2
Pedro el Grande modeló la ciudad después de Amsterdam, ya pesar de que San Petersburgo es más reciente que el de Nueva York por casi 100 años , en algunos lugares se siente más que mil años - algunos edificios parecen ser un cruce entre ruinas romanas y palacios alemanes. Las paredes del edificio , por lo general entre tres y cuatro metros de espesor , cafés y restaurantes en los que no se puede obtener una señal de teléfono celular del sótano de acogida. Las paredes están húmedas , y huelen como los ríos , debido a que la ciudad fue construida en un terreno pantanoso . En el centro de la ciudad, cuando vivía en San Petersburgo , a menudo me dirigí a través del diseño urbano intrincada e historia extraña . La catedral en Canal Griboyedova , que parece un pastel con pliegues , sobre todo en azul y oro , se nombra Spas na Krovi , el Salvador sobre la Sangre Derramada. Aquí Alexander II, un gran reformador que abolió la servidumbre , fue asesinado por un equipo de asesinos anarquistas , un guión seguido muy de cerca después por Gavrilo Princip en Sarajevo. Un día, casi inmediatamente después de llegar a la ciudad en 2006, entré en el Jardín de Verano y miré a los palacios bajos a través del río Fontanka . De acuerdo con un guía que hablaba por un megáfono con un sonido crepitante de un barco turístico , en uno de los palacios cogido a nadie a practicar el canibalismo durante el Gran Asedio fue ahorcado . Un millón se congeló y se murieron de hambre , y se registraron sólo alrededor de un centenar de casos de canibalismo . Una anciana en el patio al lado del edificio donde yo vivía me mostró su nudoso, dedos artríticos y afirmó había algo mal con ellos desde que, cuando era niño, tenía que recoger la nieve con sus manos desde el patio para su familia habría agua potable durante el asedio. Yo esperaba que ella odia a los alemanes en esa cuenta, pero en su lugar, ella me contó una historia sobre un oficial alemán apuesto que había estado enamorada de San Petersburgo durante años, pero nunca podría permitirse el lujo de visitar. Durante la guerra estuvo destinado en las colinas fuera de la ciudad, bombardeando San Petersburgo, pero en su tiempo libre, que admiraba los campanarios: St. Isaac en oro, Trinity cúpula en azul marino, otra iglesia en carmesí, Kazan en cobre de color verde oscuro y Smolensk, en azul pálido, casi indistinguible de cielos oscuros, a excepción de la piedra blanca bajo la cúpula resplandeciente incluso después de la puesta de sol. Más tarde el funcionario trabajó como prisionero de guerra en una fábrica de tractores, donde mi vecino lo sabía, y luego, sin haber visitado la ciudad, fue enviado de vuelta a Alemania. Mantuvo correspondencia con ella, y 20 años más tarde en un día frío, visitó, tan feliz que él se derrumbó y murió de un ataque al corazón en su puerta. Ella lloró después de contarme la historia. Después de escucharla, salí al patio de la Catedral de Kazan en la avenida Nevski, que tenía desde hace mucho tiempo de pie sombrío, tiznado, descuidado. Stalin, un ex estudiante de teología,

Pedro El Grande Modeló La Ciudad Después de Amsterdam

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Pedro el Grande

Citation preview

  • Pedro el Grande model la ciudad despus de Amsterdam, ya pesar de que San Petersburgo es

    ms reciente que el de Nueva York por casi 100 aos , en algunos lugares se siente ms que mil

    aos - algunos edificios parecen ser un cruce entre ruinas romanas y palacios alemanes. Las

    paredes del edificio , por lo general entre tres y cuatro metros de espesor , cafs y restaurantes en

    los que no se puede obtener una seal de telfono celular del stano de acogida. Las paredes

    estn hmedas , y huelen como los ros , debido a que la ciudad fue construida en un terreno

    pantanoso .

