Patrimonio cinematográfico y era digital: perspectiva desde la Unión Europea Mari Sol Pérez Guevara Unidad de Política Audiovisual y Medios Comisión Europea

Patrimonio cinematográfico y era digital: perspectiva desde

la Unión Europea

Mari Sol Pérez GuevaraUnidad de Política Audiovisual y Medios

Comisión Europeahttp://ec.europa.eu/avpolicy/reg/cinema/index_en.htm

15.12.2011 - La UE y el patrimonio cinematográfico en la era digital

Patrimonio cinematográfico y era digital: perspectiva desde la Unión Europea

La Unión Europea y el Patrimonio Cinematográfico

Recomendación relativa al Patrimonio Cinematográfico del 2005

Segundo y Tercer Informes de Aplicación

Conclusiones del Consejo del 2010

Posibilidades de financiación europeas

Estudio sobre una estrategia para el patrimonio digital europeo en la era digital


La UE y el patrimonio cinematográfico

Tratado de LisboaTratado de Lisboa:: Artículo 3 del TEU: La Unión respetará la riqueza de

su diversidad cultural y lingüística y velará por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo.

Artículo 167.2 del TFEU: La acción de la Unión favorecerá la cooperación entre Estados miembros y, si fuere necesario apoyará y completará la acción de éstos en la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea.

• 2005 – Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al patrimonio cinematográficoVer documento


Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al patrimonio cinematográfico

Informes de aplicación• Adoptada por el Consejo y el PE sobre la base de una propuesta de

la Comisión Europea

• Cubre la recopilación, catalogación, conservación, creación de bases de datos, conservación, restauración, formación profesional y alfabetización mediática en la era analógica.

• Inicia un proceso dinámico de informes y análisis: Los Estados Miembros envían un informe aplicación cada 2 años.

• La Comisión elabora un informe de aplicación sobre esa base

• Grupo de Expertos sobre patrimonio cinematográfico: VER


Transparencia: los informes se publican en la web en inglés y en el idioma original:http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/cinema/report_2/index_en.htm

Resúmenes por materias permiten identificar las mejores prácticas.

Las Instituciones de Patrimonio Cinematográfico valoran positivamente estos informes.

Primer Informe: Agosto 2008 Segundo Informe: Julio 2010 Tercer Informe: 2012


Informes de aplicación


CAPITULO 1 – era analógicaCAPITULO 2 – era digitalCAPITULO 3 – acceso al patrimonio cinematográfico


Informes de aplicación


Recomendación sobre Patrimonio CinematográficoSegundo Informe de aplicación

1. Recopilación de películas en soporte digital

2. Almacenamiento y preservación a largo plazo

3. Restauración digital

4. Digitalización y acceso via Europeana

5. Acceso gracias a las nuevas tecnologías

6. Proyección digital



1. Recopilación de películas en soporte digital

Sólo 7 Estados miembros recopilan películas en soporte digital.

El depósito legal y el depósito contractual deben adaptarse, para cubrir también los soportes digitales.

¿Es posible / necesario una normalización de los formatos digitales para facilitar su conservación?



2. Almacenamiento y preservación a largo plazo

Muchas preguntas sin respuesta: ¿esperanza de vida?, ¿cómo

conservar?, ¿a qué coste?

Algunos Estados Miembros no han tomado ninguna acción

Soluciones posibles: Establecer políticas Aprender de otros sectores Archivos digitales comunes?



3. Restauración digital

Disponible y utilizada en algunos Estados Miembros

No hay acuerdo: ¿más o menos cara que la restauración fotoquímica?

¿Es necesario profundizar la investigación sobre las técnicas de restauración digital?



4. Digitalización y acceso vía Europeana

La mayoría de las Instituciones están digitalizando sus colecciones…

…Pero aún siguen sin estar accesibles en la red

Necesidad de continuar los esfuerzos para donar acceso al material audiovisual a través de Europeana (sólo 3% es audiovisual)

Informe «Nuevo Renacimiento» (1/2011) Recomendación de la Comisión de 27.10.201

1 sobre la digitalización y accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital.



