¡Reserve el tranvía AmericanHeritage para ocasiones especiales!Para más información, comuníquese al 610-326-5413.

De lunes a sábado *Indica que solo funciona de lunes a viernesHORARIOS

v11d2 2/16

Upland Square via North End Solo Ruta DiurnaTransp. Hanover Charlotte North End Grace & Upland State Hanover Hanover North End Charlotte Charlotte Transp.Center Court Apts. & Wilson Redner’s Hanover Square & 8th & Wilson & Mervine Redner’s & Wilson & Beech CenterAM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM

7:00 7:04 7:07 7:10 7:15 7:21 7:25 7:30 7:32 7:35 7:38 7:41 7:458:00 8:04 8:07 8:10 8:15 8:21 8:25 8:30 8:32 8:35 8:38 8:41 8:459:00 9:04 9:07 9:10 9:15 9:21 9:25 9:30 9:32 9:35 9:38 9:41 9:4510:00 10:04 10:07 10:10 10:15 10:21 10:25 10:30 10:32 10:35 10:38 10:41 10:4511:00 11:04 11:07 11:10 11:15 11:21 11:25 11:30 11:32 11:35 11:38 11:41 11:45PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM

12:00 12:04 12:07 12:10 12:15 12:21 12:25 12:30 12:32 12:35 12:38 12:41 12:451:00 1:04 1:07 1:10 1:15 1:21 1:25 1:30 1:32 1:35 1:38 1:41 1:452:00 2:04 2:07 2:10 2:15 2:21 2:25 2:30 2:32 2:35 2:38 2:41 2:453:00 3:04 3:07 3:10 3:15 3:21 3:25 3:30 3:32 3:35 3:38 3:41 3:454:00 4:04 4:07 4:10 4:15 4:21 4:25 4:30 4:32 4:35 4:38 4:41 4:455:00 5:04 5:07 5:10 5:15 5:21 5:25 5:30 5:32 5:35 5:38 5:41 5:45

www.PottstownAreaRapidTransit.com

¡Danos “Me gusta” en Facebook!www.facebook.com/pottstownarearapidtransit

Consejos Para AbordarDiríjase a la parada designada por el PART a lo largo desu recorrido. Llegue por lo menos cinco minutos antes delhorario programado para la salida del bus.

Tenga a la mano el cambio exacto.El conductor no puede dar cambio.

Asegúrese de que esté abordando el bus correcto.Cada bus muestra el nombre de la ruta encima delparabrisas. Observe con cuidado el letrero de destino,pues más de una ruta de bus puede detenerse en unaparada en particular. Una vez el bus se haya detenido porcompleto y se haya abierto la puerta, sujétese delpasamanos y suba las escaleras con cuidado. Si tienealguna pregunta sobre la ruta o el destino, pregúntele al conductor.

Objetos PerdidosPara artículos extraviados, comuníquese al 610-326-5413.Los artículos encontrados pueden recogerse de lunes aviernes entre las 8:00 am y las 8:00 pm en la oficina delPART ubicada en el 902 de la avenida Farmington,Pottstown, Pensilvania. Código postal: 19464.

El servicio de bus en Pottstown y las comunidades adyacentes es unsistema de propiedad pública y gestión privada. El Distrito de Pottstownposee, financia y administra el sistema. Las operaciones del día a día sonresponsabilidad del Tránsito Rápido del Área de Pottstown, Inc. (PART,por sus siglas en inglés).

