1

Corretea con Ringo en una búsqueda por la naturaleza

¡Empieza a moverte!

Pasaporte a la Naturaleza

2

Aldo Leopold Foundation (Fundación Aldo Leopold)

E13701 Levee Road, Baraboo - 608-355-0279Lunes - Sábado, 9am-5pm

Aldo Leopold escribió en “Una Ética de la Tierra”1

“La parvada emerge de las nubes bajas, una barra andrajosa de pájaros, en picada y en subida, empujados por el viento hacia arriba y hacia abajo, empujados a estar

juntos y empujados a estar aparte y sin embargo siguen avanzando, y el viento luchando contra cada una de las alas que se resisten a ser aventadas.”

1El título original del libro en inglés es A Sand County Almanac que literalmente quiere decir “Almanaque de un Condado Arenoso”

Tu Misión en Acción: Imaginen que tú y tu familia y amigos son una parvada de gansos.

Mientras caminan por los terrenos, “vuelen” en “V” y muévanse con el viento.

Registro:

A ver si puedes ver un ganso, si es así, dibújalo aquí.

Estampar

3

Aldo Leopold Nature Center(Centro Natural Aldo Leopold)300 Femrite Drive, Monona - 608-221-0404

Áreas Verdes: Todos los días desde el amanecer hasta al atardecer;Edificio: Lunes – Viernes, 9am-4pm

Si te fijas bien, es probable que encuentres muchas huellas de animales, desde las de un venado o un ratoncillo almizclero hasta las de una serpiente resbalosa.

¡Utiliza estas pistas para ver cómo se mueven los animales!

Tu Misión en Acción: Mientras caminas por los senderos de los diferentes hábitats, ve si puedes

moverte como los animales que allí encontrarías. Brinca como una rana de camino al estanque, vuela como un pájaro en la pradera, y salta como

una ardilla en el bosque.

Registro:

Esboza tu sendero y tus

movimientos aquí!

Estampar

4

Bethel Horizons(Horizontes Bethel)

4651 Highway ZZ, Dodgeville - 608-257-3577 Visítalo entre el amanecer y el atardecer

El subir un árbol es una muy buena actividad física. ¿Cuántos músculos crees que utilizas para subir y bajar?

Tu Misión en Acción: Dentro del edificio del centro natural súbete a un árbol

para que puedas ver como pájaro.

Registro:

¡Dibuja lo que ves!

Estampar

5

Cherokee Marsh(Pantano Cherokee)

6098 N. Sherman Ave., Madison - 608-848-9121 Los senderos abren desde el amanecer hasta el atardecer

Aquí, muchas Grullas Canadienses (Sandhill Cranes) hacen del pantano su casa. Sabemos que “pintan” sus plumas de café con el lodo del pantano para pasar

desapercibidas ¿Puedes ver alguna escondiéndose entre los pastos del pantano?

Tu Misión en Acción:Encuentra el muelle metálico que va a través del pantano y síguelo

hasta encontrar el mirador de madera. ¿Qué tal la vista?

Registro:

Cuenta cuantos escalones tienes que

subir y apuntalo aquí. También puedes

dibujar la vista incluyendo las plantas

o cualquier animal que llegues a ver.

Estampar

6

Henry Vilas Zoo(Zoológico Henry Vilas)

702 S. Randall St, Madison - 608-266-5922Áreas Verdes: 9:30am-5pm

Edificio: 10am-4pm todos los días

Los primeros animales en el zoológico fueron los venados que llegaron en 1914. Hoy hay cocodrilos, murciélagos, camellos, pájaros, víboras, canguros,

e insectos. ¿Podrás encontrarlos a todos?

Tu Misión en Acción:Desde arrastrarse hasta treparse y desde columpiarse hasta sumergirse, cada uno de los animales del zoológico se mueve diferente. Imita cada uno de los movimientos de los animales que ves y decide cual es el que más te gusta.

Registro:

¡Dibuja tu favorito!

Estampar

7

International Crane Foundation(Fundación Internacional de la Grulla)

E11376 Shady Lane Rd, Baraboo - 608-356-9462 Entrada libre con tu Pasaporte a la Naturaleza

Diario de 9am-5pm

Las grullas son famosas por sus danzas que utilizan para socializar, aparearse, ejercitarse y por pura diversión. Sus bailes están llenos de saltos, piruetas,

vueltas de cabeza, aleteos y giros.

Tu Misión en Acción:Veamos cuantas grullas pueden observar y estudia sus movimientos.

Pongan una coreografía juntos y bailen como una grulla.

Registro:

Escribe tus acciones o dibuja tus

movimientos.

