diametro de 10 cm) y al enganche facilitado (mediante muelle) se puede instalar este altavoz con pocas operaciones.

ALtAVOZ DE SUPERFICIE (ARt. L4567)Caja con espesor de 37 mm, con potencia de 40W e impedancia 8 .


ALtAVOZ EXtERIOR (ARt. L4569)Altavoz IPX4 de dos vas de color negro con impedancia de 8 y potencia 140W. Este altavoz puede ser instalado en el exterior a travs de los soportes incluidos.

ALtAVOZ PANEL FALSO tECHO (ARt. L4568)Las dimensiones, igual a un panel de falso techo (60x60 cm) lo hace particularmente apto en entornos del terciario. Este difusor extraplano (5 mm) y ligero tiene una potencia de 50W e impedancia 80.

Altavoz de techo Altavoz de techo

Altavoz de superfi cie Altavoz de exterior

Altavoz panel de falso techo



my

hom

e

CENTRAL DE TERMORREGULACIN

SIStEMA DE tERMORREgULACINLa temperatura ideal, cuando y donde se desea

LAS VENTAJAS DEL CONTROL DE LA TEMPERATURA POR ZONA

COMODIDADUn perfi l diferente de temperatura en cada habitacin

AHORRO DE HASTA 30% Dependiendo del tipo de sistema, el ahorro en consumo lo amortiza al cabo de pocos aos

CON TODAS LAS VENTAJAS DE UNA SOLUCION MY HOME

FLEXIBILIDAD

SIMPLICIDAD

SEGURIDAD

MODULARIDAD

ESCALABILIDAD

Control centralizado de hasta 99 zonas, 99 termostatos con

un nico comando

Central para 4 zonas ideal para

departamentos y casas

INTEGRACIN

332 MY HOME

CASAS

SECTORES COMERCIALES

OFICINAS

La solucin ideal para cada aplicacin

y para todos los tipos de sistemas de aire acondicionado

RADIADORES FAN COIL



my

hom

e

La garanta de la comodidad

EL PERFIL DE TEMPERATURA QUE USTED DESEA Para cada habitacin Para cada da de la semana

220C en el dormitorio

190C en la cocina

180C en el dormitorio

210C en la cocina

160C en la sala

220C en el bao

220C en la sala

220C en el bao

Desde la maana ...

... al anochecer

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

7:00

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

20:00

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

0 6 12 18 24

T3T2T1

334 MY HOME

y el ahorro

HASTA 30% DE AHORRO EN EL CONSUMO Usted puede apagar las habitaciones que no utiliza El calor provisto por el sol no es desperdiciado La velocidad del fan-coil se ajusta automticamente

dormitorio

cocina bao

dormitorio

cocina bao

El sol calienta algunas zonas de la casa ...

MY HOME mantiene la temperatura correcta

18C 24C

24C20C

18C

20C

21C

22C

living

comedor



my

hom

e

Las ventajas del control de temperatura MY HOME

AHORRO Y COMODIDAD El control de temperatura por zonas permite diversos perfiles para cada lugar sitio y cada da de la semana. Dependiendo del tipo de sistema se puede ahorrar hasta 30%.

PROGRAMACION DESDE PC TiThermo es un programa que permite que usuarios autorizados programen y configuren, ajustando los parmetros de la unidad de control de temperatura segn sus requerimientos.

CONTROL CENTRALIZADO DEL SISTEMA COMPLETO (HASTA 99 ZONAS)Gracias a la unidad de control de temperatura el sistema entero se puede gestionar con un solo comando. Es como tener 99 termostatos con un nico comando

336 MY HOME

CONTROL LOCAL En cada habitacin hay una sonda para medir la temperatura que permite controlar localmente el sistema: 3C con respecto del punto predeterminado apagado del sistema activacin de anticongelamiento

SOLO UNA CENTRAL QUE PROGRAMAR La unidad de control de temperatura permite una rpida programacin gracias a su visor de gran tamao, navegacin con un men simplifi cado y teclado numrico similar al de un telfono mvil.



my

hom

e

TermorregulacinMY HOME

GUA pARA LA ELECCIN DE LAS CENTRALESEn la siguiente tabla estn resumidas las funciones disponibles con las dos centrales. La eleccin debe realizarse en base a las carectersticas de la instalacin y fundamentalmente al nmero de zonas de la instalacin hidrulica, otros parmetros para la eleccin pueden ser la gestin de los contactos magnticos, el control remoto, etc..

FUNCIONES DISpONIBLES CENTRAL 4 ZONAS CENTRAL 99 ZONAS

art. 3550art. HC/HS/L/N/NT4695

Nmero mximo de zonas 4 99

Control remoto

Control local

Programacin con TiThermo Basic

Programacin con TiThermo

Gestin contactos magnticos

Escenarios

Gestin Chiller Climaveneta

338 MY HOME

1. SERvICIO DE ENvIO DE ALARMA

Control visual de la zona donde se produjo la alarma por medio del videocitfono

Recepcin de mensaje de alarma a travs del SMS, e-mail y llamado por voz.

