PC3000 Manual Instalador

  • Upload
    julio

  • View
    283

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    1/55

    Manual deInstalación

    PC3OOO

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    2/55

    5

    Tabla de Contenidos

    Espec i f ic ac iones 1

    Carac t er ís t ic as 2

    Ins t a lac ión 3Prueba ...............................................................................................................................................................3Instalación del C ontrol......................................................................................................................................3P roced im iento de C onexión .............................................................................................................................4C onexiones de las Term inales .........................................................................................................................4Verificando el S istem a ......................................................................................................................................6Instrucción para el U suario ..............................................................................................................................6

    Guía para la loc a l izac ión de l de t ec t or d e hum o 7

    Func iones de l Tec lado 8 Introducción ......................................................................................................................................................8C ód igo P rincipal...............................................................................................................................................8C ód igo de Program ación del Instalador...........................................................................................................8Para A rm ar ........................................................................................................................................................8C óm o D esarm ar................................................................................................................................................8A uto-Exclusión/Arm ado en C asa/Ausente .......................................................................................................8Exclusión de Zonas ...................................................[ ∗ ]+ [1 ] .........................................................................9Visualización de Falla ...............................................[ ∗ ]+ [2 ] .........................................................................9D esp liegue de la M em oria de A larm a ......................[ ∗ ]+ [3 ] .......................................................................10C ontrol del Sum inistro A uxiliar co n Interrup tor.........[ ∗ ]+ [O prim iendo 4] ...................................................10C om an dos de P rog ram ac ión por el U suario ............[ ∗ ]+ [5]+ [C ód igo Principal] .......................................1 1C om ando d e Funciones d el U suario ........................[ ∗ ]+ [6]+ [C ód igo Principal] .......................................1 2Prueba del Instalador................................................[ ∗ ]+ [6]+ [C ód igo P rincipal]+ [0].................................12Para A justar el R eloj..................................................[ ∗ ]+ [6]+ [C ód igo P rincipal]+ [1].................................12H ora del D ía de A uto-Arm ado ...................................[ ∗ ]+ [6]+ [C ód igo P rincipal]+ [2].................................13A rm ado R ápido .........................................................[ ∗ ]+ [6]+ [C ód igo P rincipal]+ [4].................................13H ab ilitación d e A uto-A rm ado ...................................[ ∗ ]+ [6]+ [C ód igo P rincipal]+ [5].................................13Tim bre de Puerta .......................................................[ ∗ ]+ [6]+ [C ód igo P rincipal]+ [6].................................13Prueba del Sistem a ...................................................[ ∗ ]+ [6]+ [C ód igo P rincipal}+[8].................................13

    Llam ado por e l U suario ............................................[ ∗ ]+ [6]+ [C ód igo P rincipal]+ [9].................................13C om ando de Salida de U tilidad ................................[ ∗ ]+ [7] o [ ∗ ]+ [7]+ [C ód igo de A cceso]....................1 3C om andos d e P rog ram ación del Instalador.............[ ∗ ]+ [8]+ [C ód igo del Instalador]................................14C óm o A rm ar sin Salir d el Local................................[ ∗ ]+ [9]+ [C ód igo de A cceso] ....................................14C om ando de “A rm ado R áp ido”................................[ ∗ ]+ [0 ] .......................................................................14Salida R ápida ............................................................[ ∗ ]+ [0] cuando está arm ado .....................................14Zonas del Teclado ..........................................................................................................................................14

    Desc arga de In fo rm ac ión 15 D escarga de Inform ación y un C ontestador A utom ático ...............................................................................15

    Guía de Program ac ión 16 Introducción ....................................................................................................................................................16[00] P rog ram ación B inaria ............................................................................................................................17

    [01] P rim er N úm ero Telefónico .....................................................................................................................17[02] P rim er C ódigo de C uenta ......................................................................................................................17[03] Segundo N úm ero Telefónico .................................................................................................................17[04] Segundo C ód igo de C uenta ..................................................................................................................17[05] - [15] Exp licación de C ód igos de R eporte .............................................................................................17[05] C ód igos d e R eporte de A larm as, Zonas 1 a la 8 ...................................................................................18[06] C ód igos de R eporte de A larm as, Zonas 9 a la 16 .................................................................................18[07] C ód igos de R eporte de R establecim ientos, Zonas 1 a la 8 ..................................................................18[08] C ód igos de R eporte de R estab lecim ientos, Zonas 9 a la 16 ................................................................18[09] C ód igos de R eporte de A larm as de M antenim iento ..............................................................................19[10] C ód igos de R eporte de R estab lecim ientos de M antenim iento .............................................................19

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    3/55

    52 ii

    [11 ] C ód igos de R eporte para C ierres (A rm ar), C ódigos de A cceso 1 a 8 ..................................................19[12 ] C ód igos de R eporte para C ierres (Arm ar), C ódigos de A cceso 9 a 16 ................................................20[13] C ód igos d e R eporte para A perturas (D esa rm ar), C ód igos d e A cceso 1 a 8 ........................................2 0[14] C ód igos de R eporte p ara A perturas (D esa rm ar), C ód igos de A cceso 9 a 1 6 .....................................2 0[15] C ód igos de R eporte para Funciones M isceláneas ...............................................................................20[16] D efinición de Zonas para las Zonas de la 1 a la 8 ................................................................................20

    [17] D efinición de Zonas p ara las Z onas d e la 9 a la 16 ..............................................................................21[18] P rim er C ód igo de O pciones del S istem a ...............................................................................................2 2[19] Segundo C ód igo de O pciones del S istem a ...........................................................................................2 2[20] M ascarilla para la Exclusión de Zonas 1 a 8 .........................................................................................2 3[21] M ascarilla para la Exclusión de Zonas 9 a 16 .......................................................................................2 3[22] Tiem pos del S istem a ..............................................................................................................................23[23] Tiem pos del R eloj del S istem a ...............................................................................................................23[24] N uevo C ód igo del Instalador .................................................................................................................24[25] N uevo C ódigo P rincipal (C ód igo de A cceso N úm ero 1) ......................................................................24[26] C ód igo de A cceso de D escarga de Inform ación ..................................................................................24[27] O pciones de Form atos del C om unicador .............................................................................................2 4[28] O pciones de Salidas y Entradas Prog ram ab les ....................................................................................2 5[29] [30] [31] [32] P ara A rm ar con Particiones ..............................................................................................27[29] A signación de Zonas del G rupo A para Zonas de 1 a 8 .......................................................................27[30] A signación de Zonas del G rupo B para Zonas de 1 a 8 .......................................................................27[31 ] A signación d e C ódigo de A cceso del G rup o A para C ódigos d e 1 a 8 ................................................27[32 ] A signación d e C ódigo de A cceso del G rup o B para C ódigos d e 1 a 8 ................................................27[33] O pciones de Llam adas del C om unicador.............................................................................................2 8[34] R eajuste del Softw are de la M em oria EEPR O M al de Fab ricación........................................................28[35] a [42] R eservado para U so Futuro ..........................................................................................................28[43] M ascarilla para A cceso a Exclusión (C ód igos 1 a 8) ...........................................................................29[44] M ascarilla para A cceso a Exclusión (C ód igos 9 a 16) .........................................................................29[45] C ód igo de R eporte de R estab lecim iento de TLM ..................................................................................29[46] N úm ero Telefónico d el C om putador de D escarga d e Inform ación ......................................................29[47] C onfiguración del M odem .....................................................................................................................29

    [48] C ód igo de Identificación del C ontrol.....................................................................................................29[49] C uarto C ód igo de O pciones del Sistem a ..............................................................................................2 9[50] C ód igo de R eporte D espués d e una A larm a .........................................................................................3 0[51] Tercer C ód igo de O pciones del S istem a...............................................................................................3 0[52] D em ora A ntes de Transm isión ..............................................................................................................30[53] C ód igo de R eporte para C ancelación de A uto-Arm ado .......................................................................30[54] C ód igo de R eporte para la P rueba del S istem a ....................................................................................3 0[55] C ód igo de R eporte de Falla TLM ...........................................................................................................31[56] C ód igo de R eporte de la Transm isión de Prueba LIN K S ......................................................................31[57] P reá m bulo de LIN K S 1000 para el P rim er N úm ero Telefónico .............................................................31[58] P reá m bulo de L IN K S 1000 para el Segundo N úm ero Telefónico .........................................................31[59] P reám bulo d e LIN K S 1000 p ara e l N úm ero Telefónico d e D escarga d e Inform ación .........................3 1[60] Sexto C ód igo de O pciones del S istem a ................................................................................................3 1[90] H ab ilitar el C ierre del Instalador............................................................................................................32[91] Inhab ilitar C ierre del Instalador .............................................................................................................32

    So lo pa ra su In fo rm ac ión 33

    Hojas de Program ac ión 3 4

    Diag ram a de c ableado 49

    Diag ram a de enganc he de l t ec lado y c i rc u i t o de fuego 50

    Garant ía Limi tada

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    4/55

    Especificaciones del Control:21 Zonas incluyen:

    •16 Z on as sup ervisad as com p letam entep rog ram ab les (Resisten cias R .F.L.)

    •Zona sup ervisad a de fuego

    •1 Z on a au xiliar norm alm en te ab ierta

    •3 Zo na s ac tivad as d esd e e l tec lad o

    Salida de alarma audible: •Sirena c on salida d e 7 00 m A , fusib le 5 a m perios, 12

    VD C

    •Salida sostenida o pulsá til

    Memoria EEPROM: •N o p ierde los cód igos o c ond ición del sistem a

    cuan do hay una falla com pleta d e corrien te o debatería.

    Salida programable: •El interrup tor del transistor se desvía 50 m A a tierra

    •O perac iones co ntrolab les a travé s d e las op cionesdel p rog ram a

    Suministro potente de energía de 1.5 amp.: •Sum inistro auxiliar de 4 00 m A , 12 VD C

    •Fu sib les se p arad os p ara b atería, tec lad o/sum inistro au xiliar y sa lida de ca m pan a

    •Supervisión p or falla d e c orriente o batería b aja

    •R eloj interno fijado a la frecuencia de la corriente

    Salida interrumpida para reajustar los detectores de humo:

    •C on trolad a desd e el com ando del tec lad o [ ∗ ][4].

    Batería requerida: •12 voltios, m ínim o 4 A h b atería recargab le y sellada.

    Transformador requerido: •16.5 vca , 40 v-a

    Dimensiones: •11" × 11 .8" × 3.3" de p rofund idad (279 × 300 × 84

    m m )

    Peso: •6.5 libras (3 kg )

    Especificaciones para el TecladoRemoto PC3000RK

    •4 cab les p ara c onexión y ha sta 3 tec lad os p orsistem a

    •Zum bad or piezoe léc trico interno

    •Ind icación com pleta d e zonas y estad o d el sistem a

    •C onsum o d e corriente nom inal 60 m A

    •D im ensiones 5 .5" × 4.5" × 1" p rofund idad (14 0 ×114 × 25m m )

    Especificaciones de la Salida delVoltaje:

    N orm alm en te, con u na co rrien te a lterna no rm al y un abatería co m pletam en te ca rgad a, la salida del voltajeserá de 13 .8 VD C . C on la co rrien te alterna a pag ad a yuna batería d escargada, el voltaje iría a 1 0 vo ltios.D isp ositivos que requieren en ergía d esd e e l co ntroldeb erán se r cap aces de una op eración norm al sob reun rang o d e voltaje d e 10 a 14 VD C

    Especificaciones del Comunicador Digital:

    •94 cód igos d e rep orte

    •Pu ed e transm itir en tod os los form atos d e 10 B PS y20 B PS en línea sim p le y extend idos.

