Distribuido por

CATLOGO

2009-2010L NEA PASS & SEYMOUR / TURNLOK TOMAS Dplex, INTERRUPTORES, TOMAS Y CLAVIJAS

Catlogo 2009-2010

P. 2 Toma dplex de entrada recta

Durabilidad al mximo

P. 3 Toma dplex grado hospital

Tomas dplex

P. 4 Toma dplex falla a tierra - GFCI P. 5 Toma dplex supresor de picos

P. 6 Toma dplex tierra aislada

Placas y tapa intemperie

P. 7 Placas

P. 7 Tapa intemperie

Clavija, toma y receptculo Turnlok

P. 10 Clavija

P. 10 Toma

P. 10 Receptculo

P. 10 Placa

Toma dplex de entrada rectaIdeal para instalaciones comerciales e industriales. Libre de mantenimiento.

Grapa que envuelve y cierra la tapa para evitar que se separe del resto del mecanismo. Exclusiva etiqueta para la identificacin del circuito (slo grado industrial).

Tornillo de tierra con plaqueta para una fcil y rpida instalacin.

Tornillo de sujecin que acepta cables de 2,082 mm2 (14 AWG) a 5,260 mm2 (10 AWG) (excepto 3232-I/W).

Cuenta con dos tornillos internos que sujetan el cuerpo con la tapa para mayor resistencia del producto.

Triple terminal que asegura la retencin de la clavija.

Ref. 5262-AI

Electrodo de tierra fabricado en una sola pieza para mayor resistencia y seguridad.

Nota: Estas caractersticas no aplican para todas las referencias. Descripcin Tensin Corriente 15 A 20 A 125 V~ 15 A 20 A 15 A 250 V~ Sencillo 2P+T 2 125 V~ 15 A 15 A Referencia 3232-I 3232-W CR20-I CR20-W CR15-I CR15-W 5362-I 5362-W 5262-AI 5262-AW 5652-LA 5251-I* Color Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Marfil Residencial Industrial Comercial 5-15R 5-20R 5-15R 6-15R 5-15R Grado Residencial NEMAUL498

EMP. 10 10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 10NEMA 6-15RW G G W

5-15R 5-20R

NEMA 5-15R

Dplex 2P+T

NEMA 5-20R

G

Negrita (Bold): Cantidad de empaque obligatorio de la planta.

Toma dplex grado hospitalDiseados para una ptima durabilidad. Ahorra tiempo de instalacin y de mantenimiento.

Tornillo de Tierra con plaqueta para una fcil y rpida instalacin.

Grapa que envuelve y cierra la tapa para evitar que se separe del resto del mecanismo.

Tornillo de sujecin que acepta cables de 2,082 mm2 (14 AWG) a 5,260 mm2 (10 AWG).

Exclusiva etiqueta que permite tener siempre identificados los circuitos.

Cuenta con dos tornillos internos que sujetan el cuerpo con la tapa para mayor resistencia del producto.

Triple terminal que asegura la retencin de la clavija. Espesor del electrodo: 0,91 mm (0,036 plg).

Ref. 8300-W

Electrodo de tierra fabricado en una sola pieza para mayor resistencia y seguridad.Nota: Estas caractersticas no aplican para todas las referencias. Descripcin Tensin Corriente Referencia 8300-I 20 A Dplex 2P+T 125 V~ 15 A 20 A 8300-RED 8300-W 8200-I 8200-RED 8200-W TR63-HI Color Marfil Rojo Blanco Marfil Rojo Blanco Marfil Peditrico 5-20R 5-15R Hospital 5-20R Grado NEMAUL498

EMP. 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10W G W

NEMA 5-15RG

NEMA 5-20R

Negrita (Bold): Cantidad de empaque obligatorio de la planta.

Para cumplir los requerimientos de un equipo grado hospital, todos los receptculos de entrada recta deben de cumplir con una secuencia de pruebas establecidas en UL 498, adems de una serie de pruebas en condiciones extremas. 3

Toma dplex falla a tierra-GFCIIdeal para lugares hmedos. Si la falla persiste, la toma no puede ser reestablecida.

Volumen de mecanismo reducido que proporciona mayor espacio en la caja de conexin. Luz que indica la condicin de disparo del mecanismo. Tornillo de conexin listo para cablear. Conexin lateral o posterior.

Sistema de proteccin Safelock Si algn elemento del mecanismo es crticamente daado y se pierde la proteccin de falla a tierra, el receptculo se desenergizar. Gama certificada cumple con los requerimientos UL 2006. Plaqueta de conexin posterior permite una rpida instalacin del conductor de tierra. Fabricado en termoplstico resistente al impacto.