UNIDAD DE CONTROL

Combinado con discador telefnico PSTN y GSM (art. 3486 GSM)

El sistema de alarmas de BTicino es completo y profesional en todas sus funciones: controles, sensores, comandos y alarmas.

MY HOME: sistema de alarmasseguridad, con profesionales



my

hom

e

3. ALARMAS TECNICAS

para garantizar la mxima seguridad en el hogar.

2. GESTION Y SUpERvISION

del sistema mediante telfonos mviles o fi jos y chequeo visual mediante acceso va PC.

4. EXpANSION DE RADIO

puede extender el sistema de alarmas sin intervenir los muros.

340 MY HOME

Sistema de alarmasAplicaciones

El sistema de alarmas representa la infraestructura bsica para la gestin de alarmas, pero el conjunto de aplicaciones puede ser fcilmente ampliado. De hecho, el sistema puede usarse para verificar, a travs de interfaces analgico-digitales las alarmas tcnicas, as como tambin la presencia de gas, anegamiento, asistencia remota. Adems el sistema siempre puede expandirse usando la tecnologa inalmbrica de radio, con sensores que pueden ser instalados sin necesidad de preparar la habitacin para su uso.

COMBINACION CON INTERFAZ ANALGICO-DIGITALComo se dijo el sistema de alarmas de BTicino puede combinar sensores para detectar alarmas tcnicas con sensores para detectar intrusiones, extendiendo as el concepto de seguridad.Esta aplicacin es realizada usando la interfaz de canal auxiliar (art. HC/HS/L/N/NT4615) que convierte una seal analgica como la entregada por el cierre de un contacto de rel en una seal digital, adecuada al bus SCS del sistema.La ventaja de esto es que un nico sistema puede administrar lo que normalmente debera gestionarse con varios sistemas dedicados, uno para cada tipo de alarmas.

SISTEMA DE ALARMAS INTERFAZAnalgica/digital

DISpOSITIvOS Para alarmas tcnicas

A otros dispositivos

Interfaz de canal auxliar

Sensor de gas

127 c.a.



my

hom

e

SISTEMA DE ALARMAS INALAMBRICO RADIO Esta aplicacin se realiza utilizando una interfaz especial: el receptor de radio (art HC/HS/L/N/NT4620).Existen muchas ventajas de instalacin:

- Instalacin sin intervencin - cuando una instalacin completamente alambrada no es posible hacerla, mucho del trabajo en muros puede evitarse instalando solamente sensores de radio.

- Expansin de sistemas existentes - sistemas alambrados ya instalados pueden ser sencillamente ampliados, mediante sensores magnticos en puertas y ventanas, que quizs anteriormente no se incluyeron en la supervisin.

- Evitar el cableado de sensores en ubicaciones inconvenientes - las habitaciones a las que el BUS puede solo cablearse con un alto costo de instalacin, pueden hacerse igualmente seguras con los sensores de radio.

Una serie de funciones opcionales tambin estn disponibles:- Alarmas tcnicas - por medio de un sensor de radio especfico el sistema puede detectar el anegamiento de alguna dependencia.

- Asistencia remota - para garantizar la tranquilidad y una rpida respuesta, para ayudar a personas discapacitadas.

SISTEMA DE ALARMAS INTERFAZBUS/radio

DISpOSITIvOS radio


Sensor IR radio

127 a.c. Sensor de apertura radio

Receptor de radio

342 MY HOME

EL CONTROL

SISTEMA DE ALARMASprofesional en todas sus funciones

Unidades de control para gestionar el sistema de alarmas

CENTRAL DE ALARMAS CON DISCADO pSTN/GSM

Memoria de eventos y diagnstico combinadas

Auto-aprendizaje y visualizacin de la confi guracin de sistema

Puede recibir llamados telefnicos del dueo de casa para consultas de estado

72 sensores con memoria de alarmas

Ante una alarma llama automticamente en forma telefnica a nmeros pregrabados

Adems, permite transmitir un mensaje remoto por el sistema de difusin sonora

UNIDAD DE CONTROL

LOCAL

36 sensores con memoria de alarmas ampliable hasta 72 sensores

Permite vigilar todo el hogar o slo 1 zona. Ademas permite uso de telecomando.



my

hom

e

CONTACTOS MAGNTICOSCONTACTOS MAGNTICOS

DETECTOR IR INALMBRICO

DETECTOR IR GIRATORIO

CONTACTOS MAGNTICOS INALMBRICOS

SENSOR DE ROTURA DE vENTANA

INTERFAZ DE CONTACTOS

Sensores volumtricos para proteger las reas interiores

Sensores perimetrales para proteger puertas y ventanas

LOS SENSORES

DETECTOR DE TECNOLOGA DUAL

Mxima proteccin sin falsas alarmas.