    •Form atos e n R ad ionics R ounds y R ad ionics P aridad

    •Form ato S up erspeed Se scoa

    •3/1, 4/2 y núm eros hexadec im ales

    •D TM F y m arcación pulsátil

    •D PD T cap tura de líne a telefón ica

    •D etección verdad era del tono d el m arcar•C aracterística e n contra d e interferencia

    •D os nú m eros telefónicos y do s códigos d e cuentas

    •Pue d e inform ar separad am en te transm isionesseleccion ad as para cada núm ero telefón ico .

    Especificaciones

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    5/55

    2

    Características

    Programación del TecladoEl PC 30 00 trae un p rog ram a d e fab ricación inc luido lo cua l lo hace funcionar co n un m ínim o d e p rog ram ac ión . Esco m pletam en te p rog ram ab le d esd e e l tec lad o. El control usa la m em oria E EPR O M , la cua l retiene tod a la inform ac iónaún cuando se o rig ine u na falla d e c orriente o una falla e n la b atería.

    Nivel Múltiple de Protección Estática/PararrayosEl PC 3000 fue cuidad osam ente d iseña do y p rob ad o p ara b rind ar un servicio confiab le. E stá d iseña do p ara a bsorberla sob retensión inducida p or descargas eléctricas por torm entas y luego continuar trabajando. Los filtros contra lasob retensión se e ncuentran en tod as las zonas de e ntrad a, en la a lim en tac ión de e ne rg ía, en las c on exiones delteclado, en la salida de la sirena, en el sum inistro de energ ía auxiliar y e n la interface del teléfono. U na configuraciónesp ecial del circuito Z A P-TR A C detiene los im pulsos de a lto vo ltaje justo en las term inales de las instalaciones. M etalO xide Varistors (M O Vs) son instalad os en tod as las área s critica s p ara red uc ir los im pulsos a niveles seguros.

    Circuito “VIGILANTE” de MonitoreoA ún cuando tod as las p recauciones se tienen en cuen ta p ara q ue una sob recarga no d añe e l control, es p osib le q ueap arezca una falla tem poral en las operac iones d el m icrop roc esador que c ausa la p erd ida d e la secuencia d elp rogram a. E l PC 3000 está e quipado c on u n c ircuito e xterno “Vig ilante”, el cual continuam ente verifica la e jecucióndel prog ram a d el m icrop rocesad or.

    Características de Supervisión del SistemaEl PC 3000 continuam en te m on itorea un núm ero p osib le d e con dicion es d e fallas, inc luye nd o:

    •U n circu ito ac tivo que supervisa la batería y p rue ba la batería co n ca rga

    •U na falla de corriente alterna

    •U na falla del circuito supervisado

    •U n circuito para supervisa r la línea telefónica

    •U na falla en el circuito de la sirena, que indica un circuito ab ierto o una falla en los fusib les.

    •U n c ód igo d e p rueba q ue puede transm itir a una hora d eterm inada un c ód igo d e verificación del com unicadora la estac ión de m on itoreo . E l cód igo d e verifica ción puede se r enviad o d e 001 a 255 d ías.

    •U na verifica ción de la sirena/cam pana p ue de se r ac tivad a d esd e e l tec lad o.

    •Tran sm isión de restauración TL M (Sup ervisión de la Líne a Telefón ica )

    Características AvanzadasEl PC 300 0 p osee varias c aracterística s avan zadas. Estas c aracterísticas b rind an a l d iseño del sistem a d e se guridadla flexib ilidad y la op ortun idad de venta que es ne cesaria para g ana r los trab ajos exigen tes y p ara hac erlos ren tables.

    Algunas de esas características incluyen •M em oria E EPR O M retiene tod os lo d atos, aun c uand o se p rod uzca una falla c om pleta d e b atería o falla d e

    co rrien te. E l control reaparece e n e l últim o estad o de a rm ad o o desa rm ad o a ntes de la falla d e e ne rgía.

    •Tod as las zonas prog ram ab les p ueden ser seleccion ad as com o un o d e los 11 tipos d iferen tes, inc luido: dem ora,dob le dem ora, cuád rup le d em ora, instan táneo , seg uido, seg uido con “en ca sa/ausen te (ho m e-aw ay)”y 4 tiposde zon as d e e m ergenc ia y supervisión de 24 horas.

    •P rog ram ación desd e el tec lad o d e ha sta 16 có d igos

    •Exclusión de Zonas desd e el tec lad o

    •Ind ica dores d e zon as individua les y fun cion es del sistem a e n e l tec lad o

    •U na salida ac tivada desde el tec lad o, fun cion a para operar las luc es, abrir las puertas, cá m aras y o tros ap aratossim ilares.

    A pesar de q ue el PC 30 00 tien e varias característica s, no es d ifícil de usar. Tod os los com an dos d el teclad o sonsim ilares y adem ás son asistidos co n las ind icac ion es au d ib les y visib les.

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    6/55

    Instalación

    PruebaEl PC 3000 contiene un p rog ram a inc luido d esd e su fab ricación . C ua lquier p rog ram ac ión ad icional req ue rida sepue de hac er desde el tec lad o. Para m uc ha s ap lica cion es lo único req ue rido será introd uc ir el nú m ero telefón icoy los c ód igos d e la a larm a tan senc illo com o m arcar el nú m ero telefón ico . Si ne ce sita ayuda hab le con su d istribuidorD S C .

    C on ec te resistencias al fina l de la línea 1K ohm io 1/4 vatio desd e ca da zon a (Z1 a Z16) de en trad a a la term ina l m ascercana “C O M ”. C onecte u na resistencia d e final de línea e ntre la term inal de “Fuego”y la term inal “C O M ”que e sentre “Z1”y “Z2”. Si todas las zo nas no están deb idam ente term inadas con una resistencia de fin de línea, el ind icador“Listo”no se en ce nd erá y el co ntrol no se arm ará ha sta q ue este ind ica dor se en cien da.

    C on ec te los 4 cab les d el tec lad o en el control com o se ind ica en el d iag ram a d e con exiones.

    Para verifica r com pletam en te el PC 3000 inc luye nd o el dato del co m un icador, es ne cesario conectar el control a unrec ep tor d ig ital a través d e una co ne xión telefón ica con ec tan do las term ina les del teléfon o e n e l PC 30 00 a u n equipode ve rifica cion es d el co m un ica dor d ig ital, co m o el D SC D TS -1. E l eq uipo ve rifica dor del co m un ica dor d ig ital D SCD TS -1 es un a unidad de costo acc esib le la cua l pue de sim ular el ton o d el m arcar telefón ico y rec ib ir los ton os d ereconoc im ien to y d e culm inación , así com o m ostrar el dato enviad o p or el co m un icador d ig ital. T am bién , el D TS -1 tiene una función de m on itoreo el cual lo hace idea l para esc ucha r las tran sm isiones en tre el com un icador y elrecep tor cuando el PC 3000 es con ec tad o a una línea telefón ica .

    S i usted está u sando u n D TS-1, conecte las g rapas telefónicas rojo y verde a las term inales “TIP”y “R IN G ”. C onectelas g rap as rojo y n eg ro d e ene rgía a las term inales “A U X-”y “A U X+ ”en el PC 300 0. C ua nd o la ene rg ía e s sum inistrad aal control, pulse el botón rojo de “línea/local”en e l D TS-1 y obse rve la p antalla. E l indicador “línea/local”debe estaren la posición local.

    D uran te la verificación , deb ido a q ue el nivel del son ido no es m uy alto d eb e co nectar un peq ueño zum bad or a lasterm inales “B ELL-”y “B ELL+ ”, para ind icar cuando el control está en alarm a.

    C onec te un transform ad or de 16 .5 VC A , 40 VA a las term ina les “A C ”. A ntes de enchufar el transform ad or esté seg urode que el tab lero del circuito no esté d escansand o sob re ning ún m etal que pueda causar un c orto.

    Nota: El PC3000 no comenzará a funcionar si la corriente está interrumpida y la batería está baja.

    C uand o e l transform ad or es enchufad o, los ind icadores en e l tec lad o d eb en encend erse. E l zum bad or conectad oa la term ina l de la sirena p uede funcionar por unos segun dos. El ind icador de “A rm ad o”puede encenderse oap ag arse la p rim era vez que el control está encendido. Las últim as condiciones d e a rm ad o y d esarm ad o e stánalm acenad as en la m em oria EE PR O M ; de esta form a el con trol deb e e star siem pre e n e l últim o e stad o d e a rm ad o/desarm ad o. S i el ind ica dor de “A rm ad o”está enc en d ido, introd uzca el C ód igo P rinc ipal de fab rica ción [12 34 ] paradesarm ar el control. S i el teclado no está activo, verifique la presencia de energía en las term inales, verifique las

    conexiones d el teclado y verifique los fusib les d el control.S i tod as las zona s están co rrec tam ente c one ctad as co n resisten cia d e fina l de líne a, tod os los ind ica dores d e laszonas d eb en estar ap ag ad os. O bserve q ue el control se a rm ará so lam ente si tod as las zonas están correc tam enteconectadas con resistencias d e final de línea (incluyendo e l circuito d e incendio), por lo c ual el ind icador “Listo”está enc en d ido. E l teclad o d ebe em itir varias vec es u n ton o p ara ind ica r la ace p tac ión d el C ód igo P rinc ipal.Introd uzca el C ód igo P rinc ipal para arm ar o d esa rm ar el sistem a.

    Lea la sec ción de “C om andos del Te clad o”de este m anua l o “M an ua l de Instrucciones”, e introd uzc a los co m andosen el teclad o para fam iliarizarse con los d istintos tipos de co m and os.

    C onsulte la secc ión “G uía d e P rog ram ación”en este m anual e introd uzca un p rog ram a a m od o d e e jem p lo en e lco ntrol, por el tec lad o p ara fam iliarizarse con los com an dos d e p rog ram ac ión .

    Instalación del ControlSelec cione un lug ar seco , cerca a un a tom ac orrien te, a una co ne xión a tierra y a un a con exión telefón ica .

    R etire el tab lero del circuito, la ferretería y el teclado d el cartón adentro del control. A ntes d e fijar la caja m etálicaa la pared , p resione los 5 tapones d e nylón b lanco que fijan el tab lero del circuito, y e l tornillo de conexión a tierradesd e la parte posterior al interior.

    Tire los cab les hacia dentro de la caja m etálica y téngalos listos p ara las conexiones, antes d e instalar el tab lero delcircuito. Presione e l tab lero d el circuito hacia a bajo sob re los tapones de m ontaje.

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    7/55

    4

    Procedimiento de ConexiónN o conec te e l transform ad or o la b atería hasta q ue tod os los c ab les haya n sido conec tad os. V ea los p roced im ien tosde conexión d e energ ía.

