í.

MAT: Aprueba Bases Técnicas, y llamado a concursoPúblico denominado "SUBSIDIO PARA OBRAS DERIEGO Y/O DRENAJE PARA INDÍGENAS DE LA REGIÓNDE LOS RÍOS, AÑO 2014".

RES. EXENTA N°

VALDIVIA, O 9

VISTOS:

Lo dispuesto por la ley N° 18.575, Orgánica Constitucional sobre Bases Generales de laAdministración del Estado; la Ley 19.253; el Decreto Supremo N° 854 de 2004 del Ministerio deHacienda que determina las clasificaciones presupuestaria; la Ley N°20.713 del 18 de diciembrede 2013, que aprueba el presupuesto para el sector público para el año 2014; la ResoluciónExenta N° 1105 de fecha del 17 de junio de 2014 del Director Nacional que apruebamodificación de distribución presupuestaria de la Dirección Regional de Valdivia de la Conadi,año 2014; la Resolución Exenta N° 1600 de 2008 de la Contraloría General de la República; laResolución Exenta N° 871 del 28 de mayo de 2014, que aprueba Bases GeneralesAdministrativas Concurso Público "Subsidio Construcción Obras de Riego y/o Drenaje paraIndígenas, año 2014; la Resolución Exenta N° 064 de 1996 del Director Nacional de CONADI,por la que se delega funciones en los Directores Regionales; y mi personería contenida enResolución n° 105 de 16 de mayo de 2014, del Subdirector Nacional Temuco, tomada de razónpor la Contraloría regional de La Araucanfa con fecha 06 de junio de 2014.

CONSIDERANDO:

1°.- Que, la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, es el organismo encargado depromover, coordinar y ejecutar, en su caso la acción del estado a favor del desarrollo integralde las personas y comunidades Indígenas, especialmente en lo económico y cultural y deimpulsar su participación en la vida nacional.

2°.- Que, el programa Subsidio para la construcción de Obras de Riego para Indígenas delFondo de Tierras y Aguas de la CONADI, tiene como objetivo mejorar la productividad de lastierras implementando y habilitando obras de riego, en coordinación y complementariedad conotras entidades públicas. Se trata de dar oportunidades para que las familias indígenas puedanacceder a beneficios estatales, para invertir en infraestructura de riego, a través de la propiaCONADI; o bien habilitarlos para acceder a otras fuentes de financiamiento. Los beneficiariosson personas, comunidades o parte de comunidades indígenas que actualmente ocupan tierrasdesérticas, de secano y en menor proporción de riego y se dedican a la pequeña producciónsilvoagropecuaria, la que destinan en su mayor parte a autoconsumo.

3°.- Que, el presupuesto disponible para ejecutar componente subsidio para obras de riego y/odrenaje para la Unidad Local de Tierras y Aguas de CONADI Dirección Regional Valdivia para elperiodo 2014 alcanza la cifra de $112.000.000 (ciento doce millones de pesos).

4°.- Que, de acuerdo a lo dispuesto en la letra C) del artículo 20° de la Ley N° 19.253, existe lanecesidad de ejecutar el componente "SUBSIDIO PARA OBRAS DE RIEGO Y/O DRENAJE PARAINDÍGENAS DE LA REGIÓN DE LOS RÍOS, AÑO 2014".

5°.- Que, para estos efectos existen los recursos necesarios en la línea programática"SUBSIDIO PARA OBRAS DE RIEGO Y/O DRENAJE PARA INDÍGENAS DE LA REGIÓN DE LOS

RÍOS, AÑO 2014" código E.B.I. 30044540-0, correspondiente al Fondo de Tierras y AguasIndígenas para efectuar la asignación de recursos a través de concurso público.

6°.- Que, por Resolución Exenta N° 871 del 28 de mayo de 2014 del Director Nacional deCONADI, se aprobaron Bases Generales Administrativas Concurso Público "SubsidioConstrucción Obras de Riego y/o Drenaje para Indígenas, año 2014, instruyendo a las unidadesoperativas proceder a elaborar las bases técnicas regionales que complementan las basesgenerales administrativas.

7°.- Que, atendido lo anterior, y teniendo las facultades para hacerlo.

RESUELVO:

1°.- APRUÉBASE las bases técnicas, del concurso público denominado "SUBSIDIO PARAOBRAS DE RIEGO Y/O DRENAJE PARA INDÍGENAS DE LA REGIÓN DE LOS RÍOS, AÑO 2014", lascuales son del siguiente tenor:

BASES TÉCNICAS

I.- NORMAS GENERALES

ARTICULO 1°. Para los efectos de la asignación del subsidio, la Dirección Regional de CONADIValdivia estableció un calendario en el cual se detallan, entre otros, los eventos, según loestablece el siguiente cuadro:

1. Difusión Desde el 15 de julio de 2014, durante todo el proceso depostulación.

2. Postulación Se recepcionarán las postulaciones entre el 15 de Julio de2014 y hasta el 14 de agosto de 2014, ambas fechasinclusive, a las 13:30 horas en las oficinas de partes de laDirección Regional de CONADI VALDIVIA o de las Oficinas deEnlace de CONADI ubicadas en Panguipulli, Lago Raneo y LaUnión. Los proyectos deben ingresarse de forma individual,en sobre cerrado, acompañado solo con anexo 4 de laspresentes bases, en el cual se registrara su ingreso aCONADI.

Aclaratorias yconsultas

Desde el 15 de julio, hasta el 13 de agosto de 2014.