Deteccin por tecnologa PIR - MW

MINI DETECTOR IR

El ms pequeo para una mxima discrecin en instalaciones a muro

BARRERAS IR

Seguridad mxima cuando ventanas y puertas estn abiertas

344 MY HOME

profesional en todas sus funciones

Comandos del sistema para todas las necesidades

LECTOR TRANSpONDER

Seguridad garantizada por una transmisin cifrada, siendo totalmente libre de mantenimiento

Dos formatos de llave: para el hogar y para el sector terciario


Todos los tipos de control en un solo producto: teclado numrico, lector transponder y mando a distancia IR

EL CONTROL

MDULO DE ACTIvIDACION CONTROL REMOTO IR



my

hom

e


Sealizacin de audio

SIRENA EXTERNA

Sealizacin ptica intermitente

Intensidad sonora 105dBA a 3 metros

LAS ALARMAS

SIRENA INTERNA


Noti cacin de alarmas por medio de seales audibles, pticas y a distancia va telefnica

346 MY HOME

versatilidad

En una instalacin puede utilizarse cualquier unidad de control del sistema, seleccionndose de acuerdo a sus dimensiones y caractersticas requeridas

INTERCAMBIABILIDAD

Puede utilizarse tanto en la unidad de control embutido como la unidad con discador telefnico incorporado, sin necesidad de modifi car nada en la instalacin.

UNIDAD DE CONTROL CON DISCADOR TELEFNICO

UNIDAD DE CONTROL EMBUTIDA

127 c.a.

BUS 27Vc.c.

Activador IRSensor IR inclinable

Terminal

Sirena externa

Alimentador

Actuador rel Campana Interfaz de contactos

Lnea de contactos

Lnea Tamper




my

hom

e

DETECCIN DE FUGA DE GAS CON CIERRE AUTOMTICO DE ELECTROvLvULA Y ENvO DE MENSAJE

El diagrama muestra el uso de un detector de gas combinado con el sistema de alarmas a travs de una interfaz de canal auxiliar. Cuando se detecta

Ejemplos de aplicaciones

gas, a travs de la interfaz, se genera una alarma tcnica que gestionar el sistema de alarmas, cerrando la electrovlvula, y al mismo tiempo advertir al usuario por medio de: una o ms llamadas telefnicas (a destinos fi jos o mviles) uno o ms SMS

SMSSMSSMS

Interfaz

Sensor de gas

Unidad de control

Actuador

Electrovlvula

Telfono joSMSTelfono mvil

Sistema dealarmas

348 MY HOME

ENvO DE UNA LLAMADA DE AYUDA

Personas ancianas, discapacitadas o postradas pueden enviar un requerimiento de asistencia usando un telecomando porttil. La seal transmitida es recibida por un receptor de radio conectado al sistema de alarmas el que activa una sirena interna, mientras la unidad de control enva


una solicitud de asistencia que advertir al dueo o responsable a travs de: una o ms llamadas telefnicas (a destinos fi jos o mviles) uno o ms SMS

Esta funcin puede activarse con el sistema de alarmas armado o no, y en cualquier condicin.

SMSSMSSMS

Sistemas de alarmas

Receptor de radio

Sirena interna

Telecomando

Telfono mvil SMS Telfono jo

Unidad de control



my

hom

e

SMSSMSSMS

DETECCIN DE FUGA AGUA CON CIERRE AUTOMTICO DE ELECTROvLvULA

Una fuga de agua desde una caera o una llave dejada abierta inadvertidamente, puede causar serios daos si no es inmediatamente detectada por un sensor. Con el sistema de alarmas el diagrama muestra el uso de un detector de gas combinado con el sistema de alarmas, la seal trasmitida por el


sensor de anegamiento es capturada por el receptor de radio conectado al sistema, que puede cerrar la electrovlvula respectiva, activando tambin la sirena interna, y al mismo tiempo advertir al usuario por medio de: una o ms llamadas telefnicas (a destinos fi jos o mviles) uno o ms SMS

Receptor de radio

Sirena interna

Unidad de control

Actuador

Electrovlvula

Sistemas de alarmas

Telfono movil SMS Telfono jo

350 MY HOME

1 CASA INDIvIDUAL

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

Envo de alarmas a personas de confi anza

Proteccin de muchos accesos y habitaciones

Proteccin de las personas en casa, contra intrusos




Administracin profesional de sistemas extensos.