    C on ec te un cab le d esde la con exión a tierra d e la caja m etálica a una barra a tierra p or la vía m ás c orta y m ás d irec ta,

    C on ec te los cables d e las zona s a las en trad as de los circu itos de las zonas. P ong a resisten cias al fina l de la líne aen cualquiera d e las zonas no usadas. C onec te cab les p ara sum inistrar la ene rg ía p ara d etec tores d e m ovim ien to

    al su m inistro a uxiliar.Instale tec lad os y con ec te c ab les a las term ina les d el tec lad o e n e l co ntrol. C on ec te u n c ord ón R J31 -X a lasterm ina les del teléfon o. N o inserte e l en ch ufe den tro d el co ne ctad or RJ31-X .

    Advertencia: No use este equipo en una línea telefónica equipada con “llamada en espera”, porque el tono generado puede interferir con la operación del comunicador.

    C on ec te la c am pan a o siren a a las term ina les “B ELL + ”y “B ELL -”. O bserve la polaridad co rrec ta para las siren asy cam panas. C onec te resisten cias de 1K ohm ios 1/2 vatio, a travé s d e las term ina les p ara e lim ina r cond iciones defalla si el circuito de la sirena no está siendo utilizado.

    Conexiones de las TerminalesTerminales de Energía CAU tilice u n transform ad or de 16 .5 VC A con un m ínim o de 40 VA para sum inistrar energía al PC 3000 . El transform ad orno d eb e se r co ne ctad o a una tom ac orrien te q ue esté con trolada p or un interrup tor. S i un co rto d e corrien te ocu rre,éste es m ostrad o en e l tec lad o com o falla (Vea Func iones d el Teclad o [ ∗ ][2]: C ond iciones de F alla). Tam bién pue deser tran sm itido a la cen tral co m o una falla. Vea la G uía d e P rog ram ac ión [ ∗ ][8] seccion es [09 ] y [10 ] para los có d igosde a larm a y restab lec im ien to y secc ión [22 ] para la d em ora de tran sm isión de falla d e C orrien te A lterna.

    Terminales de Energía Auxiliar “AUX” y “GND” E l sum inistro de en ergía au xiliar pu ede ser usad o para alim en tar a los detec tores d e m ovim ien to y o tros d isp ositivosque req uieran 12 VD C . U na co rrien te d e 4 00 m A a 12 V D C es d ispon ible d esd e la term ina l “A U X”(+ ) y “G N D ”(-) cuandoel PC 30 00 es utilizado co n u n tec lado. P ara cad a tec lad o a dicion al el sum inistro d e e ne rgía au xiliar de be ser red uc idopor 60 m A . E l sum inistro a uxiliar jun to c on el sum inistro d e tec lad os tien en un fusib le de 1 a m p . La transm isión deuna falla e n e l fusib le a uxiliar puede ser enviada. (Vea [ ∗ ][8] secciones [09] y [10]).

    Energía Auxiliar con Interruptor, Terminales “SW AUX” y “GND”: E l sum inistro auxiliar con interrup tor puede ser desco nectad o m om entáneam ente por el tec lad o (Vea C om andos d elTeclad o [ ∗ ][4]) La term inal “SW A U X”es p ositiva y la term inal “G N D ”es negativa . El va lor del sum inistro auxiliar40 0 m A deb e ser red uc ido por cualquier corrien te tom ad a desde el sum inistro au xiliar con interrup tor. El sum inistroauxiliar con interruptor com parte el m ism o fusib le que el sum inistro auxiliar.

    Terminales de Campana/Sirena “BELL +” y “BELL -” Estas term ina les son para ence nd er sirenas u otros ap aratos que req uieran un a salida de voltaje co nstan te sob rela alarm a. La salida de la siren a tien e un fusib le d e 5 am perios. C ua nd o co ne cte la siren a (parlan tes co n c ircu itode siren a ya inc orpo rad o) esté se guro de observar un a correc ta p olaridad . C on ec te e l co nd uc tor positivo a la term inalB ELL+ y el cond uc tor negativo a la term ina l B ELL-.

    Si la sirena o cam pana no e s utilizada, conecte una resistencia d e 1000 o hm ios entre la “B ELL + ”y la “B ELL -”. Lasalida d e la c am pana /sirena se p ulsa (1 seg und o e ncend ida, 1 seg und o a pa ga da) cuand o la a larm a e s cread a p orla zo na del tec lad o [F], por la zo na de FU EG O , o cuand o la opción de P ulso d e la S irena e s ha bilitad a en secc ión[19] ind icador 1.

    Terminales del Teclado “RED” (rojo), “BLK” (negro), “YEL” (amarillo) y “GRN” (verde) C onecte los cuatro cab les d e color desd e los tec lad os a estas term ina les. C uand o se conecta m ás d e un tec lad o,

    conecte e n p aralelo a través d e las term inales d el teclado e n e l control (ejem plo: todos los cab les rojos juntos, todoslos neg ros juntos, todos los am arillos juntos y todos los ve rdes juntos) Las term inales rojas y n eg ras d e sum inistrode energ ía del teclado, tienen el m ism o fusib le que el sum inistro auxiliar.

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    8/55

    Salida de la Terminal Programable “PGM OUT” La op erac ión de la salida p rog ram ab le d ep ende d e la op ción que e s seleccionad a en la tab la d e p rog ram ación. Veala “G uía d e P rog ram ac ión”sección [28 ] para una lista d e opciones p ara la salida “PG M O U T”. La PG M O U T p uedeco nectar un m áxim o d e 50 m A a tierra. U n resistor de 100 ohm ios q ue lim ite la corrien te es conectad o en se rie. U npeq ueño relaï, un zum bad or u o tro aparato q ue funciona con co rrien te con tinua p uede se r conectad o entre la term ina l“A U X+ ”y la term inal “PG M O U T”en el tab lero del control.

    Terminal de Entrada Auxiliar “AUX IN” (también armar por interruptor) La term ina l de entrad a auxiliar “A U X IN ”es u na zona de 24 horas que utiliza c on tac tos n orm alm en te ab iertos. Pue deser p rog ram ad a p or el tec lad o p ara ser audib le o n o. N o hay ind icación en el tec lad o p ara la entrad a A U X IN . U naalarm a en esta entrad a p ue de se r cread a sum inistran do un vo ltaje p ositivo o ce rran do un con tac to entre la term ina lA U X IN y el sum inistro auxiliar positivo . Vea “G uía d e P rog ram ación”[ ∗ ][8] secc ion es [09] y [10 ] para prog ram ac iónde cód igos d e a larm as y restab lec im ien tos.

    La term ina l A U X IN puede tam b ién ser utilizad a com o una en trad a q ue puede arm ar/desa rm ar con interrup tor de llavem om en tán eo . V ea “G uía d e P rog ram ac ión”sección [28 ] para una lista d e las opciones p ara la term ina l A U X IN .

    Zona de Entrada “FIRE” (Incendio) La zon a de FIR E (Incend io) es un circu ito (co ntac to no rm alm en te ab ierto que inicia una alarm a) supervisad o conresisten cia al fina l de la líne a, d iseña do para ace p tar detec tores d e hu m o de 4 hilos. (Vea D iag ram a de la instalac ióndel circuito d e incend io).

    En alarm a, (circuito de incend io corto) la salida de la sirena va a pulsar para ind icar que el circuito de incend io hasido ac tivad o. La m em oria de la alarm a y la transm isión p or el com un icador d ig ital es d em orad a 30 seg undos. S ila a larm a es rec on ocida, pulsand o la tec la [#] an tes d e q ue los 30 se gun dos hayan term ina do, la se ña l se silen ciaráy la tran sm isión no será enviad a. S i la a larm a no es rec on ocida y los 3 0 segun dos term ina n, la tran sm isión p rosiguey no pued e ser cancelad a.

    S i desp ué s d e la señal de silencio, el detec tor de hu m o no es restau rad o a lo no rm al, las señ ales volverán a son ardesp ués de 90 segundos y 30 segundos d esp ués qu e el com unicador vaya a transm itir. S i la señ al vuelve a sonar,deb en ser nue vam en te silen ciad as pulsan do la tec la [#], y e l com un icador será dem orad o si el silencio ocurre den trode l período de 30 seg und os de de m ora.

    Para restab lecer a la n orm alidad el detec tor de h um o, lim p ié tod os los p rod uc tos d e c om bustión desd e e l detec tory reajuste e l detector pulsando [ ∗ ] y luego sosten ien do [4] por 2 o 3 segun dos. E sta acc ión va a rem ove r la ene rgíadel detec tor y si está lim p io de hu m o, éste volverá a la no rm alidad . Si el detec tor ya e stá en alarm a, las señales sona raninm ed iatam en te y la secue nc ia anterior se va a rep etir.

    S i el circu ito de inc en d io está ab ierto, el tec lado va a sona r dos vece s cad a 10 segun dos y lue go el ind ica dor de “Falla”se en ce nd erá en el tec lad o. El co m un ica dor tran sm itirá la co nd ición de falla, si fue prog ram ad o para transm itir lasfallas. La s seña les d e falla a ud ib les pue den ser silen ciadas, pulsando la tec la [#]. P ara d eterm ina r la c au sa delprob lem a, pulse [ ∗ ][2] (Vea la sección “Ind icación de Falla”)

    Terminales de Zonas “Z1” a “Z16”: Las en trad as de zon as Z1 a Z16 son circu itos supervisados co n resisten cias al fina l de la líne a (F.D .L.). C ad a e ntrad adeb e term inar con una resistencia 1 K ohm io F .D .L. U na alarm a p uede se r creada si un contac to norm alm ente a b iertopon e un cortoc ircu ito a través d e la resisten cia F .D .L. U na alarm a p ue de tam b ién ser creada si los con tac tosno rm alm en te cerrad os con ec tad os e n se rie con resistenc ia F .D .L., están ab iertos. V ea el d iag ram a d e instalac iónde cab les p ara la cone xión de contac tos norm alm en te abiertos o ce rrad os. El tipo d e c ircu itos o definición de zona s(dem ora, instan tán ea , 24 ho ras, etc.) es p rog ram ad a p or el tec lad o usando los com andos [ ∗ ][8] de la p rog ram ac ióndel instalad or (G uía d e P rog ram ac ión secc ion es [16 ] [17 ]).

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    9/55

    6

    Terminales Telefónicas “TIP”, “RING”, “T-1” y “R-1” Lo s cab les del enchufe telefón ico R J31 -X están cone ctad os a estas term ina les de la siguien te m an era:

    TIP C able verde Línea de entrada desde laRNG C able ro jo com pañía te lefónica

    T-1 C a ble ca fé L ín ea d e sa lid a aR-1 C able gris los teléfonos en el local

    Nota: Para una correcta operación no se debe conectar otro equipo telefónico entre el control y la ubicación de la compañía telefónica.

    Conexiones de la Batería N o c onec te la batería o transform ad or hasta q ue el cab leado e ste com pleto. C onec te el cab le rojo de la b atería ala term inal positiva de esta y e l cable neg ro a la term inal negativa de la batería. S i se conecta al revés , el fusib le dela batería se fund irá.

    Instalación de los Teclados Instale los tec lad os c erca d e las p ue rtas de entrada/salida. E l tec lad o P C 30 00R K tien e un cab le rojo, un o neg ro, un overde y uno am arillo en la p arte p osterior. C onecte e stos 4 cables a las cuatro term inales del control utilizando cab lestelefónicos de 4 hilos (quad ). H asta 3 tec lad os p ueden ser conectad os a un PC 3000 . C onecte tod os los cab les d ecolor verde desde e l tec lad o a la term ina l “G R N ”en el co ntrol. C on ec te tod os los ca bles de co lor am arillo d esdelos teclados a la term inal “YEL”en el control. C onecte los cables d e color rojo desd e los teclados a la term inal “R ED ”en el co ntrol. C one cte tod os los ca b les de co lor neg ro desde los tec lados a la term inal “B LK ”en el co ntrol.

    Procedimiento de Suministro de Energía: S i los teclados están localizados a u na d istancia d esd e e l control, instale un teclado extra tem poralm ente a l controlduran te la p rueba d e sum inistro d e e ne rg ía. U n tec lad o extra c on un ca ble d e corta d istan cia y g rap as a dhe ridoses ú til para la p rue ba y la p rog ram ac ión del sistem a P C 30 00 .

    C onecte el transform ad or, esp ere ap roxim ad am ente 5 seg undos.

    Entre pocos com andos a l tec lad o y ab ra u na zona p ara aseg urarse q ue el control y el tec lad o e stán resp ond iendoa las se ña les. S i el tec lad o no respond e, y no h ay indica dores ence nd idos, inspecc ion e el voltaje d e ene rg ía C Aen las term ina les “A C ”. S i ha y un voltaje d e 16 VC A p resen te, inspec cion e q ue el ca b lea do del teclad o esté co rrec toy exam ine el fusib le d el sum inistro auxiliar. S i el fusib le d e sum inistro auxiliar está fund ido, exam ine p or uncortocircuito entre los cab les rojo y negro del teclado antes d e reem plazar el fusib le.

    S i el tec lad o esta respon d ien do no rm alm en te, co ne cte la b atería. El ca b le rojo de la b atería se con ec ta a la posiciónpositiva de la batería y e l cable negro de la batería a la posición negativa de la batería.

    Nota: El PC3000 no se encenderá si la corriente alterna está apagada y la batería está baja.

    Verificando el SistemaC on sulte la P rue ba del Instalad or [ ∗ ][6][C ód igo P rinc ipal][0] (pág ina 9), o ha ga lo siguien te. C om un íque se con laestac ión de m on itoreo p ara solicitar un a p rue ba d e tran sm isión . C on ec te e l co rdón del teléfon o a el en ch ufeR J31 -X . S i un D TS -1 e stá siendo u tilizad o p ara m on itorea r las transm isiones d el com un ica dor, conecte com o sedescribe en la sección “P rueba”y coloque el D TS-1 en la línea pulsando el botón rojo “Línea/Local”. A rm e el control,esp ere hasta q ue la d em ora d e salida culm ine y active un d etec tor en una zona instan tánea . Espere q ue laco m un ica ción se com plete. D esarm e el co ntrol y verifique co n la estac ión de m on itoreo p ara confirm ar la tran sm isión .R ea lice tran sm ision es ad icion ales que sean req ueridas p or la estac ión de m on itoreo .

    O bserve el ind icador “Falla”en e l teclado. S i éste e stá encend ido p ulse [ ∗ ][2] para determ inar si hay una falla enel sistem a. La secc ión de Ind ica ción d e Fallas en los “C om and os del Te clad o”da una descripción de las diferentesfallas q ue puedan presentarse.

    Instrucción para el UsuarioC om plete la g uía d e la referencia d el sistem a en el M an ua l de Instruc cion es d el PC 30 00. Verifique las se cc ion esen el m anua l que se ap lica n a l sistem a del usuario y hag a n otas ad icionales si es ne cesario.

    D esc riba e l sistem a a un usu ario autorizad o. D esc riba los p roced im ien tos d e arm ar/desa rm ar. D esc riba lasfuncion es b ásica s del tec lad o. A sista a l usu ario a travé s de e jem p los d e cad a tipo d e com an dos.

    Entreg ue al usuario el M an ual de Instruc cion es e instrúyalos para q ue lea n el M an ua l para fam iliarizarse co n laop erac ión del sistem a

    Instruya al usu ario p ara q ue p ruebe e l sistem a reg ularm en te com o se desc ribe en e l m anua l del usuario. E l C ód igoPrinc ipal deb e se r cam biad o d el ajuste d e fab ricación y g rab ad o en e l M anua l de Instrucciones.

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    10/55

    Guía para la localización del detector de humoLa exp eriencia h a dem ostrad o q ue fuegos/incendioshostiles en una ca sa g eneran h um o en gran c antidad oen peq ueña c antidad . Expe rim entos u sand o fueg ostíp icos ind ican q ue cantidad es d e hum o p roced entesde m ue b les, detec tan ciertos niveles de ca lor en lam ayo ría de los ca sos. Por estas razo nes, detec tores dehum o d eb en ser instalad os fuera d e ca da área d ond e

    se d uerm e y en cad a unida d ad iciona l de la c asa.La siguien te inform ac ión es una guía y se recom iendaque se use la literatura sob re los d etalles d e la instalacióndel detec tor de hum o.

    S e reco m iend an d etectores d e hum o ad iciona lesad em ás de los req ue ridos para la instalac ión paraaum en tar la p rotección . La s otras á reas incluyen: sótano ,dorm itorios, com edor, escritorios, sa las d e juego yen trad as no p roteg idas p or los d etec tores req ue ridos.

    FIGURA 1: Un detector de humo debe ser instalado entre el área de los dormitorios y el resto de la casa.

    FIGURA 2: En las residencias que poseen más de una área de dormir, un detector de humo debe ser localizado en cada área para su protección.

    FIGURA 4: La instalación de un detector de humo - el

    espacio con aire “muerto”: El humo del fuego generalmente se inicia desde el cielo raso, se esparce a traves de este y luego empieza descender. La esquina en donde el cielo raso y la pared se encuentran es un espacio aireado, en el cual el humo puede tener dificultad de penetración. En muchos casos de incendio este espacio con aire “muerto” mide aproximadamente 4 pulgadas (0.1 m) a lo largo del cielo raso desde la esquina y aproximadamente 4 pulgadas (0.1 m) hacia abajo de la pared como se muestra en la Figura 4. Los detectores no deben ser instalados en este espacio de aire “muerto”.

    FIGURA 3: Un detector de humo debe ser localizado en cada piso de la casa.

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    11/55

    8

    Funciones del Teclado

    IntroducciónEl tec lad o rem oto PC 3000R K b rind a una com pleta inform ac ión y control al PC 3000 . E l control pue de sercom pletam ente p rog ram ad o p or el tec lad o. Los 16 ind icadores d e zonas y el ind icador de la a larm a d e Fuego b rind anindica cion es d e a larm as y del estad o d e los circu itos de a larm as. Las 6 func ion es d e los ind icad ores g uían al usua riopara operar el sistem a. El zum bad or inc luido le perm ite al usua rio oír co rrec tam en te las en trad as de tec las y o trasseñ ales d e a lerta. E l tec lad o d e 12 tec las e s usa do p ara entrar có digos y o tras funciones d e p rog ram ac ión . To daslas e ntrad as a l tec lad o se hacen p ulsan do una tec la una a la vez.

    E l tec lad o e stá e n la m od alidad de a rm ad o/desarm ad o norm alm ente. E n e sta c ond ición los ind icadores d e las zonasindica n si las zona s están ab iertas o c errad as. E l ind ica dor “Listo”se en ciend e cua nd o tod as las zona s estánce rrad as. E l sistem a puede ser dirig ido para dese m peñar otras funciones tales com o exc lusión de zonas, ind icaciónde cond iciones de falla, ind icación de m em oria de alarm a y p rog ram arla por la introd uc ción uno de los varioscom andos [ ∗ ] descritos abajo. S i no p ulsa la tecla [#] o no p ulsa ninguna tecla p or 2 m inutos, el teclado reg resaráa la m od alidad de arm ado /de sarm ado .

    Código PrincipalEl C ód igo P rinc ipal de seg uridad “12 34 ”del PC 300 0 e s prog ram ad o d esde la fáb rica . El C ód igo P rinc ipal es u tilizadopara arm ar y desa rm ar el co ntrol, para p rog ram ar hasta 15 cód igos d e acceso ad icionales u tilizan do el com ando[∗ ][5] y p ara entrar otras funciones utilizando e l com ando [ ∗ ][6]. E l C ód igo p rinc ipal puede se r rep rog ram ad o siel instalad or deja sección [19] ind icad or 2 a pa gad o. D eb ido a que el PC 3000 u sa una m em oria E EPR O M los có d igo sy o tros datos son reten idos a pesar de un a falta co m pleta de co rrien te o falla de la batería.

    Código de Programación del Instalador U n C ód igo d e P rog ram ac ión del Instalad or “3000 ”es p rog ram ad o en el PC 3000 . E ste cód igo es utilizad o con elcom ando [∗ ][8] po r el instalad or pa ra gan ar ac ce so al sistem a, en orden para entrar al co ntrol o al p rog ram a deinform ac ión del com un icador. E l C ód igo d e P rog ram ac ión del Instalad or puede ser cam biad o p or el instalad or.

    Para Armar A ntes d e arm ar el PC 3000, verifique si el ind icador “Falla” o “Exclusión”están encend idos. C ierre todas las p uertasy ven tan as p roteg idas y d eten ga el m ovim ien to en las área s cub iertas con detectores. V erifique que el ind ica dor“Listo”esté encend ido (todas las zo nas cerradas). El sistem a n o p uede ser arm ado si el ind icador “Listo”no e stáen cend ido. Entre [un C ód igo d e A cceso de 4 d íg itos]. C uand o cad a d íg ito sea introd uc ido en el tec lad o, éstep rod uc irá un ton o. S i el cód igo d e seguridad fue introd uc ido incorrec tam en te, el zum bad or sonará p or 2 segundos.S i el código fue introducido c orrectam ente, pero e l ind icador “Listo”no e staba encendido, el teclado sonaráráp idam en te seguido p or un tono con tinuo. C uand o e l cód igo correc to es en trad o e l ind icador “A rm ad o”seenc en derá y el tec lad o so na rá rápidam en te. Salga d el loc al por la p ue rta d esignad a d e entrad a/salida. A l fina l deltiem po d e sa lida p erm itido tod os los ind ica dores del tec lad o se ap ag aran excep to e l “A rm ad o”. Vea la se cc ión“C om ando de P rog ram ac ión d el Instalad or [ ∗ ][8]”para las instrucc ion es d e cóm o cam biar el tiem po d e sa lida.Tam bién vea , “A rm ad o-R áp ido”y “A rm ad o en C asa ”.

    Cómo Desarmar Entre al estab lec im ien to a través d e la pue rta designada para en trad a/salida. E l zum bad or de l tec lad o se ence nd erá.Vaya a l tec lad o e introd uzca un C ód igo d e A cce so d e 4 d íg itos. S i co m ete un e rror al en trar el có d igo, pulse la tec la[#] y entre e l cód igo d e nuevo. E l ind icador “A rm ad o”se apag ará y el zum bad or del tec lad o cesa rá. U n C ód igo d eA cceso válido d eb e ser introd uc ido antes d e q ue el tiem po p erm itido d e entrad a culm ine . Pa ra cam biar el de tiem pode e ntrad a ve a “Prog ram ac ión del Instalad or, com ando [ ∗ ][8]”. S i una alarm a ocurrió m ientras e l control estabaarm ad o, el ind ica dor “M em oria” y el ind ica dor de la zona lo cua l p rovoc a la a larm a va a com enzar a d estellar por2 m inu tos c uand o e l control esté d esa rm ad o. Pulsan do la tec la [#] reg resa rá e l control a la m od alidad de a rm ad o/desarm ado.

    Auto-Exclusión/Armado en Casa/AusenteS i un C ód ig o de A cc eso válido es introd uc ido, y u sted no sale del loc al, el sistem a al fina l de la dem ora d e salidase a rm ará con zonas interiores autom áticam en te excluidas si esa s zonas fue ron p rog ram ad as com o zonas de “Encasa/A usente”. E l ind icador “Exclusión ”se a lum brará inm ed iatam en te sig uiend o la introduc ción d el C ód ig o d eA cce so hasta q ue una zon a con d em ora sea activada o [ ∗ ][1] es introducido p ara reac tivar las zonas En c asa/A usente exc luidas. V ea secciones [16 ] [17 ] de d efinición de zonas para la p rog ram ac ión d e zonas tales com o “Encasa /A usente”.

    Esta e s una carac terística esp ec ial para e l usuario q ue dese a q uedarse en c asa con e l sistem a a rm ad o. E l usu ariono tiene q ue excluir m anualm ente las zonas de E n casa/A usente.

    Para rea ctivar las zo nas d e E n c asa /A usente q ue ha n sido a utom áticam en te e xcluidas, pulse [ ∗ ][1]. E l ind icador“Exclusión”se apag ará. Este com an do es un m étod o ráp id o d e arm ar com pletam en te e l sistem a antes d e irse ala cam a.

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    12/55

    Exclusión de Zonas[ ∗ ]+[1]

    U na zona e xcluida no causa rá una a larm a. S i una zona e s excluida e l control deb e ser arm ad o (el ind icador “Listo”se en cend erá) aún cu ando la zon a esté ab ierta. U na zo na se excluye c uand o el acceso es necesario p or una p artedel área p roteg ida. Tam bién , daños a l cab leado o a los con tac tos en una zona p ueden ser tem poralm ente excluidosan tes q ue las rep arac iones p uedan ser hechas, así que el control puede se r arm ad o.

    Para excluir zona s entre [ ∗ ][1] y el nú m ero d e la(s) zona (s) que se desea excluir. Pulse la tec la [#] pa ra regresaral estad o “Listo”. C uand o se exc luye n las zonas, dos d íg itos deb en ser entrad os por el nú m ero de zonas a serexcluidas (ejem p lo: [ ∗ ][1][01]......[16]). P ara cancelar todas las exc lusiones, entre [ ∗ ][1][00][#]. Los ind icadoresde las zona s q ue están enc en d idos m ien tras que el indica dor “Exclusión ”está destellan do, ind ica n cu ales de laszon as están exc luidas. R ecue rde q ue si no se ha ce n ing un a en trad a al tec lad o p or m ás d e 2 m inu tos, el tec lad oreg resará a la m od alidad de arm ad o/desarm ad o. Lueg o, para excluir una zona , el com ando com pleto deb e serintrod uc ido d e n uevo. U na vez que el com ando d e e xclusión es introd uc ido, pulse [99 ] para ind ica r la ú ltim a zonao g rup o d e zona s que fue ron exc luidas. S i el m ism o g rup o d e zonas son exc luidas cad a vez, esta carac terística deexc lusión puede se r usa da en lug ar de tener que hace r exc lusiones ind ividua lm en te.

    C uand o e l PC 3000 es p rog ram ad o, la hab ilidad para excluir ciertas zona s puede ser elim inada. En este caso , losind icadores p ara e sas zonas no se e ncenderán com o resp uesta al com ando de exclusión . Ve a la sección “M ascarillade E xclusión de Z onas”en el P rog ram a d el Instalad or [ ∗ ][8]. S i el ind icador “Exclusión”está encend ido cuandose a rm a e l control, el com ando [ ∗ ][1] deb e se r usado p ara ve r cuales zonas están excluidas, para q ue esas zonassean excluidas inten cionalm en te. La s zonas excluidas son autom áticam en te b orrad as cuand o el control esdesarm ado.Si el ind icador 8 en la secc ión [19 ] está encend ido, un C ód igo d e A cceso deb e se r introd uc ido con [ ∗ ] + [1] paraexcluir zona s. So lam ente las zonas asignadas a el m ism o lad o d el sistem a com o el C ód igo de A cceso p ueden serexcluidas. La habilidad para excluir usand o ciertos cód igos d e acc eso pued en ser elim ina dos. Vea la instruc ción“M asca rilla de A cc eso a Exclusión ”en el P rog ram a d el Instalad or [ ∗ ][8].

    Nota: En ningún momento una zona armada puede ser excluida.

    Visualización de Falla[ ∗ ]+[2]

    E l PC 3000 continuam en te m on itorea una serie d e cond iciones d e falla. S i un a d e estas cond iciones ocu rre, elind ica dor “Fa lla”se e nc end erá y el tec lad o em itirá d os son idos c ortos c ad a 10 se gund os. C ua nd o la tec la [#] espulsada, la ind icación a ud ib le d ejará d e sonar pero e l ind icador “Falla”seguirá a lum brado h asta q ue la falla seacorreg ida. La s cond icion es d e falla tam b ién pue den ser tran sm itidas a la estac ión de m on itoreo. Vea “G uía d eProgram ac ión ”secc ione s [09 ] y [10 ] para cód igos de alarm as y restab lec im ien tos de fallas. Pulse la tec la [ ∗ ] luego[2] para ind icar el tipo de falla. Los ind icadores d e zonas ind ican los tipos d e fallas.

    1 B atería b aja

    2 Falla de corriente alterna

    3 Falla en una zon a d e 24 ho ras

    4 Falla de la línea telefónica

    5 Intento d e c om unicación fallido

    6 Falla del circuito de la sirena

    7 Falla d el circuito d el detector de hum o

    8 Perdida de tiem po e n el reloj interno

    Pulse la tecla [#] para reg resa r al estado “Listo”.

    1 Batería Baja U na falla en la batería será ind icada y p uede ser rep ortad a si la batería está descargad a, descon ec tad a o elfusib le d e la batería e stá fun d ido. S ólo un a alarm a de b atería o tran sm isión de restab lecim ien to pue de oc urrirdurante un p eríod o d e a rm ad o. La ind icación de falla d e b atería b aja p erm anece y p uede se r solam enterestab lec ida p or la restau ración de la b atería y arm an do y d esarm an do d el co ntrol.

    2 Falla de Corriente Alterna: N o h ay ind icación a ud ib le p or la falla d e c orriente a lterna. E l ind icador “Falla”se encenderá, pero la ind icaciónaud ib le no sona rá ha sta q ue h aya una c ond ición d e b atería b aja. La d em ora d e transm isión p uede serp rog ram ad a d e 1 a 99 m inutos. Vea “G uía d e P rog ram ación”secc ión [22].

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    13/55

    10

    3 Falla en una Zona de 24 Horas Esta falla se a p lica sólo a zonas q ue han sido p rog ram ad as co m o zonas de 24 horas. Vea “G uía d e P rog ram ación”sec ciones 16 y 17 . U na zona d e 24 horas orig ina un a seña l de falla cuand o el control está d esa rm ad o, y unaseñal de alarm a c uand o el control está a rm ad o.

    4 Falla de la Línea Telefónica U na falla d e la líne a telefón ica es gen erad a cua nd o e l voltaje d e la líne a baja a m en os 3 voltios p or m ás d e 30seg undos. G enera una falla en e l tec lad o cuand o el sistem a está d esarm ad o y suena una a larm a local cuandoel control está arm ad o si sección [19 ] ind icador 5 está ap ag ad o.

    5 Intento de Comunicación Fallido S i el com un ica dor d ig ital no puede com un ica rse con la estac ión de m on itoreo una falla es generad a d esp uésde 8 intentos. S i intenta c om unicarse m ás tarde y tiene é xito la falla es elim inada. Ta m bién la falla será e lim inadacuando la ind icación de falla e s visualizada y sa lida.

    6 Falla del Circuito de la Sirena S i el fusib le de la sirena falla o el circuito de la sirena es a bierto, una falla en el teclado y u na transm isión de fallason g enerad as.

    7 Falla del Circuito del Detector de Humo S i un circuito de inc en d io está abierto, un a falla en el tec lad o y una tran sm isión de falla son gen eradas. U nafalla en e l circuito d e incend io incond icionalm ente iniciará una ind icación audib le en e l teclado. E sto significaque au nq ue otra falla anterior ha ya sido silen ciad a una falla en e l circu ito d e inc en d io em pezará en el zum bad ordel tec lado.

    8 Perdida de Tiempo en el Reloj Interno C uan do e l PC 30 00 es e nc en d ido o rea justad o e l reloj interno nec esita se r reajustad o a l tiem po correc to. Estep rob lem a es ac larad o cuando la ind ica ción de falla es visua lizad a y sa lida, o cuan do se ha hecho un inten topara rea justar el tiem po d el reloj interno. Vea “C om an do d e F unc ion es del U suario [ ∗ ][6]”, para reajustar eltiem po del reloj.

    S i el [9] es pulsado m ien tras se está en el m od o d e ind ica ción de falla, la falla m ás rec ien te será m ostrad a enlos ind icadores de zon as. E sta ca rac terística de m em oria de falla es útil com o una ayu da de d iag nostico duran tela instalación y servicio d el PC 3000.

    Despliegue de la Memoria de Alarma[ ∗ ]+[3]

    Pulse [ ∗ ] lue go [3] pa ra en trar al m od o de la m em oria de alarm a. E l ind ica dor “M em oria”destellará y cua lquier alarm a

    orig ina da d uran te e l últim o p eríod o d e a rm ad o se rá m ostrad o en los ind icadores d e la zona . En ad ición a la m em oriade la ultim a alarm a ha y do s niveles d e historia. D esp ués de en trar al m od o d e m em oria (pulsando [ ∗ ] luego [3])pulsan do [9] ha rá q ue el tec lad o e nse ñe los d os o tros n iveles d e h istoria d e a larm a. C ad a ve z que el [9] es pulsad oel tec lad o p rod ucirá un tono 1, 2 o 3 vec es para indica r cu al nivel de h istoria está sien do visto. C ua nd o el co ntroles a rm ad o, la ultim a m em oria d e a larm a es ac larada y los con ten idos se m ue ven al prim er nivel de h istoria. El ind ica dor“M em oria”sólo se enc enderá cuand o ha hab ido una a larm a d uran te el últim o p eriod o d e arm ad o. Pulse [#] parareg resar a “Listo”.

    Control del Suministro Auxiliar con Interruptor [ ∗ ]+[Oprimiendo 4]

    Para interrum pir el sum inistro auxiliar con interrup tor, op rim a [ ∗ ] y lue go [4] para el tiem po d e interrup ción desea da.C uando el [4] es liberado el sistem a regresa al m odo “Listo”y e l sum inistro auxiliar con interrup tor es restaurado.