Sesión delComité deAdmisibilidad

Dentro de los 4 días hábiles siguientes al vencimiento delplazo para postular al subsidio, para efectos de proceder adeterminar la cantidad de postulaciones presentadas a estaDirección Regional, el comité sesionara llevando a cabo laadmisibilidad de los proyectos de acuerdo a las normas querigen el concurso. ___

Factibilidadtécnica.

Declarada admisible una postulación y durante los 30 díashábiles siguientes, se procederá al estudio de factibilidadtécnica de cada una de ellas. El plazo citado, podrá ampliarsepor razones estrictamente justificadas en un lapso no superiora 45 días hábiles. Dicha evaluación será realizada porprofesional de CONADI, de acuerdo al artículo 14 de las basesadministrativas, quien deberá evaluar y/o recomendarmodificaciones si fuere necesario, procurando generar lamejor opción para cubrir los requerimientos del postulante,ajustándose a los montos establecidos.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Comité deselección yAdjudicaciónde subsidios

Publicación deResultados

Entrega decertificados

Endoso delsubsidio yfirma decontrato

Ejecución delas obras

InformeFinalización deObras

En un plazo de 5 días hábiles siguientes a la factibilidadtécnica sesionara el comité respectivo, seleccionando losproyectos a financiar, considerando el informe de factibilidadtécnica

Tres días hábiles siguientes a la sesión del comité deselección, se publicara el listado de beneficiarios.

De acuerdo a lo estipulado en el artículo 20 de las basesadministrativas generales.

Dentro del plazo de 15 días hábiles desde la entrega materialdel certificado de subsidio, el/la beneficiario/a deberá endosardicho certificado al ejecutor al momento que firma el contratode ejecución que encomienda la construcción de su proyecto.

El plazo de ejecución de las obras, será como máximo de 4meses contados desde la fecha de la recepción del certificadode subsidio por parte del beneficiario.Deberá ser entregado a lo menos 7 días corridos antes de larecepción de las obras, y dentro del periodo de 4 mesescontados desde la recepción del certificado por parte delbeneficiario.

ARTICULO 2°. DESCRIPCIÓN DEL BENEFICIO QUE SE CONCURSA.

Podrán presentarse al concurso proyectos, que tengan como beneficiarios(as),personas naturales, parte de comunidades o comunidades indígenas precisadas en el artículo6° de las Bases Generales aprobadas por Resolución Exenta 871 de fecha 28 de mayo de 2014,del Director Nacional.

El concurso contempla proyectos de diseños completos de establecimiento y tecnificacióndel riego o drenaje, ya sea gravitacional y/o mecánico que demuestre claramente suimpacto en los rubros agrícolas tradicionales o en aquellos de innovación.

ARTICULO 3°. DEL MONTO DEL SUBSIDIO.

El monto máximo del subsidio a otorgar a un postulante persona natural será de $2.500.000(dos millones quinientos mil pesos) y a una comunidad o a una parte de comunidad indígenapostulante, será de $18.000.000 (dieciocho millones de pesos), con un máximo de$2.500.000 (dos millones quinientos mil pesos) por familia beneficiada, que integren laparte de comunidad o comunidad.

ARTICULO 4°. CALIDADES Y CARACTERÍSTICAS DEQUE PUEDEN SER CONCURSADOS

LOS PROYECTOS

1.- Los proyectos deberán constituir una solución específica a un problema concreto, destinada alfortalecimiento de la capacidad productiva que favorezca al conjunto o parte importante debeneficiarios/as. A modo de ejemplo, los proyectos pueden consistir en: implementación de riegoya sea gravitacional (surco, borde, corrugación, etc.) y/o mecánico (goteo, aspersión, micro-aspersión, etc.), también se aceptarán propuestas en canalización, conducción, recuperación yalmacenamiento de aguas, distribución de aguas, drenaje de suelos saturados y nivelaciónde suelos.

Los proyectos deberán financiar preferentemente a un mayor número de beneficiarios(as),pudiendo participar en forma individual, como parte de comunidad y comunidad indígena.

2.- En este concurso podrán presentarse proyectos nuevos y re postular aquellos que no han sidofinanciados en concursos anteriores relativos a obras de riego. Asimismo podrán presentarse

proyectos promovidos por CONADI y otras instituciones públicas.

3.- También se podrán postular a este concurso obras de riego que necesiten mantención y/oreparación para su correcto funcionamiento, se exceptúa reparación por mala manipulación defuncionamiento.

ARTICULO 5°. DE LA PARTICIPACIÓN DE LOS BENEFICIARIOS Y BENEFICIARÍAS ENLA ELABORACIÓN Y FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO.

1.- Los proyectos deberán considerar la participación de los propios beneficiarios/as en suformulación y tenderán a su autogestión y capacitación, en cuanto fuere posible, pero laelaboración del proyecto será responsabilidad de un profesional con conocimientos en dichamateria.

2.- Los beneficiarios y beneficiarías deberán efectuar un aporte al proyecto, consistente endinero, trabajo o bienes tales como: materiales, instalaciones, herramientas u otros.

Estos aportes al proyecto, deberán ser a lo menos el 5% del monto total, los quedeberán acreditarse mediante Declaración Jurada contenida en el anexo II de las BasesGenerales Administrativas.

El aporte de los beneficiarios y beneficiarías deberá ser especificado por ítems, y cantidad deespecies y valorización de estos por persona debidamente individualizada.

ARTICULO 6°. CRITERIOS DE EVALUACIÓN DEL COMITÉ DE SELECCIÓN.

