Passion. Equipos de compactación Performance.³n de puentes, mantenimiento de carreteras, asfalto, etc. Este tipo de tareas y materiales requiere equipos resistentes y Chicago Pneumatic

Equipos de compactaciónResistentes para trabajos exigentes

People.Passion.Performance.

Reparación de puentes, mantenimiento de carreteras, asfalto, etc. Este tipo de tareas y materiales requiere equipos resistentes y Chicago Pneumatic cuenta con una gama completa de soluciones duraderas en las que puede confiar. Desde pisones a rodillos para compactar zanjas, estos equipos ofrecen un sencillo mantenimiento, se han fabricado para durar y se han diseñado para ofrecerle la potencia y el rendimiento que necesita en las condiciones de trabajo más exigentes, todos los días y en cada trabajo.

DUROREQUIEREMÁQUINAS

EL TRABAJO

RESISTENTES

4 Equipos de compactación

Las bandejas de avance para tierras de CP se han construido para afrontar los requisitos diarios de empresas de alquiler de equipos y contratistas. Son adecuadas para la compactación de residuos, grava, tierra, asfalto y mucho más.En cuanto a los equipos, es esencial que duren y sean fáciles de utilizar. Las bandejas de avance para tierras de CP cumplen ambos requisitos gracias a unos componentes muy resistentes y a un diseño compacto y maniobrable. Esta es la combinación correcta para trabajar rápida y eficazmente en multitud de aplicaciones, entre las que se incluyen carriles-bici, aceras, diseño paisajístico y reparación de baches.

BANDEJAS DE AVANCE PARA TIERRAS

Una combinación ideal depotencia y velocidad

Equipos de compactación 5

MV 100

BANDEJAS DE AVANCE PARA TIERRAS MV 52 MV 82 MV 84 T MV 100 MV 135 MV 140 KMR 11

Peso de servicio kg (lb) 51 (113) 76 (166) 87 (191) 95 (208) 133 (293) 140 (308) 96 (212)

Fuerza centrífuga kN (lbf) 8 (1 888) 18 (4 047) 19 (4 361) 17 (3 754) 20 (4 451) 20 (4 451) 16 (3 597)

Velocidad máxima m/min (pies/m) 24 (78,7) 25 (82) 33 (108,3) 25 (82) 22 (72,2) 22 (72,2) 22 (72,2)

Frecuencia Hz 95 90 95 95 95 95 75

Ancho de la bandeja mm (pulg.) 320 (12,6) 460 (18,1) 420 (16,5) 500 (19,7) 500 (19,7) 500 (19,7) 450 (17,7)

Motor 4 tiempos, arranque manual

Honda GX 100Gasolina





Hatz 1B20Diésel


Potencia a velocidad nominal kW a r.p.m. (hp a r.p.m.) 2,2 (3) 4,1 (5,5) 4,1 (5,5) 4,1 (5,5) 4,1 (5,5) 2,5 (3,4) 4,1 (5,5)

Nivel de potencia acústica garantizada* dB(A) 100 104 102 104 104 104 104

Nivel de presión acústica en el oído del operario * dB(A) 89 92 91 93 95 93 92

Vibraciones en manos/brazos m/s2 6,9 16,5 6,7 6 5,4 6,8 6,1

Designación 4812 0991 25 3382 0002 74 4812 0991 27 3382 0000 85 4812 0991 30 4812 0991 31 3382 0000 83

CONSTRUCCIÓN RESISTENTEUn resistente bastidor y la cubierta de la correa protegen los componentes vitales garantizando su fiabilidad a largo plazo. Las unidades MV posee además una bandeja de aleación de hierro con bordes y extremos cónicos, jaula de cilindro integrada y un punto de elevación así como un sistema de ventilación para la correa en V.

BAJO MANTENIMIENTOLa lubricación permanente de los elementos excéntricos facilita y prolonga la frecuencia de mantenimiento. El desgaste también se reduce gracias a los cojinetes con doble sello sin contacto. Todos los modelos excepto el MV 82.

FÁCIL MANEJOTodos los modelos son compactos y fáciles de maniobrar.