Estampar

8

Jackson School Forest(Escuela Forestal de Madison)

W. Fritz Rd, Verona - 608-663-5217 Los senderos abren desde el amanecer hasta el atardecer

Cuando el Abuelo Roble era joven, estaba aquí en la pradera solo, aún no había un bosque. Imagina todos los cambios que ha visto este árbol.

Piensa que ya era viejo cuando los europeos llegaron a este continente.

Tu Misión en Acción: Camina por el angosto sendero de reliquias (Relic Trail) (justo al lado derecho

del señalamiento de estacionamiento) y trata de encontrar al Abuelo Roble (grand-father Oak), fíjate del lado izquierdo. Cuenta cuantos pasos te tomo llegar a él.

Registro:

El Abuelo Roble es muy viejo y muy, muy grande. Cuenta cuantos pasos te lleva el caminar alrededor de su base y apuntalo aquí.

Estampar

9

Lussier Family Heritage Center(Centro Patrimonial de la familia Lussier)

3101 Lake Farm Rd, Madison - 608-224-3604Abierto desde el amanecer hasta las 10pm

¿Sabías Qué? Andar en bicicleta es 4 veces más eficiente que caminar. Seguro que recorrerás mucho camino.

Tu Misión en Acción:El Centro Patrimonial de la familia Lussier tiene unas cicloplistas increíbles que salen

desde el edificio para visitantes. ¡Tráe tu bicicleta y pedalea a la diversión!

Registro:

Dibuja el mapa de la ruta que seguiste

en tu bici aquí.

Estampar

10

MacKenzie Center(Centro Educativo MacKenzie)W7303 Cty Hwy CS, Poynette - 608-635-8105

Áreas Verdes: del amanecer al atardecer; Edificio: diario de 8am-4pm

Los leñadores eran famosos porque cuando no estaban trabajando jugaban rudo o contaban cuentos chinos y comían grandes cantidades de comida.

¿Tú qué cuentos chinos puedes contar?

Tu Misión en Acción: En la exhibición de Tala (Logging) podrás imaginarte lo difícil que era trabajar en Wisconsin en el siglo 19 como un leñador en una maderera. Encuentra una piedra o palo de madera pesados y haz diez flexiones de brazo con él.

Registro:

Dibújate como un leñador en pleno trabajo. ¡Fuera abajo!

Estampar

11

Madison Conservation Parks(Parques de Conservación de Madison)

Hay parques por toda la ciudad de Madison - 608-266-4711Áreas Verdes y senderos abiertos

desde el amanecer hasta el atardecer

Existen 14 parques de conservación en toda la ciudad de Madison. ¡Trata de recorrerlos todos!

Tu Misión en Acción:Haz una caminata por uno de los parques de Madison.

Mientras rondas por ahí trata de encontrar

Registro:

Dibuja y escribe que es cada objeto. ¡Recuerda traer

tus crayolas!

Estampar

12

Madison Children’s Museum(Museo del Niño de Madison)

100 N. Hamilton St., Madison - 608-256-6445Diario de 9:30am-5 pm y hasta las 8pm los jueves

Puedes monitorear en tiempo real la energía que se está produciendo en los paneles solares de la azotea Ramble (Rooftop Ramble) – cuando llegues a tu casa,

ingresa a la página de internet: madisonchildrensmuseum.org/exhibits

Tu Misión en Acción:Checa las demostraciones de energía alternativa que hay en la Azotea

Ramble (Rooftop Ramble). Ahora gira como una turbina éolica (de viento). ¿Sientes la energía que produces?

Registro:

Dibuja una turbina eólica o una celda solar.

Estampar

13

Olbrich Botanical Gardens(Jardines Botánicos Olbrich)

3330 Atwood Avenue, Madison - 608-246-4550Áreas verdes, diario 8am-8pm

“Aquellos que contemplan la belleza de la tierra, encontrarán la fuerza que perdurará tanto como dure la vida”

– Rachel Carson, (1907-64) ecologista, bióloga, y escritora

Tu Misión en Acción: El ejercicio es bueno para tu mente y para tu cuerpo. Después de haber

recorrido los jardines, busca un lugar tranquilo en el Jardín de la Serenidad (Serenity Garden) o en el conservatorio. Ahora deja que tu mente vague

en vez de tus pies. Siéntate en silencio por lo menos 5 minutos.

Registro:

Pon atención a los árboles y las otras

pequeñas plantas así como a la temperatu-

ra, el viento, los insectos, las

canciones de los pájaros y cualquier

otro animal que llegue a aparecer.

Dibújalos aquí y escribe unas

oraciones que describan lo que

viste y oíste.