Centrador ms grande que asegura la fijacin del mecanismo.Ref. 1595-W

Doble entrada posterior a la terminal que proporciona flexibilidad para su instalacin y reduce el espacio ocupado.Color Marfil Blanco Rojo Marfil Marfil Blanco Grado Comercial/ Industrial 5-20R Hospital Comercial/ Industrial 5-15R NEMAUL498 UL943

Descripcin

Tensin

Corriente

Referencia 2095-I

EMP. 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10W G W

20 A Dplex 2P+T 125 V~ 15 A

2095-W 2095-HGRED 2095-HGI 1595-I 1595-W

NEMA 5-15RG

NEMA 5-20R

Negrita (Bold): Cantidad de empaque obligatorio de la planta.

4

Toma dplex supresor de picosMayor confiabilidad y proteccin para aplicacin industrial, comercial y residencial. Cuenta con un circuito electrnico que proporciona estabilidad.

Grapa que envuelve y cierra la tapa para evitar que se separe del resto del mecanismo.

LED de estado slido de larga duracin que indica si la proteccin est activa.

Tornillos laterales con placa interna y externa (incluyendo el tornillo de puesta a tierra) que acepta cables de 2,082 mm2 (14 AWG) a 5,260 mm2 (10 AWG) permitiendo dos conductores sobre la misma terminal. Varistor de proteccin trmica en 3 tipos (L-N, L-T y N-T) que absorbe hasta 210 J con capacidad de manejo de corriente de 13 000 A para proteccin completa, igual y simtrica.

Triple terminal que asegura la retencin de la clavija.Ref. 5362-REDSP

Alarma sonora que alerta de los daos al varistor, puede ser activada o desactivada. Fabricada en termoplstico resistente al impacto.

Circuito con encapsulado epxico que proporciona una mejor estabilidad elctrica, mecnica y trmica*.* Vista interior del circuito.

Descripcin

Tensin

Corriente

Referencia 5362-ISP

Color Marfil Blanco Rojo Marfil Blanco Rojo

Grado

NEMAUL1449 UL498

EMP. 1/10G W

20 A Dplex 2P+T 125 V~ 15 A

5362-WSP 5362-REDSP 5262-ISP 5262-WSP 5262-REDSP

5-20R Comercial / Industrial 5-15R

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

NEMA 5-15RG

W

NEMA 5-20R

Negrita (Bold): Cantidad de empaque obligatorio de la planta.

5

Toma dplex tierra aisladaIdeal para oficinas, centro de cmputo y circuitos que requieren de una mayor seguridad y estabilidad en la instalacin elctrica.

Color naranja y smbolo de tierra aislada para fcil identificacin. Triple terminal que asegura la retencin de la clavija. Capacidad de conexin lateral y posterior que acepta cables de

Conductor tierra aislada Placa metlica o no metlica Contacto de tierra del artefacto aislado

Aterrizado del artefacto aislado de las placas metlicas Panel de distribucin

Conductor neutro Conductor principal

Ducto metlico y cajas Conexin de tierra del centrador

Sistema tierra aislada

2,082 mm2 (14 AWG) a 5,260 mm2 (10 AWG).

Terminal de tierra completamente aislada del resto y del circuito.

Si en la instalacin se cuenta con un conductor (aislado) de tierra conectado directamente al neutro en el panel de servicio (tablero), puedes instalar un receptculo tierra aislada Legrand Pass & Seymour con el cual logrars un aislamiento efectivo entre el circuito de tierra aislada y el sistema de tierras. Esto reduce de forma significativa la interferencia electromagntica recogida por el circuito de tierra.Ref. IG5262

Tapa fabricada en nylon resistente al impacto.G

Descripcin

Tensin

Corriente 20 A 15 A 20 A 15 A

Referencia IG5362 IG5362-I IG5262 IG5262-I IG8300 IG8300-RED IG8200 IG8800

Color Naranja Marfil Naranja Marfil Naranja Rojo Naranja Naranja

Grado

NEMA 5-20R

UL498

EMP. 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

W

NEMA 5-15R

Comercial / Industrial

G

Dplex 2P+T

125 V~

5-15R 5-20R

W

NEMA 5-20R

G

Hospital

5-15R 6-20R

250 V~

20 A

NEMA 6-20R

Negrita (Bold): Cantidad de empaque obligatorio de la planta.