*La información completa sobre las mediciones está disponible en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto. Pueden encontrarse en www.acprintshop.com

KMR 11

DISEÑO COMPACTO.El KMR11 posee un diseño único para espacios reducidos.

RENDIMIENTO FIABLELos modelos están equipados con motores Honda de gasolina y motores diésel Hatz. Estos ofrecen una alta fuerza centrífuga para lograr unos resultados de compactación eficaces.


BANDEJAS DE AVANCE PARA ASFALTO

Resistentes deabajo arribaEstos modelos son ideales para aplicaciones de asfalto que requieren un máquina incansable para trabajar sin interrupciones.Para poder realizar un trabajo de calidad sobre asfalto se requiere un compactador con una bandeja inferior de alta calidad. Las bandejas de avance para asfalto de CP se han diseñado específicamente para la compactación de asfalto, son soluciones muy eficientes de poco peso. Estas unidades son ideales para aparcamientos, carriles-bici, reparación de baches y otras aplicaciones que requieren trabajar ininterrumpidamente.

Se muestra con kit de ruedasde transporte opcional


BANDEJAS DE AVANCE PARA ASFALTO MV 58A MV 84 T MV 90 AT MV 90 AT MV 100 AT MV 115 AT

Peso de servicio kg (lb) 63 (139) 87 (191) 92 (203) 95 (210) 109 (239) 118 (259)

Fuerza centrífuga kN (lbf) 10 (2,338) 19 (4,361) 15 (3 282) 15 (3 282) 17 (3 754) 17 (3 754)

Velocidad máxima m/min (pies/m) 25 (82) 33 (108.3) 27 (88,6) 24 (78,7) 25 (82) 25 (82)

Frecuencia Hz 95 95 95 95 95 95

Ancho de la bandeja mm (pulg.) 350 (13.8) 420 (16.5) 420 (16,5) 500 (19,7) 500 (19,7) 500 (19,7)

Motor 4 tiempos, arranque manual Honda GX 100Gasoline

Honda GX 160Gasoline




Hatz 1B20Diésel

Potencia a velocidad nominal kW a r.p.m. (hp a r.p.m.) 2.2 (3.0) 4.1 (5.5) 4,1 (5,6) 4,1 (5,6) 4,1 (5,6) 2,5 (3,4)

Nivel de potencia acústica garantizada* dB(A) 100 102 104 104 104 105

Nivel de presión acústica en el oído del operario * dB(A) 88 91 91 91 93 93

Vibraciones en manos/brazos m/s2 7.9 6.7 6 6 6 9,3

Designación 3382 0005 53 3382 0003 71 3382 0000 84 4812 0991 32 4812 0991 28 4812 0991 29

RENDIMIENTO CONSISTENTEEstas unidades ofrecen una alta fuerza centrífuga así como un sistema de ventilación con correa en V para un funcionamiento eficaz.

DEPÓSITO DE AGUA DESMONTABLEEl depósito de agua se desmonta fácilmente por lo que no es necesario trasladar toda la unidad hasta un punto de suministro de agua para rellenarlo. La boca de gran tamaño del depósito también facilita el llenado.

BANDEJA INFERIOR DE CALIDADLa bandeja inferior de alta calidad se ha diseñado para evitar que se pegue el asfalto. También permite una óptima distribución de agua así como una velocidad consistente sobre el asfalto.

FÁCILES DE MANIOBRARUn tamaño más pequeño y menos peso permiten a estas unidades girar y maniobrar fácilmente en numerosas aplicaciones. Las ruedas de transporte opcionales también facilitan que una sola persona pueda trasladarlas por la obra.


SISTEMA DE ENTREGA DE AGUA REGULABLE DE ALTA TECNOLOGÍAUn sistema único deposita una estela de agua a diferencia de otros equipos de la industria. El control de válvula en la parte superior del depósito de agua permite al operario regular el caudal de agua.

MV 58A


Las bandejas reversibles de CP se emplean para la compactación de residuos, grava y tierra en multitud de aplicaciones.Las bandejas reversibles de Chicago Pneumatic ofrecen una excelente potencia de compactación y velocidad en ambas direcciones. Incluso es posible salirse de una zanja sin dejar de compactar para aumentar la productividad. Estas unidades poseen un bastidor de gran resistencia y componentes de calidad ya que se han construido para condiciones duras de trabajo. Las empuñaduras con amortiguación de vibraciones también mejoran la comodidad y seguridad del operario.