    En el centro de la ciudad, cuando viva en San Petersburgo , a menudo me dirig a travs del diseo

    urbano intrincada e historia extraa . La catedral en Canal Griboyedova , que parece un pastel con

    pliegues , sobre todo en azul y oro , se nombra Spas na Krovi , el Salvador sobre la Sangre

    Derramada. Aqu Alexander II, un gran reformador que aboli la servidumbre , fue asesinado por

    un equipo de asesinos anarquistas , un guin seguido muy de cerca despus por Gavrilo Princip en

    Sarajevo.

    Un da, casi inmediatamente despus de llegar a la ciudad en 2006, entr en el Jardn de Verano y

    mir a los palacios bajos a travs del ro Fontanka . De acuerdo con un gua que hablaba por un

    megfono con un sonido crepitante de un barco turstico , en uno de los palacios cogido a nadie a

    practicar el canibalismo durante el Gran Asedio fue ahorcado . Un milln se congel y se murieron

    de hambre , y se registraron slo alrededor de un centenar de casos de canibalismo .

    Una anciana en el patio al lado del edificio donde yo viva me mostr su nudoso, dedos artrticos y

    afirm haba algo mal con ellos desde que, cuando era nio, tena que recoger la nieve con sus

    manos desde el patio para su familia habra agua potable durante el asedio. Yo esperaba que ella

    odia a los alemanes en esa cuenta, pero en su lugar, ella me cont una historia sobre un oficial

    alemn apuesto que haba estado enamorada de San Petersburgo durante aos, pero nunca

    podra permitirse el lujo de visitar. Durante la guerra estuvo destinado en las colinas fuera de la

    ciudad, bombardeando San Petersburgo, pero en su tiempo libre, que admiraba los campanarios:

    St. Isaac en oro, Trinity cpula en azul marino, otra iglesia en carmes, Kazan en cobre de color

    verde oscuro y Smolensk, en azul plido, casi indistinguible de cielos oscuros, a excepcin de la

    piedra blanca bajo la cpula resplandeciente incluso despus de la puesta de sol. Ms tarde el

    funcionario trabaj como prisionero de guerra en una fbrica de tractores, donde mi vecino lo

    saba, y luego, sin haber visitado la ciudad, fue enviado de vuelta a Alemania. Mantuvo

    correspondencia con ella, y 20 aos ms tarde en un da fro, visit, tan feliz que l se derrumb y

    muri de un ataque al corazn en su puerta. Ella llor despus de contarme la historia.

    Despus de escucharla, sal al patio de la Catedral de Kazan en la avenida Nevski, que tena desde

    hace mucho tiempo de pie sombro, tiznado, descuidado. Stalin, un ex estudiante de teologa,

  • haba convertido a esta catedral, donde los zares haban sido coronados en un museo del atesmo.

    Pero ahora la gente en fila delante de la Virgen de Kazn icono, y la bes, para ser curados.

    Dostoievski, Rasputn y los zares Alejandro III y Nicols II haban besado toda esa seora. Y cuando

    en la oscuridad de Rembrandt, iluminada por la luz de las velas temblando de naranja, un coro

    femenino comenz a cantar, la intensidad de la historia y la espiritualidad y la belleza me hizo

    temblar.

    Slo una pocas cuadras de la avenida Nevsky, visit el departamento de Dostoievski (l nunca

    posey, slo alquiler), donde muri despus de escribir una nota a su hija; el lugar est al lado de

    Rynok, un mercado interior que, con su techo de cristal opaco recoge la luz de color marrn clido,

    intensificada por los colores de las cerezas, el caviar, miel, tomates, pepinos, queso y desollado

    conejos.

    Durante las Noches Blancas, en el lado del azul plido Palacio de Invierno, mir durante horas en el

    cielo azul plido y tonos pastel de los palacios establecidos horizontalmente en el otro lado de los

    edificios del ro Neva-no altos, slo el Ministerio de marina y la Fortaleza Pedro y Pablo brillando

    con los rayos del sol desaparecido-y deseaba yo fuera un pintor holands. Pero yo no tena

    necesidad de ser: no haba ms belleza por encima de m y fuera de m de lo que yo poda

    comprender.