Rutas DiurnasEl servicio de bus diurno opera en cinco rutas que ofrecen el servicio seisdías a la semana (de lunes a sábado). Esta guía de recorrido incluye mapay horarios para cada una de las rutas. Las cinco rutas son:

� High Street via Philadelphia Premium Outlets� Upland Square via North End � Stowe - Pottstown Center - Coventry Mall� East End Loop via North End� South End Loop via Home Depot

Rutas NocturnasEl Distrito de Pottstown ofrece el servicio de bus nocturno de lunes asábado entre las 6:00 pm y las 10:00 pm, aproximadamente. Las rutasnocturnas difieren del servicio regular entre semana, sin embargo, muchoslugares en donde hacen paradas son los mismos. Esta guía de recorridoincluye mapa y horarios para cada una de las tres rutas nocturnas. Las tresrutas son:

� High Street via Outlets Ruta Nocturna� Stowe - Malls Ruta Nocturna� East End Ruta Nocturna

Todas las rutas de buses operan desde y hacia el Centro de TransporteCharles W. Dickinson en el centro de Pottstown.

La ruta 93 de la SEPTA opera entre Pottstown y Norristown, lo que haceposible viajar a otras partes del condado de Montgomery y la región.Puede obtener información sobre el servicio de conexión de SEPTA en el610-279-8400.

Política de Tarifa ExactaLos conductores no pueden dar cambio a los pasajeros. Tenga a la mano latarifa exacta y deposite el cambio exacto en la caja registradora cuandoaborde el bus.

TarifasLas tarifas que se muestran a continuación aplican para un solo viaje

Adultos ................................................................................$1.90

Estudiantes (edades entre los 6-18, deben mostrar carné de estudiante)....................................$0.95

Discapacitados/Usuarios de tarjeta Medicare(deben mostrar tarjeta Half-fare válida*) ..........................$0.95

Adultos mayores (65 años o más, deben mostrar licencia de conducción válida o tarjeta Medicare**) .......Gratis

Transferencia......................................................................$0.55

Paratransit ..........................................................................$3.80

Dos niños gratis con un adulto si su altura es inferior a la de la caja registradora y si dicho adulto pagó la tarifa completa. Cada niño adicional con altura inferior a la de la caja registradora..........................................................$0.25

* Los pasajeros discapacitados que quieran calificar para el descuentodel 50% en la tarifa deben presentar una tarjeta de identificación detránsito válida con tarifa reducida de Pensilvania. Para informaciónsobre cómo obtener la tarjeta, pase de lunes a viernes entre las 7:30am y las 4:00 pm por el Pottstown Borough Hall, 100 E. High Street,tercer piso, o llame al 610-970-6512.

** Para poder ser elegible en el Programa de Tránsito Gratis paraCiudadanos Mayores de Pensilvania, los ciudadanos mayores debenllevar un documento que certifique su edad a la oficina del PART yregistrarse con el personal del mismo para obtener una tarjeta deidentificación de la Mancomunidad de Pensilvania Se llenará unasolicitud y se expedirá la tarjeta. Para más información, pase de lunesa viernes entre las 7:30 am y las 4:00 pm por el Pottstown BoroughHall, 100 E. High Street, tercer piso, o llame al 610-970-6512.

TransferenciasSe puede usar una transferencia para hacer un viaje que requiera el uso dedos rutas del PART. Serán válidas por 90 minutos a partir de la compra ydeberán adquirirse al pagar su boleto.

Las transferencias se emiten para continuar un viaje de ida y estánlimitadas a una por viaje. Las transferencias no pueden usarse para hacerun viaje de ida y vuelta en la misma ruta. Cuando utilice unatransferencia, preséntesela al conductor para que la revise antes de ponerlaen la caja registradora. Se pueden hacer transferencias en los siguientestres lugares:

• Centro de Transporte Charles W. Dickinson• Centro Comercial North End• Sanatoga Village Centro Comercial

Los pasajeros que hagan transferencia desde la ruta 93 de la SEPTA debenpresentar un tiquete de transferencia amarillo válido, con la fecha correctay la ruta perforada. Otros boletos (como tokens, transpasses o trailpasses)y transferencias de la SEPTA NO son válidos en los buses del PART.

ParatransitAdemás de las cinco rutas, se ofrece un servicio especial puerta a puertapara aquellas personas que tienen una discapacidad y no pueden viajar enbus. Comuníquese con el PART en el 610-326-5413 para obtenerinformación sobre cómo llegar a ser elegible para usar este servicio.

Domingos/FeriadosEl PART no funciona ni los domingos ni en feriados importantes: Añonuevo, Día de los Caídos, 4 de Julio, Día del Trabajo, Día de Acción deGracias y Navidad.

Llame para más información: 610-326-5413

La misión del PART es brindar un servicio de transportede calidad, seguro, confiable y económico al distrito dePottstown y la región circunvecina.

East End Loop via North End Ruta Diurna * Indica que solo funciona de lunes a viernes

Transp. Beech & North End Rolling Sanatoga Village Heritage Pottstown Memorial Hillside Home Seniors’ Center Beech High & Transp.Center Evans YMCA Redner’s Hills Shopping Center Drive Medical Center Apts. Depot Center & Keim & Adams Evans CenterAM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM

*6:00 *6:04 *6:08 *6:13 *6:20 *6:25 *6:27 *6:29 *6:33 *6:36 *6:39 *6:41 *6:45 *6:48 *6:50*7:00 *7:04 *7:08 *7:13 *7:20 *7:25 *7:27 *7:29 *7:33 *7:36 *7:39 *7:41 *7:45 *7:48 *7:508:00 8:04 8:08 8:13 8:20 8:25 8:27 8:29 8:33 8:36 8:39 8:41 8:45 8:48 8:509:00 9:04 9:08 9:13 9:20 9:25 9:27 9:29 9:33 9:36 9:39 9:41 9:45 9:48 9:5010:00 10:04 10:08 10:13 10:20 10:25 10:27 10:29 10:33 10:36 10:39 10:41 10:45 10:48 10:5011:00 11:04 11:08 11:13 11:20 11:25 11:27 11:29 11:33 11:36 11:39 11:41 11:45 11:48 11:50PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM

12:00 12:04 12:08 12:13 12:20 12:25 12:27 12:29 12:33 12:36 12:39 12:41 12:45 12:48 12:501:00 1:04 1:08 1:13 1:20 1:25 1:27 1:29 1:33 1:36 1:39 1:41 1:45 1:48 1:502:00 2:04 2:08 2:13 2:20 2:25 2:27 2:29 2:33 2:36 2:39 2:41 2:45 2:48 2:503:00 3:04 3:08 3:13 3:20 3:25 3:27 3:29 3:33 3:36 3:39 3:41 3:45 3:48 3:504:00 4:04 4:08 4:13 4:20 4:25 4:27 4:29 4:33 4:36 4:39 4:41 4:45 4:48 4:505:00 5:04 5:08 5:13 5:20 5:25 5:27 5:29 5:33 5:36 5:39 5:41 5:45 5:48 5:50

East End Ruta NocturnaTransp. Beech & Charlotte North End Rolling Sanatoga Village Pottstown Memorial Sanatoga Village Rolling North End Charlotte Beech Transp.Center Charlotte & Wilson Redner’s Hills Shopping Center Medical Center Shopping Center Hills Redner’s & Wilson & Charlotte CenterPM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM

6:00 6:03 6:05 6:08 6:15 6:20 6:24 6:28 6:32 6:40 6:43 6:45 6:507:00 7:03 7:05 7:08 7:15 7:20 7:24 7:28 7:32 7:40 7:43 7:45 7:508:00 8:03 8:05 8:08 8:15 8:20 8:24 8:28 8:32 8:40 8:43 8:45 8:509:00 9:03 9:05 9:08 9:15 9:20 9:24 9:28 9:32 9:40 9:43 9:45 9:50

¡BIENVENIDOA BORDO!Visítenos en www.PottstownAreaRapidTransit.com

UN SERVICIO DEL DISTRITO DE POTTSTOWN

Stowe – Pottstown Center – Coventry Mall Ruta Diurna * Indica que solo funciona de lunes a viernes

