Pensamientos Dispersos Sobre El Lenguaje y Las Culturas Juveniles

8/19/2019 Pensamientos Dispersos Sobre El Lenguaje y Las Culturas Juveniles

1/7

PENSAMIENTOS DISPERSOS SOBRE ELLENGUAJE Y LAS CULTURAS JUVENILESEl Diccionario Ilustrado de las Culturas Juveniles, de Edgar

RodríguezPor Joauí! Pe"! I#$guez

Recientemente un escritor y antropólogo yucateco publicó un diccionario

que busca abarcar el habla de las culturas juveniles mexicanas del siglo XX.

El libro sirve como pretexto para realizar una reflexión sobre el sexo, las

drogas y la violencia en los jóvenes as! como para jugar un poco con el

lenguaje urbano.

"

O%ra re&olu'$"! (o)$*le, o%ra guerra del o%ro lado de la +o!%a#a La 'o!u$)%a del

)$)%e+a a %ra&-) del le!gua.e ur*a!o, la ue+a de 'a)%$llo) / el %error$)+o de lo)

ar'0$&ero) 1a/ ue $!%er&e!$r lo) do'u+e!%o) *uro'r2%$'o) Cua!do !o)

(regu!%e! !ue)%ro )e3o re)(o!dere+o) da la) !alga) Nue)%ra rel$g$"! )er2 rolar

el %oue / !ue)%ro o4$'$o la +$)+a 'agada de )$e+(re E! !ue)%ra a'%a de

de4u!'$"! )e leer2 l$u$dado (or lur$a) / e! el e($%a4$o ue la (a)$"! !o) lle&" de

'or*a%a al de)a)o)$ego5Ideología (olí%$'a6 Re'orrer la) 'alle) e! (elo%a) 5E)%ado +ar$%al6 La (u%ería

5Cla)e )o'$al6 Pedorra 5Lugar de or$ge!6 La 'a)a de la r$)a 5Y u- o($!$"! le

+ere'e! la) '$udade) o'ul%a) e! la) !u*e) / el Ca#"! del Su+$dero6 So! u!

+adrazo de D$o) 5Y '"+o le re)ul%" la e3(er$e!'$a de la a+$)%ad6 5Cu2!%o) 7$lo)

le (e)" la ge!%e e! el al+a6 U! '0$!gueral, +$ +al &$a.e 4ue el egoí)+o, !u!'a

)u(e uerer +2) / +e.or 51a &$)%o )u) de+o!$o) a lo) o.o)6 8u$ /o u$e! le) %$r"

lo) 'alzo!e) 5Y '"+o )e 'o!o'$ero!6 U!a !o'0e del 9l%$+o $!&$er!o *a$la+o)

)7a, lo) (u)e de &e$!%e u#a) / +e de)le'0- e! 2!gel 0a)%a el 4o!do del zagu2!5T$e!e arre(e!%$+$e!%o)6 5V$a." lo )u4$'$e!%e6 5A(re!d$" a (erder6 5A(re!d$" a

ga!ar6 5Se +ur$" 'o! algo e! ue 'reer6 Yo )"lo )o/ 4u$ (a'0u'o 'o! ala) de

+ur'$-lago / 'ua!do la &$da +e a*r$" la) ($er!a), )e la %u&e ue de.ar $r

"


2/7

S$ el le!gua.e e) el %er+"+e%ro de la

)o'$edad / )$ el d$''$o!ar$o de :dgar ;(u*l$'ado (or el A/u!%a+$e!%o de M-r$da

4$!ale) del ? 0a*la de lo) ."&e!e) re)ul%a $!%ere)a!%e $de!%$4$'ar / re4le3$o!ar

)o*re lo) 'ua%ro gra!de) %e+a) ue a*ar'a el l$*ro / )u )$g!$4$'adoPr$+er %e+a El )e3o Co!'uerdo 'o! Leo!ardo Da Ja!dra 'ua!do a4$r+a ue e)%e

e) u! (aí) de +al 'og$do) / la) 'o!)e'ue!'$a) )o! $!!u+era*le) Ta+*$-! 'reo

ue la) (ala*ra) de E+$l$o Car*all$do (ara lo) ."&e!e) e)'r$%ore) (uede! a(l$'ar)e

a la) %r$*u) ur*a!a) @Lo) ."&e!e) de 0o/ !o u$ere! &$&$r, )$!o 0a*er &$&$do leer,

)$!o 0a*er leído, e)'r$*$r, )$!o 0a*er e)'r$%o Me a%re&o a de'$r ue lo) (u!7e%o)

de 0o/, (or dar u! e.e+(lo, !o u$ere! 'oger, )$!o 0a*er 'og$do El )e3o e!