Estampar

14

Troy Gardens(Jardines Troy)

un proyecto de Community GroundWorks500 Block Troy Drive, Madison - 608-240-0409

Áreas Verdes abiertas desde el amanecer hasta el atardecer

Llévate un almuerzo de productos frescos de granja y ve si puedes encontrar algún cultivo de ellos en las 5 acres de granja comunal que tienen ahí o en sus jardines.

Tu Misión en Acción:Recorre las sendas a través de los bosques, la pradera, los jardines

y las áreas de picnic que están por todos los jardines Troy. A ver si puedes encontrar el escondite secreto a la mitad de la pradera.

Registro:

Dibuja un mapa del tesoro hasta el escondite secreto.

Estampar

15

UW Arboretum(Arbolario de la Universidad de Wisconsin)

1207 Seminole Highway, Madison - 608-263-7888 Sendas y áreas verdes 7am-10pm

Kiosco de Información 9:30am-4pm (fines de semana desde 12:30pm)

No importa cómo te desplaces, es muy importante que siempre te mantengas dentro de los límites de los senderos de otra manera perturbaras la naturaleza.

Tu Misión en Acción: ¿Puedes encontrar alguna huella animal? A ver si puedes imitar la manera

en la que los animales se mueven. ¿Qué es lo que notas? ¿Se mueven poniendo una pata enfrente de la otra (como un venado) o más bien una pata junto a la

otra (como un humano)? ¿Acaso brincan como conejos? ¿O se desplazan en cuatro patas como un oso?

Registro:

Trata de desplazarte como todos los

animales que veas y dibuja aquí

sus huellas.

Estampar

16

UW Geology Museum(Museo de Geología de la Universidad de Wisconsin)

1215 West Dayton Street, Madison - 608-262-1412Lun. - Vie. 8:30am-4:30pm; Sábados 9am-1pm

¿Sabías que los huesos del Mastodonte Boaz fueron descubiertos en 1897 por unos niños que estaban jugando al aire libre?

Tu Misión en Acción:Encuentra la sala de vertebrados (Vertebrate Room) y veras fósiles

de animales enormes. Camina junto a ellos y cuenta que tan largos son en pasos. ¿Cuál es el más grande?

Registro:

Escribe o dibuja tu respuesta aquí.

Estampar

17

Upham Woods(Bosques Upham)

N194 Cty Hwy N, Wis. Dells - 608-254-6461Previa cita (608-254-6461); abierto para eventos familiares desde Mayo 14

(Annual Stewardship Day, 11am-3pm, previa reservación), a Julio 23 (Summer History Break, 1-4pm), y en el esplendor de otoño Oct 8 (Autumn Splendor, 1-4pm)

Los bosques Upham fueron fundados por dos hermanas que querían conservar y compartir su espacio favorito al aire libre.

¿Qué memorias de la naturaleza te gustaría compartir?

Tu Misión en Acción:Mientras participas en una de las actividades programadas, trata de hacer

una de las búsquedas del tesoro de Upham y cuenta cuantos indicios de animales puedes encontrar.

Registro:

¿Qué señas de animales pudiste

encontrar? Anótalas aquí.

Estampar

18

Mi Diario_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

19

Registro

Esta no es una actividad patrocinada o apoyada por las escuelas y el distrito metropolitano de Madison no aprueba, apoya, o sustenta este programa.

La búsqueda del tesoro de verano de Ringo el mapacheRingo el mapache siempre ha sido un explorador. Ahora necesita tu ayuda en una misión especial. Este verano empieza a darte una vuelta por los lugares de Nature Net que más le gustan a Ringo, corretea al aire libre mientras aprendes algunos datos curiosos.

Es muy fácil. Todo lo que tienes que hacer es:1. Visita cualquiera o todos los lugares de Nature Net este verano con tu familia y amigos.

2. Echa un vistazo a la misión en acción de Ringo y sus datos curiosos acerca de sus

lugares favoritos en cada sitio.

3. Escribe o dibuja tu Registro en las páginas de tu pasaporte.

4. Encuentra la caja de Nature Net en cada sitio y sella tu pasaporte para celebrar tu

éxito en la misión conforme la vayas completando.

Algunas recomendaciones de Ringo:1. Vístete de acuerdo al clima: usa una cachucha, mangas largas y pantalones para

protegerte del sol, de insectos y de otros bichos.

Usa zapatos aguantadores, resistentes y cómodos.

2. Respeta todas las cosas, POR FAVOR NO recojas

plantas ni flores silvestres.

3. Recoge toda tu basura

4. No te salgas de los senderos.

5. Toma fotos, y recuerdos y deja solo las huellas de

tus zapatos en los senderos!

Nature Net: The Environmental Learning Networkc/o the Aldo Leopold Nature Centerwww.naturenet.com608-221-0404, ext. 5

11052M5C

El Pasaporte a la Naturaleza es posible gracias a: