Embed Size (px)
DESCRIPTION
PDF,22022012.JCTV
Citation preview
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, MIÉRCOLES 22 DE FEBRERO DE 2012
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
EJECUTIVO BUSCA GENERAR EMPLEO
Presentan planpara incentivarlas inversionesEstrategia trata de mejorar clima de negocios Pág. 2
BELLEZA,COLOR EINGENIODesfile despliega porcalles de Mazatenangola gracia y encantode edecanes y reinasque lucieron trajes defantasía y bailaron alcompás de las bandasescolares, las cualesfueron acompañadaspor carrozas alusivasa la fiesta de carnaval.
Departamental / 25
CHÁVEZ VA A NUEVA CIRUGÍAPresidente de Venezuela será operado por una lesión que leencontraron en el mismo lugar donde tenía un tumor canceroso.
Internacional / 39
NAHUALES DEFINEN LA VIDASabiduría maya asigna a cada persona un símbolo que la guíahacia el futuro y que está relacionado con el calendario cholq’ij.
Buena Vida / 42
EN ESTAEDICIÓN
LIGA CAMPEONES
MADRIDEMPATAEN MOSCÚConjunto blanco resisteel frío y obtiene buenresultado de visita, aligualar 1-1 con el CSKA.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto
Pre
nsa
Libre
:DANIL
OLÓ
PEZ
Rotavirusse agudizaen niñosAl menos cinco hospitalesde la provincia reportanmayor número de casos.
DEPARTAMENTAL / 23
TODODEPORTES / 65
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
2 3
ESCAPARATE
VE
AH
OY
EN
pre
nsa
lib
re.c
om
US$1 : Q7.81827Tipo decambio
Bombardeosdejan 101muertosOposición denunciaataque de gobiernosirio contra civiles.
INTERNACIONAL / 40
Reggaesonaráen SololáBandas musicalesparticiparán en FiestaAzul, en Panajachel.
ESPECTÁCULOS / 46
Paraguayexaminaráa la BicolorGuatemala disputaráhoy, a las 17.30, pri-mer fogueo del año.
TODODEPORTES / 61
JoaquínOrellana,en conciertoMaestro ofrecerá reci-tal Ante-Par III, junto acoros y orquesta.
CULTURA / 48
COMUNITARIO /Incendios forestales consumen a la fecha383 hectáreas en nueve departamentos.
TECNOLOGÍA /Denuncian a Google en un tribunal federalde EE. UU. por violación a la vida privada.
Morosospagaráncien por cienEn agosto cobraránmulta por impuesto acirculación vehicular.
MUNDO ECONÓMICO / 31
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
EXPONEN POLÍTICA DE COMPETITIVIDAD
El Gobierno buscaatraer inversionesPresidentePérez presentalineamientode crecimientoeconómico2012-2021.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EMPRESARIOS E integrantes del Cuerpo Diplomático escuchan detalles de la política de competitividad.
POR U. GAMARRO, B.DARDÓN Y G. CONTRERAS
Los lineamientos paramejorar la economía delpaís en el período2012-2021 se dieron a co-nocer ayer por medio de laAgenda Nacional de Com-petitividad (ANC), que in-cluye seis ejes para me-jorar el clima de negocios,con el objetivo de atraerinversión y generar opor-tunidades de empleo.
La estrategia fue pre-sentada por el mandatarioOtto Pérez Molina, en elPalacio Nacional de laCultura, con la asistenciade los presidentes delCongreso, Gudy Rivera, ydel Organismo Judicial,Thelma Aldana; el Cuer-po Diplomático, empresa-rios y miembros de la so-
ciedad civil.Juan Carlos Paiz, comi-
sionado presidencial parala Competitividad y la In-versión, resaltó que laANCcuenta con losmecanismosarmónicos entre los sec-tores público y privado.Dijo que comprende ejes yplanes de acción a corto,mediano y largo plazos.
CRECIMIENTO
El gobernante aseguróque este año buscarán con-seguir un crecimiento eco-nómico del 4 por ciento,aunque refirió que esa me-ta es “ambiciosa”, superioral 3.8 por ciento del 2011.
Pérez Molina indicóque si el PIB—valor de losbienes y servicios produ-cidos durante un año—hubiera crecido en 6 porciento, que es la meta es-
tablecida en los acuerdosde paz, de 1996 a la fecha,50 mil personas hubieransalido de la brecha de lapobreza cada año, el in-greso promedio per cápitaen la economía sería del 40por ciento y el Estado ten-dría un ingreso fiscal deUS$15 mil millones adicio-nales a los actuales.
“Estas agendas superanlos períodos y cuatro añosde un gobierno, son in-temporales y por eso laprogramamos para 10años; nosotros esperamosque el próximo gobiernopueda seguir con estos li-neamientos”, explicó Pé-rez Molina.
Además, junto a la vi-cepresidenta Roxana Bal-detti, el mandatario entre-gó una copia de la agenda atodos los ministros y otros
funcionarios, para quecumplan en cada depen-dencia con metas especí-ficas de competitividad.
Ejemplificó que el Mi-nisterio de Comunicacio-nes tiene la tarea de mo-dernizar la red vial, queincluye las rutas naciona-les, caminos vecinales ycarreteras internaciona-les, así como hacer máscompetitivos los puertos yaeropuertos.
Paiz aseguró que porparte del Estado los or-ganismos Legislativo, Ju-dicial y Ejecutivo estáncomprometidos a hacer untrabajo de calidad quepriorizarán la aplicaciónde la agenda.
Sergio de la Torre, mi-nistro de Economía, ex-presó que la agenda buscaluchar contra la pobreza,lograr el desarrollo y elcamino para reducir labrecha con los países queson más competitivos queGuatemala.
“La agenda es incluyen-te, amplia y dinámica, ytodos asumimos que seaun compromiso compar-tido”, expuso.
El ministro indicó quela mejor política social pa-ra concebir un bienestargeneralizado en el país es
“Estas agendas superan los pe-ríodos de gobierno y cuatroaños de un régimen; son in-
temporales, por eso esta agenda la pro-gramamos para 10 años, pues nosotrosesperamos que el próximo gobernantepueda seguir con estos lineamientos”.
Otto Pérez Molina, presidente de la República.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
mié
rcole
s22defe
bre
rode2012
2 3
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
COOPERATIVAS
Se debe empezarpor la provincia
R odolfoOrozco, pre-sidente de
la Confederaciónde Cooperativasde Guatemala, dijoque lo más impor-tante es que parahacer competitivoal país, primero setiene que hacercompetitiva al área rural.
RodolfoOrozco
INDUSTRIA
El país recuperaespacio perdido
A ndrés Cas-tillo, presi-dente de la
Cámara de Indus-tria, resaltó la im-portancia de laAgenda porque yase había retrocedi-do en competitivi-dad y que la ven-taja era el compro-miso del gobiernoen identificar los obstáculos.
AndrésCastillo
EMPRESAS
Oxígeno paraGuatemala
F elipe Bosch,directivo dela Fundación
para el Desarrollode Guatemala, ex-presó que la Agen-da Nacional deCompetitividad escomo “una boca-nada de oxígenopara Guatemala”.Resaltó además que debe haber uni-dad entre los sectores productivos.
FelipeBosch
EXPORTACIÓN
La única formade crear empleo
F anny de Es-trada, direc-tora de com-
petitividad deAgexport, comen-tó que la compe-titividad es la úni-ca forma como enGuatemala se pue-den crear los em-pleos necesariospara lograr el desarrollo del país.
Fanny deEstrada
la económica, ya que el cre-cimiento del PIB se extenderáa los sectores más necesitadosde la población.
La agenda también apoyarálos asuntos de seguridad, fis-cales, de la justicia y el pro-grama Hambre Cero lanzadola semana recién pasada enHuehuetenango.
El Programa Nacional deCompetitividad (Pronacom)será el facilitador de las alian-zas institucionales entre lossectores público, productivo yla sociedad civil, para el cum-plimiento de la política.
La ANC 2012-2021 tomó co-mo base la directriz presen-tada en el 2005, durante elgobierno de Óscar Berger.
EJES DE LA POLÍTICA
La primera acción de laANC es una sociedad sana,educada, capacitada e inclu-yente, que se refiere a la ca-lidad de la fuerza laboral, fun-cionamiento del sistema edu-cativo y capacitación que pro-vea las destrezas y habilidadesnecesarias para el desarrolloproductivo.
Además, que garantice unsistema de salud para la po-blación, para elevar el ca-pital humano del país a tra-vés de mejorar la seguridadalimentaria.
El segundo eje es la mo-
dernización y forta-lecimiento institu-cional, que buscaconfigurar el ambien-te para el desarrolloeconómico y la pro-ductividad.
El tercer linea-miento es la sosteni-bilidad social-am-biental, que tiene co-mo objetivo elevar elcapital natural, el ma-nejo de cuencas, hi-drológico-forestal,oferta energética enáreas rurales, pro-ducción minera e im-pulsar la producciónlimpia.
La cuarta acción esla descentralización ydesarrollo local, quese basa en una mejoraeconómica de los go-biernos locales para potenciarel desarrollo rural de maneraintegral y mejorar los vínculosurbanos y rurales.
La quinta dirección es elfortalecimiento de infraes-tructura productiva y tecno-lógica. El objetivo, según laANC, es posicionar al país enlo productivo, turístico, ex-portación y logística.
“Un contenedor de Guate-mala a Costa Rica tarda 72 ho-ras, y de Nueva York a Miami,26 horas, y los costos son más
bajos que en Guate-mala, por una infraes-tructura en mal esta-do y obstáculos bu-rocráticos”, afirmóPaiz.
La sexta acción esel fortalecimientodel aparato produc-tivo, que incorporalos ejes anteriorespara el estableci-miento provechoso.
En su discurso, elmandatario aprovechópara advertirles a losmaestros quemanifes-taron el viernes últimode que no “abando-nen” a los niños esedía ni ningún otro en-tre semana, sinoque lobusquensábadosodo-mingos y los atenderá“con mucho gusto”.
SECTORES APOYAN
El empresario Juan LuisBosch Gutiérrez, copresidentede la Corporación Multi In-versiones, declaró que la po-lítica es muy oportuna porquedefine cuál será el camino porseguir para los agentes eco-nómicos y externos del país.
Explicó que lograr un cre-cimiento del 6 por ciento delPIB es lo ideal para Guatemala,como lo señala la política.
Rodolfo Orozco, presidente
de la Confederación de Coo-perativas de Guatemala, dijoque el principal objetivo de estapolítica es lograr un desarrollocompetitivo del área rural.
“Lo más importante es lavoluntad política del Gobier-no y el compromiso de todoslos ministerios”, enfatizó elcooperativista.
Andrés Castillo, presidentede la Cámara de Industria deGuatemala, afirmó que loscomponentes están alineadospara que cada uno de los mi-nisterios pueda identificar losobstáculos y avanzar en laproductividad y competitivi-dad del país.
“El gran reto es darle se-guimiento y que se pueda re-ducir la burocracia en el Es-tado, y que seamos más ágilespara pagar impuestos, para ce-rrar negocios, para sacar li-cencias de medioambiente,mejorar la educación y la in-fraestructura carretera, entreotras cosas”, aseguró.
Juan Carlos Zapata, gerentede la Fundación para el De-sarrollo, refirió que retomar laagenda de competitividad esfundamental para el país, yaque durante el último gobiernose quedó rezagado el tema.
“Sí esviable,pero ahoratodo elmundotiene queanalizar yapoyar lapolítica degobierno”.
ADOLFOSUN,
embajador deTaiwán.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
4
NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López Cristal g Fotografía:Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general deDiseño yArte:Antonio Ramírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Pérez fijaruta militar
POR GEOVANNI CONTRERAS C.
Como comandante general delEjército, el presidente Otto Pérez Mo-lina, saludó a unos 90 comandantes,jefes y directores de las dependenciasdelMinisterio de la Defensa, a quienesles exigió “compromiso y esfuerzo”con el cuidado de las fronteras, elespacio aéreo, marí-timo y terrestre, ycolaborar con la se-guridad de los gua-temaltecos.
El Ejército termi-nó el 1 de febreroúltimo la rotación detodas las jefaturas ycomandancias, ex-plicó el ministro dela Defensa, UlisesAnzueto, la cual fuepropiciada con la ba-ja de 16 oficiales quepor su tiempo deservicio pasaron asituación de retiro.
“La rotación sehizo en todos los lu-gares, va el 98 porciento y unos pocosfueron los que per-manecieron en suspuestos. Hablamosde personal admi-nistrativo y operativo”, agregó PérezMolina.
DENUNCIAN ROBO DE FUSIL
Anzueto denunció que el 19 defebrero último, “un grupo de delin-cuentes” golpeó al soldado ManuelCoj Panquim, a quien le produjerontrauma de cráneo encefálico y le ro-baron un fusil Galil y tres tolvas. Es-taba asignado a la Cuarta Brigada deInfantería, Cuyotenango, Suchitepé-quez. El militar se encuentra en elintensivo del Centro Médico Militar.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
COMANDANTES Y otros jefes delEjército escuchan lineamientos.
Ejército concluyó rotación dejefaturas con ocasión delcambio de gobierno.
HECHO
Soldadosufre
ataque yrobo.
A raíz deese hecho,se reforzó laseguridaden las insta-laciones mi-litares.
No se des-carta que sebuscaraatentar con-tra sedecastrense.
CABALLEROS SE REÚNE CON HILLARY CLINTON
Canciller pide TPSy levantar embargoHoy se entrevistacon la secretariade SeguridadNacional, JanetNapolitano.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
HAROLD CABALLEROS, ministro de Relaciones Exteriores, saluda a la secretaria de Estado,Hillary Clinton, a quien explicó la idea del diálogo para la despenalización de drogas.
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Levantar el embargo mi-litar estadounidense que pen-de sobre Guatemala y la apro-bación de un programa tem-poral para apoyo a los mi-grantes en EE. UU. fueron laspeticiones del canciller Ha-rold Caballeros, durante lareunión ayer con la secretariade Estado, Hillary Clinton.
El ministro del exterior ex-plicó, vía telefónica, que Clin-ton simpatizó con la solicitudguatemalteca de aprobar unEstatuto Temporal de Protec-ción (TPS, en inglés).
“La actitud de la secretariaClinton fue verdaderamentepositiva y favorable, pero laúltima palabra la tiene la se-cretaria de Seguridad Nacio-nal, —Janet— Napolitano, conquien me reuniré mañana—hoy—”, expresó.
Esa cita está prevista paralas 13 horas de Washington,una hora adelante del país.
Guatemala ha pedido elTPS en más de cinco oca-siones en los últimos dos go-biernos, pero no ha encon-trado eco en Washington.
DESPENALIZACIÓN
Durante el encuentro tam-bién se conversó sobre la des-penalización de la droga. “Hi-cimos un llamado a que porfavor dialoguemos y se inicieun debate, tal y como lo hadicho el presidenteOtto PérezMolina, ya que el costo envidas es tan alto que bien lovale”, refirió Caballeros.
Expresó que ese asunto fueligado a la solicitud de le-vantar la restricción de apoyo
económico y logístico al Ejér-cito guatemalteco que impusoel Congreso de EE. UU. en1977, debido a las violaciones alos derechos humanos duran-te la guerra de 36 años quedejómás de 200mil muertos o
desaparecidos.Caballeros indicó que lue-
go se extendieron a la ne-cesidad de combatir el nar-cotráfico y el crimen orga-nizado. “Ellos tienen claridadde esto”, afirmó.
OTRAS CITAS
Hoy, además de la reunióncon Napolitano, está previstauna visita a la sede de laOrganización de los EstadosAmericanos (OEA), dondeCaballeros tendrá una inter-vención en el pleno y unaentrevista con su secretariogeneral, el chileno José Mi-guel Insulza.
Con la OEA se conversarásobre la investigación queesa entidad realiza en la zonade adyacencia entre Guate-mala y Belice, luego de quesoldados de este último paísasesinaran en enero pasado aun campesino petenero.
También Caballeros sereunirá con el subsecretarioadjunto para Asuntos Inter-nacionales Antinarcóticos yde Aplicación de la Ley, Wi-lliam Brownfield.
MIGRANTES
Nacen miles en EE. UU.
G uatemala ocupa el sex-to lugar en nacimientode hispanos en EE. UU.
en la década 2000-2010, con330 mil, según un informe delinstituto Pew, basado en el cen-so de ese país.
Los hijos de connacionalesestán en sexto lugar, con 2.2%,mientras que el primero en lalista es México, con 64.9%; se-guido de Puerto Rico, con 9.2%.En tercer lugar figura Cuba, con3.7%; seguido de El Salvador,
con 3.6%, y República Domini-cana, con 3%.
Al final de la década los ha-bitantes de origen latinoame-ricano sumaban 50.73 millo-nes, 16.4% de la población deEE. UU., situada en 309.35 mi-llones, señala el estudio.
La población hispana en EE.UU. creció en 15.5 millones depersonas y marcó un aumentodemográfico del 44.1%, muypor encima de la media na-cional de 9.9%
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s22defe
bre
rode2012
5
ELDATO
400 quetzalesMENSUALES RECIBEN de pensión 103 mil 125 adultosmayores, quienes solicitan ampliar ese monto a Q600.
LACIFRA
40 millonesDE DÓLARES prevé invertir el Gobierno, con apoyo externo,para construir un museo maya, con ocasión del 13 B’aktun.
Diseño: Samuel Marroquín/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
COMPRA DE MEDICAMENTOS
Minfin anulasu resoluciónSe licitaronmás de 600productos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA JUNTA de Licitación abrió las ofertas de 35 empresas que participaronpara la distribución de medicamentos en la modalidad de contrato abierto.
Foto Prensa Libre: E. GARCÍA
VILLATE SEÑALA al PPde bloquear la sesión.
PP se ausentade interrogatorio
L a inasistencia de los 66 diputados delPartido Patriota (PP) y sus aliados im-pidió ayer que se efectuara la interpe-
lación, por segunda ocasión, al ministro deFinanzas, Pavel Centeno, promovida por Li-bertad Democrática Renovada (Líder).
Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder,aseguró que el PP quiere evitar que Centenoexplique las irregularidades e ilegalidades quetiene el paquete fiscal. Trascendió que tambiénse busca atrasar la agenda hasta marzo.
AGEN
DA
NACIONALPANORAMA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
VENDEDORES DE autosusados, en la protesta.
Gobierno contracarros chocados
E l ministro de Finanzas Pavel Centenoaseguró que no se revertirá la prohi-bición de importar vehículos destruidos,
como reclamaron ayer los vendedores de au-tos usados, en el segundo día de una protesta.
Los importadores de vehículos usados ma-nifestaron su rechazo al paquete fiscal, al adu-cir que no podrán importar vehículos cho-cados. Centeno aseguró que es una mala in-terpretación y que la prohibición es solo paralos que están inservibles.
CARAVANA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CIV COMENZARÁ elbacheo en carreteras.
CIV adjudicabacheo en rutas
E l Ministerio de Comunicaciones, Infraes-tructura y Vivienda (CIV) adjudicó 12 pro-yectos de bacheo y mantenimiento de
carreteras a un costo de Q134.4 millones.Las empresas beneficiadas atenderán 300
kilómetros en distintas rutas, distribuidas enZacapa, Izabal, Jalapa, El Progreso, Retalhuleu,Escuintla. Quetzaltenango, San Marcos, Escuin-tla y Guatemala.
La Constructora Nacional, S.A., y Asfaltos yPetróleos, S.A., tienen dos contratos cada una.
CARRET
ERAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POP BUSCARÁ aprobarnormas sobre gasto.
Comisión lograapoyo de jefes
E l presidente de la Comisión legislativa deTransparencia, Amílcar Pop, afirmó quecuenta con el apoyo de todas las ban-
cadas para pasar en primera lectura las ini-ciativas de ley que buscan mejorar las con-diciones del gasto público.
Pop indicó que las prioridades de la Co-misión serán eliminar el secreto bancario yaprobar las leyes de enriquecimiento ilícito yde fideicomisos, así como las reformas a laContraloría General de Cuentas.
TRANSP
AREN
CIA
POR MANUELHERNÁNDEZ
El ministro de FinanzasPúblicas,PavelCenteno, re-vocóde oficio la resolucióndel 7 de febrero recién pa-sado, en la que se pres-cindió de cuatro concursospara la adquisición de me-dicamentos, por unos Q2mil millones en la moda-lidad de contrato abierto.
Con la medida de Cen-teno, la empresa J.I. Co-hen es una de las másbeneficiadas.
Centeno había anula-do la adjudicación hechapor la Junta de Licitación,al señalar anomalías co-mo haber incluido unme-canismo distinto al esta-blecido en la Ley de Con-trataciones del Estado pa-ra la importación de me-dicamentos.
En el oficio que se en-cuentra en Guatecom-pras se indica que la me-dida fue adoptada por pe-tición del Instituto Gua-temalteco de SeguridadSocial, que argumentóque por falta de medi-camentos no podía aten-der a sus afiliados.
El diputado MarvinOrellana, de la Unión delCambio Nacional, dijo
que la medida del Go-bierno responde a acuer-dos para favorecer a J.I.Cohen, a cambio de apoyopara aprobar reformas fis-cales, hace una semana.
Según el abogado Ri-cardo Sagastume, quienrepresenta a pequeñasempresas, Centeno come-tió una irregularidad alrevertir su propia reso-lución del 7 de febrero.
LOS MÁS BENEFICIADOSAl revocarse las medidas, las farmacéuticasempezarán a firmar los contratos.
g J. I. Cohen fuebeneficiado aladjudicarle 68 tipos demedicamentos, entreellos Lidamidina.
g A Agenfinsa le fueronadjudicados 23 tipos deproductosfarmacéuticos entre losque figuran insulinaGlargina.
g Amicelco fuebeneficiada con sietetipos de medicamentos,entre estos secnidazol,tableta de 500 mg.
g A Droguería Colón lefueron adjudicados 18tipos de medicamentos,entre los que seencuentran Nebivolcomprimido.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
PÉREZ MOLINA explica los detalles del título de lafrecuencia a directivos de la academia maya.
PREOCUPA EVENTUAL EXTINCIÓN DE IDIOMAS NACIONALES
Cobertura bilingüe es escasaItza’ y garífunaestán en riesgode desaparecer,por desuso.
POR ÁLEX ROJAS
La cobertura educativabilingüe intercultural noabarca ni la mitad de lascomunidades que hablanun idioma nacional comoprincipal, revela un estu-dio efectuado por el Ins-titutoCentroamericano deEstudios Fiscales (Icefi) yla organización Save TheChildren.
Enrique Maldonado,economista investigadorde Icefi, dijo al presentarel estudio sobre educaciónbilingüe que al invertirmás en ese rubro, dismi-nuye la deserción escolar,pero no se cumple.
“Se aumentó en los úl-timos 10 años casi 10 vecesel presupuesto para edu-cación bilingüe intercul-tural, pero el gasto real poralumno no creció a eseritmo”, agregó Maldona-do, durante la conmemo-ración del Día Internacio-nal de la Lengua Materna.
Datos del Ministerio deEducación (Mineduc) re-velan que el presupuestode la Dirección de Edu-cación Bilingüe pasó deQ189 millones en el 2001 aQ900 millones en el 2011.
Sin embargo, el gastoper cápita no creció a eseritmo, ya que, según el Mi-neduc, en el 2001 se in-virtieron Q510 por estu-diante, y en el 2011 la asig-nación subió a Q565.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Tv Maya recibe frecuenciasGobierno entrega usufructo por 15 añospara transmisiones de Tv Maya, y ofreceQ3 millones para cobertura satelital.
POR GEOVANNICONTRERAS
La Academia de Len-guas Mayas de Guatemala(ALMG) recibió ayer lostítulos de la frecuencia delcanal 5 y sus repetidorasque utilizan en la trans-misión de Tv Maya.
“Se logró luego de una
lucha con un grupo delgobierno anterior intere-sado en las frecuencias yentregarlas a otro lugar”,dijo Petronilo Pérez, pre-sidente de la ALMG.
Explicó que los títulosobtenidos por 15 años másson los de las frecuenciasde los canales 5, para lacapital y San Juan Saca-
tepéquez; 12, para el restodel país, así como 39 y 62,que son enlaces.
El presidente Otto Pé-rezMolina ofreció su “me-jor esfuerzo” para que laALMG obtenga Q3 millo-nes y así este año logrentransmisiones vía satélitecon Tv Maya.
Debido a que ayer tam-bién se conmemoró el DíaInternacional de la LenguaMaterna y fue el último díadel Wayeb’ —cinco días depreparación al nuevo año
maya—, el gobernante aso-ció la entrega con ese acon-tecimiento para que el canalpueda transmitir temas acer-ca de la cosmovisión maya yel cambio de era.
Después de la entregadel usufructo de las fre-cuencias, expertos de la so-ciedad civil y organizacio-nes internacionales parti-ciparon en un foro acercade la lengua materna, suuso y estrategias para laincidencia de la aplicaciónde la ley del ramo.
El informe resalta que“no solo se debe velar poruna mayor asignación pre-supuestaria, sino por uneficiente uso de los re-cursos a los que difícil-mente se logra acceder”.
“El estudio demuestraque la política de inver-sión provee recursos es-casos y hay una brechafinanciera que debe ce-rrarse”, reconoció AmílcarOrdóñez, director de SaveThe Children.
La carencia demaestros
que dominen un idiomanacional para enseñarlo esotro reto.
El informe de evalua-ción a docentes del Mi-neduc en el 2010 revelaque solo uno de cada dosde ellos habla con fluidezel idioma para el cual fuecontratado.
Esto significa que lami-tad de las personas quehablan un idioma nacionalno lo pueden leer ni es-cribir correctamente.
Guberto Leiva, vicemi-
nistro de Educación Bilin-güe, dijo que hay cober-tura en 10 mil escuelas en17 de 22 departamentos,con 11 mil docentes con-tratados como bilingües.
“No es suficiente, perohacemos los esfuerzos pa-ra completar y llenar esasnecesidades, en particularen los pueblos garífuna,maya y xinca”, indicó.
ALERTA
El itza’, el mopan y elgarífuna son idiomas que,
de acuerdo con el estudio,están en peligro de de-saparecer, por el reducidogrupo de comunidadesque lo hablan.
Maldonado dijo que de30 mil que hablan ch’orti’,solo en el 12 por ciento seenseña como lengua ma-terna; mientras el kaqchi-kel, uno de los mayori-tarios, solo se enseña encuatro de 10 hogares.
Leiva explicó que el ga-rífuna “es alfabeto propia-mente a nivel de saber leer
y escribir, y se requieremayor impulso desde lasescuelas, pero el 80 porciento de aprendizaje estáen el hogar”.
DESAFÍOS
Elestudio revelaqueunode los desafíos para cumplirla Ley de Idiomas Nacio-nales está en la capacitacióndocente bilingüe.
La matrícula de nivelpreprimario bilingüe debeaumentar, porque solo re-presenta el 19 por ciento.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
INSTALAN OJOS ELECTRÓNICOS
Ciudadcolonial espera1.5 millones deturistas.
POR CORALIA ORANTES
Durante 48 días, más de28 instituciones trabajaránpara recibir a unos 1.5 mi-llones de turistas nacio-nales y extranjeros que vi-sitarán Antigua Guatema-la, Sacatepéquez, duranteSemana Santa.
Las instituciones en-cargadas de la seguridadinformaron ayer en con-ferencia de prensa que es-peran brindar toda la pro-tección a los turistas, del22 de febrero al 9 de abril,con medidas que incluyenrondas, instalación de cá-maras de vigilancia y me-joras en los servicios.
“Lo que buscamos esgarantizar la vida de losque visitan los centros tu-rísticos y resguardar elpatrimonio cultural”, ex-plicó Arkel Benítez Men-dizábal, cuarto viceminis-tro de Gobernación.
Durante la presenta-ción de la actividad se des-tacó el control y vigilanciaen centros comerciales,agencias bancarias, caje-ros automáticos, merca-dos municipales y de ar-tesanías, terminales de bu-
Info
gra
fía
Pre
nsa
Libre
:BIL
LYM
ELG
AR
INCONSTITUCIONALIDAD
Cedecon argumenta petición en CCDECOMISO
Juzgado extingue US$257 mil
EN CORTONOTICIAS
ses y parqueos.
PUNTOS ROJOS
Gustavo Oliva, asesorde la División Cuadrantede Antigua Guatemala, ex-plicó que se han detectadoal menos cuatro áreas máspeligrosas y en las cuales,aseguran, ya se ejerce vi-gilancia.
Édgar Monterroso, dela Municipalidad de An-tigua Guatemala, dijo quelos principales delitos yfaltas que se registran enesa ciudad son el robo devehículos, escándalo en lavía pública, extorsiones yclonación de tarjetas, aun-que destaca que esta úl-tima ha disminuido.
Con el propósito decombatir esos hechos tam-bién se designará a un gru-po de investigadores en-cubiertos.
Se prevé ampliar la can-tidad de parqueos y fa-cilitar la adquisición de los
marbetes.
FERVOR Y GANANCIAS
Carlos Moreira, inte-grante de una hermandad,informó que saldrán 31cortejos procesionales ysus respectivas velaciones.Hoy se efectuará la de laconsagrada imagen de Je-sús Nazareno del Milagro.
Hoy se oficia la misa deMiércoles de Ceniza y sepresentará un conciertode marchas fúnebres.
Las autoridades muni-cipales y los presidentes delas hermandades dispusie-ron prohibir a los feligreseselaborar alfombras y ale-gorías en las esquinas, conel objetivo de que quedelibre el paso a unidades deauxilio y autopatrullas.
Según Maru Acevedo,subdirectora del InstitutoGuatemalteco de Turismo,cada visitante deja un pro-medio deUS$100 aUS$150—unos Q1,200— diarios.
El presidente del Cen-tro para la Defensa de laConstitución (Cedecon),Alejandro Balsells, pidióayer durante una vista pú-blica en la Corte de Cons-titucionalidad (CC) decla-rar inconstitucional la in-
corporación de los expre-sidentes y ex vicepresi-dentes guatemaltecos alParlamento Centroameri-cano (Parlacen).
Balsells considera queestos no deben gozar deinmunidad, como lo apro-
bó el Congreso, lo cual escontrario a lo resueltocontra el expresidente Al-fonso Portillo.
En tanto, el represen-tante del Legislativo, Leo-nel Lemus, se opuso a lapetición del Cedecon.
Misa enel VaticanoEl papa BenedictoXVI celebrará hoy elMiércoles de Ceniza,ceremonia con laque abre la etapa deCuaresma.
PÁGINA 39
ADEMÁS
Marco Antonio Villeda,juez de Extinción de Do-minio, extinguió ayerUS$257 mil —unos Q2 mi-llones— que fueron deco-misados al mexicano Ge-novevo Pérez Medina,quien intentó ingresar el
dinero en el AeropuertoInternacional La Aurora,zona 13, procedente de unvuelo de Perú.
Pérez fue capturado el27 de enero del 2012,cuando llevaba en dosmaletas de doble fondo el
monto decomisado.El sindicado enfrenta
proceso penal por lavadode dinero.
Esta es la primera reso-lución que emite el Juzga-do desde que fue inaugu-rado, el 26 de enero último.
Afinan plande seguridaden Antigua
Utilice su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
VIDEO
Buscan ordeny seguridad
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANÍBAL HERNÁNDEZ, conde-nado a 10 años de cárcel.
Ríos Monttcontinúacon arresto
POR HUGO ALVARADO
La Sala Primera de Ape-laciones confirmó el arrestodomiciliario y la vigilanciapor parte de la Policía Na-cional Civil al ex jefe de Es-tado—de 1982 a 1983— EfraínRíos Montt.
También le fija la prohi-bición de movilizarse a cual-quier parte del país y quecontinúa la fianza de Q500mil que pagó para no quedaren prisión preventiva.
La Sala deja en firme laresolución de Carol PatriciaFlores Polanco, jueza primeraA de Mayor Riesgo, quien lefijó la fianza y el arresto do-miciliario.
SUSPENDEN AUDIENCIA
La referida Sala resolvióque la jueza Flores Polanco yano siga conociendo el procesode Ríos Montt, y en su lugarqueda el juez B de MayorRiesgo Miguel Ángel Gálvez.
Esto motivó que la audien-cia de ayer se suspendiera,por lo que ahora Gálvez de-berá resolver si accede a lapetición de RíosMontt, quienpidió acogerse a la figura dela amnistía, con la intenciónde que se cierre su caso y queel Ministerio Público deje deperseguirlo penalmente.
Será el próximo 1 demarzocuando el juzgador resuelva.
Ríos Montt está ligado aproceso por los delitos degenocidio y deberes contra lahumanidad.
Se le atribuye haber orde-nado el marco jurídico que sir-vió de base para la elaboraciónde los planes militares Victoria82, Sofía, Firmeza 83 y el dedesarrollo y seguridad para ani-quilar a la etniamaya-ixil, cuyosintegrantes eran consideradosenemigos internos del Estado.
En su gestión habríanmuerto mil 771 personas, en-tre hombres, mujeres y niños,en 11 masacres.
Foto Prensa Libre: EFE
EFRAÍN RÍOS Montt, alsalir del juzgado.
Sentencia queda firmeLa Cámara Penal de la CSJ confirmó la condena de10 años de prisión contra asesor de Raúl Velásquezcuando fue ministro de Gobernación.
POR HUGO ALVARADO
La Cámara denegó ayer elrecurso de Casación interpuestopor Aníbal Hernández Nova,quien fue asesor del ministro deGobernación Raúl Velásquez,por lo que deberá purgar unapena de 10 años de prisión, porconcusión y lavado de dinero.
La resolución de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ) confirmó
la condena dictada el 19 de oc-tubre del 2011 por el TribunalNoveno de Sentencia Penal, queenmayode ese añohalló culpablea Hernández Nova de concusióny lavado de Q39.4 millones.
El Ministerio Público acusó aHernández Nova de haber sidoel intermediario para que pro-yectos Maskana, S.A., lograra elcontrato de combustible por elmonto referido.
Sin embargo, parte de ese di-nero fue utilizado para otras ac-tividades ilícitas, y a cambio elentonces asesor recibió una co-misión de Q25 mil.
Velásquez está pendiente deque el Juzgado Tercero de Pri-mera Instancia Penal resuelva silo envía a juicio.
El exministro debe enfrentarjuicio por irregularidades en lostrabajos de la cárcel de alta se-guridad Fraijanes 2, después deque autorizara prorrogar el con-trato a la empresa Fundaciónpara el Desarrollo y Tecnología,por Q17.4 millones.
SEÑALAN A EXFUNCIONARIO DE MINISTERIO DE CULTURA
ONG dejaron 598obras inconclusasEx viceministrapresentó 11denuncias porincumplimientoen trabajos.
POR PAOLA HERRERA
Antes de dejar el cargo comoviceministra de Deportes y Re-creación, del Ministerio de Cul-tura, Mónica Monje presentó 11denuncias contra organizacionesno gubernamentales (ONG) quedejaron inconclusas 598 obras deinfraestructura y por irregula-ridades en los contratos entre el2008 y el 2011, según registrosdel Ministerio Público (MP).
En los memoriales presen-tados, el 13 de enero último, porla exfuncionaria se estableceque cada una de estas cons-trucciones, en su mayoría ins-talaciones deportivas y recrea-tivas, tenía un valor de Q500 mily fueron asignadas a las ONGAsociación no Lucrativa ManosUnidas, Asociación de Desarro-llo y Capacitación de ProyectosIntegrales (Adeci) y la Asocia-ción para el Desarrollo IntegralComunitario (Adico).
Las denuncias fueron distri-buidas a las fiscalías de los de-partamentos donde se debía ha-ber ejecutado las obras, para queinvestiguen, se indicó en el MP.
Entre los delitos que se men-cionan en las querellas estánapropiación y retención inde-
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
bida, estafa, abuso de autoridade incumplimiento de deberes.
La Fiscalía de Delitos Admi-nistrativos conoce los expedien-tes siete mil 556, siete mil 563 yocho mil 488, todos del 2012.
En una de las denuncias seestablece que la Asociación noLucrativa Manos Unidas recibióQ14.5 millones para la construc-ción de canchas polideportivasen diferentes partes del país.
EN LOS DEPARTAMENTOS
En un solo expediente se es-tablece que las obras se eje-cutarían en seis municipios de
Totonicapán, siete de Quiché,ocho de Sololá y 10 de Hue-huetenango. Así como 16 de SanMarcos, 23 de Alta Verapaz, 25de Chiquimula, 29 de Baja Ve-rapaz y 30 de Quetzaltenango.
En esta denuncia suman 154obras con un valor total de Q77millones, pero existen otros ca-sos que son conocidos en Es-cuintla y Retalhuleu.
En la denuncia se señala co-mo posibles responsables al exviceministro de Deportes y Re-creación Carlos Francisco Men-día, debido a que no se verificóel estado de las obras, a pesar de
que así lo establecía el contrato,para realizar los pagos a las or-ganizaciones.
Mendía aseguró que estuvo alfrente deL viceministerio duran-te cinco meses y que las obras seadjudicaron en el 2008 y el 2009,por lo que solo les dio con-tinuidad.
Además se menciona a losrepresentantes legales de Adeci,Sergio Mendoza Perdomo, y deAdico, Carlos Edmundo Bonilla.
A través de un correo elec-trónico, Monje detalló las que-rellas que se investigan en elMP.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Presidenteentregaráa reclusoPOR GIOVANNI CONTRERAS
El presidente Otto PérezMolina aseguró ayer que ElioLorenzana, solicitado por lajusticia de Estados Unidospor sus vínculos con el nar-cotráfico, será extraditado,como lo autorizó un tribunalel lunes último.
“En el caso del señor Lo-renzana, si los tribunales dije-ron que tiene que irse a EE.UU., tendrá que irse”, señaló.
El mandatario dijo que se-guirán con la búsqueda deotros capos del narcotráfico.
“Vamos a continuar con elesfuerzo para identificar a to-dos los que pertenecieron agrupos del narcotráfico ycapturar a los que estén pen-dientes”, aseveró.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ELIO LORENZANA, en laTorre de Tribunales.
SUCESOSACTUALIDAD
EN BREVE
ADOLESCENTE FIGURA ENTRE VÍCTIMAS
Hallan cuerposde dos jóvenesLos cadáveresfueron localizadosen CiénagaGrande, San JoséPinula.
POR OMAR ARCHILA
Los Bomberos Municipaleslocalizaron ayer los cadáveresde dos jóvenes en un terrenobaldío, en la entrada del cantónSan Antonio, Ciénaga Grande,San José Pinula.
Los cuerpos fueron identifi-cados como Eliseo de Jesús Pé-rez Vásquez, de 19 años, y Mar-lon José García Hernández, 14.
El cuerpo del adolescente fueidentificado por su madre, Odi-lia Beatriz Hernández, en el lu-gar del hallazgo.
Hernández afirmó que su hijocursaba sexto primaria, y que ellunes recién pasado por la tardele pidió permiso para ir a un caféinternet con el fin de hacer unatarea de la escuela, pero nuncavolvió.
José García, padre del menor,relató: “Alrededor de las 7.20 de
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
AGENTES DEL MP y de la PNC recaban evidencias donde fueron localizados los cadáveres dedos personas, en el cantón San Antonio, Ciénaga Grande, San José Pinula.
la noche fui a buscar a mi hijo alinternet, donde se suponía queestaba, pero cuando llegué medijeron que ya se había ido”.
“Llegué a mi casa, y tampocoestaba. Me preocupé y lo bus-camos durante la noche, peronunca apareció. Hoy nos avi-saron de la desgracia”, dijo.
Los padres del adolescenteindicaron que hace tres años fueultimado Brandon José GarcíaHernández, otro de sus hijos.
DESEMPLEADO
El cadáver de Pérez fue iden-tificado por su madre, FranciscaVásquez de Pérez.
Familiares refirieron que lavíctima vivía con sumamá y quellevaba un tiempo desempleado.
Agregaron que uno de los her-manos de Pérez está desapa-recido desde hace un mes.
Algunos curiosos que llega-ron al lugar indicaron que su-puestamente Pérez había salidode prisión hace poco tiempo.
Sin embargo, Rudy Esquivel,portavoz del Sistema Peniten-ciario, indicó que esos nombresy apellidos no aparecen en lalista de ingresos o egresos de lascárceles de Presidios.
El funcionario explicó que sedan casos en que las personasson capturadas, mas no enviadasa prisión, ya que después de lasdiligencias judiciales muchosquedan libres bajo fianza, con locual evitan quedar en detenciónpreventiva.
PESQUISAS
Hipótesis de investigadores
F iscales del Ministerio Público explicaron que por las evi-dencias encontradas en el lugar del crimen, los jóvenes nofueron ultimados ahí. También explicaron que los dos
cadáveres tenían perforaciones de bala en la cabeza, y que nohabía señales de tortura.