La evaluación de los proyectos se realizará de acuerdo a las variables señaladas en el artículo19° de las bases generales administrativas y a las que se describen en el presente artículo, lasque dicen relación con el deterioro y degradación de las tierras afectadas por falta de agua, porlo que la evaluación se realizara conforme a la siguiente pauta:

Zona agroecológicasPrecordillera AndesLlano centralPrecordillera costaErosión en el predio.FuerteModeradaLigeraNo tieneTipo de sueloRojo arcillosoÑadisTrumaoOtro:Calificación del suelo por elprofesional.

Malo

RegularBueno

Puntaje

50

50

100

Puntaje100

75

50

0

Puntaje100

75

50

25

Puntaje

100

75

50

ARTICULO 7°. DEL FORMULADOR, EL EJECUTOR Y DE LA EJECUCIÓN.

1) Del formulador.

a) El formulador es la persona o institución responsable de la elaboración del diseño de lasobras a financiar y que cumplen con lo establecido en estas bases, el cual si la obra esaprobada no podrá recibir más de un 10% del monto total del proyecto, con topemáximo de $500.000 (quinientos mil pesos)

b) La formulación se entenderá por el llenado de la ficha de postulación (anexo IV de laspresentes bases técnicas) de las personas, comunidades o parte de comunidades quepostulan y el diseño de las obras que se pretenden financiar a través del concurso, todoen cumplimiento de las presentes bases.

c) Los/las postulantes podrán solicitar libremente a consultores en obras de riego ydrenaje o a profesionales con expertis o conocimientos en la temática, la formulaciónde los proyectos.

d) El consultor que formule los proyectos no estará obligado de ejecutar las obras.

2) Del ejecutor.

a) El ejecutor es la persona o institución a quien el beneficiario encomienda laimplementacion o construcción del proyecto de riego y/o drenaje adjudicado.

b) Los beneficiarios/as que no estén de acuerdo con las obras que realice elejecutor del proyecto, podrán así denunciarlo en forma escrita a la CONADI,individualizando y singularizando los hechos en que se funda su disconformidad. Sesolicita participación activa de los beneficiarios/as con la concreción dereclamos por escrito a CONADI durante la ejecución de las obras y no después deconcluidas.

e) De lo anterior la CONADI tomará conocimiento, investigará los hechos yeventualmente, ejerciendo las acciones judiciales si fueren procedentes.

f) Si endosado el certificado y firmado el contrato que encomendada la obra, por partedel beneficiario, el ejecutor no diere inicio a las obras que constituyen elproyecto seleccionado, de conformidad a lo establecido en cronograma que seacompaña en carta Gantt, quedará automáticamente resuelto el servicioseñalado, dejándose sin efecto el endoso del certificado y el contrato, debiendorestituir inmediatamente dicho certificado. Del mismo modo, el/la beneficiario/adeberá comunicar a la CONADI el nuevo ejecutor.

g) Los(as) beneficiarios(as) estarán facultados para resolver sobre el consultor querealice la ejecución definitiva del proyecto, debiendo dicho consultor contar con laexpertis técnica que lo avale.

h) El ejecutor, una vez finalizada la obra, emitirá factura a nombre del beneficiario por elmonto del proyecto ejecutado, documento mediante el cual el ejecutor procederájunto al acta de recepción conforme de las obras, firmada por el ejecutor, el/labeneficiario/a y un funcionario de CONADI, además del certificado de subsidioendosado por el beneficiario, a realizar solicitud de pago por dicho servicio.

3) De la ejecución

a.- Los proyectos podrán contemplar para su financiamiento el aporte de terceros, los que seharán exigibles al momento de recepción final de la obra.

El aporte del beneficiario/a y terceros, en su caso, deberá constar el primero en una declaraciónjurada (anexo 2 bases generales administrativas), y el segundo en una carta compromiso(anexo III bases técnicas regionales), que constituyen en sí mismas un acto unilateral devoluntad, por la que el beneficiario/a o el tercero se obligan legalmente al financiamiento delproyecto.

La carta de compromiso, deberá detallar la naturaleza y monto del aporte, y contenerla fecha de entrega del mismo al ejecutor.

b.- Adicionalmente el ejecutor deberá instalar un letrero (a costo de sus servicios), en ellugar que se ejecute el proyecto, especificando montos involucrados y en especial el aportede la Corporación a dicho proyecto, el cual debe ser instalado los primeros 15 días corridosdesde el endoso del certificado de subsidio.

c.- Los proyectos deberán señalar con precisión el monto solicitado a la CONADI para elfinanciamiento de los mismos, así como la naturaleza y monto de los aportes del beneficiario/ay de terceros.

ARTICULO 8° El beneficiario, una vez recibido el certificado de subsidio, encomendaravoluntariamente la ejecución del proyecto a una persona o Institución con conocimientos yexpertis técnica en la implementación de obras de riego.

ARTICULO 9°. El ejecutor, deberá finalizar las obras dentro de los primeros 4 meses devigencia. Cabe mencionar que el subsidio caducara cumplidos los seis meses, lo que implica lapérdida del beneficio si este no se ha ejecutado a la fecha.

El ejecutor deberá ser profesional o empresa con expertis en la materia.

ARTICULO 10°. SISTEMA DE CONTROL DEL TRABAJO Y RECEPCIÓN DEFINITIVA DELAS OBRAS.

El sistema de control consistirá, esencialmente, en la presentación y evaluación de informetécnico final al menos una semana antes del vencimiento de la vigencia del contrato. Se debeadjuntar rendición financiera de los recursos asignados.

