Embed Size (px)
Citation preview
6 a
l 8 d
e Ju
nio
de 2
013
PR
IME
R C
ON
GR
ES
O
DE
L M
ER
CO
SU
R
Ma
r d
el
Pla
ta,
Pc
ia.
de
Bu
en
os
Air
es,
Arg
en
tin
a
Pa
tr
imo
nio
de
l S
iglo
XX
Pr
es
en
te
y F
ut
ur
o
CO
NF
ER
EN
CIA
S
PO
NE
NC
IAS
CO
MU
NIC
AC
ION
ES
PO
ST
ER
S
ISSN
1
ISSN
2231
4-337
46
Cent
ro In
tern
acio
nal p
ara
la C
onse
rvac
ión
del P
atri
mon
io
CICO
P A
rgen
tina
Pe
rú 2
72 -
CP C
1067
AA
F- C
AB
A, A
rgen
tina
- Te
l/Fa
x: 5
4 (0
11) 4
343-
2281
E-
mai
l: ci
cop@
sine
ctis
.com
.ar
ww
w.c
icop
ar.c
omw
ww
.cic
op.b
logs
pot.
com
© d
e lo
s te
xtos
y la
s ilu
stra
cion
es: s
us a
utor
es.
Las
opin
ione
s ex
pres
adas
en
los
text
os d
e la
s ac
tas
pert
enec
en a
los
auto
res.
Dis
eño
y m
aque
taci
ón:
Arq
. Mer
cede
s G
arzó
n M
aced
a
ISS
N 2
314-
3746
1
ISSN
2231
4-337
46
Do
s ed
ific
ios
para
dig
mát
ico
s de
Có
rdo
ba; e
jem
plo
de
corr
ien
tes
arq
uit
ectó
nic
as d
e la
seg
un
da
mit
ad d
el s
iglo
XX
inse
rto
s en
un
em
blem
átic
o p
aisa
je c
ult
ura
l u
rban
o
Arq.
Ana
Mar
ía R
odrí
guez
de
Ort
ega
/ Arq
. Rox
ana
Civa
lero
/ Ar
q. M
aria
na B
etto
lli
Esta
arq
uite
ctur
a co
rdob
esa
no p
uede
ser
juzg
ada
com
o un
es
tilo
de
gene
raci
ón e
spon
táne
a, s
ino
que
debe
ser
val
orad
a co
mo
un p
roce
so le
nto
de c
ompe
netr
ació
n co
n la
vid
a, d
e de
sarr
ollo
de
acti
tude
s pe
rson
ales
y d
e ab
raza
r la
idea
de
sent
irse
mod
erno
s en
su
luga
r de
orig
en, e
n un
a po
sici
ón d
e de
sarr
ollo
de
la id
enti
dad
del l
ugar
que
llam
amos
hoy
A
prop
iaci
ón d
e la
Mod
erni
dad
1 D
e la
Rúa
, Rod
rígu
ez d
e O
rteg
a, A
mar
illa
de P
upic
h
Esta
pon
enci
a tr
ata
sobr
e do
s ed
ifici
os e
mbl
emát
icos
de
la
Mod
erni
dad
en C
órdo
ba,
cons
trui
dos
en u
n pa
isaj
e cu
ltur
al
hist
óric
o de
la
ciud
ad,
en
el B
arri
o de
N
ueva
Cór
doba
, m
ater
ializ
ado
por
el á
rea
de
la a
veni
da H
ipól
ito
Yrig
oyen
, eje
ur
bano
sig
nific
ativ
o co
nstr
uido
a fi
n de
l sig
lo X
IX, q
ue u
ne e
l Pa
rque
Sar
mie
nto
con
el Á
rea
Fund
acio
nal.
1 De
la R
úa B
., Rod
rígue
z de
Orteg
a A.M
., Am
arill
a L.
(19
94). L
a ap
ropi
ació
n
de
la
mod
erni
dad
en
Córd
oba,
Arg
entina
19
30-1
950.
Pon
enci
a.
VI
Conf
eren
cia
Inte
rnac
iona
l so
bre
Cons
erva
ción
de
Ce
ntro
s His
tóric
os
y Pat
rimon
io E
dific
ado
Iber
oam
eric
ano.
Car
acas
, Ve
nezu
ela.
Com
o es
paci
o pú
blic
o la
Av.
Hip
ólit
o Yr
igoy
en,
desd
e su
co
nstr
ucci
ón,
oste
nta
un v
alor
sim
bólic
o do
nde
sus
límit
es
man
tien
en
una
fuer
te
hom
ogen
eida
d ur
bana
ha
sta
hoy,
ex
pres
ión
de
su
tejid
o co
mpu
esto
po
r al
guna
s ca
sona
s hi
stor
icis
tas
y ed
ifici
os d
e vi
vien
das
en a
ltur
a e
inst
ituc
ione
s de
la
cu
ltur
a qu
e m
uest
ran
ya
la
dive
rsid
ad
de
la
arqu
itec
tura
mod
erna
que
se
encu
entr
a en
alg
unos
cas
os e
n ri
esgo
de
desa
pare
cer.
2 En
la
hist
oria
de
la c
iuda
d la
tra
za f
unda
cion
al c
olon
ial
se
reno
vó
y ex
tend
ió
a fin
es
del
sigl
o XI
X co
nfor
man
do
dist
into
s ba
rrio
s a
su
alre
dedo
r,
venc
iend
o ba
rrer
as
geog
ráfic
as y
cre
ando
en
ello
s, n
ueva
s ár
eas
patr
imon
iale
s co
mo
espa
cios
pú
blic
os,
conj
unto
s m
onum
enta
les
y ed
ifici
os,
que
reve
lan
tant
o la
s pr
ácti
cas
cult
as
com
o
2 Rod
rígue
z de
Orteg
a A.M
. (2
005)
. Dim
ensi
ón S
ocia
l de
l Pat
rimon
io U
rban
o A
rqui
tect
ónic
o en
un
sect
or d
el b
arrio
de
Nue
va C
órdo
ba: su
con
serv
ació
n.
Pon
enci
a.
Pre
Co
ngre
so
Inte
rnac
iona
l de
Reh
abili
taci
ón
del
Pat
rimon
io
Arq
uite
ctón
ico
y Ed
ifica
ción
CIC
OP. Alta
Gra
cia.
Cór
doba
.
2
popu
lare
s o
mod
esta
s de
nue
stra
arq
uite
ctur
a. E
ntra
do e
l si
glo
XX
se c
onst
ruye
ron
nue
vos
pais
ajes
urb
anos
y á
reas
si
mbó
licas
con
su
exte
nsió
n, c
onec
tado
s a
trav
és d
e ej
es,
nodo
s y
siti
os q
ue s
e fu
eron
ade
cuan
do a
los
cam
bios
y a
lo
s m
odos
de
vida
de
la c
omun
idad
mat
eria
lizan
do e
n el
los,
la
s nu
evas
ten
denc
ias
de l
a m
oder
nida
d ar
quit
ectó
nica
y
urba
na.
Hoy
, la
evo
luci
ón c
onst
ante
del
con
cept
o de
Pat
rim
onio
Cu
ltur
al h
a lle
vado
a c
onsi
dera
r co
mo
Pais
ajes
His
tóri
cos
Urb
anos
no
solo
al
conj
unto
de
los
edifi
cios
pat
rim
onia
les
urba
nos
a lo
la
rgo
de
la
hist
oria
, si
no
tam
bién
a
sus
ento
rnos
co
nstr
uido
s y
natu
rale
s,
y a
los
com
pone
ntes
m
ater
iale
s e
inm
ater
iale
s m
ater
ializ
ados
a
trav
és
de
su
hist
oria
urb
ana
crea
ndo
así r
asgo
s di
stin
tivo
s qu
e in
cluy
e al
pa
trim
onio
mod
erno
. D
e ac
uerd
o co
n el
esp
írit
u de
est
e Co
ngre
so,
en e
ste
caso
ap
licad
os
a Có
rdob
a,
co
nsid
eram
os
que
los
Pais
ajes
H
istó
rico
s,co
mpo
nent
es
de
la
ciud
ad,
com
o Có
rdob
a,
cont
iene
n va
lore
s cu
ltur
ales
, hi
stór
icos
, es
téti
cos
y/o
ambi
enta
les;
que
mer
ecen
ser
pre
serv
ados
en
cons
onan
cia
con
ICO
MO
Squ
e di
ce:
eel
emen
tos
expr
esiv
os y
pro
ceso
s de
de
sarr
ollo
pr
opio
s de
l lu
gar,
tan
to p
asad
os c
omo
actu
ales
y
que
se
debe
n co
nsid
erar
co
mo
apre
hens
ión
sens
ible
de
l fe
nóm
eno
urba
no,
teni
end
o en
cu
enta
los
rec
orri
dos,
des
plaz
amie
ntos
, vi
sion
es
prog
resi
vas
y se
cuen
cial
es, p
ersp
ecti
vas,
per
files
, re
laci
ones
vol
umét
rica
s, e
lem
ento
s co
nstr
uido
s,
colo
r, e
tc.(
...)q
ue s
on e
lem
ento
s de
finit
orio
s de
l ca
ráct
er d
el m
ism
o, q
ue in
cluy
en u
sos
y pa
utas
de
ocup
ació
n de
l su
elo,
or
gani
zaci
ón
espa
cial
, re
laci
ones
vi
sual
es,
topo
graf
ía
y te
rren
o,
vege
taci
ón
y to
dos
los
elem
ento
s de
la
in
frae
stru
ctur
a té
cnic
a,
así
com
o ob
jeto
s de
pe
queñ
a es
cala
y d
etal
les
de c
onst
rucc
ión.
3
Esto
s co
ncep
tos
refu
erza
n el
arg
umen
to d
e qu
e el
pai
saje
hi
stór
ico
es u
n co
mpo
nent
e de
la
ciud
ad h
istó
rica
, pe
ro n
o el
úni
co,
4 deb
ido
a qu
e pu
ede
ser
leíd
a co
mo
un t
exto
y s
u le
ctur
a es
tá d
ada
por
la s
uper
posi
ción
de
escr
itur
as q
ue,
real
izad
as
en
dife
rent
es
mom
ento
s de
su
hi
stor
ia,
nos
perm
iten
re
cons
trui
r el
pr
oces
o de
cr
ecim
ient
o y
las
suce
siva
s tr
ansf
orm
acio
nes
acor
des
con
el m
edio
nat
ural
qu
e la
sop
orta
. A
sí n
os
mue
stra
múl
tipl
es s
igni
ficad
os
3FO
RO
ICOM
OS
(200
7).
Paí
ses
Iber
oam
eric
anos
. Ci
udad
es
hist
óric
as
y pa
isaj
e hi
stór
ico
urba
no. Bue
nos
Aire
s.4
Cont
i, A.
(200
9)
Pais
ajes
hi
stór
icos
ur
bano
s:
nuev
os
para
digm
as
en
cons
erva
ción
ur
bana
. Jo
rnad
as
Nac
iona
les
Pai
saje
s His
tóric
os
Urb
ano.
M
etod
olog
ía d
e Ges
tión
del
Pat
rimon
io U
rban
o. S
an Jua
n.
3
dond
e la
m
oder
nida
d pe
rmit
e re
inte
rpre
tarl
os.
En
este
co
ntex
to d
ebem
os t
ener
en
cuen
ta q
ue la
ciu
dad
com
o to
do
proc
eso
soci
al
es
un
prod
ucto
hi
stór
ico
que
nace
, se
de
sarr
olla
y
mue
re;
por
lo
cu
al
para
tr
asce
nder
d
ebe
tran
sfor
mar
se
exte
ndié
ndos
e en
nu
evas
ce
ntra
lidad
es
y re
sign
ifica
rse
con
nuev
os u
sos,
ten
iend
o en
cue
nta
que
esto
s ca
mbi
os d
eben
est
ar e
n re
laci
ón a
l co
njun
to d
e la
s ot
ras
estr
uctu
ras
urba
nas,
que
van
a c
onst
itui
r en
su
tram
a a
lo l
argo
del
tie
mpo
, un
a su
mat
oria
de
cent
ralid
ades
par
a ad
ecua
rse
a la
s tr
ansf
orm
acio
nes
urba
nas;
mat
eria
lizan
do
dist
into
s pa
trim
onio
s.
Su
reno
vaci
ón
y re
-sig
nific
ació
n co
mo
es
el
caso
, en
Có
rdob
a, d
el á
rea
de l
a Av
. H
ipól
ito
Yrig
oyen
en
Nue
va
Córd
oba,
impl
ica
un d
esaf
ío p
ara
todo
s lo
s ac
tore
s so
cial
es
invo
lucr
ados
.5
Su p
rolo
ngac
ión
del C
entr
o H
istó
rico
Fun
daci
onal
pla
ntea
la
nece
sida
d de
gen
erar
gra
dos
de in
tegr
ació
n qu
e lle
ven
a su
ar
ticu
laci
ón c
on la
tota
lidad
de
la c
iuda
d.
Se
debe
ten
er e
n cu
enta
que
con
la g
loba
lizac
ión
se e
ntra
a
la
lógi
ca
de
la
ciud
ad
del
cono
cim
ient
o,
dond
e la
s te
cnol
ogía
s de
la
com
unic
ació
n y
la i
nfor
mac
ión
al s
ervi
cio
muc
has
vece
s de
la c
ultu
ra, t
iene
n un
a so
bre-
dete
rmin
ació
n ex
plíc
ita
sobr
e la
mis
ma.
5ht
tp://w
ww
.uaq
.mx.
Pan
el H
omog
enei
zación
Cul
tura
l y
Res
igni
ficac
ión
de
los
Cent
ros
His
tóric
os.
La im
portan
cia
de u
n nu
evo
pais
aje
urba
no
1886
, po
r M
igue
l Cri
sol,
com
o pr
olon
gaci
ón h
acia
el
sur
del
casc
o de
la c
iuda
d co
loni
al y
pri
mer
a ex
tens
ión
de la
mis
ma.
S
u di
seño
en
cu
adrí
cula
es
tá
defin
ido
por
aven
idas
, bu
leva
res
y di
agon
ales
lig
adas
a r
ond
-poi
nts,
tal
com
o lo
s qu
e ha
bía
intr
oduc
ido
el B
arón
Hau
ssm
ann.
Es
te e
s el
cas
o de
la
embl
emát
ica
Plaz
a Es
paña
, un
lug
ar
sign
ifica
tivo
, en
el
cent
ro d
el b
arri
o, d
iseñ
ada
a pr
inci
pios
de
l sig
lo X
X co
mo
cora
zón
Sar
mie
nto6 ;
otro
lu
gar
embl
emát
ico
proy
ecta
do
por
el
pais
ajis
ta f
ranc
és
Carl
os T
hays
que
se
tran
sfor
mó
en e
l
Esta
s ca
ract
erís
tica
s de
la
nu
eva
traz
a ta
n pa
rtic
ular
es,
cont
ribu
yero
n a
conf
orm
ar u
no d
e lo
s pa
isaj
es u
rban
os m
ás
arm
onio
sos
de l
a ci
udad
, po
r su
cal
idad
arq
uite
ctón
ica,
am
bien
tal
y pa
isaj
ísti
ca.