Por aparte, investigadores de la Policía Nacional Civil in-vestigan si la muerte de los jóvenes está relacionada conextorsiones a comercios y vecinos del sector.
CRIMEN
Localizanrestos
Los Bomberos Municipalesfueron alertados ayer por ve-cinos de Las Lomas, Santa Ele-na 2, zona 18, sobre el hallazgodel cadáver de un hombre deaproximadamente 25 años, en-vuelto en una colchoneta.
Los socorristas rescataronel cuerpo del fondo de un ba-rranco de al menos 15 metrosde profundidad.
Según las autoridades, elhombre tenía unas 48 horasde haber muerto.
VIOLENCIA
Ataquearmado
Un hombre de unos 35años murió baleado ayer,en la 17 avenida y 5a. calleA, zona 6 capitalina, segúninformación de los Bom-beros Voluntarios.
Los socorristas dijeronque el cuerpo tenía variostatuajes.
El ataque ocurrió cercade dos establecimientoseducativos del referidolugar.
ASALTO
Comerciantelesionado
Rómulo Nicolás Gon-zález, de 45 años, resultóherido de bala en la ca-beza cuando dos indivi-duos que se cubrían elrostro con gorros pasa-montañas lo asaltaron enla Comunidad Agraria,Nuevo San Vicente, Co-lomba, Quetzaltenango.
Socorristas lo traslada-ron grave a un hospital.
Alexánder Coyoy
INSEGURIDAD
Balacera dejados heridos
Una balacera entre con-ductores de dos vehículos,en la 16 avenida y 11 calle,colonia Nimajuyú, zona 21,dejó ayer dos personas he-ridas, según los BomberosVoluntarios.
Las víctimas fueron iden-tificadas como Pablo Jiménez,de 22 años, y Víctor HugoGudiel, 24. Ambos fueron tras-ladados a la sala de urgenciasdel Hospital Roosevelt.
Retomancontrolen colonia
POR REDACCIÓN
Mauricio López, ministrode Gobernación, dijo ayerque retomarán el control dela seguridad en colonias deCiudad Quetzal, San Juan Sa-catepéquez, luego del inci-dente en donde una supuestajunta local de seguridad va-puleó a cuatro personas quese negaron a pagarles Q50para que los protegieran.
“No vamos a permitir gen-te armada, con pasamonta-ñas, ni juntas locales de se-guridad que se vuelvan igualde delincuentes que los pre-suntos delincuentes”, expre-só el ministro.
El funcionario agregó quelos resultados se verán en laspróximas horas.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
16
OPINIÓN /
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.
Presidenta:Vicepresidente:
Director editorial:Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
ED I TOR IA L
Valladares paraatraer inversión
El Gobierno dio ayer unpaso importante en laconsolidación de su
proyecto político, y en la medida enque se materialice y se haga efectiva lapuesta en práctica de la Agenda Na-cional de Competitividad 2012-2021, enla misma proporción pueden cambiarmuchas variables para el desarrollo demiles de guatemaltecos, sobre todo sise toma en cuenta que la idea no esnovedosa, pues a su vez se basa en unapropuesta similar planteada en el 2005,lo cual implica reconocer una nece-saria actualización y una dosis de fra-caso en los últimos siete años.
Lo cierto es que hacer competitivoa un país no es una tarea fácil, y enello participan poderosos factores,empezando por la corrupción, que esuno de los más poderosos valladarespara poder hacer negocios en cual-quier ámbito, pues para nadie resultafácil entablar lazos comerciales consocios que puedan tener de por medioimplícitos muchos recursos adiciona-les que no solo encarecen cualquierproyecto, sino que conllevan una altacarga de inmoralidad que al final pagala población.
La corrupción tiene, además, elagravante de que se presenta de mu-chas otras maneras, una de ellas es lallamada tramitología, que en nuestromedio no solo es muy conocida, sinoque, encima, retarda las operaciones,debido a la parsimonia burocrática, ytambién afectan las actitudes venalesde funcionarios de toda jerarquía queencuentran en sus puestos de trabajouna vía para el enriquecimiento ilícito,
algo de lo que abundan ejemplos enlos principales puntos de ingreso debienes al país y en varias dependen-cias públicas.
Existen muchas otras evidencias dela titánica tarea que recién anuncia elEjecutivo, pues a la corrupción se su-man otros factores de igual impor-tancia cuando se pretende ser máscompetitivo, tal es el caso de la in-fraestructura del país, que ha sido his-tóricamente deficitaria, como lo de-muestra nuestra red vial y aeropor-tuaria, donde hasta la misma obra fí-sica está salpicada de denuncias decorrupción, y tampoco se puede dejarde hablar de los embates de la na-turaleza, que prácticamente con cadainvierno son pruebas del fraude.
Pero eso no es todo. Quizá el mayorreto que debe enfrentar cualquier em-prendimiento nacional es atender, an-tes que nada, la urgencia de llevarseguridad a cada rincón del país, yaque ese es uno de los factores que másafectan nuestra oferta de inversión, locual también es fácil de comprobarsimplemente con las cifras de turistasque llegan al país, que podrían sumarmillones anualmente si al menos fue-ran seguros los destinos por visitar.
Lo que sí es cierto es que Gua-temala tiene un gran potencial paraatraer a centenares de inversionistas.El turismo en sus diversas manifes-taciones también puede constituirseen una enorme fuente de recursos,pero para ello se debe trabajar ardua-mente en reducir los altos niveles decorrupción y son imprescindibles ple-nas garantías jurídicas y de seguridadpara siquiera conservar a los capita-listas que ya han depositado su con-fianza en este territorio.
CATALE JO
Para mantenerlas lenguas propias
Para mantener vivas las lenguasmarginales, se debe enseñar un
idioma masivo.GUATEMALA, POR SER
UNA sociedad plurilingüe ymulticultural, presenta dificul-tades particulares para su in-serción en el mundo actual,donde se presenta el fenómenode la globalización en sus ma-nifestaciones en el campo de lacultura. Por razones cuyas cau-sas no son el motivo de esteartículo, la individualidad cul-tural de los países, sobre todolos pequeños y débiles econó-micamente, se dificulta, y paramantenerse necesita de accio-nes específicas. La dominacióncultural es un hecho presenteen la historia, y el ejemplo tal-vez más claro es el de Grecia yRoma. La primera sucumbió an-te el poder militar de la se-gunda, pero la conquistó cul-turalmente. De hecho, el griegoy el latín son las dos fuentesmásimportantes de nuestroidioma español.
LA MULTICULTU-RALIDAD interna gua-temalteca implica va-rios idiomas. Talvez esdiscutible hablar demás de una veintena,pero es indudable laexistencia de al menosocho lenguas o idiomasindígenas. Es igualmen-te motivo de discusión—tampoco el tema deeste artículo— si se les puedeconsiderar mayas o si son ma-yenses. Pero existen, con se-mejanzas y diferencias. Creo ne-cesario recordar la definición dehabla, es decir de la facultad y laacción individual de elegir pa-labras de una lengua oral o es-crita con rasgos propios. Se pue-de entonces hablar de lenguasespecíficamente guatemaltecas,necesitadas de convivir entre síy de marcar alguna distanciacon el idioma español, al cual nose le puede negar su calidad dellave hacia el mundo.
EL GRAN RETO ENTON-CES radica en cómo hacer para,por un lado, mantener vivas laslenguas vernáculas, y por elotro, cómo permitirles a quie-nes las hablan no quedar atra-pados en el mundo de estasporque no han sido preparadospara sobrevivir en un mundodonde será imposible pensar si-quiera en sugerirles el apren-dizaje y uso de esas unidadesculturales. Se debe recordar có-
mo han solucionado problemassimilares otras sociedades: lossuecos, por ejemplo, tienenprensa escrita, reciben clases ensu idioma, pero le otorgan alinglés la importancia de ser laúnica manera de comunicarsecon ese mundo exterior. Ob-viamente, son abismales las di-ferencias entre las dos socie-dades, pero se pueden buscarlas semejanzas para aplicarlasaquí.
TODAS LAS PRUEBAS DELOS avances obtenidos porquienes, teniendo como idiomamaterno alguno de los idiomasde Guatemala, ha sido posibleconocerlas por haber sido ex-presadas en español. De esa ma-nera lo pueden entender y com-prender no solo los guatemal-tecos ladinos, por tanto hispa-
noparlantes, sino todaslas personas capaces deexpresarse en un idio-ma hablado por un po-co más de 400 millonesde personas en el Oc-cidente. Quienes hantenido la oportunidadde expresarse en espa-ñol, han ampliado la ca-pacidad de divulgar susideas, sus criterios, susposiciones, su cultura,sus valores. Y si agre-gan el conocimiento de
otro idioma oficial de la ONU,aumenta enormemente el be-neficio para la supervivencia dela cultura maya actual.
SIN COMUNICACIÓN NOes posible el progreso. La tec-nología no conoce fronteras ypara proyectar sus beneficiosexige de quienes la utilizan elconocimiento de un idioma in-ternacional. La primera opciónes el español. No hay necesidadde comenzar de cero. La se-gunda, claro, el inglés. Es con-traproducente y, peor aún, con-denatoria a no salir del sub-desarrollo, la eliminación delcontacto educativo por mediodel español. Quienes lo hablen ypueden comunicarse en otroidioma, tendrán una ventaja im-posible de negar. La milenariaChina ha agregado el inglés enel pénsum de estudios: por esolos estudiantes chinos superana todos los hablantes del es-pañol. Es irónico, pero paramantener a un idiomamarginal,se debe enseñar uno masivo.
MarioAntonioSandoval
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s22defe
bre
rode2012
17
OPINIÓN /
UKEM IK NA’ O J
Pensamiento maya (II)El reto es que la sociedad guatemalteca,
trascienda la tendencia de folklorizar lo maya.
EL MUNDO MAYA HA DESPERTADO ELinterés de las universidades europeas,estadounidenses y latinoamericanas,que desde el siglo XIX intensificaninvestigaciones arqueológicas, antro-pológicas, epigráficas y lingüísticas so-bre el avance científico, tecnológico yartístico alcanzado por los pueblos ma-yas, cuyo territorio comprendía los ac-tuales países de Guatemala y Belice,parte de Honduras y El Salvador, asícomo los estados mexicanos de Chia-pas, Campeche, Tabasco, la penínsulade Yucatán y Quintana Roo.
Uno de sus principales logros as-tronómicos y matemáticos, es el re-gistro de los ciclos del tiempo. En estaocasiónme referiré al Junab´ en idiomak´iche´, que es traducido alespañol como calendario solaro agrícola.
Junab´ es un concepto con-formado por dos términos: Junque significa uno y Ab´ sim-boliza la hamaca, cuyo signi-ficado se debe al movimientode traslación de la tierra al-rededor del sol, oscilando desur a norte. A partir del puntode ubicación del sol, la as-tronomía maya identificó dosequinoccios (21 de marzo y 23de septiembre) y dos solsticios(21 de junio y 21 de diciembre), quemarcan las dos estaciones del año: laépoca seca y la época lluviosa (AjxupPelicó et al, 2004).
Este calendario consta de 18 mesesde 20 días cada uno y un período cortode 5 días denominadoWayeb´. Desde laperspectiva maya, el Wayeb´ implicaun proceso de evaluación y análisisrespecto de los acontecimientos per-sonales, familiares y sociales, sucedi-dos a lo largo del año que está con-cluyendo.
El Wayeb´, también es considerado,
el momento ideal para que las per-sonas, las familias y/o las comunidadesreflexionen y se esfuercen por crearcondiciones emocionales, energéticas,espirituales, mentales y físicas para larecepción del nuevo junab´(año).
Hoy Oxlajuj No´j (22/02/2012), da-mos inicio a otro Junab´, lo que sig-nifica que, en el transcurso de este añoy los primeros meses del año 2013,según la visión maya, nuestra vida per-sonal y comunitaria estará influenciadapor la energía de Oxlajuj No´j, que rigeprincipalmente, los pensamientos, lasideas y la inteligencia.
En el Códice de Dresde, se confirmaque a través de observatorios astronó-micosmayas, como en la plaza del Grupo
E de Uaxactún, se observaba,registraba e interpretaba cien-tíficamente los ciclos del añosolar 365.2422 días, los ciclos dela luna 29.23 días y el ciclo deVenus 583.92 días (Ivic de Mon-terroso, Azurdia Bravo, 2008).
Actualmente, en Guatema-la, muchas personas, familias ycomunidades mayas, a pesarde las políticas de coloniza-ción, aún se esfuerzan por re-crear sus conocimientos yprácticas relacionadas al pro-ceso de cierre e inicio del Ju-
nab´. Son varios los esfuerzos indi-viduales y colectivos los que se estánpreocupando por rescatar cada vezmásla sustentación teórica, metodológica yepistémica, de estos saberes.
El reto es que la sociedad guate-malteca trascienda la tendencia de fol-klorizar lo maya, que sea capaz dereconocer que los pueblos mayas es-tamos aquí y no congelados en unimaginario pasado, tal como lo hanpretendido legitimar el sistema edu-cativo, el poder político y losmedios decomunicación.
FranciscaGómezGrijalva
L ITERAL
“Estas agendassuperan los
períodos y cuatroaños de un
gobierno, sonintemporales y por
eso laprogramamospara 10 años;
nosotros esperamosque el próximo
gobierno que nossucederá puedaseguir con estoslineamientos”.
Otto Pérez Molina,presidente, sobre su op-timismo porque la Agen-da Nacional de Compe-titividad no sea temporal.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 3
“Hay un problemade interpretaciónde la ley reciénaprobada —Ac-
tualización Tribu-taria—; además,no se puede darmarcha atrás,
porque ya es unanorma aprobadapor el Congreso y
no podrá cam-biarse más que
con una reforma”.Pavel Centeno,ministro de Finanzas,al referirse a protestasde importadores de ve-hículos chocados.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 05
PUNTOS SOBRE PAPE L
Cancillería:Banana Republic
El mundo da vueltasy es innecesario cerrar puertas.
UN POCO MÁS QUE ASOM -brado leía la semana pasadauna entrevista hecha por eldiario elPeriódico al ministrode Relaciones Exteriores,Harold Caballeros, quien ex-presó algunos conceptos queme parecen no convenientespara Guatemala. Tan soloquiero pensar en lo que que-da después de esa publica-ción a la luz de lo que creo,debería ser el trabajo del Go-bierno —no solo el de Ca-balleros— en materia de di-plomacia en un mundo comoel actual.
Mi atención se volcó alcomentario del cancillercuando dice que ha pasado elmomento para abrir relacio-nes diplomáticas con ChinaContinental, y que en todocaso, le conviene más a Gua-temala buscar la co-nexión con el gigan-te asiático vía Tai-wán. Señaló Caba-lleros que dado eltamaño del mercadode China Continen-tal, los países suelenparticipar en totaldesigualdad y pocoo ningún beneficiopueden recoger enel intercambio polí-tico y comercial conesa nación. Con res-peto,me permito señalar quedesde esa óptica entonces nodeberíamos tener relacionescon EE. UU., ni con la India,ni con Brasil, para citar tresejemplos.
En estos tiempos, la di-plomacia de todas las na-ciones democráticas y libresdel mundo procura sumarrelaciones comercialesabiertas con tantos paísescomo sus intereses lo de-manden. Negarse a intentar-lo ha sido causa de aisla-miento, y se considera quecuando algo así ocurre escuando hay intereses polí-ticos para hacer presión odaño. El caso de Cuba y Es-tados Unidos es un buenejemplo, que ha sido vali-dado por la estrategia di-plomática de Venezuela conlosmismos EstadosUnidos ysus aliados. En otro sentido,el manejo que hacen otrospaíses pequeños de sus re-laciones con naciones gran-des e influyentes tambiénconfirma —por contraste—
y define otra realidad: mien-tras más aliados se tenga,mejor puede resultar la ges-tión internacional.
Por eso es que no mesuena tan congruente con ladiplomacia moderna la ideadel canciller cuando expresaque “ha pasado el tiempopara abrir relaciones forma-les con China”. El mercadomás grande del mundo esuna oportunidad que no setiene en este momento; peroademás de eso, la situaciónactual entre Taiwán y Pekínes de gran cercanía entreellos. Por lo tanto, si las de-claraciones están sustenta-das en la idea de no lastimara uno de los aliados políticostradicionales de Guatemalaen los últimos años —Tai-wán— el argumento está
fuera de foco y loestá, porque si dedeudas se trata enesa relación, Taiwánha sido un buenamigo, pero Guate-mala ha sido un ex-celente aliado. Pien-so que los tiemposde república bana-nera donde se ex-tendía la mano parala dádiva deben sersuperados.
Como todos sabe-mos, nuestro país ocupa unpuesto temporal en el Con-sejo de Seguridad de la ONU,donde China es miembropermanente. Es mi humildeopinión que en todo caso elseñor canciller debió haberevadido el tema, pues comodecían nuestros abuelos “elmundo da vueltas” y es in-necesario cerrar puertas.
Como toda nación chica,a veces se sufren traspiéspor la dificultad de algunaspersonas al pensar en gran-de. Los tiempos indican quelas naciones están conser-vando sus mercados y tam-bién se están abriendo anuevos como China. Me pre-gunto ¿qué piensa el res-ponsable constitucional dela política exterior de Gua-temala? Creo que el Gobier-no debería replantear el te-ma y revisar opciones parafortalecer la presencia deGuatemala en un mundodonde los chinos son y seránactores de primera línea.
www.julioligorria.com
JulioLigorría
Carballido
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
18
OPINIÓN /
A CONTRALUZ
Hambre CeroSe requiere de un programa integral, noasistencialista, que combata la pobreza.
EL PROGRAMA HAMBRE CERO quecomenzó sus actividades la semana pa-sada en Huehuetenango genera muchasexpectativas porque la desnutrición es elmayor de nuestros males y nos marcacomo un Estado que no invierte en lo máspreciado que tiene: la niñez, el futuro delpaís. Desde esa perspectiva, es positivoque el presidente Pérez Molina haya de-cidido fijarse la meta de reducir la des-nutrición en un 10 por ciento en estecuatrienio. Lo mejor que puede hacer elactual mandatario es desmarcarse delmodelo impuesto por el anterior gobier-no, pues Cohesión Social terminó comoun plan clientelista para captar votos.
UN ESTUDIO RECIENTE de la FAOseñala que el 80.8 por ciento de la po-blación del país está en riesgo de se-guridad alimentaria, lo cual quiere decirque no tiene acceso al sustento diario. Yano solo hablamos de que la mitad de lapoblación afronta la desnutrición, sinoque este flagelo ha llegado a nivelescríticos de familias con niños que noprueban bocado en días completos, mien-tras otro sector social desperdicia co-
mida. La falta de nutrientes enmenores de 0 a 5 años tienesecuelas permanentes en el de-sarrollo físico, intelectual y emo-cional, lo cual se prolonga porvarias generaciones. La pobla-ción que vive este drama tam-bién carece de servicios esen-ciales, como agua entubada, sa-lud, educación, vivienda y unsinnúmero de etcéteras que con-figuran la pobreza en su máscruda realidad.
PARA HACERLE FRENTE a la des-
nutrición se requiere de un pro-grama integral y no asistencia-lista como lo fue Cohesión So-cial. No basta con llevar bolsascon comida y dar transferenciasmonetarias, porque eso solo ge-nerará una población que seacostumbre a poner lamano pararecibir dádivas. Ese modelo escontraproducente porque no ata-ca la raíz del problema y se con-vierte en un paliativo que serevertirá porque convierte a laspersonas en parásitas de pro-
gramas vacíos. Por ello, es importante
que el actual gobierno tome nota de laforma como Brasil ha desarrollado elprograma Hambre Cero que va más alláde dar comida y dinero, pero que a la vezha afrontado problemas para cumplir susobjetivos. La estrategia brasileña se basaen cuatro ejes: acceso a alimentación,fortalecimiento de la agricultura familiar,generación de ingresos (empleo), arti-culación, movilización y control social.
SI BIEN BRASIL HA SIDO TOMADOcomo ejemplo en la erradicación de ladesnutrición, internamente se critica aHambre Cero porque ha incurrido en clien-telismo,enalgunasáreasseha limitadoadarde comer a los hambrientos pero no hamejorado sus condiciones de vida, los ser-vicios esenciales como agua entubada, edu-cación y salud no han llegado a quienes losnecesitan, y el empleobrillapor suausencia.Esos son, pues, los retos que el presidentePérez Molina debe superar para que laversión guatemalteca no se convierta en unlastre y realmente cumpla con el objetivo decombatir la desnutrición y mejorar las con-diciones de vida de millones de guate-maltecos sumidos en la pobreza.