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    14/55

    1

    Comandos de Programación por el Usuario[ ∗ ]+[5]+[Código Principal]

    El com ando [ ∗ ][5] de prog ram ac ión por el usuario e s utilizad o para prog ram ar cód igos de a cceso ad icionales. H asta16 cód igo s de a cceso de arm ad o y desarm ad o p ued en ser p rog ram ad os. E l p rim er cód igo es el C ód igo P rincipal(C ód igo d e F ab ricación [1234]) E l cód igo 1 6 p uede se r cam biad o d esd e u n c ód igo “U n so lo u so”a u n c ód igo reg ularutilizand o un com an do d e p rogram ac ión del instalad or (secc ión [18 ]......P rim er C ód igo d e O pcion es d el S istem a).R ecuerde si no se h a hecho una e ntrad a en el tec lad o p or m ás d e d os m inutos, el tec lad o reg resará a l desp lieg uenorm al de arm ad o/de sarm ad o, y el com and o com pleto tend rá q ue ser introd ucido d e nuevo p ara p rog ram ar un n uevoC ódigo de A cceso.

    Programación de Códigos de Acceso Adicionales 1 Pulse las teclas [ ∗ ] y [5] y lue go e ntre e l C ód igo P rinc ipal (de fáb rica [1234 ]) para en trar al m od o d e p rog ram ac ión

    de códigos a dicion ales. E l indica dor “Prog ram a”y el ind ica dor “Zon a 1”se enc en derán p ara m ostrar que elp rim er cód igo (C ód igo Princ ipal) ya ha sido prog ram ad o con el có digo de fab ricación [1234]. El C ód igo P rinc ipalpue de ser ca m biad o pero no trate de borrar el C ód igo P rinc ipal. E l instalad or pu ed e inh ab ilitar al usua rio aca m biar el C ód igo P rinc ipal por m ed io d e encender el ind icador 2 en secc ión [19 ].

    2 Q uinc e có d igos ad icionales p ueden se r p rog ram ad os. L os ind icadores d e zonas son u tilizad os p ara ind ica rcuál de esos có d igos ha n sido ya p rog ram ad os (ind icador de zona encend ido) y el que ya esta siendoprog ram ad o (ind ica dor de stellará).

    3 Para prog ram ar el segun do cód igo, pulse [02 ] lue go entre un cód igo d e 4 d íg itos. El ind ica dor de zona 2 d estellará

    y el zum bad or sonará 3 veces y el ind icador 2 a lum brara fijo d esp ués q ue el có digo d e 4 d íg itos sea introd uc ido.4 Para rem ove r el seg undo cód igo, pulse [02 ]. E l zum bad or sonará 3 veces y e l ind icador 2 d estellará. Entre

    [∗ ][∗ ][∗ ][∗ ], el zum bad or son ará tres ve ces y el ind ica dor 2 se ap ag ará p ara m ostrar que el cód igo h a sidoborrado.

    5 S iga las instruc cion es 3 y 4 p ara p rog ram ar o borrar cua lquier de los otros có d igos a dicion ales.

    6 N o trate d e b orrar el C ód igo P rinc ipal [p rim er có digo]. E l C ód igo P rinc ipal puede se r cam biad o p ero no d eb eser rem ovido. C uand o esté cam biando el C ód igo P rinc ipal esté seguro d e entrar un nú m ero correc to d e 4 d íg itos(use solam en te las tec las num érica s d e 0 a 9 ) N o e ntre [#] o [ ∗ ] co m o uno de los d íg itos. Si el C ód igo P rinc ipales o lvidad o y el control se ha d ejad o d esa rm ad o, p rog ram e un nuevo C ód igo P rinc ipal utilizando e l com ando[∗ ][8][código d el instalador][25]. S i el C ód igo P rincipal es olvidado y el control es d ejado a rm ado, lap rog ram ac ión total pue de se r reajustad a a la d e fab rica ción por m étodo d e “R ea juste d e H ardw are”descritoen la p ag ina 22 .

    7 Para p rog ram ar o rem ove r satisfac toriam en te c ód igos ad icionales, el control deb e ser puesto en el m od o dep rog ram ac ión , siguiendo p aso 1, seg uido p or los p asos 3 o 4. O bserve q ue si una tec la no e s pulsad a antesde d os m inutos el con trol reg resará al m od o no rm al de arm ad o/de sarm ad o. D espués d e q ue e l pa so 1 d eb eser rep etido p ara reg resar al m od o d e p rog ram ación de cód igos.

    8 Para sa lir del m od o d e p rog ram ac ión de cód igos, presione [#].

    Para revisar: Programar un código nuevo: entre [ ∗ ][5][C ód igo P rincipal][01 a 16][código d e 4 d íg itos]

    Eliminar un código existente: entre [ ∗ ][5][C ód igo Principal][02 a 16][ ∗∗∗∗ ]

    Nota: En el Código de Acceso los números deben ser entrados como dos dígitos. Ejemplo 02, 03,.....15,16.

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    15/55

    12

    Comando de Funciones del Usuario[ ∗ ]+[6]+[Código Principal]

    Este c om an do e s utilizado p ara ajustar la h ora y el tiem po d e A uto-Arm ado. Es tam b ién utilizado p ara inh ab ilitar yhab ilitar un núm ero de fun cione s en el sistem a. Este com an do se utiliza, teclea nd o [ ∗ ][6][C ód igo P rincipal], luegoun núm ero de la siguien te lista para selec cionar la sec ción a ser cam biad o:

    [0] P rue ba d el instalad or

    [1] R eloj (sistem a de 24 ho ras)[2] Tiem po d e A uto-A rm ad o (entre H H :M M )

    [3] No usado [4] A rm ado R áp ido hab ilitar/inhab ilitar

    [5] A uto-A rm ado habilitar/inhabilitar

    [6] Tim bre de Puerta hab ilitar/inhab ilitar

    [7] No usado [8] Func ión de P rueba d e la S irena

    [9] Llam ad a Iniciad a p or el U suario

    Nota: El reloj del sistema es de 24 horas, y el tiempo debe ser programado con números de dos dígitos.

    Ej.: HH:01,02,...10,11,....23,24MM: 00,01,...35,36,...58.59

    Los artícu los1 y 2 son fun ciones del tiem po. Tec lee 4 d íg itos para representar el tiem po e n h oras y m inu tos (H H :M M )basado en e l tiem po m ilitar de 24 horas. D onde se req uiera un núm ero d e 1 sólo d íg ito, siem pre tec lee 0 antes d eld íg ito nec esitad o. Ejem plo: La ho ra 8 :05 a.m . sería tec lea da a sí 08 05 , la hora 1:30 p .m . sería tec lea da a sí 13 30 .Los artículos [0],[4],[5] y [6] inhabilitan y hab ilitan varias funciones. C uando la tecla para el artículo es p resionada,la función e s hab ilitada si el teclado suena ráp idam ente tres veces. La función e s inhab ilitada si el teclado g eneraun ton o largo . P resion an do e l artícu lo [8] gen era una p rue ba d e los ind ica dores del teclad o y la siren a su en a p ordos se gundos. P resionando e l artícu lo [9] inicia una llam ad a a l com putad or de d esc arga d e inform ac ión si eshab ilitada en la sección [47].

    Prueba del Instalador [ ∗ ]+[6]+[Código Principal]+[0]

    Esta ca rac terística está d iseña da p ara asistir al instalad or en la p rue ba del sistem a. En esta m od alidad , la ca m pan ao sirena funcionará p or 2 segundos cad a vez que un d ispositivo sea activad o, y la a larm a d e zona será p uesta d en trodel prim er nivel de la m em oria. La característica es au tom ática m en te inha bilitad a cua nd o e l co ntrol es a rm ad o ydesarm ad o. C ad a vez q ue u na zon a es activada o restaurad a en esta m od alidad , si ha sido p rog ram ad o, una señalserá tran sm itida a la e stac ión d e m on itoreo . S i esto n o se d esea, se pue de inh ab ilitar el co m un icad or du ran te lap rue ba. Vea sec ción [18 ] “P rim er C ód igo d e O pciones del S istem a”.

    Nota: No utilice el módulo PC16OUT durante la prueba del instalador.

    N o u tilice la prue ba d el instalad or cuan do el co ntrol está parcialm en te arm ad o.

    Para Ajustar el Reloj[ ∗ ]+[6]+[Código Principal]+[1]

    A justando e l reloj de 2 4 h oras (artículo [1]) ind ica a l sistem a e l tiem po c orrecto d el d ía. S i el sistem a e stá sin b ateríay sin corrien te a lterna, no pod rá c on tinu ar m an ten ien do e l tiem po. Por lo tanto c ua nd o e l co ntrol se en cien de p or

    p rim era vez o cuand o ha estad o sin corrien te p or un períod o p rolongad o suficien te p ara d esc argar com pletam en tela batería, el reloj del sistem a debe ser reajustado. S i la hora necesita ser reajustada una falla 8 se ind icará en elteclado. Vea “Visualización d e Falla [ ∗ ][2]”.

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    16/55

    1

    Hora del Día de Auto-Armado[ ∗ ]+[6]+[Código Principal]+[2] E l PC 3000 puede se r p rog ram ad o p ara a rm arse a la m ism a h ora c ad a d ía. Prog ram ando e l artícu lo [2] ajusta e l tiem poy la función d ebe ser hab ilitada com o se m uestra en e l artículo [5]. V ea “H ab ilitación d e A uto-A rm ado”.

    A la h ora se leccionad a p ara A uto-A rm ad o, el tec lad o em pieza a sona r y la sirena p ulsara u na vez cad a 10 segundospara alertar al ocup an te d el local que el sistem a está a p un to d e arm arse. L a sirena p uede ser p rog ram ad a com o

    silenciosa m ed ian te encend iendo el Ind icador 1 en la sec ción [51 ].E l zum bad or del tec lad o sonará p or 1 m inuto antes d el A uto-A rm ad o, al m enos q ue uno d e los 2 m étod os siguientessean usad os p ara cancelar el A uto-A rm ad o.

    •C an ce lac ión d el A uto-A rm ad o: C ua lquier tec la p uede ser pulsad a p ara ca nc elar la sec uenc ia d el A uto-A rm ad oy para silenciar el teclado d urante e l m inuto d e p re-alerta. E sta es la p rog ram ación d e fab ricación.

    •C ancelac ión de A uto-A rm ad o c on C ód igo: S i el Ind icador 2 e n la secc ión [51] está encend ido, un cód igo deacceso vá lido e s req uerido para cancelar la se cuencia de A uto-A rm ad o.

    E l A uto-A rm ad o será inten tad o a l siguien te d ía a la m ism a hora. C ad a vez que el A uto-A rm ad o es cancelad outilizand o un o de los an teriores m étod os, el có d ig o de rep orte p rog ram ad o en la secc ión [53 ] será tran sm itido.

    C ua nd o e l control se a rm a m ed ian te e l A uto-A rm ad o, algunas zonas ab iertas serán arm ad as “por la fue rza”. N o h ayuna d em ora d e salida d esp ués de la p re-alerta d e A uto-A rm ad o d e un m inuto. E l control es arm ad o co m pletam enteen la culm ina ción del m inu to.

    Armado Rápido[ ∗ ]+[6]+[Código Principal]+[4] Esta fun ción de “A rm ad o R áp ido”es ha b ilitad a c on pulsar la tec la [4] m ientras está en la sec ción de “C om an do d eFunciones d el U suario”. (H abilitado 3 sonidos... inhab ilitado 1 sonido largo) C uando e s hab ilitada, el control se puedearm ar con introd uc ir [ ∗ ][0]. E l có digo d e c ierre tran sm itido p ara “A rm ad o R ápido”es el m ism o cód igo d e reporteque es p rog ram ad o p ara e l C ód igo P rinc ipal.