Para que un proyecto sea recepcionado conforme deberá cumplir con los siguientes requisitos:

a) Envío a la CONADI de informe final de ejecución por parte del ejecutor, a lo menos 7 díasantes de la fecha de caducidad del contrato.

b) Instalación de la señalética correspondiente, según lo estipulado en la letra b del punto N°3 del artículo 7°.

c) Recepción de las obras por parte de un profesional de la Unidad Local de Tierras y Aguas,en la cual se observe que los productos establecidos en la memoria técnica han sidocumplidos en su totalidad.

d) Firma de Acta de recepción conforme por parte del beneficiado/a o representante legal,según fuere el caso.

e) Acta de supervisión final por parte de CONADI.f) CD de respaldo del informe final, el que además deberá contener Shape con

georeferenciación del proyecto, que contenga la siguiente información: nombre delproyecto, beneficiario, aporte CONADI, año ejecución.

ARTICULO 11°. EL PAGO DEL SUBSIDIO.

El pago del subsidio para el financiamiento de obras de riego y/o drenaje, se hará al prestadordel servicio contra entrega del certificado correspondiente, endosado por el beneficiario a favordel prestador de servicio, debiendo en cada caso:

1.- Acreditar documentadamente la ejecución total del servicio que dio origen al pago a travésdel subsidio (informe final aprobado por CONADI).

2.- Acreditarse la debida correspondencia entre el proyecto que dio origen al otorgamiento delsubsidio y lo efectivamente realizado (informe de recepción conforme de funcionario CONADI).

3.- Informe financiero de la Obra emitido por el consultor.

ANEXOS DE LAS BASES TÉCNICAS.

ANEXO I

ANTECEDENTES PARA LA FORMULACIÓN DE DISEÑOS PARA LOS PROYECTOS DE RIEGO ODRENAJE.

Los proyectos presentados al Concurso para la Construcción de Obras de Riego y/o Drenaje, año2014, deberán ser formulados por consultores que cuenten con capacidades técnicas pararespaldar dicho proyecto, (Ingeniero Agrónomo, Civil en obras, o profesional con postgrados enel tema, quienes deberán seguir la siguiente pauta para confeccionar los proyectos:

1.- Identificación del proyecto: El proyecto debe identificarse con términos que señalen el tipode trabajo a ejecutar, las obras principales, los predios o los/as beneficiarios/as.

2.- Identificación del (o la) Postulante: Indicar Nombre, RUT y dirección del/la postulante alconcurso. Si el proyecto beneficia a una comunidad o parte de comunidad, se deberá adjuntarun listado de los integrantes beneficiarios del proyecto debidamente firmada por estos. Ademásse deberá identificar al representante legal ante CONADI para efectos de la postulación delproyecto.

3.- Ubicación del o los predios: En caso de proyectos comunitarios, se deberá incluir el listadode integrantes y en lo posible el N° de Rol de Avaluó Sil de las propiedades que se beneficiarancon el proyecto.

4.- Tenencia del Predio: El/la postulante deberá acompañar la documentación establecida en elarticulo 10° letra a), de las bases generales administrativas.

5.- Tenencia de aguas: Los/las postulantes deberán adjuntar los antecedentesjurídicos o administrativos que demuestren la propiedad actual de los derechos deaprovechamiento de agua según lo establecido en el artículo 10° letra b), de las basesgenerales administrativas.

6.- Servidumbre: En el caso que el proyecto de riego requiera la constitución decualquiera de los tipos de servidumbres establecidas en el Código de Aguas, se deberáadjuntar, a lo menos, la documentación que acredite la existencia de la servidumbre conpermisos notariales, en donde los dueños de predios vecinos autorizan la servidumbre depaso .del proyecto, elemento de suma importancia al momento de la ejecución.

7.- Subsidio Solicitado: Corresponde al monto del proyecto que el postulante requierepara la ejecución de las inversiones en riego y/o drenaje.

8.- Aporte Propio: Corresponde al monto (mínimo 5%) que será de cargo delbeneficiario/a, es decir, a la diferencia entre el costo total del proyecto y el subsidio otorgado.

9.- Superficie Beneficiada (Ha): En el caso de riego tecnificado, la superficie directamentebeneficiada con la obra será igual a la superficie física que se regará con el sistema instalado. Enel caso de los proyectos en reparación o mejoramiento de riego, el consultor deberá estimar elporcentaje de la superficie física total que se incorpora al riego como resultado de laconstrucción de la obra. Los proyectos de drenaje logran un incremento de la superficieproductiva, el cual deberá ser estimado y justificado por el consultor.

11.- Superficie Total de Explotación (Ha): Se debe indicar la superficie total deexplotación de los predios beneficiados con el proyecto.

12.- Cultivos Asociados al Riego: El consultor deberá indicar la real existencia de "proyectosproductivos" asociados a la obra de riego. Situación que será chequeada durante la supervisióno recepción de las obras.13.- Determinación del Caudal Disponible: Ei proyecto deberá indicar el caudal disponibleen litros por segundo (It/s). Esta información es necesaria para el diseño agronómico delos sistemas de riego y para los cálculos hidráulicos que condicionan el dimensionamientode las obras de riego.

1 Para fuentes de agua superficial : El caudal disponible para el proyecto sedeterminará bajo la condición normal de funcionamiento del canal, expresado en litrospor segundo. Para ello el consultor podrá usar la información utilizada por algunas delas siguientes fuentes: Juntas de vigilancia, asociaciones de cana listas, comunidadesde aguas, juez repartidor de aguas, datos de estudio que involucren el área delproyecto, declaración del propio agricultor.