5. Acceso gracias a las nuevas tecnologías

Buenas prácticas:

www.filmotech.nl

www.filmarkivet.se

www.filmportal.de

www.youtube.com/bfifilms Casi 10 millones de visitas



6. Proyección digital

Comunicación de la Comisión sobre las oportunidades y los retos del cine europeo (9/2010):- Recopilación de películas en formato digital - Las filmotecas deben equiparse con proyectores digitales

Proyecto de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la industria europea del cine en la era digital (2012)

Mejor práctica: Cinematekene en Noruega: www.cinematekene.no


Cuestionario enviado a los Estados Miembros en Julio del 2011.

Fecha límite pare responder: Noviembre 2011 http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/cinema/report_3/index_en.htm

22 repuestas recibidas: VER

Pregunta 10 sobre los retos de la era digital

Pregunta 15 sobre el seguimiento de las Conclusiones del Consejo del 2010

Recomendación sobre Patrimonio CinematográficoTercer Informe de aplicación










Actividades del Consejo en relación al Patrimonio Cinematográfico

Conclusiones del Consejo sobre el patrimonio cinematográfico europeo, incluidos los retos de la era digital(18/11/2010)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:324:0001:0004:ES:PDF

Conferencia en Gantes (10/2010)

Conferencia en Budapest (4/2011)

Conferencia en Varsovia (7/2011)










• No existe una línea presupuestaria específica

• Financiación posible en el marco de otras políticas:- Investigación- Fondos estructurales- ICT Policy Support Programme (Europeana)- MEDIA- Préstamos del Banco Europeo de

Inversiones para la digitalización- Programas de normalización europea



Patrimonio cinematográficowww.europeanfilmgateway.eu – ICT PSP -

PresentaciónEFG1914 – ICT PSPwww.europafilmtreasures.eu – MEDIAwww.nitrofilm.pl – Fondos estructurales - PresentaciónNormas EN 15744 y EN 15907 – Programa de

normalización

Archivos audiovisuales (televisión)www.videoactive.eu – ICT PSPwww.euscreen.eu - ICT PSP - Presentaciónwww.prestoprime.eu – Investigación - Presentación

Proyectos financiados por la UE


Política de Competencia - Ayudas de estado

Documento de reflexión (Junio-Septiembre 2011):

Dado que la mayoría de las películas europeas reciben ayuda pública, podría ser conveniente desarrollar una cultura y unos conocimientos en este ámbito, y garantizar que las obras subvencionadas se preservan en beneficio de las futuras generaciones, supeditando la financiación a su depósito y disponibilidad para fines culturales y pedagógicos. ¿Debería una nueva Comunicación invitar a los Estados miembros a actuar en este sentido, en particular cuando la financiación pública cubra más del 50 % del presupuesto de la película?

Patrimonio cinematográfico y otras políticas de la EU


Derecho de autor

Libro Verde sobre la distribución en línea de obras audiovisuales en la Unión Europea: oportunidades y problemas en el avance hacia un mercado único digital (Julio – Noviembre 2011):

21. ¿Se requieren cambios legislativos para que las instituciones responsables del patrimonio cinematográfico europeo puedan cumplir su misión de interés público? ¿Deberían adaptarse las excepciones previstas en el artículo 5, apartado 2, letra c) (reproducción para su conservación en bibliotecas) y en el artículo 5, apartado 3, letra n) (consulta in situ a efectos de investigación), de la Directiva 2001/29/CE, para proporcionar seguridad jurídica a la práctica diaria de estas instituciones?

22. ¿Qué otras medidas podrían considerarse?

