A BUEN JUEZ MEJOR TESTIGO

RomanticismoJ.ZorrillaSiglo:XIX

ACTO:IIITRADICION DE TOLEDO

III

Pasó un día y otro díaun mes y otro mes pasó,y un año pasado había,mas de Flandes no volvíaDiego, que a Flandes partió.

Todas las tardes veníadespués de traspuesto el sol,y a Dios llorando pedíala vuelta del español,y el español no volvía.

Lloraba la bella Inésoraba un mes y otro messu vuelta aguardando en vano, del crucifijo a los piesdo puso el galán su mano.

Y siempre al anochecer,sin dueña y sin escudero,en un manto una mujerel campo salía a veral alto del Miradero.

ACTO:IIITRADICION DE TOLEDO

III¡Ay del triste que consumesu existencia en esperar!¡Ay del triste que presumeque el duelo con que él se abrume al ausente ha de pesar!

Si es cierto lo que se esperaes un consuelo en verdad;pero siendo una quimera,en tan frágil realidadquien espera desespera.

La esperanza es de los cielos preciosos y funesto don, pues los amantes desvelos cambian la esperanza en celosque abrasan el corazón.

Así Inés desesperabasin acabar de esperar,y su tez se marchitaba,y su llanto se secabapara volver a brotar.

ACTO:IIITRADICION DE TOLEDO

IIIEn vano a su confesorpidió remedio o consejopara aliviar su dolor,que mal se cura el amorcon las palabras de un viejo.

Y ambos maldicen su estrella,callando el padre severoy suspirando la bella,porque nació altanero.

En vano a Iván acudía,llorosa y desconsolada;el padre no respondía,que la lengua le teníasu propia deshonra atada.

Y ambos maldicen su estrella, callando el padre severo y suspirando la bella,porque nació altanero.

ACTO:IIITRADICION DE TOLEDO

IIIPasó un día y otro día,un mes y otro mes pasó,y el tercer año corría:Diego a Flandes se partió, mas de Flandes no volvía.

.

Era una tarde serena,doraba el sol de Occidentedel Tajo la Vega amena,y apoyada en una almenamiraba Inés la corriente.

Algún olmo que escondidocreció entre la hierba blandasobre las aguas tendidose reflejaba perdido en su cristalina banda.

Iban las tranquilas olaslas riberas azotandobajo las murallas solas,musgo, espigas y amapolasligeramente doblando.

ACTO:IIITRADICION DE TOLEDO

IIIY algún ruiseñor colgadoentre su fresca espesuradaba al aire embalsamadosu cántico regaladodesde la enramada oscura.

Y allá, en el trémulo fondo,el torreón se dibuja como el contorno redondo del hueco sombrío y hondo que habita nocturna bruja.

Y algún pez con cien colores, tornasolada la escama, saltaba a besar las flores, que exhalan gratos olores a las puntas de una rama.

Así la niña llorabael rigor de su fortuna,y así la tarde pasabay al horizonte trepabala consoladora luna.

ACTO:IIITRADICION DE TOLEDO

IIIA lo lejos, por el llano,en confuso remolino,vio de hombres tropel lejano que en pardo polvo liviano dejan envuelto el camino.

Tan galán como altanerodejó ver la escasa luzpor bajo el arco primeroun hidalgo caballeroen un caballo andaluz.

Bajó Inés del torreón, y llegando recelosa a las puertas del Cambrón, sintió latir zozobrosa más inquieto el corazón.

Jubón negro acuchillado,banda azul, lazo en la hombrera y sin pluma al diestro lado, el sombrero derribado tocando con la gorguera.

ACTO:IIITRADICION DE TOLEDO

III

Bombacho gris guarnecido,bota de ante, espuela de oro,hierro al cinto suspendidoy a una cadena prendidoagudo cuchillo moro.

Asióse a su estribo Inés,gritando: "¡Diego, eres tú!"Y él viéndola de través, dijo: "¡Voto a Belcebú, que no me acuerdo quién es!"

Vienen tras este jinetesobre potros jerezanosde lanceros hasta siete,y en adarga y coseletediez peones castellanos.

Dio la triste un alaridotal respuesta al escuchar,y a poco perdió el sentido,sin que más voz ni gemidovolviera en tierra a exhalar.

ACTO:IIITRADICION DE TOLEDO

III

Frunciendo ambas dos cejasencomendóla a su gente,diciendo: "Malditas viejas, que a las mozas malamenteenloquecen con consejas!"

Y aplicando el capitána su potro las espuelas,el rostro a Toledo dan,y a trote cruzando vanlas oscuras callejuelas.

ACTO:VITRADICION DE TOLEDO

VI

Es una tarde serena,cuya luz tornasoladadel purpurino horizonteblandamente se derrama.