6

Placas y tapa intemperieFabricadas en termoplstico flexible auto-extinguible o metlicas. Para aplicaciones residenciales, comerciales e industriales.Las placas de nylon auto-extinguible tienen espesor: 1,78 mm (0,070 plg). Colores disponibles: marfil, rojo, naranja, blanco y metlicas. Tornillos incluidos. La placa intemperie es ensamblada despus de pintar las partes para asegurar resistencia a la corrosin.Ref. SS8 Ref. TP8-RED

Resistente a la corrosin gracias a su recubrimiento electrosttico. Fabricado en zinc de alta resistencia. Resortes de acero que le brindan mayor durabilidad.

Ref. CA8-GHEMP. 1/20 1/25 1/25 1/25 1/25 1/20 1/20 1/15 Tapa intemperie para dplex Tapa intemperie para ICFT y TVSS Placa ICFT (GFCI) Descripcin Referencia TP26-I TP26-W TP26-RED SS26 CA8-GH CA26-GH Color Marfil Blanco Rojo Acero Gris Acero EMP. 1/20 1/20 1/20 1/20 1/12 1/10

Descripcin Placa p/toma sencilla

Referencia TP7-I TP8-I TP8-W TP8-RED TP8-OR SA8 SS8

Color Marfil Marfil Blanco Rojo Naranja Aluminio Acero Naranja

Placa dplex

Placa dplex grabada "ISOLATED GROUND"

TP8-IG

Negrita (Bold): Cantidad de empaque obligatorio de la planta.

7

Placas y tapa intemperieInformacin tcnicaDESEMPEO RECEPTCULO RECEPTCULO RECEPTCULO GRADO GRADO GRADO INDUSTRIAL HOSPITAL COMERCIAL RECEPTCULO RECEPTCULO RECEPTCULO RECEPTCULO ICFT ICFT RECEPTCULO GRADO TIERRA GRADO GRADO CON TVSS RESIDENCIAL AISLADA HOSPITAL COMERCIAL

ELCTRICO Tensin de aguante de dielctrico Tensin mx. de trabajo Nivel de disparo Tiempo de disparo Rango de energa Proteccin trmica 2000 V~ mnimo 2000 V~ mnimo 1500 V~ mnimo 1500 V~ mnimo 1500 V~ mnimo 1500 V~ mnimo 250 V~ 250 V~ 30C a corriente plena despus de 50 ciclos de sobrecarga a 150% de corriente directa 125 V~ 30C mximo a corriente plena despus de 50 ciclos de sobrecarga a 150% de corriente nominal con corriente directa 125 V~ 4 a 6 mA 0,025 s nominal 125 V~ 4 a 6 mA 0,025 s nominal 125 V~ 125 V~ 210 joules Tres fusibles trmicos (128) 2000 V~ mnimo 125 V~ 30C mximo a corriente plena despus de 50 ciclos de sobrecarga a 150% de corriente nominal con corriente directa

30C a corriente plena despus Incremento de 50 ciclos de de temperatura sobrecarga a 150% de corriente directa

-

-

-

-

MECNICO Calibre de conductor que aceptan las terminales Identificacin de terminales AMBIENTAL Flamabilidad Temperatura de operacin MATERIAL Cara Cuerpo posterior Contactos Chasis Terminales de los tornillos Terminal de puesta a tierra Tornillos de montaje Nylon Nylon (excepto Ref. 5642-I que es PVC) Latn Latn Latn Latn Acero Nylon Nylon Latn Latn niquelado Latn Latn Acero Nylon PVC Latn Acero Latn Latn Acero Nylon Nylon Latn Acero Latn Latn Acero Nylon Nylon Latn Acero Latn Latn Acero Nylon Nylon Latn Acero Latn Latn Acero Nylon Nylon Latn Acero Latn Latn Acero Nylon PVC Latn Latn Latn Latn Acero UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: mxima + 60C mnima - 40C UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: mxima + 60C mnima - 40C UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: mxima + 50C mnima - 40C UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: mxima + 66C mnima - 35C UL 94 V2 (flamabilidad) UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: mxima + 55C mnima - 20C UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: mxima + 55C mnima - 20C UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: mxima + 60C mnima - 40C 2082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG) Identificacin de terminales de acuerdo a UL 498 2082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG) Identificacin de terminales de acuerdo a UL 498 2082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG) Identificacin de terminales de acuerdo a UL 498 2082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG) Identificacin de terminales de acuerdo a UL 498 2082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG) Identificacin de terminales de acuerdo a UL 498 2082 mm2 a 3,307 mm2 (14 a 12 AWG) Identificacin de terminales de acuerdo a UL 498 2082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG) Identificacin de terminales de acuerdo a UL 498 2082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG) Identificacin de terminales de acuerdo a UL 498

8

Informacin tcnica

n Dimensiones (mm)

Toma dplex33,57

Toma dplex con TVSS44,45

28,04

66,92

83,33

71,11

97,02

31,11 25,85

Toma dplex con GFCI31,75

Toma sencilla

60,19 66,54 106,68

35,05

83,31

24,89 43,68

27,43

9

Tomas y clavijas Turnlok

Legrand, lder mundial en la fabricacin de material elctrico de baja tensin, le presenta la lnea de dispositivos Turnlok que cuenta con clavijas, tomas y receptculos de alta resistencia creados con la calidad que slo Legrand le ofrece. Nuestros dispositivos, adems de darle una mayor efectividad de corriente, cuentan con el sistema de seguridad Turnlok de media vuelta haciendo sus conexiones ms seguras y protegiendo su instalacin. Los dispositivos Turnlok cumplen con las caractersticas NEMA.

CaractersticasFabricados con materiales durables, resistentes a impactos y productos qumicos. Ideales para uso residencial especfico, comercial e industrial. El diseo del prensacable le permite sujetar una amplia variedad de cables de diferentes dimetros. Fcil identificacin del modelo y configuracin del dispositivo. Tornillos imperdibles.

NMERO DE POLOS E HILOS

4P, 4H

3P, 3H

3P+T, 4H

2P+T+3H

Clavija

Toma

Receptculo

Placa

10

Mejor diseo y mayor resistencia

Diseo standardExclusivo cubrepolvo de Neopreno sella la entrada del cable para dispositivos de 20 y 30 A. Ondulaciones en el cuerpo permite un mejor agarre sobre el mismo.

Termoplstico claro resistente a impactos y productos qumicos permite ver las terminales y la conexin de cables.

Cubierta de nylon resistente a impactos y productos qumicos soporta las condiciones difciles de trabajo. Listo para cablear combina un cuerpo ensamblado con tornillos y prensacable en la parte posterior. Configuracin siempre visible para rpida identificacin sin desconectar el dispositivo.

Prensacable integrado acepta un amplio rango de cables.

Tornillos del prensacable con cavidad en el cuerpo evita desplazamiento del destornillador.

Terminales y contactos de aleacin latn de alta resistencia fabricadas en una sola pieza lo que da mayor seguridad, mejor conductividad y elimina temperatura por empalme.

Diseo referencias PSLTerminales y contactos de aleacin de latn de alta resistencia. Tornillos de ensamble con cabeza mixta. Contactos de doble sujecin aseguran la retencin de la clavija.

Vista inferior del conectorPrensacable proporciona presin uniforme para la retencin del cable.

Gua para facilitar el ensamble.

Guardapolvo interno de Neopreno mantiene libre de contaminantes las terminales.

11

Tabla de configuraciones

TurnlokDESCRIPCIN DE ELEMENTOS NEMA Configuracin de conexin Tensin Corriente Configuracin NEMA L18-20 Clavija AX Y Z W

Toma BX W Z Y

Receptculo CX W Z Y

EMP. A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 A 120/208 V~ 3Y 4P, 4H 30 A

Ref. L1820-PX

Ref. L1820-CX W Z Y

Ref. L1820-RX W Z Y

L18-30

Y Z

W

Ref. L1830-PX

Ref. L1830-CX W Z Y

Ref. L1830-RX W Z Y

277/480 V~ 3Y

30 A

L19-30

Y Z

W

Ref. L1930-PX

Ref. L1930-CX G Y W

Ref. L1930-RX G Y W

20 A 125/250 V~ 30 A

L14-20

W Y

G

Ref. L1420-PX

Ref. L1420-CX G Y W

Ref. L1420-RX G Y W

L14-30

W Y

G

Ref. L1430-PX

Ref. L1430-CX G Z Y

Ref. L1430-RX G Z Y

20 A 3P+T, 4H 250 V~ 3 30 A

L15-20

Y Z

G

Ref. L1520-PX

Ref. L1520-CX G Z Y

Ref. L1520-RX G Z Y

L15-30

Y Z

G

Ref. L1530-PX

Ref. L1530-CX G Z Y

Ref. L1530-RX G Z Y

20 A 480 V~ 3 30 A

L16-20

Y Z

G

Ref. L1620-PX

Ref. L1620-CX G Z Y

Ref. L1620-RX G Z Y

L16-30

Y Z

G

Ref. L1630-PX

Ref. L1630-CX W Y

Ref. L1630-RX W Y

20 A 125/250 V~ 3P, 3H 30 A

L10-20

W Y

Ref. L1020-PX

Ref. L1020-CX W Y

Ref. L1020-RX W Y

L10-30

W Y

Ref. L1030-PY

Ref. L1030-CY X Z

Ref. L1030-RY X Z

250 V~ 3

30 A

L11-30

X Z

Ref. L1130-P

Ref. L1130-C

Ref. L1130-R

12

Tabla de configuraciones (continuacin)