Patrimonio cinematográfico y otras políticas de la EU










Análisis profundo sobre:– La recopilación de películas en soporte digital– La preservación y el acceso en el largo plazo– La restauración digital– La digitalización– El acceso a las colecciones gracias a las

nuevas tecnologías– La proyección digital de películas de patrimonio

Ver pliego de condiciones


DAEFH


- Financiado por la UE

- Objetivo: Profundizar el análisis del 2° informe de aplicación y proponer soluciones

- Comenzó en enero del 2011

- La Comisión ha recibido el Informe final en diciembre 2011 y estamos preparando su publicación


DAEFH


peacefulfish

Y colaboradores:

Nicola Mazzanti

Red Cat Technologies

IPR University

Los consultores


1. Describir los retos

2. Establecer qué cambios legales / organizacionales / técnicos deben introducirse para asegurar que los archivos cinematográficos puedan seguir cumpliendo con sus tareas en la era digital.

La tarea


3. Analizar la situación en los 27 Estados Miembros: ¿Son conscientes del reto digital tanto los archivos cinematográficos como las administraciones nacionales? ¿Se han introducido ya los cambios necesarios o al menos se han planificado? Identificar los problemas y las mejores prácticas.

4. Analiza la situación de las instituciones de patrimonio cinematográfico en los Estados Unidos y compararla a la de la EU.

5. Describir las estrategias de las grandes productoras americanas y europeas para la conservación de sus películas en soporte digital.

La tarea


6. Establecer recomendaciones y un calendario de acciones para los Estados Miembros y a las Instituciones de Patrimonio Cinematográfico para prepararse a la era digital.

7. Proponer opciones de acción a la UE.

La tarea


Profundizar el análisis del 2° Informe de Aplicación

Benchmarking: Archivos de las televisiones públicas 3° sector (Agencias espaciales) Instituciones de Patrimonio Cinematográfico en los

Estados Unidos Productoras europeas y estadounidenses

Buscar nuevas ideas: Brainstorming

Sensibilización y creación de consenso: Consulta pública en línea Workshop – 100 participantes – 20.9.2011

Metodología


Propuestas sobre los cambios legales, organizacionales y técnicos necesarios + estimación del coste

Opciones políticas para la UE y para los Estados MiembrosCalendarioAnálisis coste/beneficio

Resultados


El cine es digital. ¡Ahora!

Dos grandes riesgos:

- No poder dar acceso a las películas en soporte analógico- Perdida para siempre de las películas en soporte digital.

Pregunta digital: ¿Queremos mantener el cine vivo?

http://www.dae-filmheritage.eu/public-consultation.html

Conclusiones del estudio


RECOPILACIÓN: depósito obligatoria del material en suporte digital y sin encriptar.

DIGITALIZACIÓN : Condición necesaria para permitir el acceso (Internet, Vod, D-Cinema)- La ventana para la digitalización se cerrará en 7 años- 1.000 millones de Euros: coste para digitalizar todo el patrimonio cinematográfico

europeo (40 % de las ayudas de estado anuales para la producción cinematográfica en la EU)

- Necesidad de seguir conservando los materiales originales

CONSERVACIÓN: Necesidad de una inversión sostenida en el tiempo para mantener un sistema de conservación digital a largo plazo - Long Term Digital Preservation (LTDP)

- Entre 147 y 263 millones de Euros: coste anual de conservación digital a largo plazo de todos las antiguas y nuevas películas europeas (presupuesto anual de una ópera).

RESTAURACIÓN

INVESTIGACIÓN : open-source LTDP systems

FORMACIÓN PROFESIONAL

Conclusiones del estudio


- Publicación del estudio

- Tercer Informe de Aplicación de la Recomendación sobre Patrimonio Cinematográfico del 2012

- Propuesta para una Recomendación del Consejo para una estrategia digital el patrimonio digital europeo

- Revisión de la Comunicación sobre el Cine- Análisis de las reacciones al Libro Verde sobre la

circulación en línea de las obras audiovisuales

Próximas etapas - 2012

Patrimonio cinematográfico y era digital: perspectiva desde

la Unión Europea

[email protected] de Política Audiovisual y Medios

Comisión Europeahttp://ec.europa.eu/avpolicy/reg/cinema/index_en.htm

Documents

Patrimonio cinematográfico y era digital: perspectiva desde la Unión Europea Mari Sol Pérez Guevara Unidad de Política Audiovisual y Medios Comisión Europea