Funciones de antirrobo y anti-pnico

DETECTOR DE ROTURA DE vENTANAS

BARRERAS IR

Seguridad contra intrusiones cuando hay alguien en casa

SIRENA INTERNA

Advertencia audible si hay una intrusin LECTOR DE TRANSpONDER

Simple y seguro en las funciones de comando

CONTACTOS MAGNTICOS



my

hom

e

UNIDAD DE CONTROL LOCAL

Ideal para sistemas pequeos

2 DEpARTAMENTO

CONTACTOS MAGNTICOS

SIRENA EXTERNA

La sealizacin ptica y audible de la alarma, permite una identifi cacin rpida de cual departamento ha tenido una intrusin

MINI DETECTOR IR

Ideal cuando la habitacin es pequea

REQUERIMIENTO DE SEGURIDAD

Pocos accesos y habitaciones que proteger

Sealizacin de en cual departamento ha existido una intrusin

MDULO DE CONEXIN IR

DETECTOR IR

352 MY HOME

cEntral DE alarMas

Pstn/gsMEnvio de alarmas

antirrobo sin sealizacin

acstica

rEQUEriMiEntOs DE sEgUriDaD

Proteccin en caso de robo Evitar acceso a zonas reservadas Proteccin de vitrinas

Ejemplos deaplicaciones

3 cOMErciO y tErciariO

lEctOr transPOnDEr

BarrEra ir

Para supervisar el acceso a reas reservadas

sEnsOrrOtUra DE viDriO

Para proteger la vitrina

sirEna EXtErna


353caractEristicas gEnEralEs

my

hom

e


Instalacin sin intervencin estructural Ampliacin de instalacin existente Evitar cableado de sensores en ubicaciones

complicadas

cEntral DE alarMas cOn

DiscaDO Pstn O Pstn/ gsM

Instalacin sobrepuesta para

evitar intervencin en el muro

4 instalaciOn cOn EXPansiOn DE raDiO (inalaMBrica)

EXPansinDE raDiO

cOntactO MagnticO DE raDiO

sEnsOr ir raDiO

sirEna EXtErnatEclaDO cODiFicaDO DE raDiO

354 MY HOME

LN

confortsistema de control de iluminacin

El sistema de control de iluminacin creado por BTicino permite administrar simultneamente y de manera integrada funciones hasta hoy realizadas por instalaciones distintas y complejas: Control de iluminacin. Control de equipos motorizados. Detectores de movimiento. Control remoto.

Adems de las posibilidades propias de cada sistema, se pueden integrar todos ellos para ofrecer en conjunto soluciones de comodidad.Un ejemplo de esto es la posibilidad de crear, apretando un botn, un ambiente en algn espacio de la casa (encendido simultneo de algunas lmparas, accionamientos de algunas

persianas, msica ambiental, etc.).La arquitectura del sistema se compone de dos dispositivos base: Los dispositivos de comando sustituyen, de hecho, a los dispositivos tradicionales tales como los interruptores, pulsadores, interruptores escalera, etc. pero pueden desempear adems nuevas funciones ms completas. Los actuadores por su parte son dispositivos que, de modo similar a los rels tradicionales, controlan la carga respectiva luego de recibir un comando apropiado.

Junto con estos dispositivos, se tiene una interfase para posibilitar la conexin al sistema de dispositivos externos (fotoceldas, sensores, interruptores tradicionales, etc.).



my

hom

e

Por qu elegir el cableado multimedia en la vivienda?

PONES El tElfONO dONdE quiEraS: la tOma ESt! varias personas pueden llamar por telfono al mismo tiempo puedes elegir libremente donde conectar el telfono la casa ya est predispuesta para la TV digital interactiva

tV, datOS, tElfONO y VidEOPOrtErO 2 hilOS: disponible en cada ambiente de la vivienda

PONES la tV dONdE quiEraS: la tOma ESt! puedes elegir libremente dnde poner la televisin la casa ya esta predispuesta para la televisin digital terrestre (tdt)

356 MY HOME

EligES dESdE dONdE NaVEgar POr iNtErNEt navegar simultneamente slo con una sola ADSL y con la lnea telefnica libre administrar una red de datos domstica para compartir una nica impresora.

tu caSa ya ESt PrEParada Para laS aPlicaciONES my hOmE puedes desplazar el videoportero 2 hilos donde quieras

puedes ver quien esta en la entrada, directamente en la televisin de casa

la msica estreo en cada estancia



my

hom

e

la tV digital EN cada EStaNciaEn todas las estancias est disponible la TV digital terrestre y satlite, basta con conectar el descodifi cador o receptor TDT.

las ventajas del cableado multimedia

tElfONO E iNtErNEt SiEmPrE diSPONiBlESDistintas personas pueden llamar por telfono y navegar al mismo tiempo

la tOma ESt SiEmPrE dONdE SirVEPuedes desplazar donde quieras: telfono ordenador personal TV monitor videoportero