BANDEJAS REVERSIBLES

Compactación potenteen ambas direcciones.

MV 305

BANDEJA AUTOLIMPIABLEEl gran espacio que separa la bandeja inferior de la sección superior del equipo permite la caída de residuos facilitando la limpieza.

DURABILIDAD EXTREMALa bandeja inferior es de acero Hardox 400 que ofrece una excelente resistencia al desgaste. Todas las unidades presentan un diseño resistente con un cómodo acceso a todos los puntos de servicio.

VIBRACIONES REDUCIDASLas empuñaduras ergonómicas poseen grandes amortiguadores para reducir la fatiga del operario. El motor presenta un diseño dinámico equilibrado que también contribuye a amortiguar las vibraciones.

CONTROL SENCILLOLos controles fáciles de usar permiten regular sin problemas la velocidad y profundidad de compactación. Además, los operarios pueden cambiar de dirección sin mover las manos.

FÁCIL TRANSPORTELa barra de elevación de gran resistencia permite transportar el equipo por la obra. No disponible en todos los modelos.

POTENCIA Y FIABILIDADLos modelos están equipados con motores Honda de gasolina y motores diésel Lombardini de arranque eléctrico.


BANDEJAS REVERSIBLES

MV 165 MV 170 MV 224MV 244Arranqueeléctrico

MV 305MV 320Arranqueeléctrico

MV 400 MV 430MV 504Arranque eléctrico

MV 504Arranque eléctrico

Peso de servicio kg (lb) 161 (365) 177 (391) 211 244 265 (584) 302 (666) 398 (877) 436 (956.8) 469.5 (1,035.1) 498,5 (1,099)

Fuerza centrífuga kN (lbf) 28 (6 295) 28 (6 295) 36 36 40 (8 992) 40 (8 992) 52 (11 690) 52 (11.69) 65 (14,612) 65 (14,612)

Velocidad máxima m/min (pies/m) 22 (72,2) 22 (72,2) 23 22 25 (82) 25 (82) 25 (82) 25 (82) 30 (98.4) 30 (98.4)

Frecuencia Hz 80 80 68 68 60 60 60 60

Ancho de la bandeja mm (pulg.) 450 (17,7) 450 (17,7) 500 500 600 (23,6) 600 (23,6) 650 (25,6) 650 (25.6) 550 (21.7) 700 (27.6)

MotorHonda

GX 160Gasolina

Hatz1B20Diésel

Honda® Petrol

Hatz Diesel

HondaGX 270

Gasolina

Hatz1B30Diésel

HondaGX 390

Gasolina

Lombardini 15 LD440

Diesel

Hatz1D81ZDiesel

Hatz1D81ZDiesel

Potencia a velocidad nominal kW a r.p.m. (hp a r.p.m.) 4,1 (5,7) 3,1 (4,3) 6,6 (8,8) 4,2 (5,7) 7,7 (10,5) 6.4 (8.7) 9.2 (12.3) 6.6 (8.8)

Nivel de potencia acústica garantizada* dB(A) 108 108 106 108 108 108 108 108 109 109

Nivel de presión acústica en el oído del operario * dB(A) – 93 90 90 95 – 95 94.5 96 96

Vibraciones en manos/brazos m/s2 1,5 2,4 3.5 3.4 2,4 1,7 2,5 2.1 2.5 2.5

Designación 4812 0991 42 4812 0991 43 3382 0006 28 3382 0006 29 4812 0991 40 4812 0991 41 3382 0000 88 3382 0001 17 3382 0006 05 3382 0006 06


MV 320


Compactos y ligerospara trabajos pesadosLos pisones de CP se emplean en aplicaciones de construcción, obras públicas y de ingeniería civil para la compactación de tierras mixtas, sedimentos, arcilla, arena y grava.Los pisones de CP son más ligeros y compactos aunque ofrecen el rendimiento y resistencia que caracterizan a la marca CP. Además, todos los pisones de CP se han construido para soportar las condiciones de trabajo más exigentes ofreciendo una gran fuerza y potencia de impacto. Los eficientes amortiguadores y un bastidor metálico extra resistente garantizan que los golpes los recibe el suelo y no el operario. Además de un rendimiento fiable, también ahorran tiempo y dinero gracias a su facilidad de mantenimiento y bajo consumo.