HaroldoShetemul
CON NOMBRE PROP IO
¿Queremos crímenes?La tragedia hondureña también sirve
para evidenciar la enfermedad guatemalteca.CON PAVOR NOS ENTERAMOS DE QUEen Honduras una cárcel se incendió ydentro de ella más de 350 seres humanosperdieron la vida. Unos quemados yotros intoxicados por el humo muestranla negligencia de un sistema que jamásprivilegió la mínima condición de se-guridad, y si a eso le agregamos que es latercera vez que sucede lo mismo, latragedia es mayor.
La posición oficial hondureña es im-presentable e incluso las propias decla-raciones del embajador en Guatemala soncriticables. Es evidente que ennuestros países el régimen pe-nitenciario no es ninguna prio-ridad, y si no nos esforzamos enreformarlo desde las raíces, lascárceles seguirán siendo escuelasdel crimen y corrupción.
Violencia solo genera violen-cia, así que el dolor de tanta genteque perdió a un familiar o a unamigo puede traducirse en unareacción, que ojalá nos equivo-quemos, generará ira y quizásnuevas familias se estrenarán co-mo víctimas. La tragedia hon-dureña también sirve para evidenciar laenfermedad guatemalteca. Nos impresio-nó que en los programas radiales queescuchamos sobre el incendio, la mayoríade participantes claman porque acá su-ceda lo mismo.
Sabemos que una buena parte de lasfamilias guatemaltecas ha sido golpeadapor la estúpida violencia, ymuchos hemosllorado sus resultados. Sin embargo, con-vertirnos también en delincuentes parasaciar nuestra sed de justicia no se explica.Parece que en nuestro país, en dondesabemos que el Estado y sus institucionesjugaron un papel decisivo en los crímenesque se llevaron a cabo durante los años
que existió enfrentamiento armado in-terno, no tengamos la menor gana desuperar nuestra barbarie.
Sobre la violencia todos opinamos; sinembargo, si pretendemos que ella se su-pere matando a un montón de delin-cuentes, parece que no hemos entendidolas causas de la misma, porque muchosestán allá afuera haciendo cola para su-marse como nuevos criminales. Es comúnescuchar la extrema desfachatez de que“los derechos humanos son solo paracriminales”, pero cuando estamos envuel-
tos en el primer conflicto con laautoridad nos convertimos en losprimeros en exigir su aplicación.
Cuando optamos por organi-zarnos como Estado, asumimosla existencia del Derecho parasolucionar los conflictos, estoquiérase o no es la regla. De-lincuentes han existido en todaslas épocas y en todos los países;escuchar que la mayoría de gua-temaltecos lo que pide es que laPolicía y el Ejército, de nuevo, seconviertan en delincuentes paraasí gozar de “paz social”, significa
que estamos condenados a no superarépocas en donde el dolor y el duelo fue loque prevalecía.
Llegamos al extremo, y lo decimosporque lo escuchamos, de que en nombrede Dios se pide violencia. En Hondurasmurieron culpables e inocentes, y tancondenable es la muerte de uno y otrocuando está bajo custodia del Estado. Estees el punto para discutir y superar. ¿Quépensaría usted si un familiar o amigo suyohubiera fallecido en las circunstanciashondureñas? Erradiquemos la violencia,pero hagámoslo desde nuestra propia fa-milia y entorno; de lo contrario, la pro-movemos, así de sencillo.
AlejandroBalsellsConde
EC L I P S E
Las primeras semanasLa amenaza magisterial y de la mineríason escollos muy difíciles de sortear.
SE DICE QUE TODA ESCOBA NUEVAbarre bien y el inicio de este gobierno,calificado de liberal, conservador y ali-neado con el sector empresarial, se hacaracterizado por un ritmo acelerado en elimpulso de algunas de sus ofertas decampaña. En el tema de seguridad, aunquecontinuamos con el temor cotidiano y condenuncias de limpieza social, desde elMinisterio de Gobernación se han con-formado las fuerzas de tarea anunciadas,con la consiguiente crítica del involu-cramiento de Ejército en tareas de se-guridad, acompañando a la PNC.
Lograron la aprobación delpresupuesto, del Ministerio deDesarrollo Social, la actualiza-ción tributaria y han dado se-ñales de querer atajar la corrup-ción y denunciar a quienes hi-cieron chinche con los recursosdel Estado. Está por verse si real-mente es una verdadera inten-ción de combatir un flagelo queha socavado la cosa pública o unamera alharaca y si van a aprobarcon la misma celeridad el con-juntode leyes complementarias ala legislación sobre los impuestos.
En este cometido tienen a muchoscríticos, entre ellos una parte del sectorempresarial que nunca ha querido apor-tar para financiar al Estado, además debloqueos de los importadores de ve-hículos, y no sería raro que estén pre-parando acciones legales para frustrar lameritoria, pero insuficiente intención demejorar la recaudación. Esta actitud esmuy propia de quienes han tenido todo,han gozado de protección y privilegios yson egoístas y ambiciosos. Los otrosopositores, esos del partido de alto-parlantes, solo buscan protagonismo yatraer a incautos para su prematura cam-
paña proselitista.Sorprendió también la aprobación del
Estatuto de Roma y la propuesta paradebatir la despenalización de la droga.Talvez una de las principales señales deoptimismo ha sido enmateria social, quesegún dijeron en su campaña, buscaromper con la exclusión y la desigualdadpara procurar el desarrollo de grandessectores sociales que se encuentran ensituación de vulnerabilidad, intenciónque le iba más al “gobierno social de-mócrata” que a uno conservador. Aque-
llos se empeñaron en un pro-yecto que más que pobres bus-caba votos y que terminó en unfracaso con funcionarios en lacuerda floja.
El Gobierno también lanzó elprogramaHambreCero, que co-mo ha dicho la Iglesia Católica yotros calificados críticos delmismo, no es asistencialismo loque se requiere para sacar a lagente de pobreza, es indispen-sable que el enfoque sea integraly no solo un paliativo, pues lagente necesita fuentes de tra-
bajo, producir no solo para comer sinopara generar algún ingreso extra, urge lamancuerna educación y salud, factoresfundamentales para el desarrollo, así queno es solo atacar la desnutrición.
Dos retos inmediatos se vislumbran:las demandas del magisterio, incluyendolas amenazas que Joviel Acevedo lanzócontra el presidente; y el problema de laminería y el medioambiente, donde elGobierno está alucinado con las migajasque “unilateralmente” le dieron lastransnacionales extractivas. Ambos pue-den ser detonantes de conflictos socialesde impredecibles consecuencias. Vere-mos qué sigue. [email protected]
IleanaAlamilla
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s22defe
bre
rode2012
19
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
SERVICIOS
FALTA DE AGUAAFECTA A COMUNIDAD
L a comunidad El Buen Pastor, zona 25 de Guatemala,que colinda con Llano Largo, colonia Los Ángeles yel asentamiento Las Conchas, zona 18, no cuenta con
servicio de agua entubada. Debido a la carencia de estelíquido, las personas lo extraen del único pozo artesanal,agua que no cuenta con los estudios ni análisis bac-teriológicos y mineralógicos que garanticen su pureza y seven afectadas por enfermedades gastrointestinales, afec-ciones de la piel y parasitismo. También existen vecinosque, por necesidad utilizan el agua del río Los Ocotes, paralavar ropa, bañarse y, en casos extremos, ingerir, lo queagrava los problemas de salud. Si bien es cierto haycamiones cisterna que abastecen de agua dos veces porsemana, los vecinos no siempre cuentan con los Q20 quecuesta el tonel. Hacemos una solicitud urgente a la comunacapitalina o al Gobierno, para que sea instalado este ser-vicio vital. Jairon Donely Medrano Lima,
presidente de la asociación de vecinos, F-6 17,213
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INJUSTICIA
No me pagómi sueldo
E s sorprendente la forma enque hoy una persona pue-de estafar a otra. Soy ori-
ginaria de Santa Eulalia, Huehue-tenango, y trabajé como emplea-da doméstica en Villa Nueva.Acordamos con la dueña de lacasa un sueldo de Q1 mil men-suales. El primer mes me lo pa-gó, pero al cumplir el segundome dijo que estaba despedida,que empacara mis cosas y queme fuera con ella en su vehículo.Me dejó en la oficina del trans-porte y me dijo que la esperaraallí porque iría al banco y re-gresaría a pagarme mi sueldopor el segundo mes trabajado,pero nunca lo hizo.
Me dejó sin dinero y me en-gañó de la forma más cruel; ade-más, no puedo ir a cobrarle a sucasa porque es un residencial yno dejan entrar a particulares.Qué injustas resultan ser algunaspersonas, que por su apariencianadie lo creería.
Jemima Abigaíl Domingo A.DPI 228082765 1317
CULTURA
Apreciemosinstrumento
U n guatemalteco que noaprecia, o al que no legusta la marimba, es co-
mo un mexicano al que no legusta el mariachi. Se emitió unaley que obligaba a las redioe-misoras a pasar marimba dentrode su programación. Al principiolo hacían, después la ponían muyde madrugada o muy tarde en lanoche y repetían la misma gra-bación, solo por cumplir con elrequisito, luego dejaron de ha-cerlo. Ojalá hagan cumplir esaley de nuevo. Apreciemos esa be-lleza de instrumento y de música.
José Miguel Martínez [email protected]
SOLIDARIDAD
Merecenuestro apoyo
S omos un grupo de jóvenesque hacemos obra social.Decidimos visitar al desta-
cado atleta Teodoro Palacios Flo-res y le llevamos un lote de me-dicamentos. Al platicar con él no-tamos su tristeza, pues consideraque ha sido olvidado por su país.¿Cómo es posible que tan afa-mado atleta no reciba ayuda delGobierno? A sus 72 años de vida,él solicita una pensión vitalicia,pues ya no puede trabajar y ne-cesita comprar medicamentos,pagar visitas al hospital y cubrirsus necesidades básicas. Losguatemaltecos debemos aportarnuestro granito de arena y otor-garle una ayuda especial. Poneren alto el nombre de Guatemalaes obligación de todos, pero po-cos como él lo han logrado. Sea-mos solidarios.
Karla Melissa GarcíaA-1 1,086,353
IMPUESTOS
Déjennostrabajar
S omos un porcentaje alto depersonas que trabajamoshonradamente importando
vehículos, con lo que beneficia-mos a muchos guatemaltecos, alfacilitarles la obtención de un au-tomotor. Pagamos tributos, da-mos trabajo a los talleres de en-derezado y pintura, y proporcio-namos servicios a los que loscompran, etcétera.
Nosotros también queremosun país sin violencia, sin ladrones,pero con estas reformas no solonos perjudicarán, sino que se ge-nerará más delincuencia, porquehabrá menos trabajo. Déjennostrabajar. Estamos conscientes deque debe haber cambios, peroque nos beneficien a todos.
¿Por qué afectar nuestro tra-bajo de tantos años? Así nuncasaldremos adelante.
Armando Ramí[email protected]
DELINCUENCIA
Pedimosseguridad
E l principal ofrecimiento delgobierno actual fue segu-ridad, y no nuevos impues-
tos. ¡Qué ironía! El año reciénpasado, los diputados del PP, es-pecialmente Roxana Baldetti, seoponían férreamente al paqueta-zo fiscal, pero ahora en el poderlo proclaman. Ya no soportamosmás la inseguridad, y los que vo-tamos por el “cambio” confiamosen que se combatiría la violenciadesde el primer día. Los que he-mos sobrevivido a un robo decelular o el robo del vehículo,exigimos al ministro de Gober-nación y al director de la PNC,que coloquen retenes exclusiva-mente para motociclistas, porquees en ese transporte como mejorse movilizan, ustedes ya sabendonde están las áreas de mayorriesgo. Así que ¡a trabajar!
Mariel Pé[email protected]
LO VIVÍ ENLA CALLE
Apresurentrabajo
C erca de una gaso-linera, en el bule-var San Cristóbal,
en dirección a la capital,se hizo una excavacióndesde hace dos semanas.Lo más grave es que noestá señalizada y haceunos días ocurrió un ac-cidente. Además, causaatascos y retrasos.
Solicitamos a las au-toridades que apresurenlos trabajos y cuanto an-tes coloquen señales deprevención.
Jorge Óscar UtreraA-1 491,578
CALIDAD DESERVICIOS
Cobrosexcesivos
L os vecinos de LaMontaña, zona 16,pegamos el grito al
cielo cuando recibimos elrecibo de agua de estemes por Q800, de la em-presa Avelmo, que tam-bién administra el áreaverde de la colonia, la cualhan convertido en un clubprivado, ya que tambiéncobran por el uso deeventos de los propios ve-cinos, aun siendo esta pro-piedad de la CDAG, dondecualquiera podría haceruso del espacio con soloseguir el reglamento. Escomo si el Campo Martesolo pudieran utilizarlo losresidentes de la zona 5.
Vecinos [email protected]
LÍNEA COMUNITARIAPELIGRO
TAPADERA HUNDIDAORIGINA PERCANCES
V ecinos de los alrededoresde la 6a. avenida y 40 calleB, zona 8, denunciaron que
la tapadera que cubre uno de lostragantes principales del lugar es-tá quebrada desde hace varias se-manas.
Los afectados indican que latapa quebrada ha causado lesio-
nes a personas que transitan poresa área.
“Se ha reportado al número dela Municipalidad, pero no tenemosrespuesta. Es urgente esa repa-ración, pues los accidentes ocu-rren más por las noches, pues nohay suficiente iluminación”, expli-có Walter Cárdenas, vecino.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
20
ACTUALIDAD / WEB
Comentarios sobre la participación en actividades del Carnaval
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
Mujeres buscanprotegerse
Cada vez másmujeres se atrevena comprar un armay registrarla en laDirección Generalde Armas yMuniciones (Digecam), en unintento por protegerse de ladelincuencia, aunqueespecialistas afirman que de esamanera no se garantiza suintegridad física.
Robanbicicleta a
trotamundosA un japonés que inten-ta dar la vuelta al mundoen bicicleta le robaron suvehículo cuando se en-contraba en China, aun-que finalmente pudo re-cuperarlo en un mercadode segunda mano.
Luis Rodríguez:Creo que todostenemos dere-cho a portar ar-mas, pero tenerlano nos libra deser víctimas delos delincuentes.
Juan Mora: Paraestar armadohay que estar ca-pacitado psicoló-gicamente, y nosolo actuar porimpulso.
Manuel Álva-rez: El mayor de-seo de un delin-cuente es quesus víctimas es-tén desarmadas.
Gilberto Moli-na: El problemade las armas esla gente que no
VIDEO
MUEREN NIÑOS EN ZACAPAPOR EXTRAÑA ENFERMEDADUn raro mal ha causado la muerte de menores en lacolonia Pueblo Modelo, Zacapa, y los padres de familiaestán preocupados porque hay más niños hospitalizados.
Chalo RossattiJajajajajaja, qué feliz me hace ver a losniños jugando Carnaval; no sé por qué lagente mayor se enoja. Si recuerdan, to-dos fuimos niños.
Julia Lurssen VidesAlgunos mazatecos tuvimos que trabajary perdernos el desfile de hoy —ayer—,pero el del domingo estuvo muy bueno ybastante ordenado. A mi gusto, cerrar lacalzada fue buena idea. Mis felicitacionespara los organizadores del evento.
Luiza Monzón CelisMe gusta jugar con cascarones y picapica.
Raúl Vásquez AnleuNo, eso solo es para gente que no tienenada qué hacer; nosotros somos produc-tivos para el país.
Pablo UtreraNo, no es prioridad.
@edynrodriguez Edyn RodríguezYo creo que no, porque con facilidad en-tran en pánico; mejor que usen gas pi-mienta.
@DulCiineiiA Dulce FuentesSi ella sabe utilizarla y tiene el arma le-galmente sí; lastimosamente, ahora porcausa de la delincuencia hay que actuarcon violencia.
ENCUESTA
¿Conoce en qué consisteel plan de la Súper Tortillaque impulsa el Ministeriode Agricultura?
LEERPARA CREER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA + COMENTADA
tiene licencia y lautiliza para delin-quir. Esas perso-nas deben serdespistolizadas yenjuiciadas.
Jaime: Me damiedo pensarque una mujerutilice arma, por-que no estará encapacidad de uti-lizarla para defen-derse y puedecausar una trage-dia si se descuiday algún niño latoma.
César Augusto:Es increíble quehasta las mujeresse proponganportar armas. ElGobierno debe ac-tuar ya para pro-tegernos a todos.
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: MARTITA ORTIZ
FOTOGALERÍA
LOROS RECIBENCUIDADO ESPECIALMira Tweti, directora ejecutiva deAtención Nacional de Loro, se de-dica al rescate y protección de es-tas aves y convirtió el balcón de unapartamento en Los Ángeles en unaviario, donde los baña y alimenta.
DESAGRADABLE COSTUMBREEsta lectora denuncia que en la 7a. avenida y 4a. callede la zona 1, todas las mañanas entre las 6 y 7 horas,de un camión recolector extraen toda la basura paraclasificarla. Limitan el paso y dejan residuos en el lugar.
Charlie SalvadorEl desfile empezó hace más de una hora—de ayer— y todo súper ordenado y conrespeto. Yo amo a mi Guatemala y nohace falta compararla con Brasil. Todossomos diferentes y debemos aceptarnostal y como somos, y ¡debemos aprendera ser felices! ¡Que viva Guatemala! Y felizmartes de carnaval mazateco.
Nery SantosEn algunos lugares se ha perdido esatradición, aunque en algunas escuelas sírealizan actos. Aquí en Malacatán, SanMarcos, hubo desfile en cantón Colima.
Mimi BeltetónDesde que conocí el origen de la ce-lebración del carnaval y lo que este sig-nifica, yo ya no participo.
Ilma RuizYo quisiera estar en el carnaval, pero porel trabajo no puedo, ni modo, disfrútenlo.
@Boris_Ortiz_A Boris OrtizMás segura no estaría, pero tiene másposibilidades de defenderse y dejar a Gua-temala con un criminal menos, si sabeusarla.
@carolhernandezb Carol HernándezSí, definitivamente; y sobre todo, porquerepresenta un factor sorpresa para el ata-cante, que no espera que una mujer porteun arma.
Opiniones sobre que más mujeres compran armas de fuego
Envía tus fotos a [email protected]
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s22defe
bre
rode2012
23
DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com
Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño:Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
JALAPA REGISTRA MAYOR INCIDENCIA
Reportan brotede rotavirusSalud asegura queesta dolenciaes a causa delcambio de climay por falta dehigiene.
POR CORRESPONSALESPROVINCIA
Hospitales de al menos cincodepartamentos del país reportanel aumento de casos de infec-ciones por rotavirus, principal-mente en niños.
La pediatra Lidia Guzmán, delHospital Nacional de Jalapa, in-formó que del viernes último a lafecha han atendido 20 casos derotavirus positivos, y se esperaque aumenten por el cambio declima y por la falta de higiene.
Guzmán expresó que variosmenores de 6meses a 2 años hansido ingresados en estado de-licado de deshidratación, connáuseas y diarrea.
“Se les da tratamiento desdeque son interna-dos, y quienes lle-gan con sospechasde rotavirus in-mediatamente seles hacen los aná-lisis correspon-dientes”, indicóGuzmán.
La profesionalexpuso que la ma-yoría de pacientesproceden de losmunicipios del departamento,especialmente en donde las co-munas tratan el agua.
En la Pediatría se indicó queexistenmedicamentos suficientespara atender a los pacientes conrotavirus simple, que consisten ensueros orales, acetaminofén y al-gún tipo de prebióticos para me-jorar la flora intestinal, pero ca-recen de antibióticos para casosmás complicados.
Rafael Campos, jefe del Área
de Salud de Jala-pa, refirió: “Esteasunto es por in-salubridad en mu-chos hogares,principalmenteen el área rural, yporque el agua norecibe ningúntratamiento”.
José Hastedt,director del Área
de Salud de Quetzaltenango, in-formó que se detectaron a cua-tro niños y una mujer adulta conrotavirus; dos en el centro deSalud de Flores Costa Cuca ytres en el puesto de Salud de LaEsperanza. “Estamos investigan-do las causas del contagio”, ma-nifestó el médico.
RECOMENDACIONES
Hastedt señaló que el repuntede rotavirus es cíclico, princi-
palmente en la época seca, y nodescartó que puedan aparecermás casos en los próximos días,por lo que recomendó a los pa-dres de familia mantener unahigiene obligatoria.
“Como los niños son los másvulnerables, hay que lavarles lasmanos constantemente e hidra-tarlos con agua hervida”.