Punto de conexin 2

TVTV

Punto de conexin 1

Telfono

Descodifi cador

Punto de

MY HOME

Datos

358 MY HOME

Punto de conexin 6

Punto de conexin 3

PrEParadO Para my hOmEEste tipo de cableado permite adecuar la vivienda a las aplicaciones MY HOME: videoportero 2 hilos videocontrol difusin sonora estreo

Telfono

TV

Punto de conexin4

Punto de conexin 5

Centrodistribucin

Datos

Punto de conexin 7

MY HOME



my

hom

e

El centro de distribucin

Para aadir una funcin basta con aadir un objeto en el cuadro de distribucin No es necesario realizar obras de albailera.

la tElEvisin

El viDEOPOrtErO 2 HilOsEn El tElEvisOr

la cOnEXinintErnEt

mdem router adSl

la rED DE DatOs

HUB TV

Modulador SCS

Switch

cEntrO DistriBUcin

DiFUsin sOnOra Y viDEOPOrtErO 2HilOs

Nodo audio/vdeo

360 MY HOME

El cONEctOr multifuNciN:tres servicios simultneos en la misma toma

tres conectores en un solo mdulo: el conector multifuncin

BUs

DatOs

tElFOnO

Conector BUS - para la conexin de los dispositivos MY HOME

RJ45 - para la conexin del ordenador personal

RJ11 - para la conexin del telfono



my

hom

e

con slo 2 cablestodos los servicios disponibles

i E r i

Con slo dos cables es posible distribuir todos los servicios en las viviendas, incluidos los de ltima generacin como la televisin digital e Internet. Con un cable de 4 pares en categora 5 se reparten los servicios telefnicos, datos y las aplicaciones My Home y con un cable coaxial la TV satlite y terrestre.

TV+SATDatosTelefona

caBlEs4

cOnEctOrEs42

caBlEaDO traDiciOnal

caJas

MY HOME

362 MY HOME

TV+SATTelefona

Datos

2

21

caBlEaDO MUltiMEDia

cOnEctOrEs

caJa

caBlEs

MY HOME



my

hom

e

cOnEctOr MUltiFUncin

Predisposicin de los puntos conexin

Las ventajas principales ofrecidas por este tipo de toma son:

Modularidad reducida para 3 funciones

(telfono+datos+bus).

Ahorro de espacio a igualdad de servicios en las cajas

estndar.

Conexin simple con un solo cable UTP para 3 servicios

simultaneos.

En cada punto multimedia de la vivienda se ha de instalar un conector multifuncin. En el mismo punto se instala una toma TV+SAT para la gestin de la seal televisiva. Cerca se instalar las tomas de corriente a 127/230Va.c. para la alimentacin de los diferentes aparatos (Ordenador Personal, Impresora, TV, VCR,). No instalar el conector multifuncin y las tomas de corriente en la misma caja.

Para garantizar la exibilidad de la gestin de la red domstica se

aconseja predisponer al menos un punto por cada estancia. El numero de puntos por cada estancia tiene que ser en todo caso tal que de cada zona se pueda alcanzar el punto multimedia con un cable de conexin al PC o el telfono de 5 metros sin constituir obstculo al paso en la estancia.

Cable UTP CAT.5 + cable coaxial TV + SAT

Cable de 5 metros de longitud mxima.

Conector multifuncin y conector TV

Cable UTP CAT.5 + cable coaxial TV + SAT

364 MY HOME

Predisponer en cada entorno al menos 1 conector multifuncin a menos que la distancia de conexin no sea superior a 5 metros, o que pueda crear obstculo al acceso al local. En caso contrario instalar ms puntos de conexin.

Para dimensionar el cuadro de distribucin calcular el nmero mximo de mdulos Din 35 para todos los dispositivos a instalar.

Elegir el cuadro adecuado considerando una reservar de 2030 de mdulos Din 35 disponibles para ampliaciones futuras.

Verifi car la coherencia entre los mdulos Din ocupados de los dispositivos y aquellos disponibles por cada fi la del cuadro.

Instalar cuadro en zona adecuada con respecto a la vivienda o en todo caso en una posicin tal que la distancia mxima con respecto a los puntos de conexin no supera los 90 metros.

Los alimentadores deben ser posicionados en la parte baja del cuadro. El conector multifuncin distribuye con un solo UTP CAT.5 los servicios de

telefona, datos y SCS.

Dimensiones del centro de distribucin

1

2

3

4 5 6

8

7

leyenda

1 = adaptador 3 conectores multifuncin

2 = adaptador 3 tomas TV tipo F

3 = adaptador 3 tomas TELEFNICAS

4 = switch

5 = alimentador

6 = interruptor automtico

7 = HUB TV

8 = Mdem / Router

EJEMPlO DE cUaDrO DE DistriBUcin DE 72 MDUlOs Din 35

mdem router adSl



my

hom

e

MY HOME control

El sistema MY HOME CONTROL Bticino permite supervisar y controlar la vivienda o el despacho con total seguridad y discrecin gracias a un ordenador personal, de un telfono fijo o mvil. El control se puede realizar en modo local o remoto mediante una conexin Internet con ADSL. Mediante el uso de simples pginas WEB es posible encender/apagar las luces, la caldera, ver quin ha llamado al interfono y realizar el videocontrol de lo que sucede en el interior o al exterior de nuestra vivienda.

cOntrOl lOcal

El sistema permite de comandar y controlar los aparatos de la instalacin MY HOME, a travs de un PC, dentro de la misma vivienda.