PISONES


*La información completa sobre las mediciones está disponible en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto. Pueden encontrarse en www.acprintshop.com1) con indicador

MOTOR HONDA DE CALIDADEl motor Honda ofrece una potencia excelente con un bajo consumo de combustible, lo que se traduce en un rendimiento eficaz.Todos los modelos excepto el MS 840.

VARIOS TAMAÑOSLos equipos se presentan con anchos de bandeja de 153 mm (6 pulg.), 230 mm (9 pulg.) y 280 mm (11 pulg.) para cubrir una amplia gama de aplicaciones.

MODELO DIÉSELEl MS 840 posee un motor diésel Hatz 1B20

CONTROL Y COMODIDADEl diseño bien equilibrado contribuye a un sencillo manejo, mientras que la palanca de control le permite poner el equipo al ralentí con una sola mano.

PISONES MS 595 MS 595 MS 695 MS 840

Peso de servicio kg (lb) 61 (135) 62 (137) 70 (154) 85 (188)

Fuerza de impacto kN (lbf) – – – 21 (4 811)

Velocidad máxima m/min (pies/m) 15-18 (49,2-59) 15-18 (49,2-59) 15-18 (49,2-59) 11,5 (37,7)

Frecuencia Hz 11,9 11,9 11,9 11,9

Ancho de la bandeja mm (pulg.) 153 (6) 230 (9,1) 280 (11) 280 (11)

Motor Honda GXR 120 Gasolina

Honda GXR 120 Gasolina

Honda GXR 120 Gasolina

Hatz 1B20Diésel

Potencia a velocidad nominal kW a r.p.m. (hp a r.p.m.) 2.6 (3.48) 2.6 (3.48) 2.6 (3.48) 3 (4)

Nivel de potencia acústica garantizada* dB(A) 106 106 106 107

Nivel de presión acústica en el oído del operario * dB(A) 92 92 92 95

Vibraciones en manos/brazos m/s2 6,4 6,4 6,4 11,9

Designación 3382 0006 13 1) 3382 0006 15 1) 3382 0006 17 1) 4812 0991 38

INDICADOR DE NIVEL DE ACEITEEl operario puede comprobar de un solo vistazo si el nivel de aceite es bajo y realizar las acciones correctas para arrancar la máquina.

MS 840MS 695

Un sistema totalmente hidráulico permite maniobrar fácilmente estas unidades junto a paredes y bordes. Son ideales para trabajos menores, de reparación y compactación en espacios reducidos.Pero si lo que necesita es una potencia de compactación extraordinaria, elija un rodillo manual de doble tambor de CP. Se han construido para mantener la productividad todo el día gracias a su funcionamiento totalmente hidráulico así como al gran depósito de agua que minimiza la frecuencia de llenado y protege los componentes hidráulicos. El sistema de refrigeración de aceite de primerísima calidad también contribuye a mantener el tiempo de actividad, mientras que su resistencia en condiciones severas garantiza una larga vida útil. Estas unidades son ideales para la compactación de capas finas de suelos granulares y asfalto.

RODILLOS MANUALES


Potencia de compactaciónen espacios reducidos


RODILLOS MANUALES MR7005

Peso de servicio kg (lb) 765 (1687)

Fuerza centrífuga kN (lbf) 21.8 (4,900)

Velocidad máx. de avance m/min (pies/min) 60 (196,9)

Ancho de tambor mm (pulg.) 650 (25,6)

Motor Hatz 1D42S Diesel

Potencia a velocidad nominal kW a r.p.m. (hp a r.p.m.) 7.2 (9.7)

Nivel de potencia acústica garantizada* dB(A) 107

Nivel de presión acústica en el oído del operario * dB(A) 88

Vibraciones en manos/brazos m/s2 4.1

Frecuencia Hz 58

Designación 3382 0005 56


LARGA VIDA ÚTILEl sistema de refrigeración de aceite hidráulico reduce el número de paradas no planificadas y prolonga la vida útil de la máquina.