2 Para fuentes de aguas subterráneas: Para la captaciones proyectadas, el caudal deexplotación se obtendrá de la prueba de bombeo o prueba de agotamiento, según setrate de pozos profundos o norias , respectivamente.

3 Para fuentes de agua de vertientes y desagües: El caudal disponible en este tipo defuentes se obtendrá mediante aforos realizados en el periodo de mayor demanda deagua.

14.- Disponibilidad de energía eléctrica: En caso de que el proyecto lo requiera, señalar si el o lospredios disponen de energía eléctrica. Si la respuesta es afirmativa, señalar la distancia a lafuente de energía al predio, la potencia disponible y si es monofásica o trifásica.

Proyecto de las obras

En la formulación del diseño de las obras, se deberán incluir los siguientes parámetros.

1) Perfil de Proyectos de riego por goteo y micro-aspersión:

Parámetros de diseño agronómico:1 Marco de plantación o siembra (indicar rubro).

Caudal disponible en litros por segundo (Its/seg).Determinación de la demanda de agua para los 3 meses de máxima demanda.Plano de planta, con disposición del equipo y plano de detalle de las obras.Fuente de energía a utilizar para los requerimientos del sistema de riego.

2) Perfií de Proyectos de riego por aspersión:

Parámetros de diseño agronómico

1 Caudal disponible en litros por segundo (Its/seg).2 Determinación de la demanda de agua para los 3 meses de máxima demanda.3 Frecuencia y tiempo de riego.4 Superficie mínima de riego diario.5 Número de laterales necesarios para cumplir el programa de riego.6 Número de posiciones y ciclo de riego.7 Fuente de energía a utilizar para los requerimientos del sistema de riego. Parámetros del

cálculo hidráulico:8 Plano de planta, indicando escala, con disposición del equipo y plano de detalle de las

obras.9 Plano topográfico, de acuerdo a magnitud del proyecto (proyecto comunitario)

3) Perfil Construcción de Sistemas de drenaje:

1 Perfiles longitudinales y transversales cada 50 metros.2 Cota del lugar o punto de evacuación del sitio amagado y del punto externo a la

superficie donde se evacuarán las aguas (cauce, quebrada, río o cuneta aguas lluvias),indicando ambos en el plano de planta.

3 Permisos o autorizaciones para ejecutar obras cuando proceda.4 Plano de planta, con la superficie a drenar (predio, potrero u otro) indicando escala y

cotas del trazado de la red o malla de drenaje.

4) Presupuesto Detallado de las Obras.

1 Las partidas del presupuesto detallado de las obras deben incluir el IVA.

2 La instalación de faenas, cuando corresponda, y los fletes deberán señalarse en un ítemaparte y por separado.

3 No se aceptarán montos de precios unitarios ni valores de cotizaciones que se ubiquenabiertamente fuera de lo que normalmente se encuentra en el mercado, para lascondiciones y características de la obra.

4 Todos los precios unitarios deberán ser respaldados (cotizaciones).

ANEXO II

REQUISITOS PARA INSCRIPCIÓN A REGISTRO DE PERSONAS JURÍDICASRECEPTORAS DE FONDOS PÚBLICOS.

Las organizaciones que se adjudiquen el subsidio, deberán estar inscritas en elRegistro de Personalidades Jurídicas Receptoras de Fondos Públicos, del Ministerio deHacienda. En este último evento, las organizaciones podrán solicitar conjuntamente con supostulación su incorporación al registro citado, para lo cual deberán adjuntar los siguientesdocumentos:

1. Carta solicitud de incorporación al Registro de Personas Jurídica Receptoras de FondosPúblicos de CONADI, dirigida al Director Regional de CONADI.

2. Llenar el Formulario de Solicitud de incorporación al mencionado Registro.3. Fotocopia Certificado Personalidad Jurídica Vigente.4. Fotocopia del RUT de la persona jurídica.5. Fotocopia del RUT del representante legal de la persona jurídica.6. Fotocopia del Rol Único Tributario de SIL7. Fotocopia libreta de ahorro u otra cuenta bancaria que este a nombre de la comunidadindígena.

A continuación se adjunta la carta solicitud tipo y el formulario de solicitud de incorporación.

CARTA TIPO

VALDIVIA, de de 2014.

SR. DIRECTOR REGIONAL DE CONADI VALDIVIAPRESENTE

Estimado Director:

Junto con tener el agrado de saludarlo, me dirijo a Ud. para que tenga la gentileza deapoyarnos en la inscripción en el Registro de Receptores de Fondos Públicos, tal como lo exige laLey N°19.862 del Ministerio de Hacienda.

La organización que represento está interesada en formar parte del registro deReceptores de Fondos Públicos, para cumplir con una exigencia legal y evitar problemas frente aeventuales transferencias de dinero de cualquier municipio o servicio público.

Atentamente, agradeciendo desde ya su colaboración.

IDENTIFICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN:

NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN:

NOMBRE REPRESENTANTE LEGAL:

Fecha de la incorporación:

FIRMA y RUT

CORPORACIÓN NACIONAL DE DESARROLLO INDÍGENACONADI

SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN AL REGISTRO NACIONAL DE PERSONAS JURÍDICASRECEPTORES DE FONDOS PÚBLICOS CONADI

FECHA:

OFICINA JURISDICCIONALRECEPCIÓN SOLICITUD:

DATOS ENTIDAD JURÍDICA

ROL ÚNICO TRIBUTARIO :

NOMBRE AGRUPACIÓN INDÍGENA:

RAZÓN SOCIAL:

TIPO DE PERSONA JURÍDICA:

PERSONALIDAD JURÍDICA OTORGADA POR CONADI

ÁREA DE ESPECIALIZACION:

FECHA INICIACIÓN DE ACTIVIDADES:

COMUNA LOCALIDAD PROVINCIA

DOMICILIO ENTIDAD JURÍDICA

PROVINCIA:

COMUNA:

SECTOR:

DOMICILIO

DATOS REPRESENTANTE LEGAL

RUT:

APELLIDO PATERNO:

APELLIDO MATERNO:

NOMBRES:

PROVINCIA:

COMUNA:

SECTOR:

FONO:

N° CELULAR:

E-MAIL SOLICITANTE

DOCUMENTOS ACOMPAÑADOS

FOTOCOPIA ROL TRIBUTARIO

CERTIFICADO PERSONALIDAD JURÍDICAVIGENTE

FOTOCOPIA CÉDULA NACIONAL DEIDENTIDAD DEL REPRESENTANTELEGAL

FOTOCOPIA LIBRETA DE AHORRO DE LACOMUNIDAD O ASOCIACIÓN INDÍGENA

OTROS

DECLARACIÓN DEL SOLICITANTE

NOMBRE: FIRMA: FECHA:

En

ANEXO III

CARTA COMPROMISO APORTE DE TERCEROS

Concurso Público'Subsidio construcción obras de riego y/o drenaje para indígenas".

. de de

representante legal de

_, quien suscribe la presente don(ña)

RUT _,

domiciliado en

comuna

compromete apoyar la

_, certifica que la entidad mencionada se

ejecución del proyecto

presentado por

, aportando los siguientes recursos

para el desarrollo del proyecto (materiales, mano de obra, capacitación, asesoría, etc.,) en la oportunidad

que los beneficiarios confirmen la petición.

ÍTEM CANTIDAD VALORIZACIÓN APROXIMADA

Firma

ANEXO IV

FICHA DE POSTULACIÓN

SUBSIDIO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE OBRAS DERIEGO Y/O DRENAJE PARA INDÍGENAS

FORMULARIO POSTULACIÓN DEL PROYECTO(FORMULARIO ÚNICO PARA PROYECTOS INDIVIDUALES, COMUNITARIOS O PARTE

DE COMUNIDADES)

N° Ingreso Fecha de Ingreso

I. ANTECEDENTES DEL PROYECTO1. NOMBRE DEL PROYECTO

2. TIPO DE POSTULACIÓN (Marcar con "X")

Persona natural indígena J Comunidad indígena

3. LOCALIZACIÓN DEL PROYECTOREGIÓN COMUNA

i J Parte de comunidad indígena

SECTOR

4. ANTECEDENTES DEL POSTULANTE

PERSONA NATURAL

NOMBRECÉDULA DE IDENTIDADESTADO CIVILDIRECCIÓN DEL POSTULANTETELEFONOCORREO ELECTRÓNICON° CERTIFICADO DE CALIDAD INDÍGENA{Para personas que no tengan apellidosindígenas.)ES MIEMBRO DE ALGUNA COMUNIDADINDÍGENA, INDICAR NOMBRE

COMUNIDAD Y/O PARTE DE COMUNIDADNOMBRERUT COMUNIDADN° PERSONALIDAD JURICAN° REGISTRO DE PERSONAS JURÍDICASRECEPTORAS DE FONDOS PÚBLICOSNOMBRE COMPLETO DEL PPRESIDENTE/A 0MANDATARIOCÉDULA DE IDENTIDAD DEL PRESIDENTE/A0 MANDATARIODIRECCIÓNTELEFONO

5. RESUMEN DEL PROYECTO

PROYECTO

Tipo proyecto

Tipo de obras

RiegoDrenajeNuevasMejoramientoAmpliaciónReparación

Marcar (x)

SUPERFICIE HECTÁREAS

APORTES

CONADIBeneficiarios. (....%)Terceros

Total Proyecto

BENEFICIARIOS

Monto ($)

NUMERO

Superficie del predio

Superficie beneficiadaFamilias beneficiadas

Hombres beneficiados

Mujeres beneficiadas

6. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO

6.1. Antecedentes del/los predios beneficiados con el proyecto

Nombre del predio o número de hijuela

Nombre del titular del predio

Comuna del predio

Rol del predio (Servicio de Impuestos Internos)

Calidad de tenencia de la tierra (marcar con "X" según corresponda)

Propietarios(as)

Otras (mencionar):

regularización Con goce en tierraindígena Co i derecho real de uso

Completar por cada predio beneficiado

Fuente de agua a utilizar en el proyecto

Fuente del recurso

Rio o estero

Vertiente

Vn t ien te que n<-ice ymuere dentro del predioTranque de acumulaciónde aguas lluviasPozo zanja o noriaPozo profundoOtro:

MarcarM

Caudal(*)(L/SEG)

Situación legal de la fuente

Inscrita en C.B.R.Con resolución de constituciónde la D.G.A.

Con fallo favorable tribunales

En trámite

Sin trámiteOtro:

MarcarM

Caudald/seg)

Completar por cada fuente de agua a usar en el proyecto(*) Se refiere a caudal estimado

6.2. Tipo de obra a imObra de riegoGoteoMicroaspesiónAspersiónSurco o tendidoOtro:

plementarMarcar (X) Obra de drenaje

NivelaciónZanjas abiertasZanias cubiertas

Otro:

Marcar (x)

6.3. Indicadores de superficie (hectáreas)Superficie de cultivos bajo riego y/o drenaje (1)Superficie beneficiada por el ProyectoSuperficie asegurada con riego (2)

(1) Corresponde a la superficie (has) actual que riega o que tiene drenaje.(2) Corresponde a la superficie (has) que ya está siendo regada y que con el proyecto se asegura y/o mejora su riego.