Hoy
, m
uest
ra
a tr
avés
de
su
di
vers
idad
arq
uite
ctón
ica,
tan
to l
os r
asgo
s de
la
cult
ura
univ
ersa
l com
o lo
s va
lore
s lo
cale
s, c
onci
liand
o lo
ant
iguo
, lo
mod
erno
y
lo
cont
empo
ráne
o y
que
nos
reve
la,
en
su
cons
truc
ción
hi
stór
ica,
qu
e el
ti
empo
y
el
espa
cio
han
6 De
la Rúa
B.,
Rod
rígue
z de
Orteg
a A.,
Civa
lero
R.,
Bet
tolli
M
. (2
008)
. Có
rdob
a.
Guí
as
de
Arq
uite
ctur
a La
tinoa
mer
ican
a.
Clar
ín.
Dia
rio
de
Arq
uite
ctur
a. B
ueno
s Aire
s.
4
defin
ido
luga
res
mem
orab
les,
so
rpre
sivo
s y
com
plej
os
ligan
do p
asad
o y
pres
ente
con
múl
tipl
es s
igni
ficad
os7 .
Al
term
inar
la
av.
Hip
ólit
o Yr
igoy
en,
la c
onex
ión
con
el
Cent
ro H
istó
rico
se
dio
a tr
avés
de
un p
unto
sin
gula
r de
co
ntac
to c
on l
a cu
adrí
cula
col
onia
l, la
em
blem
átic
a Pl
aza
Vél
ez S
arsf
ield
, de
form
a ci
rcul
ar h
oy d
emol
ida
en la
déc
ada
del
60,
que
se d
isti
nguí
a po
r la
est
atua
del
Dr.
Dal
mac
io
Vél
ez S
arsf
ield
en
su c
entr
o. S
us l
ímit
es a
ún c
onse
rvan
la
form
a ci
rcul
ar d
e su
tra
zado
y a
pes
ar d
e su
pér
dida
, no
pe
rdió
su
sent
ido
de c
onvo
cato
ria
popu
lar
pote
ncia
do p
or
ser u
n lu
gar
estr
atég
ico
de c
onex
ión
con
el á
rea
cent
ral.
A
com
ienz
os
del
sigl
o XX
, so
bre
un
lado
de
la
m
ism
a si
guie
ndo
la c
urva
, se
con
stru
yó l
a Es
cuel
a S
uper
ior
de
Var
ones
Gob
erna
dor
Olm
os d
e es
tilo
ita
liani
zant
e de
alt
o va
lor
patr
imon
ial,
que
lueg
o fu
e re
func
iona
lizad
o en
1992
-95
Arq
. Ju
an C
arlo
s Ló
pez
y A
soc.
, en
col
abor
ació
n co
n el
Arq
. Jo
sé R
ogan
ti;
cons
erva
ndo
la o
rigi
nal
fach
ada
curv
a so
bre
la e
xpl
aza
dond
e se
ub
icó
una
plaz
a tr
iang
ular
qu
e la
an
tece
de;
7 Rod
rígue
z de
Orteg
a A.M
. (2
010)
. El
va
lor
patrim
onia
l de
un
Pa
isaj
e His
tóric
o Urb
ano
en
Córd
oba:
Pl
aza
Espa
ña.
Pon
enci
a.
X Co
ngre
so
Inte
rnac
iona
l De
Reh
abili
taci
ón D
el P
atrim
onio
Arq
uite
ctón
ico
Y Ed
ifica
ción
Per
spec
tiva
s Co
ntem
porá
neas
Y N
ueva
s Dim
ensi
ones
Del
Pat
rimon
io. Ch
ile.
plan
tean
do
en
su
mom
ento
un
a po
lém
ica
ya
que,
es
enci
alm
ente
y a
man
era
de u
na c
ásca
ra, s
ólo
cons
ervó
su
fach
ada
ital
iani
zant
e. A
pes
ar d
e to
do,
ésta
áre
a co
nsti
tuye
un
pu
nto
conv
ocan
te
para
di
vers
os
tipo
s de
ev
ento
s,
man
ifest
acio
nes
o fe
stej
os d
e la
ciu
dada
nía
que
hace
n a
la
mem
oria
del
sit
io p
erdi
do.
En s
uma,
est
a av
enid
a, t
iene
hoy
el
priv
ilegi
o de
man
tene
r un
a im
agen
ho
mog
énea
, co
n pr
opue
stas
ar
quit
ectó
nica
s re
nova
dora
s ex
pres
adas
a t
ravé
s de
un
patr
imon
io m
oder
no
y po
smod
erno
de
auté
ntic
o va
lor,
com
o es
el
caso
de
dos
edifi
cios
em
blem
átic
os d
e la
Mod
erni
dad
que
nom
bram
os, y
qu
e po
tenc
ian
el v
alor
pat
rim
onia
l del
eje
y q
ue e
s ne
cesa
rio
pres
erva
r p
ara
cons
erva
r es
te
espa
cio
de la
mem
oria
valio
so.8 (f
igur
a 1)
El p
apel
de
la M
oder
nida
d en
la
conf
orm
ació
n de
l pa
isaj
e cu
ltura
l ur
bano
En la
ciu
dad
de C
órdo
ba e
l leg
ado
mod
erno
cor
resp
ondi
ente
a
la a
rqui
tect
ura
y el
urb
anis
mo,
de
la s
egun
da m
itad
del
8 Rod
rígue
z de
Orteg
a, A
M.
():
Dim
ensi
ón S
ocia
l de
l Pa
trim
onio
Urb
ano
Arqu
itect
ónic
o en
un
sect
or d
el b
arrio
de
Nue
va C
órdo
ba:
su c
onse
rvac
ión.
Op.
cita
da
5
sigl
o XX
con
stitu
ye u
n re
curs
o cu
ltur
al,
econ
ómic
o y
soci
al
com
pues
to p
or o
bras
y c
onju
ntos
de
indu
dabl
e va
lor
dond
e el
Rac
iona
lism
o co
nsti
tuyó
el
núcl
eo d
el M
ovim
ient
o y
su
acci
onar
def
inió
im
port
ante
s p
aisa
jes
urba
nos
y ho
y, a
la
luz
de
las
teor
ías
post
mod
erna
s es
bu
eno
rast
rear
la
s
cons
agra
das
por
los
teór
icos
del
Mov
imie
nto
Mod
erno
, la
ri
quez
a y
vari
edad
de
las
man
ifest
acio
nes
orig
inal
es y
com
o el
las
se tr
aspl
anta
ron
y re
elab
orar
on e
n nu
estr
o m
edio
.
Los
años
50
cons
titu
yero
n en
nue
stro
med
io,
los
años
del
de
bate
ent
re w
righ
tian
os y
leco
rbus
iera
nos,
ent
re o
rgán
icos
y
raci
onal
ista
s, q
ue s
e di
ó en
nue
stra
s fa
cult
ades
y,
si b
ien
el r
acio
nalis
mo
tuvo
en
Le C
orbu
sier
al
mod
elo
prin
cipa
l, ot
ros
com
o N
eutr
a y
Mie
s V
an d
er R
ohe
tam
bién
tuv
iero
n su
s se
guid
ores
, en
cam
bio
el o
rgan
icis
mo
estu
vo e
ncar
nado
ca
si
pura
y
excl
usiv
amen
te
por
el
cono
cim
ient
o de
la
ar
quit
ectu
ra d
e W
righ
t de
bido
a q
ue l
a in
fluen
cia
de l
os
E.E.