Los casos de esta enfermedadhan aumentado en el HospitalHellen Lossi de Laugerud, deCobán, Alta Verapaz, informó lapediatra Aura González.
Manifestó que de 25 niñosque llegan diariamente a la salade urgencias de ese centro asis-tencial, 15 presentan los sínto-mas de vómitos y diarrea, queson característicos de esta en-fermedad.
Agregó que la falta de reac-tivos para hacer las pruebas delaboratorio evita conocer si se
trata de rotavirus. “El problemaes serio, pues solo se han logradohacer las pruebas a tres menores,y estos han dado positivo, lo queindica que hay bastantes casos”,enfatizó.
Por la anterior situación, a losniños únicamente se les da suero,que es lo que tienen a lamano losmédicos, y algunas madres ayu-dan para hidratar a sus hijos.
Padres de familia instaron alas autoridades de Salud para queprovean de insumos a ese centroasistencial, ya que de lo contrarioestá en peligro la vida demuchospacientes, principalmente niños.
Freddy Escobedo, subdirectordel Hospital Nacional de Chi-maltenango, informó que hanatendido cuatro casos positivosde rotavirus.
Agregó que, además, se hanrecibido a 11 personas —sietehombres y cuatro mujeres— que
presentan un cuadro sospechoso—vómitos y diarrea—.
Dijo que ocho son residentesde la cabecera de Chimaltenan-go, uno de Zaragoza, uno de SanAndrés Itzapa y uno de El Tejar.Refirió que cuatro de ellos tu-vieron que ser internados de-bido al avanzado estado de des-hidratación.
Según la pediatra VelvethCastillo, cuando el niño está convómitos, diarrea y tiene muchased es porque está deshidratado,y los padres de familia debenllevarlo pronto a un centro asis-tencial para que reciba el tra-tamiento adecuado.
“En muchas ocasiones, se es-pera mucho tiempo y los me-nores vienen con un cuadro queda pena, por lo que se les tieneque ingresar a la sala de ur-gencias para hidratarlos”, añadióla pediatra.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
MADRE HIDRATA a su hijo afectado por rotavirus, en elHospital Hellen Lossi de Laugerud, en Cobán, Alta Verapaz.
“Este asunto es por insalubridad en mu-chos hogares, principalmente en el árearural, y porque el agua no recibe nin-
gún tratamiento”.
Rafael Campos, del Área de Salud de Jalapa.
20CASOS
positivos hansido
atendidos enJalapa.
“Como los niños son los más vulne-rables, hay que lavarles las manosconstantemente e hidratarlos con
agua hervida”.
José Hastedt, director del Área de Salud de Quetzaltenango.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DEPARTAMENTALPANORAMASE ORGANIZAN TRAS DISTURBIOS
PobladoresdemandanseguridadInstalaránuna garitay crearánjunta localde protección.
POR DANILO LÓPEZY FERNANDO MAGZUL
SUCHITEPÉQUEZ
Tras los disturbiosocurridos la noche del lu-nes último entre una tur-ba y agentes de la PolicíaNacional Civil (PNC), yaque supuestamente deja-ron en libertad a un hom-bre sindicado de asalto abuses, pobladores de LaLibertad, Santa LucíaMil-pas Altas, Sacatepéquez,indicaron que se organi-zarán para mejorar la se-guridad.
El presidente del Con-sejo Comunitario de De-sarrollo, Rolando Tun-che, dijo que losvecinos anali-zan propuestasconcretas paraproteger a lapoblación.
Entre laspropuestas quese han presen-tado destaca laconstrucciónde una garita enla entrada a laaldea para evi-tar que delin-cuentes ingre-sen a la comu-nidad.
Otra de lasacciones que sehan planteadotiene que vercon la creaciónde una junta lo-cal de seguri-dad, que se en-cargará de pro-teger a los vecinos, aun-que no se ha establecidosi harán rondas o apo-yarán a la PNC.
El vecino Rafael Man-
rique señaló queen los últimosmeses frecuente-mente se obser-van desconoci-dos con aparien-cia sospechosa.
Agregó quepor la ubicaciónde la aldea losdelincuentes lautilizan para re-fugiarse despuésde haber asalta-do buses ex-traurbanos quetransitan en laruta Interameri-
cana y hacia AntiguaGuatemala.
Un informe policial dacuenta que el detenidoque causó el enfrenta-
miento fue identificadocomo Marcos BladimirAnaya Domínguez, de 19años, de nacionalidad sal-vadoreña, a quien se leincautó una mochila, dosteléfonos celulares, Q45 ycinco colones.
El comisario MainorDel Cid Lima informóque incrementaron lospatrullajes en las dos ru-tas y en la referida al-dea.
“Según denunciaronlos vecinos de La Liber-tad, delincuentes se es-conden en esa comuni-dad, y por eso asignamosinvestigadores para de-sarticular las bandas queoperan en esas rutas”,destacó Del Cid.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
VECINO CAMINA en la calle principal de laaldea, donde fue destruido un autopatrulla.
QUET
ZALT
ENANGO Esposos serán
enjuiciados
L os esposos Édgar Rolando López Ramos,de 45 años, y Francisca Floridalma Mo-rales, 42, serán enjuiciados en Quetzal-
tenango por plagio, secuestro y asesinato, se-gún lo anunció la jueza Patricia Rodríguez, delJuzgado Tercero de Primera Instancia Penal deXelajú.
Rodríguez dijo que existen pruebas que vin-culan a los esposos con la muerte de WilliamEstuardo López, 2, cuyo cuerpo fue halladoentre maizales en el cantón Llanos del Pinal,el 28 de octubre del año recién pasado.
Carlos Ventura/F. Magzul
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ESPOSOS ESCONDENel rostro en el juzgado.
JALA
PA Capturan a seispor tala ilegal
L a División de Protección a la Naturaleza(Diprona), de la Policía Nacional Civil,capturó a seis hombres cuando talaban
en un terreno en El Camarón, San Luis Ji-lotepeque, Jalapa.
Se trata de Amílcar Méndez Morales, de 18años; Alidio López, 25; Héctor Méndez, 26; Fe-lipe López Méndez, 32; José Agustín Méndez,34, y Concepción Inés López Cortez, 57, a quie-nes se les incautó 14 tablas de pino, 10 árbolescortados y cuatro yuntas de bueyes que uti-lizaban para transportar la madera.
Hugo Oliva/Fernando Magzul
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
CINCO, DE los seisdetenidos en Jalapa.
SANTA
ROSA Motociclistamuere baleado
U n hombre murió baleado en la carreteraentre Chiquimulilla y Cuilapa, Santa Ro-sa, luego de que seis hombres inten-
taran asaltarlo, cuando se desplazaba en unamotocicleta junto con su cónyuge y su hijo.
Se trata de Baudelio Espinoza Cermeño, de34 años, quien manejaba la motocicleta conplacas M-908CPH. En tanto que Blanca AraceliGuevara Morales, esposa, y Baudelio EspinosaGuevara, su hijo, 6, resultaron ilesos.
Guevara narró que los sujetos les salieron alpaso y cuando se detuvieron, les dispararon.
F. Guzmán/F. Magzul
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
MOTO QUE manejabaEspinoza.
ZACAPA Hallan cadáver
en río Motagua
V ecinos localizaron ayer el cadáver de unhombre que flotaba en el río Motagua,en el kilómetro 136 de la ruta Inte-
ramericana, en Zacapa, informaron los Bom-beros Municipales.
El occiso no portaba documentos y vestíacamisa roja con rayas negras, pantalón de lonaazul y zapatos cafés; mide 1.70 metros deestatura aproximadamente, y tenía entre 30 a40 años de edad.
Según los socorristas, el cuerpo estaba enestado de putrefacción, con señales de torturay heridas de bala.
J. Vargas
Foto Prensa Libre: J. VARGAS
POLICÍA Y vecinosobservan cadáver.
“Delincuen-tes seescondenen esacomuni-dad y poreso asig-namos in-vestigado-res”.
MAINORDEL CID,jefe de la
Comisaría 74de la PNC.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s22defe
bre
rode2012
25
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PARTICIPAN 26 ESCUELAS EN DESFILE
Mazate vibracon el CarnavalMúsica, trajes,bellezae ingeniodestacanen comparsas.
POR D. LÓPEZ,O. MÉNDEZ Y F. MAGZUL
SUCHITEPÉQUEZ
Vecinos y visitantesdisfrutaron y aplaudieronlas carrozas, vistosos tra-jes, reinas de belleza, ban-das escolares y otros ele-mentos que matizaron eltradicional Desfile deComparsas, de la 127 edi-ción del Carnaval maza-teco, el cual recorrió ayercalles y avenidas de la ca-becera de Suchitepéquez.
El desfile, que contócon la participación de 26establecimientos educati-vos, comenzó en la 1a. ave-nida y concluyó en el cam-po de diversiones, en don-de se habilitó una plaza deconciertos en el que par-ticiparon varios artistasnacionales.
Las reinas de la feria,que encabezaron el des-file, lucieron coloridos tra-jes de fantasía y bailaron alcompás de la música quetocaban las diferentes ban-das que acompañaron elrecorrido.
Algunas de las compar-sas que el público disfrutófueron del grupo LasAves-truces, Wepa Lorenzana,Fiesta del Sol, La Samba yBatucana Franciscana, alas que aplaudían.
La maestra Luisa Cas-tro declaró que el ingeniode los estudiantes es vitalpara la realización del Car-naval, porque deciden eltema que presentarán y laelaboración de los trajes.
El alcalde Roberto Le-mus expuso que la segu-ridad estuvo a cargo deagentes de las policías Na-cional Civil, Municipal deTránsito y Municipal Pre-ventiva, que se encargaronde evitar que las personaslanzaran huevos, harina obolsas de agua a los par-ticipantes.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
UNA COMPARSA, durante el recorrido del Carnaval de Mazatenango.
Fiesta incentivala creatividadPOR CORRESPONSALES
PROVINCIA
Cascarones, confeti,disfraces, exposición deobjetos reciclables, ale-gría y carrozas fueron al-gunos de los elementosque disfrutaron ayer po-bladores en la provinciapor la celebración delMartes de Carnaval.
Estudiantes de la Es-cuela Oficial UrbanaMixta Barrio Norte, zona2 de Santa Cruz del Qui-ché, Quiché, realizaronuna exposición de dife-rentes objetos que fue-ron elaborados con ma-teriales de desecho comocascarones de huevo,cartón y colorantes, en-tre otros.
El claustro informóque el objetivo es cele-brar el carnaval de unaforma diferente, de talforma que fomente lacreatividad, destreza ymotricidad de los niñospor medio del reciclaje.
Tomás Mejía, directordel establecimiento, in-formó que instruyeron alos docentes sobre laconservación del me-dioambiente para quetrabajaran ese tema conlos estudiantes.
Aparte, unos 300 ni-ños de párvulos de laEscuela Oficial UrbanaMixtaClub de Leones, dela zona 3 de Coatepeque,Quetzaltenango, lucie-ron disfraces de perso-najes de series de tele-visión, películas oficticios.
La maestra ClaudiaPaz dijo que en la ac-tividad participaron ni-ños de 4 a 6 años quedisfrutaron de la fiesta,
lo cual les ayuda a quemejoren a desenvolverseen sus actividades tantoescolares como en casa.
En Sololá más de cienestudiantes de escuelaspúblicas y privadas depreprimaria desfilaronen calles de la localidad,donde lucieron sus dis-fraces.
La maestra Cezia deSánchez indicó que cadaniño preparó su disfraz yalgunas coreografías, lascuales se presentarondurante el recorrido.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
ESTUDIANTES OBSERVAN objetos elaborados conmateriales de desecho en Santa Cruz del Quiché.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
ESTUDIANTES LUCEN los trajes que ellas diseñaronpara deleite del público.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
JOVEN PARTICIPA en eldesfile de comparsas.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
ADRIANA PÉREZ, reinadel Carnaval.
Foto Prensa Libre: EDGAR SÁENZ
PEQUEÑOS DESFILANen Sololá.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
NIÑO DISFRAZADO demomia, en Coatepeque.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s22defe
bre
rode2012
31Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:[email protected]
MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA SUPERINTENDENCIA aplicará el cobro de cien por cien como parte de las disposiciones dela Ley Antievasión 2.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Según las disposiciones de laLey Antievasión 2, la Superinten-dencia de Administración Tribu-taria (SAT) empezará a cobrar enagosto próximo la multa del cienpor cien sobre el del ImpuestoSobre Circulación de Vehículos(ISCV) del 2012 que no se pague atiempo, informó dicha entidad.
La SAT aplicará esa multa to-mando en cuenta que el plazo paraelpagodeese tributovenceel 31dejuliopróximoyempiezaacorrerelperíodo siguiente.
La autoridad tributaria explicóque estas disposiciones se deben ala reforma del artículo 31 de la leyque rige el impuesto en mención,contenidos en la Ley Antievasión2, en lacual se indicaqueesamultase empezará a cobrar un día des-pués del vencimiento del pago delISCV.
Aparte del tributo y lamulta, secobrará el pago de los interesesrespectivos.
Es decir que un contribuyenteque deba pagar Q600 por el ISCV
SANCIÓN POR IMPUESTO VEHICULAR SERÁ DEL CIEN POR CIEN
Multa se aplicará en agostoDisposición seimpondrá paracontribuyentesque no paguenantes del 31 dejulio próximo.
correspondiente al 2012, si nocumple en el plazo previsto, apartir del 1 deagosto se le cobraránQ600 de impuesto más Q600 demulta, y 13.42% anual de inte-reses.
La disposición también esta-blecequequienefectúeel pagodelimpuesto de manera extemporá-
nea, pero sin requerimiento de laSAT (de manera voluntaria) ten-drá derecho a la rebaja de la multaen un 75%. Para esto, el contri-buyente podrá, por medio de unacarta, solicitar dicha rebaja.
Para hacer cualquier gestión enel Registro Fiscal de Vehículos sedebe estar al día en el pago de este
impuesto.Según el informe del parque
vehicular, hasta enero del 2012 enel país había dos millones 235 mil524 unidades inscritas en el Re-gistro Fiscal de Vehículos. En el2012 se han recaudado Q36.6 mi-llones por este impuesto, y en el2011 se percibieron Q558.3 millo-
nes. El decreto 4-2012, Disposi-ciones para el Fortalecimiento delSistema Tributario y el Combate ala Defraudación y al Contrabando,conocido comoLeyAntievasión 2,fue publicado en elDiario de Cen-tro América el viernes 17 de fe-brero, y entra en vigor ocho díasdespués de su publicación.
Desinterés por letras
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
LAS SUBASTAS y licitacionesse hacen cada semana.
Presentan nueva tarjetaPOR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Luego de dos convocatoriaspara subasta y licitación de Le-tras delTesoro delMinisterio deFinanzas Públicas (Minfin), nose ha adjudicado ninguna.
El primer concurso fue el 13de febrero, y el segundo, el 20,pero en ambas ocasiones paralas subastas no se presentaronposturas, por lo se declararondesiertas, y en el caso de lalicitación pública no se adjudicóninguna de las ofertas.
Las Letras del Tesoro tienenvencimiento el 3 de diciembrepróximo. El Gobierno estima
colocar hasta Q2 mil 500 mi-llones en esas herramientas fi-nancieras durante el 2012, quesignifica el máximo que se per-mite colocar, ya que el decreto33-2011, que contiene el Presu-puestode Ingresos yEgresosdelEstado para este año, faculta alMinfin a efectuar las coloca-ciones hasta por 20 por cientode los ingresos corrientes es-timados.
El valor nominal de las letrassería de Q10 mil, Q100 mil, Q1millón, y Q10 millones.
En el caso de los Bonos delTesoro se han colocado Q728.9millones en dos fechas.
POR BYRON DARDÓN G.
Banco Industrial y Telefónicapresentaron ayer su nueva tarjetade crédito dirigida a los clientes dela compañía de telefonía, entrequienesesperancolocarduranteelaño alrededor de 25 mil plásticos.
La tarjeta, según ejecutivos deTelefónica, ofrece membresía depor vida y financiamiento de seismeses sin intereses en la comprade productos Movistar.
Los clientes de esa firma tam-bién podrán comprar tiempo deaire para teléfonos prepago, y sillaman al *111 recibirán un 30 porcientomás enminutos adicionales
al monto recargado.Otro beneficio es que los tar-
jetahabientes tendrán un 5 porciento de descuento en el montode la factura postpago Movistar alaceptar el débito automático de latarjeta.
Édgar Chavarría, jefe de BancaPersonal de Banco Industrial, ex-plicó que elmercadode tarjetas decrédito en el país aún tienemuchocampo para crecer, especialmenteen la provincia.
SegúnChavarría, se calcula queexisten entre 2 y 2.5 millones detarjetahabientes de crédito y po-drían colocarse con facilidad dos otres millones más.
Analizan pago
L a SAT aduce que aúnanaliza cómo aplicarála multa en el caso de
los impuestos que corres-pondan al 2011 y años an-teriores.
2MILLONES
235 mil 524 es el parquevehicular registradoa enero del 2012.
36.6MILLONES
de quetzales se ha re-caudado en el Impuesto
de Circulacióna enero del 2012.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
EL PAÍS RETOMA EL DESARROLLO RURAL
“La visión sobre lorural ha cambiado”Directoradel FIDAanaliza lasituación deGuatemala.
POR AGUSTÍN ORTIZ
El Fondo Internacionalpara el Desarrollo Agrí-cola (FIDA), tiene una car-tera de US$150 millonespara Guatemala en pro-yectos de productividad,acceso a mercados y me-joramiento de la infraes-tructura productiva delsector rural.
PrensaLibreaprovechó lareciente visita al país de Jo-sefina Stubbs, directora paraAmérica Latina y el Caribede esa organización, paraconversar sobre los avancesy retos en este tema.
¿Cuál es el estado actualdel tema rural?
Como en la mayoría delos países de América La-tina, en Guatemala los pe-queños productores gene-ran una parte importantede los alimentos que con-sume el país, por lo que escomplaciente ver el regre-so de la agenda de de-sarrollo rural a los planesde Gobierno.
¿Un regreso? ¿En quésentido?
En la medida que la re-gión dimensiona la impor-tancia de los pequeñosproductores como aporta-dores al crecimiento na-cional y a la seguridad ali-mentaria, comienza a re-pensar cómo crear las po-líticas públicas y las ins-tituciones necesarias parapotenciar el sector rural.
¿En algún momento seabandonó esa agenda?
En una época aposta-mos a que los productosagrícolas producidos demanera masiva y a un me-nor costo podrían ser lasustitución de lo que eraun proceso de producción
local costoso, y que la im-portación iba a suplir lasnecesidades de alimentosde los mercados.
¿Qué implicaciones tuvoesa decisión?
Implicó el debilita-miento de muchas de lasinstituciones y políticaspúblicas al servicio delsector rural.
¿Qué es lo que conducea ese retorno?
Ahora que el mundomás se enfrenta a una si-tuación difícil con aumen-
tos de precios de los ali-mentos, es cuando los paí-ses, sobre todo en AméricaLatina, regresan a entenderque los campesinos sonparte del crecimiento; hanestado y seguirán siendoparte de lo que es asegurarlos alimentos del país.
¿Cómo es esa nueva mi-rada hacia lo rural?
Hay esfuerzos desdelos más altos niveles porencontrar una manera deredimensionar todo lo quetiene que ver con el sectorrural, con la creación de
dinámicas de relación en-tre comunidades y mer-cados, con producción eintercambio en lo local.
¿Qué retos le deparan aldesarrollo rural?
En Guatemala nos en-contramos con que el sec-tor rural es una oportu-nidad, pero que significaque hay que enfrentar losretos que implica propi-ciarles el acceso de los pe-queños productores a losbienes productivos, quevan desde créditos, tierra,bienes públicos, asistenciatécnica y transferencia deconocimientos.
¿En qué ha avanzado elpaís en este esfuerzo?
Desde hace décadas lospequeños productores tra-bajan desde sus comuni-dades en el mejoramientode la producción, el accesoa los mercados y el en-cadenamiento empresa-rial.
Si ya se han sentado lasbases, ¿en qué debencentrarse los nuevos es-fuerzos?
El primer reto que en-contramos en toda Amé-rica Latina son las defi-niciones y la implemen-tación de las políticas pú-blicas y programas de de-sarrollo para el sector ru-ral que está en formación,pero que todavía necesitanmadurar.
El otro reto tiene quever con las debilidadesinstitucionales. El cambiode paradigma sobre la ru-ralidad necesita una res-puesta institucional dife-rente, marcos de políticaspúblicas que pudieran ac-tivar y apoyar la economíadel sector rural, y que pue-da, además, ayudar atransferir conocimientosque se necesitan.