Transp. MCCC Bright High & Vine & Pottstown Creative Glasgow & MCCC Transp. Town Valley Coventry Transp.Center South Hall Hope Grosstown Walnut Center Health Manatawny North Hall Center Square View Apts. Mall CenterAM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM

*6:00 *6:02 *6:05 *6:08 *6:11 *6:16 ––––– *6:20 *6:24 *6:25 ––––– ––––– ––––– *6:30*6:30 *6:32 *6:35 *6:38 *6:41 *6:46 ––––– *6:50 *6:54 *6:55 ––––– ––––– ––––– *7:00*7:00 *7:02 *7:05 *7:08 *7:11 *7:16 *7:20 *7:23 *7:27 *7:28 ––––– ––––– ––––– *7:30*7:30 *7:32 *7:35 *7:38 *7:41 *7:46 *7:50 *7:53 *7:57 *7:58 ––––– ––––– ––––– *8:008:00 8:02 8:05 8:08 8:11 8:16 8:20 8:23 8:27 8:28 8:35 8:38 8:41 8:509:00 9:02 9:05 9:08 9:11 9:16 9:20 9:23 9:27 9:28 9:35 9:38 9:41 9:5010:00 10:02 10:05 10:08 10:11 10:16 10:20 10:23 10:27 10:28 10:35 10:38 10:41 10:5011:00 11:02 11:05 11:08 11:11 11:16 11:20 11:23 11:27 11:28 11:35 11:38 11:41 11:50PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM

12:00 12:02 12:05 12:08 12:11 12:16 12:20 12:23 12:27 12:28 12:35 12:38 12:41 12:501:00 1:02 1:05 1:08 1:11 1:16 1:20 1:23 1:27 1:28 1:35 1:38 1:41 1:502:00 2:02 2:05 2:08 2:11 2:16 2:20 2:23 2:27 2:28 2:35 2:38 2:41 2:503:00 3:02 3:05 3:08 3:11 3:16 3:20 3:23 3:27 3:28 3:35 3:38 3:41 3:504:00 4:02 4:05 4:08 4:11 4:16 4:20 4:23 4:27 4:28 4:35 4:38 4:41 4:505:00 5:02 5:05 5:08 5:11 5:16 5:20 5:23 5:27 5:28 5:35 5:38 5:41 5:50

Stowe – Malls Ruta NocturnaTransp. MCCC Bright High & Vine & Pottstown Creative Glasgow & State Upland Wilson & Transp. Hanover Coventry Transp.Center South Hall Hope Grosstown Walnut Center Health Manatawny & 8th Square Hanover Center & PA 724 Mall CenterPM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM

6:00 6:02 6:04 6:07 6:10 6:13 6:17 6:20 6:23 6:28 6:35 6:40 6:43 6:45 6:507:00 7:02 7:04 7:07 7:10 7:13 7:17 7:20 7:23 7:28 7:35 7:40 7:43 7:45 7:508:00 8:02 8:04 8:07 8:10 8:13 8:17 8:20 8:23 8:28 8:35 8:40 8:43 8:45 8:509:00 9:02 9:04 9:07 9:10 9:13 9:17 9:20 9:23 9:28 9:35 9:40 9:43 9:45 9:50

South End Loop via Home Depot Solo Ruta DiurnaTransp. High & Beech & Center & Seniors’ Home Medical Hillside Pottstown Memorial Sanatoga Village Rolling North End Beech & Transp.Center Adams Adams Keim Center Depot Drive Apts. Medical Center Shopping Center Hills Redner’s YMCA Evans CenterAM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM

8:00 8:02 8:05 8:09 8:11 8:15 8:17 8:19 8:23 8:27 8:32 8:37 8:42 8:46 8:509:00 9:02 9:05 9:09 9:11 9:15 9:17 9:19 9:23 9:27 9:32 9:37 9:42 9:46 9:5010:00 10:02 10:05 10:09 10:11 10:15 10:17 10:19 10:23 10:27 10:32 10:37 10:42 10:46 10:5011:00 11:02 11:05 11:09 11:11 11:15 11:17 11:19 11:23 11:27 11:32 11:37 11:42 11:46 11:50PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM

12:00 12:02 12:05 12:09 12:11 12:15 12:17 12:19 12:23 12:27 12:32 12:37 12:42 12:46 12:501:00 1:02 1:05 1:09 1:11 1:15 1:17 1:19 1:23 1:27 1:32 1:37 1:42 1:46 1:502:00 2:02 2:05 2:09 2:11 2:15 2:17 2:19 2:23 2:27 2:32 2:37 2:42 2:46 2:503:00 3:02 3:05 3:09 3:11 3:15 3:17 3:19 3:23 3:27 3:32 3:37 3:42 3:46 3:504:00 4:02 4:05 4:09 4:11 4:15 4:17 4:19 4:23 4:27 4:32 4:37 4:42 4:46 4:505:00 5:02 5:05 5:09 5:11 5:15 5:17 5:19 5:23 5:27 5:32 5:37 5:42 5:46 5:50

High Street via Philadelphia Premium Outlets Ruta DiurnaTransp. High & Pottstown Memorial Sanatoga Village Philadelphia Premium Outlets Sanatoga Sanatoga Village Pottstown Memorial High & Transp.Center Adams Medical Center Shopping Center Hilltop Arrive Leave Costco Hilltop Ridge Shopping Center Medical Center Adams CenterAM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM

6:30 6:35 6:40 6:44 6:48 ––––– ––––– ––––– 7:03 ––––– 7:07 7:11 7:16 7:207:30 7:35 7:40 7:44 7:48 ––––– ––––– ––––– 8:03 8:05 8:07 8:11 8:16 8:208:30 8:35 8:40 8:44 8:48 8:52 8:55 8:58 9:03 9:05 9:07 9:11 9:16 9:209:30 9:35 9:40 9:44 9:48 9:52 9:55 9:58 10:03 10:05 10:07 10:11 10:16 10:2010:30 10:35 10:40 10:44 10:48 10:52 10:55 10:58 11:03 11:05 11:07 11:11 11:16 11:2011:30 11:35 11:40 11:44 11:48 11:52 11:55 11:58 PM PM PM PM PM PM

PM PM PM PM PM PM PM PM 12:03 12:05 12:07 12:11 12:16 12:2012:30 12:35 12:40 12:44 12:48 12:52 12:55 12:58 1:03 1:05 1:07 1:11 1:16 1:201:30 1:35 1:40 1:44 1:48 1:52 1:55 1:58 2:03 2:05 2:07 2:11 2:16 2:202:30 2:35 2:40 2:44 2:48 2:52 2:55 2:58 3:03 3:05 3:07 3:11 3:16 3:203:30 3:35 3:40 3:44 3:48 3:52 3:55 3:58 4:03 4:05 4:07 4:11 4:16 4:204:30 4:35 4:40 4:44 4:48 4:52 4:55 4:58 5:03 5:05 5:07 5:11 5:16 5:205:30 5:35 5:40 5:44 5:48 5:52 5:55 5:58 6:03 ––––– 6:07 6:11 6:16 6:20

High Street via Outlets Ruta NocturnaPM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM

6:45 6:50 6:55 6:58 7:00 7:04 7:06 7:09 7:13 ––––– 7:15 7:18 7:23 7:307:45 7:50 7:55 7:58 8:00 8:04 8:06 *8:09 8:13 ––––– 8:15 8:18 8:23 8:308:45 8:50 8:55 8:58 9:00 9:04 9:06 *9:09 9:13 ––––– 9:15 9:18 9:23 9:309:45 9:50 9:55 9:58 10:00 10:04 10:06 *10:09 10:13 ––––– ––––– ––––– 10:23 10:30