U.U
em
piez
a a
com
peti
r co
n fu
erza
con
las
ten
denc
ias
euro
peas
en
nues
tro
país
, m
arca
ndo
la a
dhes
ión
de e
stas
co
rrie
ntes
en
los
arqu
itec
tos
loca
les.
Es
el m
omen
to e
n qu
e ca
mbi
a el
pai
saje
urb
ano
de n
uest
ra c
iuda
d co
men
zand
o a
tran
sfor
mar
se
en
el
área
ce
ntra
l y
tím
idam
ente
en
lo
s ba
rrio
s tr
adic
iona
les
com
o N
ueva
Cór
doba
con
stru
yénd
ose
tipo
logí
as e
n al
tura
par
a ed
ifici
os d
e ad
min
istr
ació
n, d
e
ofic
inas
, de
educ
ació
n y
de v
ivie
nda,
etc
., y
es a
quí d
onde
se
cris
taliz
a su
ac
epta
ción
y
su
difu
sión
de
l m
uro
cort
ina
(Cou
rtai
n W
all)
. El
Rac
iona
lism
o co
nsti
tuye
, tal
vez
, el n
úcle
o y
el m
eollo
del
M
ovim
ient
o m
oder
no e
n A
rqui
tect
ura
dond
e Le
Cor
busi
er,
Mie
s V
an d
er R
ohe
y W
alte
r G
ropi
us d
efin
iero
n cl
aram
ente
arqu
itec
tura
.
La M
oder
nida
d, c
omo
sabe
mos
, ha
ten
ido
todo
tip
o de
le
ctur
as t
eóri
cas
y cr
ític
as q
ue h
an s
ido
enfo
cada
s de
sde
una
pers
pect
iva
de
su
inse
rció
n en
la
hi
stor
ia
de
la
arqu
itec
tura
, y c
omo
tal,
su le
gado
se
valo
ra e
n cu
anto
a s
us
cond
icio
nes
arqu
itec
tóni
cas
orig
inal
es,
para
digm
átic
as
o re
fere
ncia
les.
Ent
re lo
s hi
stor
iado
res
se h
a di
fund
ido
la id
ea
de
que
exis
te
una
teor
ía
y un
a pr
ácti
ca
unit
aria
en
la
de
nom
inad
a A
rqui
tect
ura
Mod
erna
, per
o au
nque
a v
eces
se
just
ifiqu
e es
ta
deno
min
ació
n po
r el
am
plio
co
nsen
so
adqu
irid
o, la
rea
lidad
nos
dic
e qu
e ab
arca
una
plu
ralid
ad d
e te
nden
cias
y
línea
s de
ex
pres
ión
que
se
refl
eja
en
la
num
eros
a pr
oduc
ción
de
los
arqu
itec
tos
loca
les.
Lo
s añ
os 6
0 re
pres
enta
n la
pro
lifer
ació
n de
las
ten
denc
ias
mod
erna
s. E
n lo
s 70
se
man
ifies
ta u
n pl
ural
ism
o de
ide
as,
no s
olam
ente
for
mal
, co
mo
podr
íam
os e
ncon
trar
lo e
n la
s do
s dé
cada
s an
teri
ores
, si
no t
ambi
én r
efer
ido
a la
pos
tura
6
ideo
lógi
ca
fren
te
a la
di
scip
lina
que
osci
lan
desd
e el
cl
asic
ism
o a
la a
rqui
tect
ura
popu
lar
o re
gion
al. P
ara
nues
tro
med
io,
esta
dé
cada
re
pres
enta
lo
s m
ás
orig
inal
es
sinc
reti
smos
en
tre
mod
erni
dad
y tr
adic
ión,
en
tre
Bro
wne
.
Pero
en
am
bas
etap
as
la
arqu
itec
tura
dete
nta
com
o ex
poní
amos
an
tes,
va
lore
s pa
trim
onia
les
indi
scut
ible
s,
com
o lo
son
sus
val
ores
est
étic
os y
esp
acia
les
intr
ínse
cos,
y
los
espe
cífic
os;
com
o ej
empl
o de
un
m
ovim
ient
o ar
quit
ectó
nico
de
term
inad
o y
com
o te
stim
onio
de
un
m
omen
to ir
repe
tibl
e. P
ero,
ade
más
, en
cas
i to
dos
los
caso
s ha
y qu
e te
ner
en c
uent
a ya
que
el
impa
rabl
e pa
so d
el
Esta
cir
cuns
tanc
ia e
stá
dada
com
o ej
empl
o en
dos
edi
ficio
s de
viv
iend
as e
n al
tura
loc
aliz
ados
sob
re l
a no
mbr
ada
Av.
H
ipól
ito
Yrig
oyen
m
ostr
ando
a
trav
és
de
supr
esen
cia
urba
na y
su
conf
orm
ació
n, a
mbo
s un
leng
uaje
rac
iona
lista
y
func
iona
l, qu
e lo
s co
nvir
tió
en p
arad
igm
as d
e la
nue
va
arqu
itec
tura
.S
us a
utor
es,
en e
l pr
imer
o el
est
udio
de
los
arqu
itec
tos
Rev
ol,
Día
z y
Hob
bsy
Osv
aldo
Po
ns
en
el
segu
ndo,
fue
ron
dest
acad
os p
rofe
sion
ales
con
tem
porá
neos
de
Cór
doba
, qu
e ex
pres
aron
a t
ravé
s de
su
num
eros
a e
impo
rtan
te p
rodu
cció
n ar
quit
ectó
nica
en
otro
s ej
empl
os,
su
adhe
sión
a d
ifere
ntes
lín
eas
dond
e en
am
bos,
la
influ
enci
a de
Le
Corb
usie
r o
de M
ies
prod
ujo
una
sínt
esis
pro
pia.
En
otra
s ob
ras
se c
onju
garo
n la
s do
s te
nden
cias
, co
n pl
anta
s ba
jas
libre
s co
n un
ext
erio
r le
corb
usie
rano
que
alb
erga
ba u
n in
teri
or m
iesi
ano9
Sin
dud
a la
influ
enci
a de
las
imág
enes
en
las
revi
stas
con
sult
adas
con
sist
ió e
n qu
e és
tas
con
sus
ejem
plos
se
grab
aron
en
la r
etin
a y
en e
l su
bcon
cien
te d
e nu
estr
os
dise
ñado
res
para
af
lora
r,
mez
clad
as
o pu
ras,
lit
eral
es o
dig
erid
as, t
amiz
adas
, sin
teti
zada
s o
sinc
réti
cas
en
la
volu
ntad
de
fo
rma
de
cada
ar
quit
ecto
po
rque
en
la
mod
erni
dad,
tod
o di
seña
dor
crea
tivo
es
aqué
l qu
e pu
ede
sint
etiz
ar o
sin
cret
izar
var
ias
cosa
s di
fere
ntes
que
ya
exis
ten
en u
na n
ueva
y o
rigi
nal.
Edifi
cio
Carm
ela.