¿Qué debe contemplaresa política de desarro-llo rural?
Un marco de políticaimplica mirar lo rural nosolo desde lo productivo,sino desde su integralidad,lo que implica asegurar laeducación, la salud y losbienes públicos en generalde esa población.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
JOSEFINA STUBBS, directora para América Latina y elCaribe del FIDA, durante la entrevista con Prensa Libre.
“Enfrentar los retos del desa-rrollo rural significa propiciarel acceso de los campesinos a
los bienes productivos”.
Josefina Stubbs, directora para América Latina.y el Caribe del FIDA.
Hospedajees muy bajoPequeños hotelespiden combate deinseguridad,y apoyo del Inguat.
POR R. M. BOLAÑOS
Los pequeños hotelesde Guatemala aún no serecuperan de la baja en laocupación debido al im-pacto de la depresión tro-pical 12E, que impactó alpaís en el 2011, pero tam-bién se quejan de que lainseguridad ha bajado elturismo.
Luis Rey, de la Aso-ciación de Pequeños Ho-teles de Guatemala, or-ganización que agrupa a35 establecimientos, dijoque tras la depresión tro-pical en octubre últimocontinúan con baja ocu-pación en diversas áreasdel país.
En relación con la in-seguridad, refirió que labaja del turismo por esefenómeno se da princi-palmente en Panajachel,Antigua Guatemala y Pe-tén, en las cercanías deTikal.
“Están muy delicadaslas rutas de Panajachel, ycon las primeras lluviases seguro que se va a vercerrado el paso por des-laves o por precaución”,pero además se refleja lainseguridad, que ha lle-vado a la creación de gru-pos de vigilantes, los cua-les han bloqueado carre-teras, indicó.
En Antigua Guatema-la y Tikal lo que más haafectado es la inseguri-dad, ya que operadoresde viaje en el extranjero,como el caso de Alema-nia, se retiraron hace dosaños y no han retornado.
El directivo pidió a las
autoridades actuar al res-pecto, ya que “las per-sonas prefieren no viajar,porque incluso a vecesno pueden adquirir unseguro como turistas de-bido a la situación delpaís, que ha generadotambién travel warningde varios países”.
En año normal, enpromedio, la ocupaciónes de 50 por ciento, aun-que tiene sus picos parala Semana Santa, agosto yfin de año, fechas en lascuales se llega casi al cienpor cien, aunque Pana-jachel estuvo sin ocupa-ción hotelera por variosmeses, refirió el ejecu-tivo.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
UNO DE los pequeños hoteles representativosen la capital es el Ajau, en el Centro Histórico.
ALIANZASESTRATÉGICASLos pequeñoshoteles buscanestrategias.
g Debido a que se tratade pequeños hoteles,no cuentan con losfondos necesarios parapromocionarse enEuropa, por lo quesolicitan apoyo deInguat.
g Piden al Inguat quetambién enfoquen másla promoción enCentroamérica yMéxico.
g Se unirán paratrabajar con la RedPosadas Rurales, paraque en lugar de sercompetencia, seanproductoscomplementarios y serecomienden.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
Infografía Prensa Libre: AFP
europeos decidie-ron desbloquearun segundo res-cate a Grecia por€130mil millones,pendiente desdeoctubre del 2011,tras haber conce-dido otro créditode €110 mil mi-llones en mayo2010.
AYUDA
Grecia necesi-ta esa ayuda enforma urgentepara evitar decla-rar una suspensión de pa-gos el 20 demarzo, cuandoafronta su próximo ven-cimiento de deuda por €14mil 500 millones.
BRUSELAS
La eurozona desblo-queó ayer un gigantescorescate para Grecia, queincluye una inédita elimi-nación de más de la mitadde la deuda en manos deacreedores privados, acambio del envío de unamisión “de vigilancia per-manente” de las cuentasgriegas a Atenas.
“Hemos alcanzado unamplio acuerdo que inclu-ye una ayuda pública y unareestructuración de ladeuda sin precedentes porparte de los bancos acree-dores del país”, declaróJean-Claude Juncker, jefedel eurogrupo, al final dela reunión de más de 13horas de los ministros deFinanzas de la eurozona.
El pacto sellado en Bru-selas, por fin dio autori-zación al rescate a Greciaque totalizará, entre fon-dos de ayuda y reduccio-nes de deuda, unos €237mil millones.
Este pacto “garantiza-rá” la permanencia deGre-cia en la zona euro, precisóJuncker.
Trasmeses de tira y aflo-ja, losministrosdeFinanzas
EN BREVENOTICIAS
PAÍSES ELIMINAN MITAD DE LA DEUDA
Eurozona acuerdarescate de GreciaMisiónefectuarávigilancia delas cuentasgriegas.
El acuerdo re-ducirá la deudagriega del actual160 por ciento delProducto InternoBruto (PIB)—€350,000 millo-nes— a un 120.5por ciento del PIBenel 2020. Lametasupera levementeel objetivo inicialde un 120 por cien-to del PIB fijadopor la eurozona.
Para ello losacreedores priva-dos —bancos y
fondos de inversiones—deberán asumir en formavoluntaria una quita del53.5 por ciento de la deudade ese país; es decir, unos
€107 mil millones, mayoral 50 por ciento previstaoriginalmente.
La operación de canjese llevará a cabo el 12 demarzo, según una fuentedel Ministerio de Finan-zas, la cual aseguró que laparticipación de los acree-dores privados en estaoperación alcanzará el 66por ciento.
El país prevé instauraruna cláusula de acción co-lectiva para los títulos dederecho griego, lo queobligaría a los bancos re-calcitrantes a sumarse alprograma de canje de deu-da, con lo que el nivel deadhesión se elevaría alcien por cien.
AFP
Lanza sistemaoperativo 2.0Fabricante deBlackBerry mejoratransferencia dedatos.
MONTREAL
El fabricante cana-diense del teléfono mul-tifuncional BlackBerryanunció ayer que losusuarios de su tabletaPlayBook pueden ahoradescargar un nuevo sis-tema operativo que me-jora la transferencia dedatos y está orientado alas redes sociales.
El grupo Research inMotion (RIM), que seenfrenta a la competen-cia de otras tabletas co-mo el iPad de Apple, tu-vo dificultades para co-mercializar su propia ta-blet y se vio obligado areducir su precio deventa a más de la mitad;es decir, a cerca de$200.
El nuevo sistema ope-rativo 2.0 mejora y sim-plifica la comunicaciónentre un BlackBerry y latableta gracias a una co-nexión bluetooth, y per-mite el acceso a ciertosprogramas desarrolla-dos por el sistema ope-rativo Android de Goo-gle, indicó RIM en uncomunicado.
Además, ofrece unabandeja de recepción demensajes única, que reú-ne los correos privadoscon los de redes socialescomo Facebook, Linke-dIn y Twitter.
El teléfono BlackBe-rry puede ahora utilizar-se como un teclado y unmouse inalámbrico parala tableta.
Además de los diver-sos programas presenta-dos el martes, el grupolanzó en Estados Unidosuna nueva videoteca, laBlackBerry Video Store.
AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN LA compañía, la comunicación entre losteléfonos BlackBerry y la tableta mejorará.
COMERCIO
Firmanacuerdo
Turquía y Chinafirmaron ayer una se-rie de acuerdos parafortalecer sus relacio-nes económicas, du-rante la visita a An-kara del vicepresi-dente chino, Xi Jin-ping, según informóla agencia Anadolu.Entre los acuerdosfirmados destaca unoque facilitará el co-mercio en monedasde los dos países.
EFE
INVERSIÓN
Emitebonos
España emitióayer bonos por €2mil 500 millones, atres y seis meses,aprovechando unafuerte demanda y ti-pos de interés enfuerte baja, descen-diendo la barrerasimbólica del uno porciento, prueba de unarelajación de los mer-cados. El Estado su-bastó el máximo debonos previsto.
AFP
AEROLÍNEA
CRISISIMPACTALa crisis económica queatraviesa la aerolínea indiaKingfisher no solo ha gene-rado la cancelación de do-cenas de vuelos; más de lamitad de sus pilotos anti-guos han renunciado, y de-cenas de trabajadores nohan recibido sus sueldosdesde hace tres meses.
Foto
Pre
nsa
Libre
:EFE
DATOS
Millonariorescate deeconomíagriega
€237 milmillones,entre ayuday reducciónde deuda,recibirá elEstado.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s22defe
bre
rode2012
39
INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
Foto Prensa Libre: EFE
BENEDICTO XVI celebrará hoy la misa deMiércoles de Ceniza, que abre ritos de Cuaresma.
Iglesia promuevemensaje de caridad
PRESIDENTE VENEZOLANO SIGUE EN CAMPAÑA
Hugo Chávez seráoperado de nuevoMédicosdetectan lesiónen zona dondetenía tumorcanceroso.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRESIDENTE venezolano, Hugo Chávez, luchará por su tercera reelección.
CARACAS
El presidente venezo-lano, Hugo Chávez, anun-ció ayer, a menos de ochomeses de los comicios enlos que buscará su tercerareelección, que será some-tido a una nueva opera-ción, ya que se le detectó“una lesión” en el mismolugar donde en el 2011 se leextrajo un tumorcanceroso.
“En el examen en LaHabana, Cuba, se ha de-tectado una lesión en elmismo sitio donde fue ex-traído el tumor hace yacasi un año. Es una lesiónpequeña de cerca de doscentímetros de diámetro,muy claramente visible”,dijo Chávez en el canaloficial VTV.
“Habrá que hacer unanueva operación, extraer yluego llevarlo a exámenes,a ver si es maligno o no”,detalló, sin mencionar enningún momento la pala-bra “tumor”.
Aunque el jefe de Es-tado dijo que la operaciónse practicará “en los pró-ximos días”, no señaló ellugar, pues aún evalúa en-tre “varias posibilidades”.
El mandatario explicóque la intervención “se su-pone es menos complica-da” que la que se le prac-ticó en junio para extraer-se un tumor canceroso, cu-ya ubicación exacta ymag-nitud nunca fueronrevelados.
Con tono tranquilo,Chávez, de 57 años, se de-
tuvo un momento para co-mentar la noticia mientrasvisitaba una fábrica estatalde tractores, que formaparte de los convenioseconómicos con Belarús.
La salud del presidentevuelve a pasar al primerplano en Venezuela, luegode que los últimos exá-menes efectuados en oc-tubre le habían diagnos-
ticado que estaba “libre deenfermedad”, según dijoentonces el mismomandatario.
Las evaluaciones “indi-can que no tengo metás-tasis en ninguna parte”, ex-plicó Chávez, luego de ha-ber negado que se estémuriendo, a ocho mesesde las elecciones presi-denciales de octubre. “Es-
toy en buenas condicionesfísicas para enfrentar estabatalla”, afirmó.
“Comienzan a generartodos estos rumores paratratar de generar angustia,zozobra y tratar de de-sestabilizar al país”, criticóel presidente.
Las declaraciones delmandatario rompen convarios días de intensos ru-mores en las redes socia-les, que apuntaban a unpresunto deterioro de suestado de salud y sobreotra operación.
Chávez fue operado deun tumor canceroso el 20de junio del 2011 en Cuba,y se sometió a cuatro ci-clos de quimioterapia enLa Habana y Caracas.
Hace una semana, trasla celebración de las elec-ciones primarias de laoposición, encabezó cade-nas de radio y televisiónen las que lanzó airadosataques contra el ganadorde esos comicios y rival enlas presidenciales, Henri-que Capriles. AFP
CIUDAD DEL VATICANO
El papa BenedictoXVI presidirá hoy el co-mienzo de la Cuaresma,con la celebración delMiércoles de Ceniza, ce-remonia con la que laIglesia Católica y sus fie-les se preparan para laSemana Santa, cuyomensaje papal se enfocaen la caridad, informóRadio Vaticano.
Como es tradicional,el Pontífice encabezarála celebración eucarísti-ca en la Basílica de SantaSabina, con el rito de labendición e imposiciónde la ceniza.
La liturgia “estacio-nal” empezará en la igle-sia de san Anselmo en elAventino, donde el Papaprimero tendrá un mo-mento de oración y re-cogimiento, y luego se-guirá la procesión peni-tencial hasta la Basílicade Santa Sabina. Despuésde la caminata, Benedic-to XVI presidirá la misa.
En su mensaje para laCuaresma del 2012, quelleva por título una partede un texto bíblico to-mado de la Carta a losHebreos: “Fijémonos losunos en los otros paraestímulo de la caridad yde las buenas obras”, elPapa señala el itinerariocuaresmal centrado en lacaridad.
Elmensaje cita que es-ta acción “consiste en es-tar atentos los unos a losotros en un espíritu deresponsabilidad y de ver-dadera fraternidad, quenos impulse a desear el
bien de nuestro prójimoen todos sus aspectos—físico, moral y espiri-tual—, en una dimensiónde reciprocidad que nosayude a caminar juntosen la santidad”.
El Papa efectuará susejercicios espirituales apartir del 26 de febrero, yconcluirá el 3 de marzoen el Vaticano.
La intensa agenda deesta Cuaresma incluyedos grandes eventos: lavisita del primado angli-cano Rowan Williams, el10 demarzo; y el viaje delPapa a México y Cuba,del 23 al 29 de marzo.
El Papa regresará aRo-ma tres días antes del Do-mingo de Ramos. Tendrásolo 72 horas para recu-perar fuerzas antes de lasintensas ceremonias deSemana Santa. AFP
FILTRACIÓN
Criticasecretismo
U n noticierode un canalprivado de la
televisión italianadivulgará hoy unaentrevista a uno delos “topos” del Va-ticano que filtrarona la Prensa docu-mentos confidencia-les, quien confesóestar furioso con lacultura del secretoque reina dentrodel palacioapostólico.
PERIODISTAS
Confirman sospechas
E l periodista MervalPereira, del diariobrasileño O Globo,
dijo hace una semanaque las elecciones pre-sidenciales venezolanasdel 7 de octubre puedenverse afectadas por lasalud de Hugo Chávez.
Según Pereira, queafirmó que sus fuentesde información son mé-dicos brasileños, el cán-
cer que se le diagnos-ticó a Chávez en Cuba,en junio último, no haparado de avanzar y hahecho metástasis.
A esas siguieron in-formaciones, anteayer,del periodista venezola-no Nelson Bocaranda,en Twitter, en la que dijoque Chávez viajó de ur-gencia a Cuba, debido aque su salud se agravó.
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
40
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: AP
LAS CALLES de la ciudad de Homs están desoladas, debido a intensos ataquesdel régimen de Bachar al Asad, que también destruyen numerosas viviendas.
OPOSICIÓN DENUNCIA MASACRES
Bombardeosen Siria dejan101 muertosONU temeescasez dealimentos yagua en variasciudades.
EL CAIRO
Al menos 101 personasmurieron ayer en Siria, lamayoría en el bombardeolanzado por la tropa delrégimen de Bachar al Asadcontra la ciudad central deHoms y la provincia sep-tentrional de Idleb, segúnopositores.
Los Comités de Coor-dinación Local informaronde la muerte de 55 personasen Idleb y 40 en Homs,principales bastiones de laoposición,mientras enotrossectores fueron muertasotras seis personas.
Los opositores denun-ciaron una masacre en lazona de Yabal al Zauya deIdleb, objeto de frecuentesofensivas del régimen, porser refugio de militaresdesertores.
En esa zona, las fuerzas
leales a Al Asad bombar-dearon e irrumpieron contanques en las localidadesde Ibdita y Eblin, dondeuna decena de viviendasfueron destruidas, y las ca-lles permanecen desiertasdebido a los disparos.
La ciudad deHoms, quesufre un asedio desde hace18 días, fue de nuevo cas-tigada por los bombar-deos, en especial el barriode Bab Amro.
Los opositores calculanque más de ocho mil 500personas han muerto porla represión desde el co-mienzo de las protestas en
Siria a mediados de marzodel 2011, frente a las cincomil contadas por la Or-ganización de las Nacio-nes Unidas (ONU).
Agua y alimentos se es-tán agotando peligrosa-mente en Homs, con lla-mados frenéticos de ayudapor parte de residentes en-tre bombardeos de fuerzasarmadas del Gobierno,dijeron activistas.
La ONU y la Cruz Rojapidieron que se efectúe unalto el fuego de dos horasdiarias para entregar ayu-da de emergencia a he-ridos y enfermos. EFE/AP
LIBIA
Enfrentamientos tribales
M ás de 50 civileshan muerto enlas últimas 24
horas en enfrentamien-tos tribales en el sur deLibia, informó ayer untrabajador de la MediaLuna Roja.
El conductor de am-bulancia Moussa Baza-ma dijo que cohetes,morteros y disparos de
fusiles resonaron en zo-nas residenciales en laciudad de Kufra, lo cualdeja decenas de muer-tos y heridos.
Durante más de unasemana, la tribu árabeal Zwia se enfrentó conla tribu Tabu en la zonafronteriza que limita Li-bia, Chad y Sudán, se-gún testigos.
Problemas en cárcelesdejan muerte y fugas
Foto Prensa Libre: AFP
EL DOMINGO último murieron 44 presos y sefugaron 30, en la cárcel de Apodaca, Monterrey.
WASHINGTON DC
EE. UU. ofrece disculpas
PARÍS
Encarcelan a Strauss-Kahn
MÉXICO
Los últimos hechosviolentos que se han re-gistrado en cárceles deMonterrey demuestranque el sistema carcelariode México atraviesa poruna serie de problemas,traducidos en amotina-mientos y fugas masivas.
Ayer, tres reclusos dela cárcel de Topochicofueron asesinados porotros reos, apenas unashoras después de haberingresado al penal, in-formó el portavoz de Se-guridad de Nuevo León,Jorge Domene, lo queeleva a 47 los muertosen cárceles de ese es-tado en apenas tresdías.
El funcionario dijo queestán identificadas lastres víctimas; dos hom-bres y una mujer, pero noreveló sus nombres.
Los nuevos crímenesen una cárcel sucedendos días después de que44 reos del penal de Apo-
daca fueran asesinadospor un grupo rival, cuyosmiembros encubrieron lafuga de 30 reclusos.
El secretario de Go-bernación de México,Alejandro Poiré, atribuyóa la baja inversión públicaen prisiones losmotines yla fuga de reos.
MATAN A TAXISTAS
Cinco taxistas fueron
ultimados a balazos ayeren Monterrey, luego deque desconocidos dispa-raran contra una estaciónde taxis.
Las calles y cárcelesdel norte de México, enespecial Monterrey, sehan convertido en esce-narios de confrontacio-nes entremiembros de loscarteles de las drogas delGolfo y los Zetas. EFE/AP
Foto Prensa Libre: AFP
DOMINIQUE STRAUSS-Kahn es investigado.
Foto Prensa Libre: AFP
AFGANOS REPUDIANactos de militares.
E l secretario de Defen-sa de Estados Unidos,Leon Panetta, ofreció
ayer disculpas al pueblo af-gano por la quema de unCorán —biblia musulma-na—, cometido por solda-dos estadounidenses asig-nados a la base de la Or-ganización del TratadoAtlántico Norte en Bagram,Afganistán, incidente quegeneró protestas.
En una declaración escrita,Panetta sedisculpóporel trato
inapropiado de material re-ligioso, incluidas copias delCorán, y señaló que “estasacciones no representan lasopiniones de los militares deEE. UU.” “Honramos y res-petamos las prácticas religio-sas del pueblo afgano, sin ex-cepción”, subrayó Panetta.
Unos tres mil afganos seconcentraron frente a la ba-se militar para protestar porel incidente. La profanacióndel Corán es un asunto muysensible en Afganistán. EFE
E l exdirector del FondoMonetario Interna-cional Dominique
Strauss-Kahn pasó la nocheen un calabozo de Lille, en elnorte de Francia, donde ayerse le interrogó por su pre-sunta relación con una redde prostitución y un delitode desvío de fondos.
Será la segunda vez queStrauss-Kahn, de 62 años,duerma entre rejas, despuésde que en mayo del 2011 fueradetenido en EE. UU., donde
permaneció una semana, lue-go de haber sido acusado deviolación por la empleada deun hotel neoyorquino.