TurnlokDESCRIPCIN DE ELEMENTOS NEMA Configuracin de conexin Tensin Corriente Configuracin NEMA L5-15 Clavija AW

Toma BW

Receptculo CW

EMP. A B C A B C A B C A B C A B C A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 20

15 A

G

G

G

Ref. PSL515-P 125 V~W

Ref. PSL515-CW G

Ref. 4710W G

20 A

L5-20

G

Ref. L520-PW

Ref. L520-CW G

Ref. L520-RW G

30 A 2P+T, 3H 15 A

L5-30

G

Ref. L530-PX

Ref. L530-CX G Y

Ref. L530-RX G Y

L6-15

G Y

Ref. PSL615-PX

Ref. PSL615-CX G Y

Ref. 4560X G Y

250 V~

20 A

L6-20

G Y

Ref. L620-PX

Ref. L620-CX G Y

Ref. L620-RX G Y

30 A

L6-30

G Y

Ref. L630-P

Ref. L630-C

Ref. L630-R Ref. SS7 Ref. SS720

Placa 302 S/S para receptculo. Ref. 4710 y 4560 Placa 302 S/S para receptculo todas las dems referencias.

DESCRIPCIN DE ELEMENTOS NO NEMA Configuracin de conexin Tensin Corriente Configuracin Clavija AW X Y Z

Toma BW Z Y X

Receptculo CW Z Y X

EMP. A B C A B C A B C A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 A 4P, 4H 120/208 V~ 3Y 30 A

NO NEMA

Ref. 7411-SSZ

Ref. 7413-SSZ W Y X

Ref. 7410Z W Y X

NO NEMA

W Y X

Ref. 3431-SSY

Ref. 3433-SSY W

Ref. 3430Y W X

20 A 3P, 3H 125/250 V~ 30 A

NO NEMA

W X X

Ref. 7311-SSW Y

Ref. 7313-SSY W

Ref. 7310Y W

NO NEMA

X

X

X

Ref. 3331-SS

Ref. 3333-SS

Ref. 3330

Para solicitar alguna configuracin que no se encuentre enlistada, comunquese con su distribuidor o el vendedor Legrand para ver la disponibilidad bajo pedido.

13

Zona Metropolitana Montes Urales No. 715, 3er. Piso Col. Lomas de Chapultepec C.P. 11000, Mxico, D.F. tel: (55) 52 01 64 50 fax: (55) 52 01 64 51 Lada sin costo: 01 800 714 85 24 E-mail: zona.metropolitana@bticino.com Zona Pacfico Av. Circunvalacin Agustn Yez No. 2613-1B Col. Arcos Vallarta Sur C.P. 44500, Guadalajara Jal. tel: (33) 36 16 99 04 fax: (33) 36 16 99 40 Lada sin costo: 01 800 849 42 36 E-mail: zona.pacifico@bticino.com Zona Centro Carr. 57, Qro. a S.L.P. KM 22.7 C.P. 76220, Sta. Rosa Juregui, Qro. tel: (442) 238 04 90 fax: (442) 238 04 86 Lada sin costo: 01 800 400 18 00 E-mail: zona.centro@bticino.com Zona Norte Av. Francisco I. Madero No.1605 Pte. Col. Centro C.P. 64000, Monterrey, N.L. tel: (81) 83 72 23 61 fax: (81) 83 72 23 65 Lada sin costo: 01 800 713 48 48 E-mail: zona.norte@bticino.com Zona Golfo Simn Bolvar No.466 Col. Zaragoza C.P. 91910, Veracruz, Ver. tel: (229) 935 13 90 fax: (229) 935 68 51 Lada sin costo: 01 800 624 44 45 E-mail: zona.golfo@bticino.com

Servicio al cliente

Lada sin costo: 01 800 714 5293

www.legrand.com.mxPS09FMX

BTicino de Mxico, S.A. de C.V. Carr. 57, Qro. a S.L.P. Km 22.7 C.P. 76220, Sta. Rosa Juregui, Qro. tel: (442) 238 04 00 fax: (442) 238 04 82 Lada sin costo: 01 800 714 8524