!ue)%ro) %$e+(o) e)%2 +u'0o +2) 'er'a de lo) +odelo) %ele&$)$&o) ue de alg9!

'"d$go e)($r$%ual Se %ra%a de &er u$-! )e agarr" a +2), u$e! %$e!e la !o&$a +2)%e%o!a, !o e3$)%$+o) e! el (re)e!%e, !o )a*e+o) $!%er(re%ar la) )e#ale) del

'uer(o Ir"!$'a+e!%e, e! el a'%o e! ue +e!o) de*$-ra+o) (e!)ar e! !o)o%ro)

+$)+o) e) el ego u$e! !o) 'o!%rola E3'e(%o (or la l$*era'$"! )e3ual de lo) .$($),

!$!gu!a de la) (u*er%a) 'ul%ura) %$e!e u!a 'ul%ura del )e3o La) $!%er&e!'$o!e)

'or(orale) ue '$er%o) gru(o) al%er!a%$&o) real$za! %$e!e! o%ra) 4u!'$o!e), de

+a!$4$e)%o, de $de!%$dad El día ue lo) +e3$'a!o) a(re!da+o) a 'oger *$e! )e

!o) &a! a a'larar la) $dea) / %e!dre+o) o%ra) (o)$*$l$dade) de le'%ura (ara la)

real$dade) ue !o) %ra)%or!a!

"

No%$'$ero La o!ga (re)e!%a )u a&a!'e $!4or+a%$&o El (aí) )$gue e!&ergadí)$+o

'o! la 'r$)$), azo%" la re), el la+e0ue&o) del (re)$de!%e a)egur" ue %o+aría

+ed$da) de &olada, (ero la *a!da grue)a )a*e ue !o) e)%2! '0orea!do +al


3/7

(edo A (e)ar de ue 0u*o +a!$4e)%a'$o!e) (or el alza de $+(ue)%o) / *a.$%a la

*a$)a )e 'a/ero! u! +$ll"! de 'a*ro!e), a la )o'$edad !o le ueda +2) re+ed$o

ue +order)e u! 0ue&o / a!olar)e el o%ro E! Yu'a%2! la go*er!adora )$gue

ue)ea!do 'o! (ro/e'%o) a*)urdo) 'o+o la) (la/a) ar%$4$'$ale) e! C0$'0-!

Ale.a!dra Guz+2! re'o!o'$" ue 'ag" la *a!a!a 'o! )u o(era'$"! e)%-%$'a E!

de(or%e) la )ele''$"! )u*F 4ue el$+$!ada e! 'uar%o) de 4$!al Para 'ol+o) el

'l$+a e) u!a 'ulerada / u!o )e &a a dor+$r 'o! la )e!)a'$"! de ue el u!$&er)o )e

0a al$!eado (ara +e%-r)ela a M-3$'o (or De%ro$%

"

Segu!do %e+a La &$ole!'$a Puede )er el re'ur)o +2) e4e'%$&o (ara el 'a+*$o

)o'$al, au!ue rara &ez lo )er2 (ara el $!d$&$dual Y !o &o/ a )er /o u$e! la

'o!de!e, 'o+(re!do )u) *o!dade) / )u !e'e)$dad El (ro*le+a e) ue la)(a!d$lla), e! lugar de e3(re)ar)e (o!$e!do u!a *o+*a ue e)%alle alg9! )í+*olo

del )$)%e+a, &a! / +ar$'o!a+e!%e le (ar%e! la +adre e!%re d$ez a u! (o*re &a%o

ue 'oue%e" 'o! la !o&$a de algu!o 1a/ u$e!e) de'$de! ded$'ar)e al 'r$+e! /

e)o e)%2 +u/ *$e!, (ero e! lugar de orga!$zar)e (ara %ra*a.ar 'o! u!a &$)$"!

e+(re)ar$al )e ded$'a! a &e!der gua%o) ue a(e!a) le) de.a! u!o) (e)$%o) Lo)

Bla'7 Pa!%0er) e! E)%ado) U!$do) d$ero! al$+e!%o / edu'a'$"! a +$le) de

a4roa+er$'a!o) La) %r$*u) lo'ale) +a!da! 'orazo!'$%o) de 'olore) (or 4a'e*oo7

"

S"lo %e!go u!a $!%e!'$"!, 'o+(ro*ar ue el l$*ro de :dgar e) &al$o)o, e!%re o%ra)

'o)a), !o %a!%o (or )u) o*)er&a'$o!e) (er$odí)%$'a) / a!%ro(ol"g$'a) de )u) l$*ro)

a!%er$ore), )$!o (or el %ra*a.o de 'o!)er&a'$"! )o*re la $!+e!)a (o-%$'a / el r$%+o

e)u$zo4r-!$'o del 0a*la ur*a!a e! !ue)%ro (aí) / !ue)%ra reg$"! A 'o!%$!ua'$"!