La justicia francesa in-vestiga unos encuentros se-xuales en los queStrauss-Kahn participó jun-to con dos empresarios fran-ceses y otros amigos en Pa-rís, Bruselas, Lille y Was-hington. El último encuen-tro tuvo lugar en Washin-gton antes de su detenciónen Nueva York. EFE
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
42 43
HOY CELEBRAN NUEVO AÑO
LA ENERGÍADE LOS MAYAS
POR BRENDA MARTÍNEZCALENDARIO
La sabiduría ancestral de losmayas encierra un vasto co-nocimiento en el que pre-valece la armonía del hom-bre con su entorno, como
es el caso de los nahuales. Estosmarcan el destino de la persona se-gún la fecha de su nacimiento en elcalendario sagrado o Cholq’ij, quehoy da la bienvenida al Año Nuevo5125.
Cada día tiene su nahual —animal,en idioma náhuatl—, cuya energía ofuerza numérica está en el espacio yel tiempo para que cada individuo seubique en el mundo, conozca suspropensiones, capacidades, debilida-des y encauce su existencia en ar-monía, explica la guía espiritual mayaIxquem Karmen.
“La vivencia con los nahuales ayu-da a comprender nuestro destino”,agrega.
El Cholq’ij, que aparece en la es-tela C de Quiriguá, se basa en lasinfluencias cósmicas pero, a diferen-cia de la astrología, no se guía por laposición de los astros en el día, hora ylugar de nacimiento del individuo.
“En los 20 signosmayas se codificatoda la genética de la naturaleza y detodo lo existente en la Tierra”, ase-vera Apolinario Chile Pixtún, coor-dinador de la Gran Confederación delos Concejos de Guías EspiritualesMayas. Por ello, es importante que lapersona conozca y aprenda las cincoformas demanejar su nahual, númeroque corresponde a los cinco sentidossuperiores del ser humano: cuándofue engendrado, en qué fecha nació,en qué año, qué energía lo protege ysu misión, añade Chile Pixtún.
El Cholq’ij consta de 13 meses de20 días cada uno, que al multipli-carlos entre sí da como resultado 260días, que abarcan el mismo númerode posibilidades o clases de energía,precisa Ulmil Mejía, director de la
Fundación Maya Cholsamaj. Este,además, es el tiempo aproximado degestación del ser humano. Chile Pix-tún refiere que son 13, porque es elnúmero de movimientos del cuerpo yde las estrellas, según los mayas.
Por ejemplo, si la fuerza que rigeun día es 6 Tz’i’, la cifra equivale alnivel de energía que se recibe delUniverso —el uno es el más bajo y el13, la potencia máxima—. El nahual esTz’i’, el cual representa el orden y lajusticia, y su animal protector es elperro, refiere Mejía.
NUEVO COMIENZO
El calendario solar de los mayas esun impresionante aporte para la hu-manidad y el más exacto que haexistido, asegura Mejía, puesto quesolo difiere 10 milésimas de segundodel tiempo espacial y no 0.25 de undía como ocurre con el gregoriano.
Según marca el Cholq’ij, la fuerzaque regirá este año —el 5125—, apartir de hoy, es el 13 No’j. “Su sig-nificado es transformar el conoci-miento y experiencias en sabiduría.Es la conexión de la mente cósmicauniversal y la ciencia de los pueblosindígenas”, comenta Ixquem. Se es-pera un cambio de actitud y con-ciencia, ya que cada individuo tomarásu experiencia como una escuela devida.
Debido a que existen diversos con-teos del tiempo, Chile Pixtún aseguraque el regente de este año es el 6 B’atz’—que comenzó el 7 de enero, co-rrespondiente al año 5189—, energíafemenina que propicia la concerta-ción y el consenso con la sociedad, asícomo la búsqueda del diálogo y launidad. Además, se esperan conse-cuencias positivas a nivel espiritual,social, político y económico.
Fuentes consultadas: Apolinario Chile Pixtún,teléfonos, 5198-8077 y 5804-1652, Ulmil Mejía,
teléfonos 2230-3048 y 5849-0389, Karmen Ixquem,[email protected], y
el sitio sabiduriamaya.org
Nahuales marcan la vida y eltiempo, y dan claves existenciales.
BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDAEditora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
mié
rcole
s22defe
bre
rode2012
42 43
Utilice su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
Hay un nahual paracada día del año
LEA MÁS Info
gra
fía
Pre
nsa
Libre
:BENIL
DO
CONCOGUÁ/T
EXTOS:
BRENDA
MARTÍN
EZ
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
46 47
son honestos y su mensajepacífico, social y humanoestá muy claro”, agregó.
Fiesta Azul se desarro-llará en Panajachel, y du-rante varias horas ofre-cerá a los visitantes unambiente de armonía, mu-
POR ALFREDO VICENTEMÚSICA
La magia del Lagode Atitlán se fun-dirá con lamúsicareggae el próximo3 de marzo, cuan-
do se celebre la Fiesta Azul,en Panajachel, Sololá.
Las bandas nacionalesDubvolution y Zanate NStéreo se unirán al DJDubby Dub para ofrecerun concierto como partede una velada que tambiénpretende promover el tu-rismo local hacia el lago.
REGRESAR A LA BELLEZA
“La Fies-ta Azulemerge co-mo una ne-cesidad defomentar elturismo enel área, de-bido a de-sastres na-turales y si-tuacionespolíticasque se handado. Conla iniciativase buscaque el gua-temaltecoretome sufrecuenciay cercaníacon el la-go”, dijo aPrensa Li-bre Giovan-ni Pinzón,uno de losorganiza-dores delconcierto.El músicode Bohe-mia Subur-bana, quienreside enPanajachel
desde hace 18 años, co-mentó que el reggae es elvehículo ideal para estetipo de actividades porquela escena actual de estegénero en Guatemala esgrande. “Estos músicos
Festival de Viñacelebra su 53 ediciónLuis Miguel será uno de los platos fuertes delprestigioso certamen chileno, que empieza hoy.
que celebra su53 edición.
CELEBRACIÓN
El festival volverá a seranimado por los conduc-tores Rafael Araneda y EvaGómez, quienes duranteseis noches estarán al
frente del “mons-truo”, como se leconoce al públicodel certamen, porsu capacidad deelevar o destruir alos artistas que sepresentan en suescenario.
Durante el fes-tival también par-ticiparán Camila,Marc Anthony,Rosana y Prince
Royce, entre otros.El año recién pasado
Ricardo Arjona obtuvoAntorcha de Plata y Oro, ydoble Gaviota de Plata porsu actuación.
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ESPE
CTÁCULO
SES
PECTÁCULO
SES
PECTÁCULO
S SÍGANOS EN: .com
222PREMIOSBrit ganó anocheAdele, en Londres.La cantante británi-ca obtuvo los ga-lardones de MejorÁlbum, por 21, y
Mejor Artista Feme-nina.
POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
MÚSICA
El Festival Internacio-nal de la Canción de Viñadel Mar empieza hoy ycontará con estrellas in-ternacionales como Mo-
rrissey, José Luis Perales,Juan Luis Guerra y LuisFonsi, entre otros. El me-xicano Luis Miguel, quearribará al famoso bal-neario con un numerosoequipo de seguridad, esuno de los artistas másesperados para la gala
DATO
1960
año en elque se
efectuó elprimer
concierto.
HOMENAJE
Quierena Chespirito
Thalía, Juan Gabriel, Die-go Verdaguer, Paquita ladel Barrio y Reik, entreotros, participarán en el ho-menaje “América celebra aChespirito” el 29 de febreroen el Auditorio Nacional,ocasión en la que RobertoGómez Bolaños estará pre-sente para agradecer el ca-riño del público en cuatrodécadas de carrera.
RRREEEGGGGGGAAAEEEEEENNN EEELLL LLLAAAGGGOOO
cha música original y va-rias actividades artísticas,con la majestuosidad delLago de Atitlán como fon-do. Entrada la noche, seprenderá una fogata en ellugar, y habrá un círculode tambores con el co-
lectivo Hermandad delCuero.
“Queremos que estesea el inicio de una seriede fiestas mensuales quecon el tiempo atraigan amucha gente. Es una ma-nera de recuperar la eco-
nomía del área”, manifes-tó Alejandro Méndez, or-ganizador de Fiesta Azul.
Los músicos que par-ticiparán desean que elritmo del reggae propicieen reencuentro con la be-lleza del lago, así como
DATOS
Más sobrela
actividad
Se desarro-llará en eljardín delHotel VisiónAzul, en Pa-najachel. Apartir de las12.30 horas.
La admi-sión es deQ75. Resi-dentes deSololá: Q40.
Habrá áreapara acam-par, juegosy piscina.
Web:www.azule-nati.com
Reservacio-nes por elteléfono7762-2280.
NOTICIAS
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
mié
rcole
s22defe
bre
rode2012
46 47
ESPECTÁCULOS
The HelpPOSTULADA A MEJOR PELÍCULA
L a discriminación,cualquiera que seael motivo, es de las
mayores afrentas que elser humano puede hacera sus semejantes. En elcaso de las diferencias ét-nicas, la situación, a tra-vés del tiempo, ha sidotrágica. Incluso en plenosiglo XXI persisten distin-tas formas de marcar lasdiferencias, clases socia-les que les llaman.
En forma recurrentesurgen películas queabordan ese tema. TheHelp, basada en la novelahomónima de KathrynStockett, cuenta la histo-ria de un grupo de mu-jeres de la clase alta, ha-bitantes del Misisipi de losaños 1960, y la interac-ción con sus respectivasempleadas domésticas.
En este grupo de se-ñoras, aspirantes a la aris-tocracia, aparece Skeeter—Emma Stone—, una chi-ca recién egresada de launiversidad y que quiereser escritora. Su primerproyecto es entrevistar alas mujeres que trabajancomo sirvientas, y publi-car un libro con el ma-terial recopilado.
La cinta es la típica his-toria de discriminación,en la que hay un perso-naje con ideas progresis-tas, quien está dispuesto
a escuchar y defender alos menos afortunados.No se trata de un guiónpolémico, ni cosa por elestilo. Aunque es punzan-te en algunos pasajes, lacrítica que hace es ama-ble, valga el eufemismo.
Lo mejor del filme estáen las actuaciones, endonde todo el peso del ar-gumento recae sobre mu-jeres: Emma Stone (Euge-nia Skeeter Phelan), ViolaDavis (Aibileen), OctaviaSpencer (Minny Jackson),Bryce Dallas Howard (HillyHolbrook), Jessica Chas-tain (Celia), Ahna O’Reilly(Elizabeth), Mike Vogel(Johnny), Allison Janney(Charlotte), Sissy Spacek(Missus Walters), y MarySteenburgen (Elain Stein).En el elenco se destacanlas primeras tres mencio-nadas. Las actuaciones deStone, Davis y Spencer tie-nen buena carga emotiva;las tres logran construirpersonajes creíbles y ca-rismáticos, aunque en al-gunas escenas llegan alhistrionismo.
Criadas y señoras, títu-lo en español, dirigida porTate Taylor, es una pro-ducción bien realizada enla parte técnica y de grantrabajo actoral; por esomerecía tener un argu-mento más profundo.
@FernandoRamosB
Foto Prensa Libre: AP
LA ACTRIZ Viola Davis, en una escena de lapelícula dirigida por Tate Taylor.
FALTAN 4 DÍASSi desea ganar pases parair al cine y teatro, ysuscripciones para estematutino, síganos enTwitter @escenario_pl.
PREMIOS ÓSCAR
MÚSICA
GrabaránJuntos
Chris Brown y Rihannaestán juntos de nuevo paragrabar dos remixes. Browncantará una nueva versióndel tema de Rihanna, Bir-thday Cake, y ella cantaotra versión de un tema li-gero de su expareja, TurnUp the music. La noticia fuepublicada en ambas cuen-tas del Twitter de loscantantes.
FARÁNDULA
Manterolaes mamá
La cantante y actrizmexicana Patty Mantero-la anunció el viernes úl-timo el nacimiento de suprimer hijo a quien llamóLucca. “Me siento la mu-jer más feliz del mundo ybendecida por ser mamá.Es la experiencia más es-piritual e intensa que hevivido”, confesó la can-tante en su Twitter.
POR FERNANDO RAMOS
Variasagrupacionesnacionalesofrecerán unconcierto enPanajachel,escenario dela Fiesta Azul.
sucedió en la década de1990, con muchas gene-raciones que se enamo-raron de Atitlán y Pana-jachel.
PROMOCIÓN
Tenemos cinco pases
Foto
arte
Pre
nsa
Libre
:AST
RID
MÉNDEZ
dobles para regalar. Siquiere ganarse uno, escri-ba a [email protected] con sunombre completo y núme-ro de cédula. Los gana-dores serán contactadosvía electrónica.
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
“SERÁ UNA tarde muyespecial”, dijo BaldoLojo, de Dubvolution.
PARA TULIO Simon, deZanate N Stéreo, el showtendrá mucha armonía.
“QUEREMOS VOLVER aPana de los 90”,expresó DJ Dubby Dub.
IMAGENPROMOCIONALde la actividad.
EN BREVE
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
48
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS EN: .com
CULT
URA
CULT
URA
CULT
URA JOAQUÍN ORELLANA DIRIGIRÁ COROS Y ORQUESTA
AAANNNTTTEEE---PPPAAARRR IIIIIIIII(Antes del paraíso)
POR PAULO ALVARADOMÚSICA
El maestro Joaquín Ore-llana ofrecerá un recitalel viernes 24 llamadoAnte-Par III, junto a re-conocidos coros y or-
questas del país.En 1980 Orellana tenía que pre-
sentarse en Bourges, entre otroscompositores delmundo, para crearun “fresco electroacústico” sobrelos Acuerdos de Helsinki. Para sudesdicha, arribó en Francia al mo-mento de una huelga de transportepúblico, asíque tuvoqueviajarhastaBourges en taxi, lo que le costó lamitad de sus exiguos viáticos, ape-nas cubiertos por la entonces Di-rección de Bellas Artes.
En el Centro de Música Ex-perimental presentó su Imposiblea la X, que subtituló como Imá-genes de una Historia en Redondo.De esa vivencia, mientras un díaoía música en la Catedral deSaint-Étienne, le vino la idea de untema. Ahí surgióAnte-Par III, cuyotítulo significa Ant-es del Par-aíso,versión III.
Orellana parte de la Divina Co-media, del Octavo Círculo, y deBeatrice de Dante, por el lado de lo
racional.Y, a la vez, de lo cotidiano,en medio de un pueblo francés,con su trazomedieval, la fonda, losnuevos amigos, los contrastes en-tre la Europa “cultivada” y la Amé-
rica Central “primitiva”. “Mundosque se forman por un momento yluego se dislocan”, concluye elmaestro.
La presentación de este viernes
constituye el segundo recital delAño Joaquín Orellana, en la que elcompositor dirigirá a tres coros enla interpretación de nueve de susobras corales.
Es relevante notar que desdeque emprendió la composición demúsica coral, Orellana sigue dosejes fundamentales. El primero esla utilización del coro como uninstrumento no convencional, enel que sobrepasa la preocupaciónpor la armonía y la adaptación detextos ajenos a la creación coral.Ciertamente, se enmarca dentrode la vanguardia, pero adquiere uncarácter particular porque partede una fonética local, generada porél mismo, así como una peculiarcombinación de escalas antiguascon recursos contemporáneos.
El segundo eje es el sentido deubicación histórica, que lo lleva aplantear temáticas extremas. Deesa cuenta roza los umbrales deldolor ante una sociedad que des-truye las oportunidades de suspropios miembros. Pero igual escapaz de jugar, provisto de uncurioso sentido del humor, con suextenso conocimiento de la lite-ratura y, por supuesto, del ser hu-mano, que siempre reinterpretaorellanescamente.
La presentación será elviernes en el
Conservatorio Nacionalde Música.
Foto Prensa Libre: INGRID ROLDÁN
ENSAYODELconcierto
Mañana, de 19 a22 horas, se
llevará a cabo laexposición
colectiva ArteVisual Neo
Vanguardista, enla Casa de Té, del
Zoológico LaAurora, zona 13.
LA CITAAnte-par III (Antes del paraíso), obras corales y orquestales deJoaquín Orellana.
g Con la participación de: CoroMunicipal de Jóvenes, CoroVictoria y Coro Nacional,Orquesta de la Municipalidady la soprano GabrielaMazariegos, todos dirigidos
por Joaquín Orellana.
g Conservatorio Nacional deMúsica, 3a. avenida 4-61zona 1
g 19 horas, entrada libre
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s22defe
bre
rode2012
61
TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño:Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
El primer retoParaguay recibe esta tarde a Guatemala
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
EL TÉCNICO de la Selección de Guatemala, Éver Hugo Almeida, trabajó anoche intensamente en el aspecto táctico.
HOY17.30 HORAS
PARAGUAY—GUATEMALAEstadio: Feliciano Cáceres
ENCUENTRO AMISTOSO
Expectativa
E l choque entre laBicolor y laselección guaraní ha
despertado expectaciónentre los aficionados y losmedios de comunicaciónparaguayos. Primero, porla presencia del técnicode Guatemala, Éver HugoAlmeida, y por el retornode Carlos el PescadoRuiz, quien es recordadocon cariño por los aficio-nados del Olimpia, el clubmás popular del país.Ruiz y Carlos Figueroajugaron en el decano enel 2009.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS/ENVIADO ESPECIAL
EL ESTADIO Feliciano Cáceres es el escenario en el cualParaguay recibirá esta tarde a la Selección de Guatemala.
POR LUIS BARRIOSENVIADO
ESPECIAL/PARAGUAYFUTBOL
La Selección Na-cional de Futbol deGuatemala disputaesta tarde, a las 17.30
horas, su primer partidoamistoso del 2012, nada menos ynada más que contra Paraguay,en el estadio Feliciano Cáceres,de la ciudad de Luque.
Carlos Ruiz y Carlos Figueroavuelven a Paraguay tras tres añosde haber pasado por el Olimpia.
Bajo un ambiente caluroso yhúmedo, debido a una leve llo-vizna nocturna, la Bicolor es-pera solventar un partido difícil,frente a un rival que llega mo-
tivado, tras el triunfo de la se-mana pasada 2-0 sobre Chile.
La Sele disputará su primeramistoso en tierra guaraní, aun-que el último enfrentamiento en-tre ambas selecciones se remon-ta al 2005, cuando chocaron enjuego amistoso en el Coliseo deLos Ángeles, con triunfo de 2-1 a
favor de los sudamericanos.Éver Almeida, seleccionador
nacional, se muestra contentocon la posibilidad de jugar entierras guaraníes y medir el po-tencial de sus dirigidos, para loque espera emplear un 5-3-2 co-mo esquema base y desea em-plear a lomejor que tiene, ya que
ninguno se reporta lesionado.“Trataremos de hacer un
buen partido y sacarle lomejor aestos jugadores. Estos partidosno se juegan todos los días”,refirió Almeida.
De acuerdo con lo visto en lacancha del equipo guaraní, laSele jugaría con Ricardo Jerez,Gustavo Cabrera, Elías Vásquez,Yony Flores, Manuel Ovando,Carlos Gallardo, Manuel León,Pedro Samayoa, Marco Pappa,Guillermo Ramírez y CarlosRuiz, aunque en el cierre de lapráctica utilizó a Minor López ytambién a Pezzarossi, en punta.
PARAGUAY QUIERE BRILLAR
Del lado paraguayo, Francis-co Chiqui Arce anunció que ju-garía con un 3-5-2, con una se-lección de solo futbolistas de laliga local que pretenden ganarsela confianza del entrenador, decara a disputar el cuarto partidode la eliminatoria sudamericana,de visita en La Paz, Bolivia, enmayo próximo.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
RUIZ, PEZZAROSSI, Pappa yLópez son los legionarios.
Seis años después de suúltimo enfrentamiento,Guatemala juega estatarde frente a Paraguayen la ciudad de Luque.
LIBERTAD
15DE
SETIEMBRE
DE1821
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
62
TODODEPORTES / FUTBOL
CARLOS RUIZ
Con buenosrecuerdos
Busca anotar con la BicolorEl delantero Carlos Ruizse siente satisfecho porestar en Paraguay yrecordar su pasado conOlimpia, con el que jugóen el 2009.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS/ENVIADO ESPECIAL
CARLOS RUIZ encabezará hoy el ataque de la Selección deGuatemala, cuando enfrente a Paraguay.
Foto Prensa Libre:
FIGURAEl 11 de octubre del 2011, CarlosRuiz marcó uno de los golesdel triunfo frente a la selecciónde Belice. Ese fue su último lla-mado a la Bicolor.
POR LUIS BARRIOS/ENVIADO ESPECIAL
FUTBOL
Carlos el Pescado Ruizsemostró complacido porvolver a Paraguay y jugarcon la selección un par-
tido amistosomás, conmirasa llegarbiena laeliminatoriamun-dialista en julio próximo.