Arq
uite
ctos
Rev
ol, Día
z y
Hob
bs
Los
sign
ifica
tivo
s ed
ifici
os
que
nom
bram
os
se
leva
ntan
so
bre
la a
v. H
ipól
ito
Yrig
oyen
, do
nde
a co
mie
nzos
de
la
déca
da d
el 5
0la
s an
tigu
as c
ason
as h
isto
rici
stas
que
la
flanq
ueab
an
se
fuer
on
dem
olie
ndo
reem
plaz
ándo
se
por
9 De
la R
ua, B; Rod
rígue
z de
Orteg
a, A
.M; Ci
vale
ro, R; Bet
tolli
, M
(19
98).
Mod
erni
dad
en C
órdo
ba.
1930
-197
0 co
mo
man
ifest
ació
n Cu
ltura
l, Urb
ana
y Ar
quite
ctón
ica.
Eta
pa II
: 19
50-
. FA
UD-U
NC.
Sec
yt . C
órdo
ba.
7
edifi
cios
de
vi
vien
das
en
altu
ra,
sien
do
el
prim
ero
el
squi
na d
e és
ta a
veni
da y
ca
lle S
an L
uís,
de
1957
; un
o de
los
más
par
adig
mát
icos
ed
ifici
os
por
su
calid
ad
de
reso
luci
ón
que
intr
oduj
o la
m
oder
nida
d en
el
área
, d
esta
cado
por
la
sobr
ia u
tiliz
ació
n de
la
línea
y e
l pl
ano
casi
vir
tual
con
stit
uyen
do h
asta
hoy
un
a ob
ra d
e so
rpre
nden
te v
igen
cia.
10
Edifi
cio
de d
epar
tam
ento
s m
uy a
mpl
ios,
uno
por
pis
o y
de
cuat
ro d
orm
itor
ios,
que
ocu
pa u
n te
rren
o tr
iang
ular
en
el
que
la
sobr
ia
reso
luci
ón
mor
foló
gica
co
nsti
tuye
n un
a pr
opue
sta
de s
orpr
ende
nte
vige
ncia
lue
go d
e 50
año
s de
co
nstr
uida
. U
na
ampl
ia
ocha
va
en
la
esqu
ina
perm
ite
orga
niza
r un
a te
rcer
a fa
chad
a m
ás a
ngos
ta q
ue s
e qu
iebr
a a
90°
resp
ecto
a la
de
Hip
ólit
o Ir
igoy
en m
ient
ras
la q
ue s
e d
a
sobr
e S
an L
uis
se a
bre
diag
onal
men
te a
45°
res
pect
o a
la
prim
era
(fig
ura
3). L
a im
pron
ta fo
rmal
del
edi
ficio
es
fuer
te y
co
ntra
stan
te;
dest
acán
dose
ho
y (m
ucho
m
ás
en
los
50
dond
e la
edi
ficac
ión
baja
era
pre
dom
inan
te),
ya
no p
or s
u al
tura
sin
o po
r su
tec
nolo
gía,
el
pred
omin
io d
el v
idri
o y
los
refl
ejos
y p
or la
gen
eros
idad
del
esp
acio
inte
rior
, ver
dade
ras
10 D
e la
Rúa
, B,
Rod
rígue
z de
Orteg
a AM
, Ci
vale
ro R
, Bet
tolli
M.(19
98)
La
Mod
erni
dad
en C
órdo
ba.
1930
-197
0 co
mo
man
ifest
ació
n cu
ltura
l, ur
bana
y
arqu
itect
ónic
a. E
tapa
II:
1950
-197
0. T
raba
jo d
e in
vest
igac
ión
SECY
T- F
AUD-
UNC.
Cór
doba
ampl
ísim
as v
isua
les,
esp
ecia
lmen
te e
l est
ar-c
omed
or q
ue s
e or
gani
za e
n la
con
flue
ncia
de
las
tres
fach
adas
, de
las
cual
es
dos,
en
ángu
lo r
ecto
, se
abr
en s
in i
nter
rupc
ión
al p
aisa
je
exte
rior
, m
ient
ras
la t
erce
ra,
sobr
e ca
lle S
an L
uis,
con
trol
a la
s ab
ertu
ras
adec
uánd
olas
a la
func
ión
(zon
a de
ser
vici
os).
La e
spec
ial
conf
igur
ació
n de
l te
rren
o fu
e ap
rove
chad
a co
n cr
eati
vida
d po
r lo
s au
tore
s pa
ra l
ogra
r un
a vi
brac
ión
de l
as
supe
rfic
ies
que
se d
espl
iega
n en
la c
onti
nuid
ad d
e la
s lín
eas
hori
zont
ales
, lo
s pl
anos
vi
dria
dos
atrá
s y
los
plan
os
virt
uale
s an
teri
ores
qu
e se
co
nfig
uran
co
n la
s lín
eas
vert
ical
es d
e un
a su
erte
de
carp
inte
ría
de c
hapa
que
enl
aza
las
hori
zont
ales
de
las
losa
s en
vol
adiz
o, c
onfo
rman
do u
na
dobl
e fa
chad
a m
uy e
tére
a y
puri
sta.
El t
ema
de la
tec
nolo
gía
preo
cupa
al
equi
po d
e ar
quit
ecto
s. S
u te
ctón
ica
mie
sian
a es
taba
muc
ho m
ás i
nteg
rada
con
la
prod
ucci
ón i
ndus
tria
l y
con
una
alus
ión
vela
da a
l tri
unfo
de
la c
ienc
ia y
la t
ecno
logí
a m
oder
nas
que
con
los
mat
eria
les
y m
étod
os tr
adic
iona
les
de
cons
truc
ción
que
ofr
ecía
el
mer
cado
de e
se m
omen
to.
El
refin
amie
nto
en lo
s de
talle
s, la
con
stru
cció
n cl
ara
y só
lida,
a
pesa
r de
su
ap
arie
ncia
in
mat
eria
l e
ingr
ávid
a,
son
test
imon
io d
e es
tas
preo
cupa
cion
es. (
figur
a 4)
8
os
muy
in
fluid
os
por
Mie
s -n
os
dice
H
uber
t H
obbs
en
una
entr
evis
ta q
ue le
rea
lizam
os
en
sept
iem
bre
de
1998
- pe
ro
tuvi
mos
qu
e ab
ando
nar
esta
ar
quit
ectu
ra
porq
ue
no
nos
ayud
aba
la t
ecno
logí
a. E
n el
edi
ficio
Car
mel
a lo
qu
e de
bió
hace
rse
en a
lum
inio
o a
cero
tu
vim
os
que
conc
reta
rlo
en c
hapa
, po
rque
el
med
io n
o
Sin
em
barg
o,
pese
a
esta
s ca
renc
ias,
lo
s de
talle
s co
nstr
ucti
vos
está
n ta
n cu
idad
os y
háb
ilmen
te r
esue
ltos
que
la
ob
ra
pare
ce
desm
enti
r la
s es
casa
s po
sibi
lidad
es
tecn
ológ
icas
de
esos
año
s. E
l bu
en e
stad
o de
con
serv
ació
n qu
e ho
y ex
hibe
, así
lo d
emue
stra
. La
con
cepc
ión
de l
a do
ble
fach
ada,
un
a an
teri
or v
irtu
al
conf
igur
ada
por
línea
s ho
rizo
ntal
es
y ve
rtic
ales
y
una
post
erio
r de
vi
drio
tr
ansl
úcid
o no
s re
cuer
da
el
edifi
cio
Ber
gpol
der
de
Van
Ti
jen
(193
3/35
R
otte
rdam
),
mod
erna
, la
déc
ada
del
30,
la d
écad
a de
l Co
nstr
ucti
vism
o,
de
Sti
jl,
del
Puri
smo,
de
la
B
ahua
us
y de
l te
mpr
ano
func
iona
lism
o ho
land
és.