A travs de una interfaz grfica simple y personalizable es posible encender las luces y subir/bajar las persianas enrollables, ver las imgenes de las telecmaras instaladas en los diferentes entornos y controlar eventuales alarmas.

Con el control Bticino es posible verificar que

sucede por ejemplo en la habitacin de los nios

cmodamente sentados en el escritorio del despacho.

366 MY HOME

cOntrOl rEMOtO

Alarma intrusin

www www Internet

F453AV

El sistema permite controlar y supervisar la instalacin de forma remota con conexin ADSL. El sistema extremadamente veloz, reservado y seguro permite controlar la vivienda desde cualquier lugar, adems permite implementar las funciones de videocontrol domstico.

CONEXIN PUNTO-PUNTO:Conexin punto-punto: Enlace directo de los dispositivos mediante lnea telefnica, lnea ADSL o con mvil (GSM). Con la lnea ADSL se accede a la instalacin MY HOME por Internet conectndose directamente a la direccin a IP fi ja de la lnea dedicada al sistema de control.

Con la lnea telefnica se accede a la instalacin marcando directamente el nmero telefnico de la lnea que esta conectado al dispositivo de control.



my

hom

e

MY HOME control

FUnciOnEs

Automatizacin

- ON/OFF iluminacin - SUBIR/BAJAR persianas

Alarma Gestin energa Videocontrol mx 20 telecmaras (conectando el F453AV

en una instalacin

videoportero 2 hilos)

Visualizacin de las

imgenes en color

y blanco y negro

Termorregulacin Envo de correo electrnico frente a acontecimientos de intrusiny alarma tcnica

Envo de llamadas de voz frente a acontecimientos intrusin y y alarma tcnica

Envo de correo electrnico con fichero adjunto frente a acontecimientos de intrusin y alarma tcnica

Contestador videoportero: memorizacin y envo por correo electrnico del mensaje y de las imge-

nes registradas por la placa externa

aDsl

art. F453AV art. F452

n FUnciOnas DEsarrOllaDas POr lOs DisPOsitivOs

368 MY HOME

CONTROL LOCAL En cada habitacin hay una sonda para medir la temperatura que permite controlar localmente el sistema: 3C con respecto del punto predeterminado apagado del sistema activacin de anticongelamiento

SOLO UNA CENTRAL QUE PROGRAMAR La unidad de control de temperatura permite una rpida programacin gracias a su visor de gran tamao, navegacin con un men simplifi cado y teclado numrico similar al de un telfono mvil.



my

hom

e

TermorregulacinMY HOME

GUA pARA LA ELECCIN DE LAS CENTRALESEn la siguiente tabla estn resumidas las funciones disponibles con las dos centrales. La eleccin debe realizarse en base a las carectersticas de la instalacin y fundamentalmente al nmero de zonas de la instalacin hidrulica, otros parmetros para la eleccin pueden ser la gestin de los contactos magnticos, el control remoto, etc..

FUNCIONES DISpONIBLES CENTRAL 4 ZONAS CENTRAL 99 ZONAS

art. 3550art. HC/HS/L/N/NT4695

Nmero mximo de zonas 4 99

Control remoto

Control local

Programacin con TiThermo Basic

Programacin con TiThermo

Gestin contactos magnticos

Escenarios

Gestin Chiller Climaveneta

338 MY HOME

1. SERvICIO DE ENvIO DE ALARMA

Control visual de la zona donde se produjo la alarma por medio del videocitfono

Recepcin de mensaje de alarma a travs del SMS, e-mail y llamado por voz.

UNIDAD DE CONTROL

Combinado con discador telefnico PSTN y GSM (art. 3486 GSM)

El sistema de alarmas de BTicino es completo y profesional en todas sus funciones: controles, sensores, comandos y alarmas.

MY HOME: sistema de alarmasseguridad, con profesionales



my

hom

e

3. ALARMAS TECNICAS

para garantizar la mxima seguridad en el hogar.

2. GESTION Y SUpERvISION

del sistema mediante telfonos mviles o fi jos y chequeo visual mediante acceso va PC.

4. EXpANSION DE RADIO

puede extender el sistema de alarmas sin intervenir los muros.