u! e.er'$'$o (ara de)$g!$4$'ar algu!o) 'o!'e(%o) del d$''$o!ar$o

"

A*r$r)e de 'a(a,

Le&a!%ar (ol&o,

Dar)e a la 4uga,

De)a(are'er del +a(a

A'0$'o(alado,

Co!'0a / 'ara(a'0o,


4/7

Se +e &ol&$ero! a 'ruzar lo) 'a*le),

1a/ ue agarrar +o!%e

a la +alague#a

a+a'$za!do el al+a

'olg2!dola 'o+o 0a+a'a

(ara 'ur%$r el $!)o+!$o

e! 'ara*ela)

E)'uadro!e) de +uer%e,

Me %$e!e! e!d$a*lado,

d2!do+e a$re de +ed$o (elo

Ce!%a&ea!do %odo) lo) día) (or u! 'arru.o

E+(a!z2!do+e de e)(era!za

e! 'ualu$er 'la&adero de 'uer(o)

Do!de %e (uede! *o%ar el ro)%ro

E! u! 'a+*ala'0e

Me &o/ a )al&ar 0a'$e!do el $r$) de la lu!a

e! u!a $!%er&e!'$"! (9*l$'a

"

Ma!ual (r2'%$'o (ara )er Jua! Ca+a+e/

Le&a!%a (e)a) (ara uedar (o!'0ado S$ e! lugar de (e)a) (uede) le&a!%ar

+u.ere) 'ulo!a), +e.or

Ma)'a '0$'le, '0u(a '0ela, 4u+a 4aro, (ero !u!'a ($erda) %u %ole%e a'%$%ud

De)%a(a 'a0ua+a) 'o! la !ar$z Per4"ra%e u! de)%a(a'or'0o) e! lo) (ezo!e)

(ara a*r$r el &$!o

E/a'ula 'o+o +a!guera Tu )e+e! de*e )al$r %a! 'al$e!%e ue )e (ueda (re!der

u! %a*a'o 'o! -l

T9 le+a de*e )er do) 'a*eza) +a+a! +2) ue u!a, %re) 'a*eza) +a+a! +2)

ue do)

A la +e!or (ro&o'a'$"! de*e) (ar%$r %u 'a+$)a e! do), (re!der u! (uro, ro+(er

lo ue %e!ga) a la +a!o / gr$%ar, 5d"!de e)%2! +$) (u%a)6 5u$-! u$ere +e%er)e

'o!+$go6 5a'a)o algu$e! duda de +$ )u(er$or$dad6

A lo) a+$go) )e le) 0a'e el (aro, a la) +u.ere) )e le) 0a'e! o.$%o) / a lo)


5/7

e!e+$go) )e le) 0a'e u!a (errada

Nu!'a ol&$de), 0a/ !algada) ue )$ !o )e d$era! )ería! u!a de)'or%e)ía

Ere) %a! '0$!g"! ue (odría) ga!arle u! duelo de ($!(o! 'o!%ra u!a (ared de

ladr$llo)

Y 4$!al+e!%e, %9 !o !e'e)$%a) ($)%ola) !$ !a&a.a), )a*e) ue u! 7o/azo *$e! dado

(uede )er u! ar+a +or%al

"

Ter'er %e+a La +9)$'a A d$4ere!'$a de lo ue ($e!)a! algu!o) de +$) a+$go), /o

'reo ue e3$)%e! gru(o) de 'al$dad e! %odo) lo) g-!ero) 1e %e!$do o(or%u!$dad

de (la%$'ar 'o! algu!o) +9)$'o) / )$e+(re +e 0a )or(re!d$do gra%a+e!%e la 4or+a

e! ue )e 0a! edu'ado El (ro*le+a e) o%ro, la de(e!de!'$a 0a'$a la)

$!)%$%u'$o!e) gu*er!a+e!%ale) e) la+e!%a*le Haaa, aaa, aaa, +a+2 SEJUVE!o +e d$o (a +$) 'a0ua+a) Haaa, aaa, aaa, (a(2 ICY !o +e d$o (a +$)

'o!do!e) Yo !o e)%o/ )eguro )$ e3$)%$ero! la) 'ul%ura) .u&e!$le), e! %odo 'a)o )e

uedaro! +u/ 'or%a), %er+$!aro! )$e!do u! (rodu'%o del +er'ado / u! (re%e3%o

$deal de lo) go*$er!o) (ara 0a'er!o) 'reer ue lo) ."&e!e) )o! l$*re) /

re'o!o'$do) Lo ue )í )e 0a dado e! %$e+(o) re'$e!%e) e! el E)%ado )o! ge)%ore)