6.4. Cultivos a regar con el proyecto

Cultivos

Cultivos bajo plásticos.

Frutales.

Hortalizas al aire libre.

Superficie (Ha)

Chacras.

Empastadas.

Otro:

Superficie Total

DESCRIPCIÓN DE LA SITUACIÓN DEL POSTULANTE.

6.5. Calidad del suelo a regar

ZONAAGROECOLÓGICAS

Precordillera AndesLlano CentralPrecordillera Costa

Marcar(X) TIPO DESUELO

TrumaoRojo ArcillosoNadisOtro:

Marcar (X) EROSIÓN EN ELPREDIO.

LigeraModeradaFuerteNo tiene

Marcar (X)

6.6. Condición sanitaria de las familias (marcar con una "x" según corresponda)

Abastecimiento de aguaNombre postulante o beneficiario directo Acarreo Bomba

manualElevaciónmecánica

Gravitacional otro

(£n caso de ser necesario insertar más filas)

Sistema de eliminación de excretas (marcar con una "x" según corresponda)Nombre postulante o beneficiariodirecto

campo abiertoo pozo negro

letrinasanitaria

Fosaséptica

Alcantarillado Otro

(En caso de ser necesario insertar más filas)

6.7. Otros antecedentes de interés

ÍTEM

Existe otra obra de riego y/o de drenaje en su predio.Existen sistemas de bebederos para animales en el predio.

¿Es primera vez que postula al concurso?.

Es jefe(a) de hogar, sólo(a) con hijos.

SI NO DETALLAR

II. PROPUESTA TÉCNICA

Para el llenado del formulario, él (laj postulante puede hacerse asesorar por un formulador.

1. RESUMEN GENERAL DEL

ÍTEM

Tipo fuente de agua

Situación legal de las aguas

Caudal Disponible (Its/seg)

Cultivos Mejorados

Tipo de tenencia del Predio

PROYECTO

DETALLAR ÍTEM

Rol del predio

Superficie total del predioJhaJ_Superficie benoficmda(ha.)

Fuente de energía.

DETALLAR

2. SITUACIÓN QUE SE PRETENTE MEJORAR CON EL PROYECTO

3. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS

4. DISEÑO AGRONÓMICO

5. DISEÑO HIDRÁULICO

6. PLAN DE CAPACITACIÓN EN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

7. CALENDARIO DE ACTIVIDADES

ACTIVIDADES PROGRAMADAS MESES

1

SI 52 53 S4

2

si S2 S3 S4

3

SI S2 S3 S4

4

SI 52 S3 S4

Fecha de inicio:Fecha de término

8. SERVIDUMBRES.

En el caso que el proyecto de riego requiera la constitución de cualquiera de los tipos de servidumbres, se deberáadjuntar, a lo menos, la documentación que acredite la existencia de la servidumbre con permisos notariales, en dondelos dueños de predios vecinos autorizan la servidumbre de paso del proyecto, elemento de suma importancia almomento de la ejecución.

TRAMO

(puntos)

DISTANCIA

(mts)PREDIO QUE CRUZA NOMBRE PROPIETARIO AUTORIZACIÓN

9. CROQUIS DE UBICACIÓN) (Detalla la ubicación y acceso al inmueble donde se ejecutará la obra)

GEORREFERENCIACION EN HUSO.... DATUM WGS 84: N E.

- INDICAR VÍAS PRINCIPALES DE ACCESO.- IDENTIFICAR CLARAMENTE CRUCES E HITOS IMPORTANTES DE RECONOCER EN EL CAMINO.- SIEMPRE SEÑALAR DISTANCIAS.- DETALLAR GEOREFERENCIACIÓN.

10. PLANO DE LA OBRA A EJECUTAR (Dibujar)Ubicación espacial de los sectores beneficiado con el proyectoUbicación de hitos más importantes, es decir captación, estanque, casa, lineas eléctricas, servidumbres, etc.Identificar canales, tubería matriz, submatrices, etc.Identificar la distancia que recorren los canales, tuberías y el material que se utiliza por cada tramo.Cota de cada punto señalado.Curvas de nivel (cuando sea necesario y dependiendo de la envergadura del proyecto).Norte.Escala

CJKX3JB DE UBICARON

- . = , . - ..-

r

• .• .•<• •, -.• •;•

•'

::-.- = = :-= ...-;,

', •

CONADIMinli Itrio O*

Gobierno de Oiile

III. PROPUESTA ECONÓMICA

1) MATERIALES Y EQUIPOS

MATERIALES

1.

2.

3.

UNIDAD CANTIDAD COSTO / UNIDAD

SUBTOTAL(l)

COSTO TOTAL ($)

EQUIPOS

1.

2.

3.

UNIDAD CANTIDAD COSTO / UNIDAD

SUBTOTAL (2)

COSTO TOTAL ($)

2) SERVICIOS ASOCIADOS

TRABAJOS O PRESTACIÓN SERV

1.

2.

3.

UNIDAD CANTIDAD COSTO / UNIDAD

SUBTOTAL (3)

COSTO TOTAL ($)

3) GASTOS OPERACIONALESÍTEM

1.

2.

3.

UNIDAD CANTIDAD COSTO / UNIDAD

SUBTOTAL (4)

COSTO TOTAL {$}

4) ASISTENCIA TÉCNICAÍTEM

1.