340 MY HOME

Sistema de alarmasAplicaciones

El sistema de alarmas representa la infraestructura bsica para la gestin de alarmas, pero el conjunto de aplicaciones puede ser fcilmente ampliado. De hecho, el sistema puede usarse para verificar, a travs de interfaces analgico-digitales las alarmas tcnicas, as como tambin la presencia de gas, anegamiento, asistencia remota. Adems el sistema siempre puede expandirse usando la tecnologa inalmbrica de radio, con sensores que pueden ser instalados sin necesidad de preparar la habitacin para su uso.

COMBINACION CON INTERFAZ ANALGICO-DIGITALComo se dijo el sistema de alarmas de BTicino puede combinar sensores para detectar alarmas tcnicas con sensores para detectar intrusiones, extendiendo as el concepto de seguridad.Esta aplicacin es realizada usando la interfaz de canal auxiliar (art. HC/HS/L/N/NT4615) que convierte una seal analgica como la entregada por el cierre de un contacto de rel en una seal digital, adecuada al bus SCS del sistema.La ventaja de esto es que un nico sistema puede administrar lo que normalmente debera gestionarse con varios sistemas dedicados, uno para cada tipo de alarmas.

SISTEMA DE ALARMAS INTERFAZAnalgica/digital

DISpOSITIvOS Para alarmas tcnicas


Interfaz de canal auxliar

Sensor de gas

127 c.a.



my

hom

e

SISTEMA DE ALARMAS INALAMBRICO RADIO Esta aplicacin se realiza utilizando una interfaz especial: el receptor de radio (art HC/HS/L/N/NT4620).Existen muchas ventajas de instalacin:

- Instalacin sin intervencin - cuando una instalacin completamente alambrada no es posible hacerla, mucho del trabajo en muros puede evitarse instalando solamente sensores de radio.

- Expansin de sistemas existentes - sistemas alambrados ya instalados pueden ser sencillamente ampliados, mediante sensores magnticos en puertas y ventanas, que quizs anteriormente no se incluyeron en la supervisin.

- Evitar el cableado de sensores en ubicaciones inconvenientes - las habitaciones a las que el BUS puede solo cablearse con un alto costo de instalacin, pueden hacerse igualmente seguras con los sensores de radio.

Una serie de funciones opcionales tambin estn disponibles:- Alarmas tcnicas - por medio de un sensor de radio especfico el sistema puede detectar el anegamiento de alguna dependencia.

- Asistencia remota - para garantizar la tranquilidad y una rpida respuesta, para ayudar a personas discapacitadas.

SISTEMA DE ALARMAS INTERFAZBUS/radio

DISpOSITIvOS radio


Sensor IR radio

127 a.c. Sensor de apertura radio

Receptor de radio

342 MY HOME

EL CONTROL

SISTEMA DE ALARMASprofesional en todas sus funciones

Unidades de control para gestionar el sistema de alarmas


Memoria de eventos y diagnstico combinadas

Auto-aprendizaje y visualizacin de la confi guracin de sistema

Puede recibir llamados telefnicos del dueo de casa para consultas de estado

72 sensores con memoria de alarmas

Ante una alarma llama automticamente en forma telefnica a nmeros pregrabados

Adems, permite transmitir un mensaje remoto por el sistema de difusin sonora

UNIDAD DE CONTROL

LOCAL

36 sensores con memoria de alarmas ampliable hasta 72 sensores

Permite vigilar todo el hogar o slo 1 zona. Ademas permite uso de telecomando.



my

hom

e

CONTACTOS MAGNTICOSCONTACTOS MAGNTICOS

DETECTOR IR INALMBRICO

DETECTOR IR GIRATORIO

CONTACTOS MAGNTICOS INALMBRICOS

SENSOR DE ROTURA DE vENTANA

INTERFAZ DE CONTACTOS

Sensores volumtricos para proteger las reas interiores

Sensores perimetrales para proteger puertas y ventanas

LOS SENSORES


Mxima proteccin sin falsas alarmas.

Deteccin por tecnologa PIR - MW

MINI DETECTOR IR

El ms pequeo para una mxima discrecin en instalaciones a muro

BARRERAS IR

Seguridad mxima cuando ventanas y puertas estn abiertas

344 MY HOME

profesional en todas sus funciones

Comandos del sistema para todas las necesidades

LECTOR TRANSpONDER

Seguridad garantizada por una transmisin cifrada, siendo totalmente libre de mantenimiento

Dos formatos de llave: para el hogar y para el sector terciario


Todos los tipos de control en un solo producto: teclado numrico, lector transponder y mando a distancia IR

EL CONTROL

MDULO DE ACTIvIDACION CONTROL REMOTO IR



my

hom

e


Sealizacin de audio

SIRENA EXTERNA

Sealizacin ptica intermitente


LAS ALARMAS

SIRENA INTERNA


Noti cacin de alarmas por medio de seales audibles, pticas y a distancia va telefnica

346 MY HOME

versatilidad

En una instalacin puede utilizarse cualquier unidad de control del sistema, seleccionndose de acuerdo a sus dimensiones y caractersticas requeridas

INTERCAMBIABILIDAD

Puede utilizarse tanto en la unidad de control embutido como la unidad con discador telefnico incorporado, sin necesidad de modifi car nada en la instalacin.