En e
ste
edifi
cio,
los
ele
men
tos
de
la e
cuac
ión
proy
ectu
al, d
onde
no
se o
cult
an la
s se
lecc
ione
s pe
rson
ales
, son
red
ucid
os a
l mín
imo,
per
o ab
re e
l cam
ino
a un
a bú
sque
da
ilim
itad
a po
r la
po
sibi
lidad
de
di
vers
as
com
bina
cion
es.
La s
oluc
ión
es s
ólid
a y
clar
a y
por
lo t
anto
te
ctón
ica,
o
sea
una
solu
ción
qu
e se
pr
eocu
pa
por
la
pres
enta
ción
de
un h
echo
arq
uite
ctón
ico
en la
s co
ndic
ione
s re
ales
del
mun
do v
ivo.
H
ay
aquí
un
ac
ento
m
uy
fuer
te
pues
to
en
la
desm
ater
ializ
ació
n o
en l
a cu
esti
ón d
e la
cre
ació
n de
una
at
mós
fera
su
til,
casi
in
gráv
ida
que
reel
abor
a un
m
undo
cl
ásic
o ap
enas
pre
sent
e. S
e tr
ata
de u
na p
ropu
esta
a la
que
cond
ició
n m
oder
na y
, sin
dud
a, s
e tr
ata,
aún
hoy
de
una
de
las
cons
truc
cion
es m
ás v
alio
sas
de la
ciu
dad.
Edifi
cio
Bao
ro. Ar
quite
cto
Osv
aldo
Pon
s
El E
dific
io B
aoro
, de
196
8, e
stá
ubic
ado
en l
a es
quin
a de
B
ueno
s A
ires
y O
bisp
o O
ro,
rela
cion
ándo
se m
edia
nte
una
plaz
olet
aco
n la
ave
nida
Hip
ólit
o Yr
igoy
en. E
nfre
ntad
o a
este
se
lev
anta
la
igle
sia
del
Sag
rado
Cor
azón
de
Jesú
s de
los
Pa
dres
Cap
uchi
nos
de 1
933,
obr
a de
l ar
quit
ecto
y p
into
r it
alia
no
Aug
usto
Fe
rrar
i, de
ca
ract
erís
tica
s ne
ogót
icas
, do
nde
su
expr
esió
n m
edie
valis
ta
cobr
a pr
otag
onis
mo
a pa
rtir
de
la d
emol
ició
n, a
com
ienz
os d
el 2
000,
de
part
e de
la
ex c
árce
l d
e m
ujer
es d
el B
uen
Past
or;
adqu
irie
ndo
sobr
e ca
lle B
ueno
s A
ires
una
vis
ión
inéd
ita
de e
scor
zo h
acia
la
9
aven
ida,
int
egrá
ndos
e al
lu
gar
y e
nriq
ueci
éndo
se c
on l
as
múl
tipl
es v
ista
s de
l tem
plo.
(fig
ura
5)
El a
rqui
tect
o Po
ns r
esue
lve
su v
incu
laci
ón c
on e
l en
torn
o a
trav
és
de
un
volu
men
en
ho
rmig
ón
a la
vi
sta
que
va
face
tánd
ose
en s
u de
sarr
ollo
sob
re l
as d
os f
acha
das
que
incl
uye
las
vent
anas
en
ángu
lo,
que
enm
arca
n su
s vi
sual
es
haci
a la
fach
ada
y el
atr
io d
e la
Igle
sia.
(fig
ura
6)
Cons
tand
o de
un
depa
rtam
ento
por
pis
o, l
a im
port
anci
a de
és
tos
espa
cios
in
teri
ores
es
tá
tota
lmen
te
cont
enid
a y
disi
mul
ada
a pa
rtir
de
la r
esol
ució
n de
su
límit
e co
n la
ci
udad
com
o si
se
trat
ara
de in
vert
ir y
res
peta
r el
efe
cto
que
pr
oduc
e en
el
obse
rvad
or e
l tr
atam
ient
o or
nam
enta
l de
l vo
lum
en d
el te
mpl
o N
eogó
tico
, pri
vile
gian
do la
exp
resi
ón d
e la
s m
asas
y l
a ar
ticu
laci
ón d
e vo
lúm
enes
, co
n su
tex
tura
ru
gosa
y e
xpre
siva
por
sob
re la
lige
reza
y la
geo
met
ría
pura
de
l rac
iona
lism
o de
l eje
mpl
o an
teri
or. (
figu
ra 7
) En
est
e ed
ifici
o es
truc
tura
res
iste
nte
y fo
rma
resu
ltan
te
cons
titu
yen
una
unid
ad in
divi
sibl
e qu
e se
car
acte
riza
por
su
gran
fue
rza
expr
esiv
a.11
El
aspe
cto
volu
mét
rico
le
da u
n as
pect
o es
cult
ural
, co
n gr
an f
uerz
a, l
a te
xtur
a y
el m
ater
ial
que
lo a
cerc
an a
la lí
nea
japo
nesa
del
mov
imie
nto
mod
erno
, de
influ
enci
a ex
pres
ioni
sta.
Ya
no e
s so
lam
ente
la p
urez
a de
11 G
oytia
N, M
oiss
et d
e Es
pane
s D, Sa
mar
L, Pon
zano
P y
Per
alta
Cha
pells
R.
(200
1) O
sval
do P
ons.
Edi
t Gra
fica
Mus
umec
i. Có
rdob
a.
la lí
nea
rect
a la
que
mar
ca la
exp
resi
ón p
rism
átic
a de
l obj
eto
arqu
itec
tóni
co, s
ino
que
la v
olup
tuos
idad
de
las
supe
rfic
ies
inco
rpor
a al
vol
umen
una
pla
stic
idad
inéd
ita
hast
a en
tonc
es
en e
l edi
ficio
. (fig
ura
8)
Estu
dian
do e
l mis
mo,
nec
esar
iam
ente
se
vuel
ve la
mir
ada
a la
s co
rrie
ntes
ar
quit
ectó
nica
s de
l m
omen
to
en
que
fue
conc
ebid
o y
es e
nton
ces
nota
ble
la a
soci
ació
n co
n la
eta
pa
brut
alis
ta d
e Le
Cor
busi
er d
onde
su
estr
uctu
ra r
esis
tent
e y
form
a re
sult
ante
con
stit
uyen
una
uni
dad
indi
visi
ble
que
se
cara
cter
iza
por
su
gran
fu
erza
ex
pres
iva.
12
Pons
es
br
utal
ista
, al
est
ilo d
el t
ardí
o Le
Cor
busi
er p
ero
tam
bién
de
raig
ambr
e ja
pone
sa p
or l
os v
olúm
enes
art
icul
ados
en
luga
r de
un
ifica
dos
y un
a ex
pres
iva
mue
stra
de
el
emen
tos
estr
uctu
rale
s, la
s ve
ntan
as q
ue t
iend
en a
ser
más
peq
ueña
s y
que
sust
ituy
en
las
band
as
corr
idas
ho
rizo
ntal
es
por
perf
orac
ione
s de
l pl
ano,
nos
rec
uerd
an a
la
arqu
itec
tura
ja
pone
sa d
e lo
s 60
, es
peci
alm
ente
la
de K
enzo
Tan
ge y
K
unio
Mac
kaw
a o
al L
e Co
rbus
ier
de L
a To
uret
te (
1957
/61
Mon
aste
rio
de E
veux
sur
13 (f
igur
a 9)
12 G
oytia
N, M
oiss
et d
e Es
pane
s D, Sa
mar
L, Pon
zano
P y
Per
alta
Cha
pells
R.