Brillan abajo en el vallecon suave rumor las aguas,y las aves en la orilladespidiendo al día cantan.

Plácido aroma de floresexhalan, y el céfiro entre perfumes mece las trémulas alas.

Allá por el Miradero por el Cambrón y Bisagra, confuso tropel de gente del Tajo a la Vega baja..

ACTO:VITRADICION DE TOLEDO

VIVienen delante don Pedro de Alarcón, Iván de Vargas, su hija Inés, los escribanos, los corchetes y los guardias;y detrás, monjes, hidalgos,mozas, chicos y canalla.

Entre ellos está Martínezen apostura bizarra,calzadas espuelas de oro,valona de encaje blanca,bigote a la borgoñesa,melena desmelenada, el sombrero guarnecido con cuatro lazos de plata, un pie delante del otro, y el puño en el de la espada.

Otra turba de curiososen la Vega les aguarda,cada cual comentariandoel caso según le cuadra.

Los plebeyos, de reojo,le miran de entre las capas,los chicos al uniforme y las mozas a la cara.

ACTO:VITRADICION DE TOLEDO

VI

Llegado el gobernadory gente que le acompaña,entraron todos al claustroque iglesia y patio separa.

Está el Cristo de la Vegala cruz en tierra posada,los pies alzados del suelopoco menos de una vara;hacia la severa imagenun notario se adelantade modo que con el rostroal pecho santo llegaba.

Encendieron ante el Cristocuatro cirios y una

lámparay de hinojos un momento

le rezaron en voz baja.

A un lado tiene a Martínez,a otro lado a Inés de Vargas,detrás al gobernador con sus jueces y sus guardias.

ACTO:VITRADICION DE TOLEDO

VI

Después de leer dos veces la acusación entablada, el notario a Jesucristo, así demandó en voz alta:

Asida a un brazo desnudouna mano atarazadavino a posar en los autosla seca y hendida palma,y allá en los aires: "¡Sí, juro!"clamó una voz más que humana.

Jesús, Hijo de María, ante nos esta mañana, citado como testigo por boca de Inés de Vargas, ¿juráis ser cierto que un día a vuestras divinas plantas juró a Inés Diego Martínez por su mujer desposarla?

Alzó la turba medrosa la vista a la imagen santa…

Los labios tenía abiertosy una mano desclavada.

BIOGRAFÍA

Nació en Valladolid el 21 de febrero de 1817y murio el Madrid el 23 de enero de 1893.

Fue poeta y dramaturgo a lo largo de su vida.

Cuando tenia 6 años su padre fue nombrado gobernador de burgos,a donde se traslado con su familia.

En 1833 ingreso en la universidad de toledo y más tarde en 1835 paso a la universidad de valladolid.

BIOGRAFÍA

Publicó sus primeros versos en el diario vallisoletano El Artista.

Más tarde en Madrid, al terminar la carrera universitaria, alcanzó fama tras leer unos versos suyos ante el cadáver de Larra.

Ocupó el cargo de Larra en la redacción de El Español, donde publicó la serie de poemas llamadas Poesías.

BIOGRAFÍA

Su éxito poético se renovaría con la publicación de un poema descriptivo llamado Granada.

En 1839 se casó con Florentina O`Reilly.

En 1845 se marchó a París, pero en 1846 volvió a Madrid tras morir su madre.

Vendió sus obras a la casa Baudry de París.

El mismo año muere su padre.

BIOGRAFÍA

Se marchó a Londres con su amada Leila.

Regresó a España en 1866 tras la muerte de su esposa.

Vano: Falto de realidad, sustancia o entidad.

Galán: Hombre de buen semblante, bien proporcionado y airoso en el manejo de su persona.

Abrumar: Agobiar con un peso grave. Funesto: Aciago, que es origen de pesares

o de ruina. Quimera: Monstruo imaginario que, según

la fábula, vomitaba llamas y tenía cabeza de león, vientre de cabra y cola de dragón.

Marchitar: Ajar, deslucir y quitar el jugo y frescura a las hierbas, flores y otras cosas, haciéndoles perder su vigor y lozanía.

Almena: Cada uno de los prismas que coronan los muros de las antiguas fortalezas para resguardarse en ellas los defensores.

Tornasolada: Que tiene o hace visos y tornasoles.

Guarnecer: Poner guarnición a algo. Exhalar: Despedir gases, vapores u olores.

Tropel: Muchedumbre que se mueve en desorden ruidoso.

Guarnecer: Poner guarnición a algo. Atarazada: Morder o rasgar con los

dientes. Medroso: Temeroso, pusilánime, que

de cualquier cosa tiene miedo. 

FIN