UNIDAD DE CONTROL CON DISCADOR TELEFNICO

UNIDAD DE CONTROL EMBUTIDA

127 c.a.

BUS 27Vc.c.

Activador IRSensor IR inclinable

Terminal

Sirena externa

Alimentador

Actuador rel Campana Interfaz de contactos

Lnea de contactos

Lnea Tamper




my

hom

e

DETECCIN DE FUGA DE GAS CON CIERRE AUTOMTICO DE ELECTROvLvULA Y ENvO DE MENSAJE

El diagrama muestra el uso de un detector de gas combinado con el sistema de alarmas a travs de una interfaz de canal auxiliar. Cuando se detecta


gas, a travs de la interfaz, se genera una alarma tcnica que gestionar el sistema de alarmas, cerrando la electrovlvula, y al mismo tiempo advertir al usuario por medio de: una o ms llamadas telefnicas (a destinos fi jos o mviles) uno o ms SMS

SMSSMSSMS

Interfaz

Sensor de gas

Unidad de control

Actuador

Electrovlvula

Telfono joSMSTelfono mvil

Sistema dealarmas

348 MY HOME

ENvO DE UNA LLAMADA DE AYUDA

Personas ancianas, discapacitadas o postradas pueden enviar un requerimiento de asistencia usando un telecomando porttil. La seal transmitida es recibida por un receptor de radio conectado al sistema de alarmas el que activa una sirena interna, mientras la unidad de control enva


una solicitud de asistencia que advertir al dueo o responsable a travs de: una o ms llamadas telefnicas (a destinos fi jos o mviles) uno o ms SMS

Esta funcin puede activarse con el sistema de alarmas armado o no, y en cualquier condicin.

SMSSMSSMS

Sistemas de alarmas

Receptor de radio

Sirena interna

Telecomando

Telfono mvil SMS Telfono jo

Unidad de control



my

hom

e

SMSSMSSMS

DETECCIN DE FUGA AGUA CON CIERRE AUTOMTICO DE ELECTROvLvULA

Una fuga de agua desde una caera o una llave dejada abierta inadvertidamente, puede causar serios daos si no es inmediatamente detectada por un sensor. Con el sistema de alarmas el diagrama muestra el uso de un detector de gas combinado con el sistema de alarmas, la seal trasmitida por el


sensor de anegamiento es capturada por el receptor de radio conectado al sistema, que puede cerrar la electrovlvula respectiva, activando tambin la sirena interna, y al mismo tiempo advertir al usuario por medio de: una o ms llamadas telefnicas (a destinos fi jos o mviles) uno o ms SMS

Receptor de radio

Sirena interna

Unidad de control

Actuador

Electrovlvula

Sistemas de alarmas

Telfono movil SMS Telfono jo

350 MY HOME

1 CASA INDIvIDUAL

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

Envo de alarmas a personas de confi anza

Proteccin de muchos accesos y habitaciones

Proteccin de las personas en casa, contra intrusos




Administracin profesional de sistemas extensos.

Funciones de antirrobo y anti-pnico

DETECTOR DE ROTURA DE vENTANAS

BARRERAS IR

Seguridad contra intrusiones cuando hay alguien en casa

SIRENA INTERNA

Advertencia audible si hay una intrusin LECTOR DE TRANSpONDER

Simple y seguro en las funciones de comando

CONTACTOS MAGNTICOS



my

hom

e

UNIDAD DE CONTROL LOCAL

Ideal para sistemas pequeos

2 DEpARTAMENTO

CONTACTOS MAGNTICOS

SIRENA EXTERNA

La sealizacin ptica y audible de la alarma, permite una identifi cacin rpida de cual departamento ha tenido una intrusin

MINI DETECTOR IR

Ideal cuando la habitacin es pequea

REQUERIMIENTO DE SEGURIDAD

Pocos accesos y habitaciones que proteger

Sealizacin de en cual departamento ha existido una intrusin

MDULO DE CONEXIN IR

DETECTOR IR

352 MY HOME

cEntral DE alarMas

Pstn/gsMEnvio de alarmas

antirrobo sin sealizacin

acstica


Proteccin en caso de robo Evitar acceso a zonas reservadas Proteccin de vitrinas

Ejemplos deaplicaciones

3 cOMErciO y tErciariO

lEctOr transPOnDEr

BarrEra ir

Para supervisar el acceso a reas reservadas

sEnsOrrOtUra DE viDriO

Para proteger la vitrina

sirEna EXtErna



my

hom

e