    Habilitación de Auto-Armado[ ∗ ]+[6]+[Código Principal]+[5]

    Introd uc ien d o [ ∗ ] [6] [C ód igo P rincipal] [5] hab ilitará/inhab ilitará la función d e A uto A rm ado. C uando e sta funciónestá sien do h ab ilitad a, se p roducirá tres tono s en e l tec lad o y c uan do e stá siendo inha b ilitada se p roducirá u n solosonido largo.

    Timbre de Puerta[ ∗ ]+[6]+[Código Principal]+[6] Esta func ión es hab ilitad a con pulsar la tec la [6] m ien tras está en la secc ión “C om an do de Fu nc ion es del U suario”.C uand o e s hab ilitad a, el tec lad o p rod ucirá u n tono ráp ido p or 5 ve ces ca da ve z q ue una de las zonas d efinidas c om ode dem ora o instan tán ea ab re o c ierra. E l tim bre de pue rta n o funciona en otras definiciones de zo nas. U na exc lusiónde zona se p ue de usar para elim ina r el “tim bre”en las p ue rtas d ond e no se d esee . Esta func ión solo opera m ien trasel control está d esa rm ad o.

    Prueba del Sistema[ ∗ ]+[6]+[Código Principal]+[8]

    Esta función hace que sue ne la sirena, enciende los ind icadores en e l tec lad o y suena el zum bad or del tec lad o p or2 segundos. S i un cód igo d e rep orte e stá p rog ram ad o en secc ión [54 ] será transm itido e n e l m ism o tiem po.

    Llamado por el Usuario[ ∗ ]+[6]+[Código Principal]+[9]

    Esta fun ción es hab ilitad a en secc ión [47 ]. C ua nd o es ac tivada, el co ntrol llam ará al co m putad or de la d esca rgade inform ac ión . El com putad or de la d escarga d e inform ac ión deb e esperar por la llam ad a d el control an tes d e q uela desc arga de inform ac ión sea rea lizad a.

    Comando de Salida de Utilidad[ ∗ ]+[7] o [ ∗ ]+[7]+[Código de Acceso] La salida p rog ram ab le (Term inal PG M ) del PC 3000 puede ser rea lizad a p ara ac tivar un com ando por el tec lad o. E stasalida p ue de se r usad a p ara op erar otros d isp ositivos tales c om o: A bridores de p ue rtas d e g arage, ilum ina ciónesp ec ial o cerrad uras e léc trica en p ue rtas. La salida p rog ram ab le p ue de se r selec cion ad a p ara utilidad del teclad outiliza ndo [ ∗ ] [8] [C ód igo del Instalad or] co m an do [28 ] y p rog ram an do un [2], [3], [4] o [5].

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    17/55

    14

    D ep endiendo d e la o pción seleccionad a e n la secc ión de p rog ram ación , la sa lida p rog ram ab le e s ac tivad a c onoprim ir [ ∗ ] luego la tec la [7] seg uida p or un cód igo d e acceso del g rup o A , un cód igos d e acceso d el g rup o B , ycu alquier C ód igo d e A cceso , o n ing un o . C uand o las tec las correc tas sean pulsad as, el zum bad or del tec lad o y lasalida p rog ram ab le se rán ac tivad as p or 5 segundos.

    Comandos de Programación del Instalador [ ∗ ]+[8]+[Código del Instalador]

    E l PC 3000 e s com pletam ente p rog ram ab le d esd e el tec lad o u tilizando los co m andos [ ∗ ] [8]. Los com andos estándescritos d etallad am ente en la sección de p rog ram ación de este m anual.

    Cómo Armar sin Salir del Local[ ∗ ]+[9]+[Código de Acceso] Entre [ ∗ ][9] an tes d el cód igo d e acceso para a rm ar el sistem a con ning una d em ora d e entrad a en las zonas condem oras y p ara e xcluir las zon as d esigna das com o “En c asa /A use nte”. Este c om ando se utiliza para arm ar el sistem am ien tras se está en casa . C uand o e l control es a rm ad o u tilizando [ ∗ ][9], el ind icador “A rm ado”destellará y elind ica dor “Exclusión ”estará enc en d ido para indica rle que las zona s d e “En ca sa/A usen te”son excluidas. U na vezque el co ntrol está a rm ad o e n esta m od alidad , utilice [ ∗ ][1] pa ra rem ove r la exc lusión en las zon as que estándefinidas com o “En casa /A use nte”, si éstas n o han sido m anua lm en te excluidas. El com ando [ ∗ ][1] utiliza do aquí,solam ente rem ueve la exclusión d e zonas que han sido au tom áticam ente excluidas con el com ando [ ∗ ][9].

    Comando de “Armado Rápido”[ ∗ ]+[0] La e ntrad a d e [ ∗ ][0] es ace p tad a com o un cód ig o vá lido p ara arm ar cuando la función de “A rm ad o R áp ido”esac tivad a. E ste c om ando pued e se r utilizad o com o c onven iencia para usuarios reg ulares o cu ando el sistem a tieneque ser arm ad o p or ind ivid uos que no están au torizad os p ara d esa rm ar el sistem a. Vea instrucciones en e lC om and o d e Func iones d el U suario [ ∗ ][6] p ara a ctivac ión de la función de A rm ad o R áp ido. E sta fun ción no deb eser inh ab ilitada si el cód ig o d e un so lo u so e stá hab ilitado. E l có d igo d e un solo u so deb e se r utilizado p ara arm aran tes d e se r b orrad o.

    Salida Rápida[ ∗ ]+[0] cuando está armado Tec leando [ ∗ ][0] cu an do e l sistem a e stá com pletam ente a rm ad o, le d ará al usuario 2 m inu tos p ara salir del loca lpor una zona co n dem ora sin alterar el estad o del sistem a, si la fun ción de Salida R áp ida e stá h ab ilitad a. La fun ciónde S alida R áp ida p uede ser hab ilitad a por m ed io d e e ncender el ind icador 6 e n se cc ión [51 ]. D esp ués d e e ntrar[∗ ][0] en un sistem a a rm ad o, una y so lam ente una zona con dem ora p od rá se r ac tivad a. C ua lquier ac tividadad icional en cualquier otra zona ac tiva causará q ue la zona em piece su secuencia d e a larm a. El com ando [ ∗ ][0]para u na Salida R áp ida e n un sistem a p arcialm ente a rm ad o n o e s ace p tad o.

    Zonas del TecladoH ay 3 zo nas, las cua les p ueden ser ac tivad as d esd e el tec lad o. L os cód igos d e a larm as y restab lec im ien tos p aralas zonas d el tec lad o son p rog ram ad as utilizand o el com ando [ ∗ ][8].

    Tecla [F]uego P resion ando la tec la [F] por dos segun dos activa una alarm a d e incend io. La a larm a d e incend io hac e q ue la sirena/cam pa na suene en u n m od o p ulsátil y es anunc iada com o un a con dición d e m em oria.

    Tecla [A]uxiliar P resion and o la tec la [A ] por 2 se gun dos activa un a alarm a au xiliar. S i un inten to de rep orte es tran sm itido a un rec ep torde alarm a y es exitosa , el PC 30 00 recon ocerá la transm isión con series de ton os co rtos desd e el tec lad o.

    Tecla [P]ánico P resion ando la tec la [P ] por dos segundos activa la alarm a d e P án ico /Policía. La alarm a d e p án ico puede serp rog ram ad a p ara una op erac ión aud ib le o silenciosa . Vea sección [18 ] en “G uía d e P rog ram ac ión”.

    N o hay ind icación visib le d esd e e l tec lad o p ara a larm as e n las d os ú ltim as zo nas d el tec lad o. S in em bargo, elzum bad or del tec lad o g en era u n ton o tres veces p ara con firm ar ac tivac ión de c ua lquiera d e las zonas d el tec lad o.S i las tec las son op rim idas, el zum bad or continuará em itien do un tono con tinuo. La alarm a d e p án ico puede se rp rog ram ad a p ara una confirm ac ión silenciosa en sec ción [51 ] ind icador 4.

    Vea sec ción [15 ] para cód igos d e a larm as y restab lec im ien tos p ara tod as las 3 zonas d el tec lad o.

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    18/55

    1

    Descarga de InformaciónEl PC 3000 con so ftw are ve rsión 7.0 o m ás a lto, acep ta e l prog ram a d e “D escarga d e Inform ación D LS -1”de D SC .Vea el m anua l de d escarga d e inform ación para m ayores d etalles o capacidad es especifica s.

    H ay va rias secc iones c once rnientes a la función de d escarga d e inform ación las c uales d eb en ser prog ram ad as.

    Sección [23] La hora del d ía para u na descarga d e inform ación periód ica o u na transm isión de prueba p eriód ica es p rog ram ad aen esta sección .

    Sección [26] Código de Acceso de la Descarga de Información U n código de 4 d íg itos d eb e ser prog ram ad o dentro de esta sección para perm itir acceso a l control por el com putad orde la d esca rga d e inform ación.

    Sección [46] Número Telefónico del Computador de la Descarga de Información S i una llam ad a de reg reso es hab ilitad a, (sección [47 ], ind icador [8]) esta sec ción deb e ser prog ram ad a co n el núm erotelefón ico del com putad or de la d escarga d e inform ac ión .

    Sección [47] Configuración del Modem Los ind icadores del [1] al [4] son p rog ram ad os para ajustar el núm ero d e tim bres que el control esp era a ntes decontestar una llam ad a d esd e e l com putad or de la d esca rga d e inform ación.

    E l ind icador [5] es program ado p ara hab ilitar o inhab ilitar el control para d escarga d e inform ación. S i la d escargade inform ac ión esta inh ab ilitad a, tod as las o tras se cc ione s de p rog ram ac ión perten ec ien tes a la d esca rga d einform ac ión no ne cesitarán se r p rog ram ad as.

    E l ind ica dor [6] habilita o inh ab ilita un a llam ad a iniciada por el usua rio al co m putad or de la desca rga de inform ac ión .

    E l ind icador [7] habilita o inhab ilita la o pción q ue p erm ite e l uso de u n c ontestador autom ático.

    Descarga de Información y un Contestador AutomáticoEl softw are d el PC 3000 p rop orciona una form a p ara m anejar la d escarga d e inform ación cuando tam b ién uncon testad or autom ático está co ne ctad o a la líne a telefón ica . E n la secc ión [47 ], si el ind ica dor 7 está ap agad o, seasum e q ue no hay u n con testad or au tom ático co ne ctad o a la líne a telefón ica y el co ntrol co ntestará la llam ad adesp ués de l núm ero d e tim bres q ue se ajustaron .

    S i el ind icador 7 e stá a pag ad o y u n con testad or au tom ático está conec tad o y se ha ajustad o p ara c on testar an tesdel co ntrol, el control será incap az de rec ib ir una llam ad a desd e el com putad or de la desc arga de inform ac ión . S iel control es ajustad o para resp on der antes de un contestad or autom ático , la m áq uina será incap az de rec ib irm ensajes.