Creado y publicado para el Tránsito Rápido delÁrea de Pottstown y el Distrito de Pottstown

por Atlantic Communications Group, Inc.,Flourtown, Pensilvania. Código postal: 19031,

www.atlantic4us.com. ©2014 AtlanticCommunications Group, Inc. Ninguna parte de

esta publicación puede ser reproducida,almacenada en sistemas de recuperación o transmitida en cualquier formato o por

cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico,fotocopia, grabación o cualquier otro, sin el

permiso escrito del editor.

RUTAS DIURNAS

REFERENCIAS

Centro de TransporteCharles W. Dickinson,Pottstown Borough Hall,Distrito de Compras del Centro

MCCC West Campus

Town Square Center

Coventry Mall

Bright Hope Community

Pottstown Center

Tri-County Business Campus

Community Health & Dental Care

Creative Health Services

Pottstown Municipal Airport

Pottstown AirportBusiness Campus

Upland Square Shopping Center

Pottstown Plaza Shopping Center

North End Shopping Center

Manor Care Health Services

Pottstown YMCA

Rolling Hills Community

Pottstown MemorialMedical Center

Medical Drive Office Park

Sanatoga VillageShopping Center

Sanatoga Ridge

Sanatoga Trailer Park

Costco

Philadelphia Premium Outlets

Genesis HealthcareServices

Aldi-Home Depot

Buchert RidgeCommunity

Walnut Ridge Community

Antonelli Medical &Professional Institute

Pottstown Area Seniors’Center

Pottstown Public Library

422 Sportsplex

Professional Pharmacy

Ricketts Community Center

Sunnybrook Village35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

PUNTOS DE INTERÉS IDENTIFICACIÓN DE LAS RUTAS

Rutas Diurnas��� High Street via Philadelphia

Premium Outlets

��� Upland Square via North End

��� Stowe - Pottstown Center - Coventry Mall

��� East End Loop via North End

��� South End Loop via Home Depot

�� Ruta 93 de la SEPTA

Rutas Nocturnas��� High Street via Outlets

Ruta Nocturna

��� Stowe - Malls Ruta Nocturna

��� East End Ruta Nocturna

610-326-5413www.PottstownAreaRapidTransit.com

RUTAS NOCTURNAS

Parada de Bus

Distrito de Compras del Centro

Punto de Interés

Escuela Campo de Golf

Parada de Transferencia

32

Límite del Condado

Límite del Municipio

Multiparada�

¡Danos “Me gusta” en Facebook!www.facebook.com/pottstownarearapidtransit

¡PARTICIPE haciendo compras!Las multiparadas hacen que sea fácil.

En ciertas paradas de rutas, el PART deja y recoge

pasajeros en varios lugares cerca de la parada de

la ruta. ¡Estas multiparadas son particularmente

útiles para compradores! Visite www.PottstownArea

RapidTransit.com/Multi-Stops para más detalles.

Servicios Sin Discriminación:PART provee servicios en unamanera no discriminatoria, deacuerdo con el Título VI del Actade Derechos Civiles de 1964, asíenmendada y las regulaciones ypólizas de la AdministraciónFederal de Tránsito. Ninguna persona a base de su raza, color uorigen nacional va a ser sujeto de discriminación en el nivel ycalidad de los servicios de trans-portación y beneficios relaciona-dos con el tránsito. Cualquier persona que alegue una violacióna esta póliza puede hacer unaquerella llamando a PART alnúmero de teléfono 610-970-6500o escribiendo a PART a 100 EastHigh Street, Pottstown, PA 19464,o por correo electrónico atakepart@pottstown.org. Todaslas querellas serán prontamenteinvestigadas.

Escala de Millas

EL TEXTO RESALTADO INDICA UNA PARADA DE BUS

Carretera Nacional

Carretera Estatal