2.

3.

UNIDAD CANTIDAD COSTO / UNIDAD

SUBTOTAL (5)

COSTO TOTAL ($)

5) GASTOS GENERALESÍTEM

1.

2.

3.

UNIDAD CANTIDAD COSTO / UNIDAD

SUBTOTAL (6)

COSTO TOTAL ($)

6) OTROS (que especifiquen las bases)

OTROS

i.

2.

3.

UNIDAD CANTIDAD COSTO / UNIDAD

SUBTOTAL (7)

COSTO TOTAL

Dirección RegionalCarampange #606, esquina Carlos Adwanter, Valdivia.Fono: 063-220806www.conadi.cl

RESUMEN DE FINANCIAMIENTO

ÍTEM

Materiales y equipos

Servicios asociados (mano de obraespecializada)Gastos operacionales (flete materiales,movilización del equipo, instalación faena)

Asistencia técnica (formulación, capacitación)

Gastos generales

Utilidad del ejecutor

Otros (que especifiquen las bases)

TOTAL

APORTES ($)

CONADI BENEFICIARIOS TERCEROSTOTAL

($)

Se debe tener presente:• Las partidas del presupuesto detallado de las obras deben incluir el IVA.• Los honorarios por concepto de asesoría en ejecución, gestión y utilización de las inversiones deben presentarse por

separado, con un tope del 10% del valor total del proyecto, (sumados todos).• Se podrá considerar, para los proyectos adjudicados, el ítem "Formulación del Proyecto", el que no será superior al

4% del subsidio solicitado a CONADI y que en ningún caso superará un monto superior a los $ 400.000 (cuatrocientosmil pesos). En todos los casos, esta situación será evaluada y aprobada por la Unidad Local de Tierras y Aguas.

. La instalación de faenas, cuando corresponda, y los fletes deberán señalarse en un ítem aparte y por separado.• No se aceptarán montos de precios unitarios ni valores de cotizaciones que se ubiquen abiertamente fuera de lo que

normalmente se encuentra en el mercado, para las condiciones y características de la obra.• Las garantías de fiel cumplimiento y respectivos anticipos, no podrán ser cargados al proyecto (son de cargo del

consultor)• Todos los precios unitarios deberán ser respaldados (cotizaciones).

IDENTIFICACIÓN DEL FORMULADOR/A

Nombre o Razón Social

RUT Fono-Fax

Dirección email

FIRMA POSTULANTE ó REPRESENTANTE (la no firma delpresente formulario deja automáticamente la postulaciónfuera del concurso)

Con la presente firma, el postulante ó Representante del grupo que postula, < clara conocer las bases, lainiciativa a presentar y su compromiso con la potencial iniciativa a financiar.

Dirección RegionalCarampange #606, esquina Carlos Adwanter, Valdivia.Fono: 063-220806www.conadi.cl

CONADIMlnittw Jo de

Gobierno de Chite

ANEXO RESUMEN DE LAS OBRAS PROGRAMADAS (PROPUESTA)

N°

1

2

3

4

5

PROYECTO

CAPTACIÓN

IMPULSIÓN

CONDUCCIÓN YDISTRIBUCIÓN

ALMACENAMIENTO

EMISIÓN

ÍTEMS

Mejoramiento de la captación

Mecánica o gravitacional

Energía que se utiliza

Modelo equipo impulsión y alturamanométrica que impulsa

Caseta asociada.

Tipo de sistema eléctrico (aéreo osubterráneo)

Longitud sistema eléctrico

Material del conductor eléctrico

Elementos de seguridad instalados ensistema eléctrico.

Material y dimensión de tubería matriz,presión máxima de tolerancia.

Longitud real de la tubería matriz(mts.)

N° válvulas de alivio.

Material y dimensión de tubería submatriz (laterales) de distribución enzona de riego, presión máxima detolerancia.

Longitud real de submatriz (mts.)

Longitud total de zanjas

N° de estanques.

Volumen estanque (Its.).

Material estanque.

Altura de torre asociada

Material de la torre.

N° hidrantes riego y dimensión de ellos.

N° llaves otros usos y dimensión deellos.

Material y dimensión tubería móvil

Longitud tubería móvil (mts.)

N° de trípodes, atriles u otros.

Material trípodes, atriles u otros.

N° y modelo del aspersores definidos

Material del aspersor, caudal y presiónde trabajo

N° y material del filtro.

Longitud cinta de riego.

Material, caudal y presión de trabajo

DETALLAR OBRASPROYECTADAS

Dirección RegionalCarampange #606, esquina Carlos Adwanter, Valdivia.Fono: 063-220806www.conadi.cl

2°.- LLÁMESE a Concurso público denominado "SUBSIDIO PARA OBRAS DE RIEGO Y/ODRENAJE PARA INDÍGENAS DE LA REGIÓN DE LOS RÍOS, AÑO 2014" a PersonasNaturales o jurídicas (comunidades Indígenas), interesadas en presentar proyectos parala adjudicación del subsidio código E.I.B N° 30044540-0

ANÓTESE, COMUNIQÚESE, PUBLIQUESE Y ARCHÍVESE.

CAYpL HUECHANTEREGIONAL

~~O5NADI VALDIVIA

C.C.:Carpeta proyectos de riego 2014, ULTA CONADI Valdivia.Oficina de Partes, CONADI ValdiviaArchivo ULTA CONADI Valdivia

CSCH/A chv.

DirecciónXRec,Carampalpge #606, esquina Carlos Adwanter, Valdivia.Fono: 063-220806www.conadi.cl