    S i el ind icador 7 está e ncend ido y el control se ha ajustad o p ara 1 o 2 tim bres solam en te, y luego llam ad o d e nuevoden tro d el m ism o tiem po d e 6 0 o 120 se gundos (ajustad o e n se cc ión 51 , ind icador 7), el control resp onderá a laseg un da llam ad a en el p rim er tim bre. (C on tad or para operar con un contestad or au tom ático ).

    U na vez q ue el control es conectad o a el com putad or de la d esca rga d e inform ac ión, ning una d e las funciones [ ∗pueden se r realizadas. S i la tecla [ ∗ ] es p ulsad a m ien tras e l control es conec tad o a l com putad or de la d escargade inform ac ión , el zum bad or de l tec lad o prod uc irá un son ido p rolongad o para ind ica r un error.

    Ind ica dor [8] es p rog ram ad o para hab ilitar o inh ab ilitar llam adas de reg reso. S i la fun ción de llam ad a de reg reso e sinh ab ilitad a, el co m putador de la d esca rga d e inform ac ión tend rá acc eso inm ed iato a l co ntrol. E l m od o inh ab ilitad oes útil si hay m últip les co m putad oras d e desca rga de inform ac ión (co n nú m eros telefón ico s d iferentes). S i la fun ciónde llam ada d e reg reso es hab ilitad a, el co m putad or de la d esca rga d e inform ación llam ará, solicitará acc eso lue gocuelga y esp era q ue el co ntrol llam e. D esp ué s el control llam a d e reg reso y el com putad or de la d esc arga d einform ac ión y el control acep tan cada uno com o vá lido, las o perac iones d e la d esc arga d e inform ac ión sonhab ilitadas.

    Sección [48] Código de Identificación del Control U n cód igo d e 4 d íg itos d eb e ser p rog ram ad o d entro d e esta secc ión para p erm itir al com putad or de la d esca rga d einform ac ión iden tifica r el co ntrol co n quien se está co m un ica nd o.

    Sección [49] Cuarto Código de Opciones del Sistema Ind icador [8] es p rog ram ad o p ara escoger en tre una descarga d e inform ac ión periód ica (ind ica dor encend ido) otransm isión de p rue ba periód ica (ind icador apag ad o).

    Sección [51] Tercer Código de Opciones del Sistema Ind icador [7] acom od a e l tiem po d el contad or para operar con un contestad or autom ático a 60 o 1 20 seg undos. Vea“D esca rga d e Inform ac ión y un C on testad or A utom ático ”.

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    19/55

    16

    Guía de Programación

    IntroducciónE l PC 3000 es p rog ram ad o p ara en trar instrucciones d esde el teclad o. La m em oria d el PC 3000 es E EP R O M y pu ed eser rep rog ram ad a m iles d e vec es. La EE PR O M no va a p erder la m em oria a unq ue haya una falla total de c orrienteo d e b atería. Tod a la inform ac ión esenc ial requerida p ara definir la operac ión d el control y del com unicad or esalm acen ad a en una sec ción d e la E EP R O M , a la cua l solo p ued e ac ced erse usand o el C ód ig o d e P rog ram aciónd el Instalad or. S i el có d ig o e s olvidad o el có d igo d e p rog ram ac ión d e fab rica pue de se r introd uc ido una y otravez usando e l “R ea juste d e H ardw are”descrito e n e ste m an ual, al m en os q ue el cierre d el instalador está h ab ilitad o.

    V ea secciones [90 ] y [91 ].Para e m pezar a p rog ram ar el PC 3000, entre [ ∗ ][8][3000] m ien tras el control está d esa rm ad o. L a p rog ram ac ión delinstalad or solam en te p uede ser hecha m ien tras el control está d esa rm ad o y no e n alarm a. El cód igo d e p rog ram ac ióndel instalad or desde la fab rica es [3000]. E ste c ód igo d e fab ricación puede ser cam biad o u tilizando e l co m ando d esecc ión [24 ] listad o abajo (nu evo cód igo d el instalad or). U na vez que el co m an do b ásico del instalad or es introd uc ido([∗ ][8][3000]) el ind icador “Program a”destellará. El ind icador “Program a”continuará d estellando m ientras se estáp rog ram ando. O bserve que m ientras se está prog ram ando, si ning una tec la es presionad a por m as de 2 m inutos,el tec lad o reg resará a l m od o d e arm ad o/desarm ad o y e l com ando d e instalad or ([ ∗ ][8][3000]) debe ser introducidoen su totalidad an tes d e q ue la p rog ram ac ión pue da con tinuar.

    E l siguien te p aso e s introducir un a se cc ión de 2 d íg itos para cu alquiera de los co m an dos descritos en las siguien tespág inas. O bserve q ue m ientras e l tec lad o está e sp erand o p or la entrad a d e la se cc ión , el ind ica dor “A rm ad o”estaráencend ido e n u na form a c on tinua. Ta n p ron to c om o los 2 d íg itos se an introd uc idos a la se cc ión , el tec lad o so na rá3 veces y el ind icador “A rm ado”se apagará y e l ind icador “Listo”se encenderá. E l teclado e stá listo p ara acep tar

    los datos de en trad a para la sec ción eleg ida.U na d escripción c om pleta d e ca da sección d e p rog ram ac ión e s da da en las siguientes p ág inas de esta sección .Las hojas de p rog ram ación sintetizand o tod os los com andos d e la p rog ram ación se provee n en las siguientessecciones de l m anu al. C om plete la ho ja d e p rog ram ación y ú sela co m o un a g uía cu and o esté p rog ram and o.

    C uand o e l dato req ue rido p ara una sec ción de p rog ram ac ión es introd uc ido, el valor hexad ec im al de la inform ac iónen esa ub icación es d esp leg ad o en los ind icadores d e zona 1 a 15 . La m ayoría d e las sec ciones contienen algunosg rup os d e e ntrad as d e 2 d íg itos. E l tec lad o su en a d os veces y el ind ica dor “A rm ad o”destellará cad a ve z q ue cadag rup o d e d os d íg itos e s introd uc ido. C uand o los d atos req ue ridos se ha n introd uc ido com pletam en te a la secc iónque esta sien do p rog ram ad a, el tec lad o sona rá 5 veces y el ind icador “A rm ad o”en cend erá d e nuevo p ara ind ica rque el dato e sperad o ha sido introd uc ido y o tra secc ión puede se r seleccionad a p ara p rog ram ac ión . D esp ués decom pletar una sección , no es n ecesario introd ucir de nuevo el com ando [ ∗ ][8][C ód igo d el Instalador]. S olo entreel núm ero d e o tra se cc ión a p rog ram ar. C uand o e sté p rog ram ando u na sección , se p uede sa lir p resionando la tec la[#]. S olo e l dato e ntrad o antes d e p resionar esta tec la [#] será c am biad o e n la E EPR O M . P rac tique introd uc iendodatos en d iferen tes secc iones hasta q ue usted se fam iliarice con los com andos d e p rog ram ac ión .

    A lgunas en trad as d e p rog ram ac ión pueden req ue rir datos “H EX”. E sto e s d esd e e l nú m ero 0 a l 9 y las letras A a laF (en “H EX”la num eración de letras A ....F rep resenta los núm eros 10 ...15 ). C ua nd o los com an dos req uieran d atos

    [∗ ] de nuevo desp ué s d e en trar el d íg ito “H EX”para reg resa r a la en trad a no rm al de los nú m eros.

    Los d atos para las secciones [18 ], [19], [20], [21], [29], [30], [31], [32], [43], [44], [47], [49] y [51 ] son introducidos

    utilizand o los ind ica dores d e las zona s d el tec lad o para ind ica r cu ales func ion es están ac tivas y el nú m ero d e tec laspara h ab ilitar o inhab ilitar las funciones. C uando el núm ero de la sección es introducido, los ind icadores 1...8m ostrarán cuáles funciones e stán ac tua lm en te hab ilitad as. Pulsando e l núm ero d e tec la corresp ond ien te a elindicador de zona a lternativam ente inhab ilita y hab ilita la función. Todas las funciones p ueden ser inhab ilitadas consolo p resion ar [0]. C ua nd o las selec cion es c orrec tas han sido hec ha s pulse la tec la [#] para grab arlas e n la m em oriay con tinuar prog ram ando la siguien te sec ción .

    “H EX”A -F p rim ero p ulse [ ∗ ]. Las teclas 1-6 ah oraasum en los valores hex A -F y luego e l ind icador “Listo”destellará:

    Tecla 1 = ATecla 2 = BTecla 3 = CTecla 4 = D

    Tecla 5 = ETecla 6 = F

    Pulse la tecla [ ∗ ] de nuevo p ara apag ar el destello d elind icad or “Listo”y las teclas asum en los va loresnorm ales para los núm eros desd e 1 a 9 . E l error m ascom ún en entrar datos “H EX”es o lvidar pulsar la tecla

  • 8/9/2019 PC3000 Manual Instalador

    20/55

    1

    Para Examinar los Datos Programados E ntre a la se cc ión que usted desea e xam ina r por m ed io d e introd uc ir el núm ero d e la se cc ión d e 2 d íg itos. Lo sLE D s d e las zo nas rep resentarán el valor (form ato H exadec im al) del p rim er díg ito en esa sección . C ad a vez q uep ulse la tecla “F” avanza rá el d esp liegue a el sig uiente d íg ito. A l final de la sección, el teclad o sonará p or va riasvece s y reg resará a la m od alidad de p rog ram ación dond e o tra sección pued e se r selecciona d a p ara e xam inarseo p rog ram arse.

    Nota: Solamente las secciones [01] a [17], [22] a [28], [33], [45], [46], [48], [50] y [52] a [54] pueden ser examinadas utilizando el método anterior.

    [00] Programación BinariaEsta se cc ión es n orm alm en te u tilizada b ajo la instruc ción de p ersonal téc nico de la fab rica para una p rogram ac iónesp ec ializad a q ue no está c ub ierta p or las instruccion es d e u na p rog ram ac ión no rm al.

    [01] Primer Número TelefónicoEste es el p rim er núm ero a l cual el com unicador m arcará. Vea secc ión [33] “O pciones d e Llam ad as d elC om un icador”. D esp ués de entrar el núm ero d e la secc ión [01 ], en tre el núm ero telefón ico de la m ism a form a com ousted m arca ría en un teléfon o n orm al. Pulse [#] después d el ultim o díg ito para com pletar la p rog ram ac ión del núm erotelefónico.

    Entre [ ∗ 2∗ ] para m arcar ‘ ∗ ’(H ex B )

    Entre [ ∗ 3∗ ] pa ra una p ausa de 4 seg und os (H ex C )

    Entre [ ∗ 4∗ ] para un a b úsqued a d e tono de m arcar ad iciona l (H ex D )

    Entre [ ∗ 5∗ ] parra m arcar un “#”(H ex E)

    E l núm ero total de d íg itos incluyend o las b úsq uedas d e tono d e m arcar y pausas no deb e exced er 16 . R ecuerde p ulsar[#] desp ués de entrar el últim o d íg ito d el núm ero telefónico. P ulse [02] para p rog ram ar la siguiente se cción, entreotro núm ero d e sección o pu lse [#] una segund a vez p ara reg resar al m od o d e arm ad o/desarm ad o.

    [02] Primer Código de CuentaEl p rim er có d igo de cu en ta siem pre es transm itido a el p rim er núm ero telefón ico para iden tifica r al cli