Sonriente ymuy cordial, Ruizreconoció su deseo por aportarsus goles y personalidad a laBicolor, sin olvidarse de que es-pera que las nuevas promesasdel futbol nacional se unan a losexperimentados en busca de ha-cer un equipo compacto, “uni-dos, luchando y que juegue bienal futbol”, refirió.
Ruiz no ocultó su alegríapor estar en Asunción, y en-trenarse en las instalacionesdel equipo Guaraní, conjuntoal que enfrentó cuando vistióla camisola de Olimpia, en el2009.
“Es bonito regresar y saber
que uno es bien recibido. Acámedieron un lugar como futbolistay como persona; en Olimpia hevivido uno de mis mejores mo-mentos en lo físico y futbolís-tico.Marqué 10 goles en un gran-de del futbol sudamericano”,manifestó.
Por ahora, Ruiz espera jugarun buen partido, que la Selec-ción consiga un buen resultadofrente a Paraguay, que si no tiene
a sus legionarios, es un equipode respeto.
“Ellos quieren una oportu-nidad en su selección, y segurovan a jugar con todo”, dijo Ruizen alusión al rival.
Carlos se mostró tranquilotras conocer el anuncio del cam-bio de técnico en su club, elVeracruz mexicano, y al respec-to dijo que conversó con el pre-sidente del equipo, quien lecomunicó la llegada de Joaquíndel Olmo, en lugar de DanielGuzmán.
Sobre las dos expulsiones queha recibido en las últimas jor-nadas en su club, Ruiz reconocióque no está bien, aunque explicóque han sido circunstancias delos partidos.
“La primera fue porque tuveuna pelea con un jugador, por-que cuando hizo el gol del em-pate insultó a nuestra afición yme ofendió por mi nacionalidad,y eso no lo podía permitir. Lasegunda fue doble amarilla, enun partido en el que perdíamos2-0”, aseguró.
Ruiz tiene cuatro goles conVeracruz y es goleador del equi-po; sin embargo, sus tantos nohan sido coronados con victo-rias para los tiburones rojos.
“He podido anotar, pero noshan empatado y ganado en elúltimo minuto”, manifestó.
Debutantes salen a escenaEl equipo del técnicoÉver Hugo Almeidajugará hoy contraParaguay, selección a lacual dirigió en 1999.
EN LA MEDIACANCHA
CONTROL DEL BALÓNEl volante Pedro Samayoa podría disputar su primerencuentro esta tarde con la camisola bicolor.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
“Es algo lin-do, para loque
todo jugador seprepara. Esperohacerlo bien ycumplir con lo queel cuerpo técnicopida”.
Pedro Samayoa,jugador de Guatemala.
LUIS BARRIOS/ENVIADO ESPECIAL
FUTBOL
Manuel Ovando, Pedro Sa-mayoa y Kristian Guzmán po-drían debutar hoy, a las 17.30horas, en un partido amistosointernacional con la selecciónmayor, que dirige Éver HugoAlmeida, que se mide a la al-birroja paraguaya.
Ovando es volante de llegaday proviene de Malacateco; Guz-mán juega como zaguero central
en Suchitepéquez y Pedro Sa-mayoa es volante mixto en elcampeón, Municipal.
“Es algo lindo, para lo quetodo jugador se prepara. Espero
hacerlo bien, cumplir con lo queel cuerpo técnico pida y aportarpara hacer un buen partido”, re-firió Samayoa.
Guzmán dijo que si juega seráun gran momento en su vida, yaque podrá cumplir el ciclo dehaber sido parte de la sub 20 y,ahora, la mayor.
“No sé si me tocará jugar,pero estar acá y poder sertomado en cuenta es algo buenoparamí. Si se da, trataré de hacerlo mejor que pueda”, dijoOvando.
De los tres debutantes, PedroSamayoa es el único que se per-fila para jugar como titular, y losotros dos esperarían turno en elbanquillo, aunque el cuerpo téc-nico bicolor ha dicho que esperaverlos bajo presión.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s22defe
bre
rode2012
63
TODODEPORTES / FUTBOL
SEGUNDA DIVISIÓN
Séptima jornadaHoy se complementa la fecha 7, con el juego de Santa Cruz y Quiriguá.
Salamá 2-1 Panzos
J. Moralense 6-1 Izabal
Cahabón 2-1 Poptún
San Luis 0-0 Lanquín
Agroneg 2-2 Jocotán
Sansare 2-1 Atlas
Boca del Monte 2-2 Bárcenas
San José Pinula 2-1 Villa Canales
Cotzumalguapa 0-1 Ayutla
Tiquisate 1-0 Patulul
Obero 4-3 América de Ch.
María Linda 0-0 Chiantla
J. Cuilquense 1-0 Tacaná
Barillas 1-0 América Salcajá
Canillá 0-0 J. Copalera
S. Caballeros 0-0 Santo Tomás
N. Santa Rosa 3-1 Villa Nueva
4 Grupo AEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts.
San Luis 7 3 3 1 11 7 12
Cahabón 7 3 3 1 9 8 12
Panzós 7 3 2 2 9 6 11
Lanquin 7 3 2 2 10 11 11
J. Moralense 7 2 2 3 14 10 8
Salamá 7 2 2 3 4 8 8
Izabal 7 1 4 2 10 15 7
Poptún 7 1 2 4 8 10 5
4 Grupo BEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts.
Quiriguá 6 5 0 1 14 6 15
Sansare 7 4 3 0 11 4 15
Sanarate 7 4 1 2 14 10 13
Jocotán 7 2 4 1 10 7 10
Agro-Neg 7 2 3 2 10 9 9
C.S.D Atlas 7 2 2 3 13 13 8
Santa Cruz 6 1 1 4 9 11 4
4 Grupo CEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts.
S. Caballeros 7 5 2 0 14 4 17
Santo Tomás 7 5 1 1 8 4 16
N. Santa Rosa 7 3 2 2 13 7 11
Villa Nueva 7 3 1 3 13 12 10
Boca del M. 7 2 3 2 14 10 9
Bárcenas 7 2 3 2 10 8 9
S. J. Pinula 7 1 1 5 5 16 4
Villa Canales 7 0 1 6 6 22 1
4 Grupo D
Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.
Ayutla 7 4 3 0 12 2 15
Obero 7 4 1 2 13 10 13
Siquinalá 7 3 3 1 10 6 12
Patulul 7 3 2 2 10 5 11
América de Ch. 7 2 3 2 13 10 9
Cotzumalguapa 7 2 2 3 11 10 8
Tiquisate 7 0 2 3 8 13 8
4 Grupo E
Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.
Chiantla 7 4 3 0 7 1 15
J. Cuilquense 7 4 2 1 13 4 14
María Linda 7 3 4 0 15 6 13
Tacaná 7 2 4 1 9 7 10
Barillas 7 2 1 4 8 13 7
América S. 7 1 3 3 4 6 6
J. Copalera 7 1 3 3 5 10 6
Canillá 7 0 2 5 3 17 2
PRÓXIMA JORNADA
Octava fechaLos encuentros programados para el fin de semana
SÁBADO 26 H
J. Moralense - Poptún 15
S. Caballeros - Villa Nueva 15.30
Agroneg - Sanarate 19
DOMINGO 27
Tiquisate - América de Ch. 11
Siquinalá - Patulul 11
Bárcena - N. Santa Rosa 11
Barillas - J. Copalera 11
J. Cuilquense - América Salcajá 11
María Linda - Tacaná 11
DOMINGO 27 H
Chiantla - Canillá 11
Cotzumalguapa - Obero 11.15
Panzós - San Luis 14.30
Cahabón - Lanquín 15
Salamá - Izabal 15
Santa Cruz - Jocotán 15
Quiriguá - Sansare 15
San José Pinula - Santo Tomás 15
Boca del Monte - Villa Canales 15
POSICIONES
RESULTADOS
GRUPO B
Culmina séptima fechaCAMINO AL DESCENSO
QuierenquedarseSe intensifica la pelea
Mictlán y Petapa noencontraban la sendade la victoria en lasprimeras fechas, ahoravan en ascenso y se hanacercado a otros equipos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MICTLÁN SE ubica en el último lugar del Acumulado, con 27 puntos, los mismos que Petapa.
ACUMULADOEquipo JJ JG JE JP GF GC PTS
1. Marquense 31 14 11 4 47 20 57
2. Suchitepéquez 31 16 6 7 43 26 55
3. Comunicaciones 31 12 12 15 37 26 52
4. Xelajú 31 13 8 8 38 31 51
5. Heredia 31 14 6 9 44 39 49
6. Municipal 31 10 12 7 40 27 46
7. Peñarol 31 9 11 9 45 37 41
8. Malacateco 31 8 11 10 38 51 36
9. Zacapa 31 6 8 15 35 61 29
10. J. Retalteca 31 6 10 13 34 44 28
11. Petapa 31 4 12 13 29 41 27
12. Mictlán 31 6 5 18 27 57 27
POR EDUARDO GONZÁLEZFUTBOL
La lucha por no estar en lazona del descenso se hace cadavez más intensa conforme pa-san las jornadas. Mictlán y Pe-tapa eran los únicos equiposque peligraban por estar en elsótano, pero ahora se unen Ju-ventud Retalteca, que está a unpunto, y Zacapa, que se dis-tancia a dos.
Con un total de 27 puntos,mitecos y petapeños serían losdescendidos si el Clausura fi-nalizara hoy, pero a falta de 13jornadas y con 39 puntos pordisputarse, las posiciones aúnpueden cambiar.
Juventud Retalteca ha en-contrado inconvenientes paraganar, ya que viene con unaracha negativa de cinco juegosperdidos consecutivamente,factor que han aprovechado losúltimos dos equipos para acer-
carse en el acumulado.Los gallos también pueden
correr el riesgo de entrar a lazona del descenso, ya que ensus últimos cuatro encuentros,tres habían perdido y en duelodirecto le ganaron a los re-taltecos, para tener esperanzasde alejarse un poco de los úl-timos lugares.
Aún quedan muchos puntospor jugarse, y estos cuatro equi-pos buscarán la forma de ob-tener la victoria en sus siguien-tes encuentros.
SERGIO PARDO
Motivado
E l técnico de Mictlánconfía en que suequipo saldrá de las
últimas posiciones.“Todo se lo-
grará con baseen trabajo y elesfuerzo quelos jugadorestengan”, señaló.
RAMIRO CEPEDA
Aplicación
E l timonel petapeñoespera que su equi-po se aplique para
obtener buenos resultados.“El arranque iba a ser
muy difícil; elequipo tieneque acoplarsepara salir dedonde esta-mos”, refirió.
H oy se complementa la fecha7 de la Segunda División,cuando Santa Cruz reciba a
Quiriguá, a partir de las 15 horas.El estadio Nery Orellana, de Río
Hondo, Zacapa, será sede del últimojuego de esta fecha del Grupo B.
Santa Cruz tratará de olvidar laderrota en su propia cancha contra
Sansare, en la jornada 6, y hoybuscará una victoria que le ayude asalir de la última posición en la quese encuentra, cuando enfrente allíder del mismo grupo.
Por su parte, Quiriguá, que vienede ganar, intentará ratificar la pri-mera posición.
EDUARDO GONZÁLEZ
PRENSALIB
RE
Guatemala,miérc
oles22defebre
rode2012
64
TODODEPORTES / TENIS Y FUTBOL
Alonzollega alrescateEl uruguayo jugó conel desaparecidoFinanzas Industriales,de Amatitlán, de 1981a 1985.
POR JORGE TIZOLFUTBOL
El uruguayo RubénAlonzo, de 54 años, lle-gó ayer a la direccióntécnica del desespera-
do Juventud Retalteca, con elreto de evitar que el equipocaiga en zona de descenso.
Alonzo completó cuatroaños como jugador en el fut-bol nacional, pero su carreracomo entrenador la desarro-lló en El Salvador. Tomó alequipo contra el que debutóen su paso por Guatemala. Eltécnico llegó en lugar del na-cional Manuel Castañeda.
RECUERDOS
“Este estadio —ÓscarMonterroso—me trae recuer-dos, porque aquí vine a jugarla primera vez, y volví en mu-chas ocasiones”, dijo Alonzo,quien fue presentado ayer alos medios de comunicación.
“Sé que Juventud Retal-teca es luchador, y quiero quesiga de esa manera. Vamos atrabajar y a exigirle a los ju-gadores que aporten su gra-nito de arena para poder saliradelante”, puntualizó.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
EL TÉCNICO Alonzo posacon la camisola de Reu.
CHRISTOPHER DÍAZ
Rumbo a AcapulcoTenista sueña con jugar el torneo
El Abierto de Acapulco, que se juega en cancha dearcilla, otorga 20 puntos ATP para los tenistas quelogren entrar en el cuadro principal.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
CHRISTOPHER LLEGA comoel número 426 de la ATP, cienpuestos menos que su mejor
ubicación en la historia.
TENIS JUVENIL
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
AYER SE anunció en forma oficial la Copa Galileo, que sejugará en el Club La Aurora.
Copa se inicia el lunes
L a Copa Galileo de tenis decampo juvenil se iniciará elfin de semana con la ron-
da de clasificaciones, y el lunesse disputará la primera fase, en elClub La Aurora.
Así lo anunció ayer la orga-nización del torneo, que presen-tará al guatemalteco Luciano Ra-mazzini como uno de los favo-ritos para ganar la Copa.
“Estoy muy contento de vol-ver a participar frente a mi pú-
blico, espero poder revalidar eltítulo”, expresó Ramazzini, quienganó la primera edición de estetorneo que se disputó en el 2010.
El torneo sub 18 y sub 14 con-tará con tenistas de ambas ramasprocedentes de 27 países, quie-nes lucharán por ganar 40 pun-tos ITF.
Los juegos se disputarán des-de las 9 horas en el Club La Au-rora y no tendrá ningún costopara el público.
POR ROMEO RIOSTENIS DE CAMPO
Cuando era niño, Chris-topher Díaz miraba la televisióny soñaba con algún día asistir aun torneo grande de tenis. Hoyemprenderá camino a México,con la esperanza de par-ticipar la próxima se-mana en el Abierto deAcapulco, el primerATP de su carrera.
“Es como un sueño,siempre que veía la te-levisión dije que queríaun torneo de esta clase”,afirmó Díaz.
Sin embargo, entraren el cuadro principalno será nada fácil, por-que primero Díaz debeobtener un puesto en laronda de clasificación yganar dos partidos enesa fase, con lo cual se ubicaríaentre los mejores 32 quedisputarán el torneo.
A pesar de que no tiene unpuesto seguro, viajará hoy a Mé-xico, con la ilusión de jugar laronda de clasificación.
El viernes por la noche seconocerá si Díaz jugará este finde semana la ronda previa, pero
tiene que esperar a que al menoscinco tenistas desistan.
“Creo tener posibilidades,porque he revisado los listados ymuchos tenistas se inscriben lamisma semana en dos torneos yhay quienes están en Europa oSudamérica y no viajarán hasta
México”, explicó Díaz.El torneo acepta a
cuatro tenistas de la fa-se de clasificación, porlo que Christopher de-be ganar dos juegos elfin de semana.
“Es duro; en la rondade clasificación tengoque enfrentarme a te-nistas que están entreel top 100 y 200, perosiempre he dicho quecuando me toca un ri-val de mejor ranquin,juego bien”, dijo.
Si logra entrar en elcuadro principal se enfrentaría auna de las siembras, como DavidFerrer, Nicolas Almagro, Fernan-do Verdasco o Juan Mónaco.
“Si no logro entrar buscaréentrenar con alguno de los queestén entre los mejores 50 delmundo; conozco a varios, en-tonces aprovecharé el viaje”, ex-presó Díaz.
DATO
426
es elpuesto deDíaz en elranquin
mundial deltenis.
EL TENISTA nunca habíaintentado jugar un torneoATP; el de Acapulco sería elprimero.
CALENDARIO
Difícil cierreReu está obligado a sumar:
Fecha Encuentros
25/02/2012 Marquense - Juventud Retalteca03/03/2012 Juventud Retalteca - Municipal07/03/2012 Malacateco - Juventud Retalteca10/03/2012 Juventud Retalteca - Xelajú MC18/03/2012 Mictlán - Juventud Retalteca21/03/2012 Juventud Retalteca - Peñarol25/03/2012 Cremas - Juventud Retalteca01/04/2012 Juventud Retalteca - Suchitepéquez07/04/2012 Heredia - Juventud Retalteca15/04/2012 Juventud Retalteca - Petapa18/04/2012 Zacapa - Juventud Retalteca21/04/2012 Juventud Retalteca - Marquense29/04/2012 Municipal - Juventud Retalteca
PRENSALIB
RE
Guate
mala,mié
rcole
s22defe
bre
rode2012
65
TODODEPORTES / FUTBOL
local pudiera hacer na-da para salvar de nuevoa su equipo (m. 28).
En el último suspiroun centro desde la de-recha fue aprovechadopor el sueco Wer-nbloompara empatar elpartido (1-1).
El Madrid tendrá que esperaral Santiago Bernabeu para sen-
tenciar la eliminatoria yproseguir su camino a ladécima copa de Europa.
DOBLETE
En el otro partido, elNápoles remontó trasel 1-0 a los 27 minutospor el gol del español
Juan Mata, tras un error del de-fensor Paolo Cannavaro.
Foto Prensa Libre: AP
EZEQUIEL LAVEZZI —derecha—, jugador argentino delNápoles, marca contra el portero Peter Cech, del Chelsea.
Foto Prensa Libre: EFE
ARBELOA FELICITAa Cristiano Ronaldo.
MADRID ACEPTA GOL EN TIEMPO DE REPOSICIÓN
Fría igualdadEl CSKA se salva
en su propio estadio
El CSKA, que empatófrente al Real Madrid, yaeliminó en unos octavosde final de la Liga deCampeones al Barsa, deltécnico Johan Cruyff.
MOSCÚFUTBOL
El Real Ma-drid tiró ayer lavictoria en el úl-timo minuto y setuvo que confor-mar con el em-
pate (1-1) contra el CSKA deMoscú, en el partido de ida delos octavos de la Liga de Cam-peones.
El equipo español no hizograndes alardes y superó du-rante casi todo el partido el te-mor al frío y al césped artificialdel estadio olímpico Luzhnikí.
Fue un partido a la italiana,con el “General Invierno” enretirada, ya que las temperaturasno descendieron de los 4 gradosbajo cero, y un campo lleno arebosar —más de 70 mil espec-tadores—.
El Real Madrid maniató alequipo local, lo que se tradujo enel control absoluto del juego y elprimer gol del partido.
El balón le llegó a CristianoRonaldo, que no lo dudó y re-mató raso y duro con la iz-quierda, sin que el guardameta
Lavezzi empató a los 38 mi-nutos con un derechazo desdefuera del área, que hizo inútil elvuelo del portero del Chelsea,Petr Cech. Marcó su segundotanto, y tercero del club italiano,a los 65 minutos, cuando recibióun pase de Cavani.
El uruguayo le dio ventaja alNapoli a los 45, cuandodesvió conel hombro un centro. EFE / AFP
Foto Prensa Libre: AFP
EL PORTERO del CSKA, Sergei Chepchugov, observa cómo el esférico lo domina, en el remate de Cristiano Ronaldo, del Real Madrid; fue el gol del equipo blanco.
MOURINHO
“Tristeza porel resultado”
E l técnico del Real Ma-drid, José Mourinho,aseguró que su equi-
po jugó para ganar y me-reció la victoria ante elCSKA (1-1).
“El resultado nos dejótristes, ya que jugamos pa-ra ganar y tuvimos muybuenas ocasiones de mar-car el 2-0”, señaló el téc-nico portugués.
“Ya me gustaría empe-zar todas las eliminatoriascon un empate a un gol.Espero ganar en Madrid. Elpartido será también difícil,pero las condiciones y lacancha serán diferentes.Por el momento, llevamosventaja”, señaló. EFE
JORNADA
OctavosLos duelos de ida finalizan hoy.
14-02-2012
Lyon 1-0 Apoel Nicosia
B. Leverkusen 1-3 Barcelona
15-02-2012
Zenit 3-2 Benfica
AC Milan 4-0 Arsenal
Ayer
CSKA 1-1 Real Madrid
Nápoli 3-1 Chelsea
Hoy Hora
FC Basel - Bayern Munich 13.45
Marsella - Inter de Milán 13.45
DATO
15
minutosjugó KarimBenzema ydejó el
partido porlesión.
![Curso de Mecanica Primera Parte Suspencion[1]22022012](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/55721164497959fc0b8ee6df/curso-de-mecanica-primera-parte-suspencion122022012.jpg)