PRODUCTIVIDAD MANTENIDAGran depósito de agua de 58 litros (12,75 gal.) que minimiza las paradas para repostar.

DISEÑO ERGONÓMICOLa empuñadura ergonómica, el control progresivo de avance/retroceso y su diseño compacto permiten maniobrar estas unidades fácilmente.

EMISIONES MÁS BAJASUn motor de 4 tiempos con un carburador eficaz combinado con un filtro de aire de gran capacidad permite reducir las emisiones de escape y los requisitos de mantenimiento.

FÁCIL TRANSPORTELa empuñadura plegable permite transportar y almacenar fácilmente la unidad.

Su socioen las zanjasLos rodillos para compactar zanjas de CP se recomiendan para suelos granulares y cohesivos de zanjas, rellenos de construcción y cimientos, así como para carreteras.El fiable control remoto por Bluetooth le permite mover el rodillo de CP para realizar el trabajo. Además, soporta trabajos pesados gracias a un potente motor, una excelente tracción y un funcionamiento fiable incluso en las condiciones más severas. Estas máquinas compactas pueden girar alrededor de esquinas cerradas y maniobrar en espacios reducidos. También ofrecen un sencillo mantenimiento con dos puertas con bisagras y llave que permiten acceder rápidamente a componentes clave.

RODILLOS PARA COMPACTAR ZANJAS



RODILLOS PARA COMPACTAR ZANJAS TR 630 TR 850

Peso de servicio kg (lb) 1 573 (3 468) 1 675 (3 693)

Fuerza centrífuga kN (lbf) 48 (10 791) 48 (10 791)

Velocidad máx. de avance m/min (pies/min) 20,5 (67,3) 20,5 (67,3)

Número de tambores 4 4

Ancho de tambor mm (pulg.) 630 (24,8) 850 (33,5)

Motor Hatz 2G40 Diésel Hatz 2G40 Diésel

Potencia a velocidad nominal kW a r.p.m. (hp a r.p.m.) 12,5 (16,8) 12,5 (16,8)

Nivel de potencia acústica garantizada* dB(A) 106 106

Nivel de presión acústica en el oído del operario * dB(A) – –

Pendiente máx. 36% 36%

Frecuencia Hz 32 32

Designación 3382 0000 91 3382 0000 90

ACCIONAMIENTO REMOTOLa unidad puede accionarse a través de un fiable control remoto por Bluetooth desde una distancia de hasta 30 m (100 pies).

DISEÑO QUE TIENE EN CUENTA LA SEGURIDADIncluyen pulsadores/barras de parada de emergencia y una opción de control manual.

DISEÑO RESISTENTE El radiador de aceite hidráulico reduce el desgaste de los componentes hidráulicos. Además, incluye de forma estándar unos resistentes rascadores soldados.

ALTO NIVEL DE COMPACTACIÓNEstas unidades poseen unas almohadillas extra-altas para lograr un mayor grado de compactación.


TR 850

www.cp.com

Use exclusivamente piezas originales. Los daños o fallos de funcionamiento provocados por el uso de piezas no autorizadas quedan excluidos de la garantía o responsabilidad de producto.

Si desea obtener más información, póngase en contacto con proveedor de CP:

PM

I 980

0 10

90 0

5

08/2

016

S

ujet

o a

mod

ifica

cion

es té

cnic

as.

Más de 100 años de experienciaDesde 1901 el nombre de Chicago Pneumatic ha sido sinónimo de herramientas y equipos de alto rendimiento diseñados para una amplia gama de aplicaciones. En la actualidad, Chicago Pneumatic tiene presencia global y cuenta con centros locales para clientes en todo el mundo. Las herramientas y compresores neumáticos de Chicago Pneumatic se han diseñado para satisfacer las necesidades de los mercados industriales, del servicio automovilístico y de la construcción. Todos los días desarrollamos y fabricamos nuevos productos con la intención de satisfacer sus requisitos actuales y futuros.

Documents

Passion. Equipos de compactación Performance.³n de puentes, mantenimiento de carreteras, asfalto, etc. Este tipo de tareas y materiales requiere equipos resistentes y Chicago Pneumatic