(200
1) O
sval
do P
ons.
Op.
Citad
a.13
Dia
s Co
mas
, C
E.
(199
8).
Teor
ía
acad
émic
a,
arqu
itect
ura
mod
erna
y
coro
lario
br
asile
ño.
Rev
ista
Ana
les
N°2
6, Uni
vers
idad
de
Bue
nos
Aire
s.
F.A.U
. Bue
nos
Aire
s.
10
Sin
em
barg
o,
y a
pesa
r de
la
fu
erte
in
fluen
cia
de
Le
Corb
usie
r, q
ue t
iñe
gran
par
te d
e la
pro
ducc
ión
de l
os 5
0 y
arqu
itec
tos
los
lleva
a b
usca
r la
nov
edad
y u
na e
xpre
sión
es
téti
ca p
ropi
a qu
e lo
s ca
ract
eric
e y
dist
inga
su
obra
por
so
bre
el a
nóni
mo
cont
exto
urb
ano.
Ta
nto
la e
nseñ
anza
de
la a
rqui
tect
ura
en la
Fac
ulta
d co
mo
la
prác
tica
de
los
prin
cipa
les
estu
dios
, est
uvo
orie
ntad
a a
esta
bú
sque
da
de
la
nove
dad,
qu
e se
m
anifi
esta
fu
ndam
enta
lmen
te e
n lo
s Co
ncur
sos
de A
rqui
tect
ura
que
fuer
on fr
ecue
ntes
en
los
60 y
70.
Sin
emba
rgo
deja
ndo
de
lado
es
a bú
sque
da
de
indi
vidu
alid
ad q
ue c
arac
teri
za la
pro
ducc
ión
de lo
s es
tudi
os
de a
rqui
tect
ura
en l
os 6
0, a
pes
ar d
e su
ads
crip
ción
a
mod
elos
for
áneo
s, p
rinc
ipal
men
te a
Le
Corb
usie
r en
tod
as
sus
etap
as,
debe
mos
señ
alar
la
impo
rtan
cia
de l
o ar
tíst
ico
en
la
expr
esió
n fo
rmal
y
el
cuid
ados
o es
tudi
o de
lo
s as
pect
os e
stét
icos
de
la o
bra.
En
el
orde
n in
tern
acio
nal
en l
a dé
cada
del
60,
com
enza
ron
las
crít
icas
que
fuer
on d
emol
iend
o lo
s m
itos
del
Mov
imie
nto
Mod
erno
,
pero
en
la
pr
ácti
ca
y en
la
m
ayor
ía
de
las
real
izac
ione
s qu
e se
die
ron
vem
os q
ue é
ste
sigu
ió v
igen
te
pote
ncia
ndo
los
esti
lem
as
de
la
déca
da
ante
rior
. S
in
emba
rgo,
est
a ac
titu
d ca
ract
erís
tica
de
nues
tro
país
y d
e
Córd
oba
en p
arti
cula
r, e
s co
mpr
ensi
ble
por
los
conf
licto
s pe
rman
ente
s en
tre
trad
ició
n e
inno
vaci
ón
que,
ge
nera
lmen
te,
se r
esol
vier
on i
nter
pret
ando
en
clav
e cl
ásic
a la
arq
uite
ctur
a de
l mov
imie
nto
mod
erno
, por
lo m
enos
has
ta
bien
en
trad
os
los
años
70
. N
uest
ra
arqu
itec
tura
se
más
pur
o ec
lect
icis
mo
de l
a ar
quit
ectu
ra a
cadé
mic
a, c
omo
en e
l sin
cret
ism
o de
las
corr
ient
es m
oder
nas
entr
e sí
o e
ntre
el
las
unid
as c
on n
uest
ras
trad
icio
nes
regi
onal
es o
clá
sica
s (l
o cl
ásic
o ya
est
á in
corp
orad
o a
la tr
adic
ión
prop
ia)
y do
nde
en s
u co
nfig
urac
ión
se a
ntep
one,
en
muc
hos
ejem
plos
, lo
m
aciz
o a
lo p
erfo
rado
, la
opa
cida
d, e
l ce
rram
ient
o a
la
tran
spar
enci
a de
la
s gr
ande
s su
perf
icie
s vi
dria
das,
la
Con
resp
ecto
a e
sta
arqu
itec
tura
, e
n la
déc
ada
de l
os
oche
nta,
una
vez
asu
mid
a la
her
enci
a po
stm
oder
na q
ue
conv
irti
ó al
Mov
imie
nto
Mod
erno
en
un p
erío
do m
ás d
e la
hi
stor
ia, l
a co
nser
vaci
ón y
re-
utili
zaci
ón d
el le
gado
mod
erno
re
quie
re r
ecur
sos
proy
ectu
ales
y t
ecno
lógi
cos
espe
cial
es,
que
debe
n se
r de
sarr
olla
dos
de m
aner
a re
spet
uosa
per
o ta
mbi
én
crea
tiva
. Lo
s as
pect
os
tecn
ológ
icos
qu
e da
n su
sten
to a
la
reso
luci
ón f
orm
al s
on p
ocas
vec
es r
ealm
ente
te
nido
s en
cue
nta
y va
lora
dos
en s
u re
al d
imen
sión
des
de
un
punt
o de
vi
sta
estr
icta
men
te
hist
óric
o;
porq
ue
la
11
arqu
itec
tura
mod
erna
con
tien
e ad
emás
de
valo
res
de o
rden
es
paci
al,
inno
vado
r,
técn
ico,
o
de
prog
ram
as,
valo
res
sign
ifica
ntes
El
edifi
cio
Carm
ela
y el
edi
ficio
Bao
ro s
e in
sert
an h
oy c
on la
ar
quit
ectu
ra c
onte
mpo
ráne
a en
un
rico
con
text
o hi
stór
ico,
co
nfor
man
do u
n pa
isaj
e cu
ltur
alur
bano
sob
re l
a av
enid
a H
ipól
ito
Yrig
oyen
,in
tegr
ado
a la
ciu
dad.
Su c
onse
rvac
ión
y re
sign
ifica
ción
im
plic
a un
des
afío
par
a to
dos
los
acto
res
soci
ales
in
volu
crad
os,
para
co
ntri
buir
a
pote
ncia
r su
m
emor
ia e
ide
ntid
ad q
ue t
endr
á va
lor
en l
a m
edid
a qu
e co
nser
ve l
a in
tegr
ació
n en
tre
el p
asad
o y
el p
rese
nte
que
hace
n a
su i
dent
idad
;ev
itan
do r
uptu
ras
de e
scal
a y
de
tram
a ur
bana
; co
n el
obj
etiv
o de
logr
ar u
na c
iuda
d in
clus
iva
ein
tegr
ada.
14
14 B
ases
par
a el
Pla
n Dire
ctor
de
la C
iuda
d de
Cór
doba
. (2
008)
Lin
eam
ient
os
y Es
trat
egia
gen
eral
par
a el
reo
rden
amie
nto
del
territo
rio.
Mun
icip
alid
ad d
e la
Ci
udad
de
Có
rdob
a. Uni
vers
idad
Nac
iona
l de
Có
rdob
a. Se
cret
aría
de
Des
arro
llo U
rban
o, F
acul
tad
de a
rqui
tect
ura,
urb
anis
mo
y di
seño
. Có
rdob
a
12
IISSSSNN
223311
44--3377
4466
Arq
s. R
evol
, Día
z y
Hob
bs / A
v. H
ipól
ito Y
rigo
yen
y ca
lle S
an L
uis
Figu
ra 1
. Vis
ta e
dific
io d
esde
Áv.
Hip
ólit
o Yr
igoy
en
F
igur
a 2.
Fach
ada
1957
Figu
ra 3
. Fac
hada
201
3
13
Figu
ra 4
. Pro
yect
o de
l est
udio
: Rev
ol, D
iaz
y H
obbs
. Pla
nta
Tipo
14
Arq
. Osv
aldo
Pon
s / Ca
lle O
bisp
o Oro
y B
ueno
s Aire
s. 1
968
Figu
ra 5
. Vis
ta e
dific
io d
esde
atr
io d
e la
Figu
ra 6
. Fac
hada
201
3
Fig
ura
7. E
stud
io fa
chad
a de
l aut
or
Igle
sia
de P
adre
s Ca
puch
inos
e Y
rigo
yen
15
Figu
ra 8
. Pla
nta
tipo
F
igur
a 9.
Est
udio
fach
ada
calle
Bue
nos
Air
es
Bib
liogr
afía
Bas
es p
ara
el P
lan
Dir
ecto
r de
la
Ciud
ad d
e Có
rdob
a.
(200
8)
Line
amie
ntos
y
Estr
ateg
ia
gene
ral
para
el
re
orde
nam
ient
o de
l te
rrit
orio
. M
unic
ipal
idad
de
la
Ci
udad
de
Córd
oba.
Uni
vers
idad
Nac
iona
l de
Cór
doba
.
Sec
reta
ría
de
Des
arro
llo
Urb
ano,
Fa
cult
ad
de
arqu
itec
tura
, urb
anis
mo
y di
seño
. Cór
doba
Co
nti,
A.
(200
9)
Pais
ajes
hi
stór
icos
ur
bano
s:
nuev
os
para
digm
as
en
cons
erva
ción
ur
bana
. Jo
rnad
as
Nac
iona
les
Pais
ajes
His
tóri
cos
Urb
ano.
Met
odol
ogía
de
Ges
tión
del
Pat
rim
onio
Urb
ano.
San
Juan
.
16
De
la R
úa B
., R
odrí
guez
de
Ort
ega
A.,
Civa
lero
R.,
Bet
tolli
M
. (2
008)
. Có
rdob
a.
Guí
as
de
Arqu
itec
tura
La
tino
amer
ican
a. C
larí
n. D
iari
o de
Arq
uite
ctur
a. B
ueno
s A
ires
. D
e la
Rua
B.,
Rod
rigu
ez d
e O
rteg
a A
.M.,
Am
arill
a L.
(1
994)
. La
apr
opia
ción
de
la m
oder
nida
d en
Cór
doba
, A
rgen
tina
19
30-1
950.
Po
nenc
ia.
VI
Conf
eren
cia
Inte
rnac
iona
l sob
re C
onse
rvac
ión
de C
entr
os H
istó
rico
s y
Patr
imon
io
Edifi
cado
Ib
eroa
mer
ican
o.
Cara
cas,
V
enez
uela
. D
e la
Rúa
, B, R
odrí
guez
de
Ort
ega
AM
, Civ
aler
o R
, Bet
tolli
M
.(19
98)
La M
oder
nida
d en
Cór
doba
. 19
30-1
970
com
o m
anife
stac
ión
cult
ural
, urb
ana
y ar
quit
ectó
nica
. Eta
pa I
I:
1950
-197
0. T
raba
jo d
e in
vest
igac
ión
SEC
YT-
FAU
D-U
NC.
Có
rdob
a D
e la
Rua
, B
; R
odrí
guez
de
Ort
ega,
A.M
; Ci
vale
ro,
R; -
1970
co
mo
man
ifest
ació
n Cu
ltur
al,
Urb
ana
y A
rqui
tect
ónic
a. E
tapa
II: 1
950-
-UN
C. S
ecyt
D
ias
Com
as,
C E.
(19
98).
Teo
ría
acad
émic
a, a
rqui
tect
ura
mod
erna
y c
orol
ario
bra
sile
ño.
Rev
ista
Ana
les
N°2
6,
Uni
vers
idad
de
Bue
nos
Air
es. F
.A.U
. Bue
nos
Air
es.
FOR
O IC
OM
OS
(200
7). P
aíse
s Ib
eroa
mer
ican
os. C
iuda
des
hist
óric
as y
pai
saje
his
tóri
co u
rban
o. B
ueno
s A
ires
.
Goy
tia
N,
Moi
sset
de
Espa
nes
D,
Sam
ar L
, Po
nzan
o P
y Pe
ralt
a Ch
apel
ls R
. (2
001)
Osv
aldo
Pon
s. E
dit
Gra
fica
Mus
umec
i. Có
rdob
a.
htt
p://
ww
w.u
aq.m
x. P
anel
Hom
ogen
eiza
ción
Cul
tura
l y
Res
igni
ficac
ión
de lo
s Ce
ntro
s H
istó
rico
s.
Rod
rígu
ez d
e O
rteg
a A
.M.
(200
5).
Dim
ensi
ón S
ocia
l de
l Pa
trim
onio
Urb
ano
Arq
uite
ctón
ico
en u
n se
ctor
del
ba
rrio
de
Nue
va C
órdo
ba: s
u co
nser
vaci
ón. P
onen
cia.
Pre
Co
ngre
so I
nter
naci
onal
de
Reh
abili
taci
ón d
el P
atri
mon
io
Arq
uite
ctón
ico
y Ed
ifica
ción
CIC
OP.
Alt
a G
raci
a. C
órdo
ba.
Rod
rígu
ez d
e O
rteg
a A
.M. (
2010
). E
l val
or p
atri
mon
ial d
e un
Pai
saje
His
tóri
co U
rban
o en
Cór
doba
: Pl
aza
Espa
ña.
Pone
ncia
. X C
ongr
eso
Inte
rnac
iona
l De
Reh
abili
taci
ón D
el
Patr
imon
io
Arq
uite
ctón
ico
Y Ed
ifica
ción
Pe
rspe
ctiv
as
Cont
empo
ráne
as Y
Nue
vas
Dim
ensi
ones
Del
Pat
rim
onio
. Ch
ile.
Rod
rígu
ez d
e O
rteg
a, A
.M;
Civa
lero
, R;
Bet
tolli
, M (
2010
)
Patr
imon
io
y ex
peri
enci
a.
Córd
oba.
17
Las
auto
ras:
Ana
Mar
ía R
odrí
guez
de
Ort
ega
Arq
uite
cta,
FA
UD
/UN
C. E
spec
ialis
ta e
n Co
nser
vaci
ón d
el P
atri
mon
io L
atin
oam
eric
ano
y A
rgen
tino
. Doc
ente
de
las
Dip
lom
atur
as:
anci
a. U
BP
. Có
rdob
a.
Con
tact
o: a
nam
aria
deor
tega
@ya
hoo.
com
.ar
Rox
ana
Civa
lero
A
rqui
tect
a, d
ocen
te.
Con
tact
o: r
oxan
aciv
aler
o@ar
gent
ina.
com
Mar
iana
Bet
tolli
A
rqui
tect
a, d
ocen
te.
Con
tact
o: m
aria
nab
etto
lli@
gmai
l.com