$!de(e!d$e!%e), !o) gu)%e o !o !o) gu)%e la (ro(ue)%a de La u$lla, La Per$4er$a,

Rad$a''$"!, La Ba!da Mo!)%ruo / de+2) 'ole'%$&o) /u'a), (ode+o) )e!%$r!o)

orgullo)o) del %ra*a.o ue 0a! real$zado lo) 9l%$+o) a#o) Por e)o +$)+o de*e!

de dar el )$gu$e!%e (a)o, 'oord$!ar)e e $+(ul)ar a lo) %ale!%o) lo'ale) 0a)%a lo)

e)'e!ar$o) !a'$o!ale)

"

S$log$)+o ur*a!o S$ %odo lo !a'o e) '0$do / la !e%a e) la +a+2 de la &erdad,

e!%o!'e) a la 4arol-) / a lo) 4arole) +e lo) (a)o (or lo) 0ue&o) / lo) e)'u(o e!

M$!a%$%l2!

"

:ra)e ue )e era u!a '$garra a la ue )e le )u*$ero! lo) 0u+o), )e 'reía la +u/

)al)a, la +a+2 de %arz2!, la 9l%$+a 'o'a'ola del de)$er%o, (a)" lo) %$e+(o) de

'r$)$) / re%e!e) de la %$ra e! 'ada e)u$!a, 4u+2!do)e e)a +adre ue d$'e! ue

($'a e! )u 0a+a'a, d2!dole al !$!%e!do / a la le'%ura, +$e!%ra) la 1or+$ga

%ala'0ea*a duro (or %oda la '$udad, &$)$%a!do al Negro / al Pe'a), a lo) +a'$zo)


6/7

del !or%e / el )ur, al Do! Tole%e de la ale+2!, a Jua! Verga e! la Mer'ede) So)a,

a Pe(e Bara.a) e! Mo%ul Por 4$! lleg" el &era!o / %oda la *a!da de *$'0o) )e 4ue a

($)%ear al (uer%o, 0a*ía +$)$le) / (a%a) de gallo, ga!.a / %ere)$%a, a.o) / 'r$)%ale) El

reggae )o!a*a 4uer%e / la) +ar$(o)a) +o&ía! el *o%e 'a'0o!do M$e!%ra) %a!%o la

'$garra ue )e 0a*ía (a)ado de 0ue&o!a )e la e)%a*a (ell$z'a!do grue)o, le lla+"

al (a'0u'o / al '0a!go, a %odo) )u) a+$go) 'u'ara'0e)'o), (ero %odo) a!da*a!

)e'o) o !o le 'o!%e)%a*a! el 'elular S$! +2) re+ed$o, )e la!z" a la (la/a e! )u

!a&e S$! e+*argo, (or +2) ue )e 0u+$ll", !o le reglaro! !$ u!a +í)era *a'0a Y

-)a e) la %r$)%e 0$)%or$a de la (o*re '$garra ue )e la (el" %odo el &era!o (or

a(e!de.ar)e / !o %e!er 'o!e'%e !$ 4$e)%a do!de 'aer)e +uer%o

"

1er$*er%o Y-(ez e)'r$*$" )o*re la 9l%$+a de la) gra!de) %r$*u) ur*a!a) @Lo) e+o))o! lo) re*elde) )$! 4uerza) Y e) ue .u)%o e! el +o+e!%o e! ue )e !e'e)$%aría

ue la) !ue&a) ge!era'$o!e) d$era! el gol(e le%al al )$)%e+a +oder!o, lo) e+o) K

u- 'a)ual$dadK .uega! a 0a'er)e lo) +uer%o)

"

Cuar%o %e+a La) droga) No +e 'o!)$dero 'a(a'$%ado (ara real$zar !$!g9! .u$'$o

al re)(e'%o Al go*$er!o, lo) e)%ad$)%a), lo) +ed$o), le) 'o!&$e!e %ra%arlo 'o+o u!

(ro*le+a )o'$al, )$! e+*argo, e! M-r$da la droga de +a/or 'o!)u+o )$gue )$e!do

la +ar$0ua!a, !o lo) uí+$'o), / lo) (ro'e)o) ue 'ada u$e! %$e!e 'o! lo)

e)%u(e4a'$e!%e), el (ro&e'0o ue le (ueda )a'ar, e) a*)olu%a+e!%e $!d$&$dual

"

No 'reo ue la l$%era%ura /u'a%e'a (ueda a&a!zar )$! 'rí%$'a, (or e)o de*o )e#alar

ue el l$*ro de :dgar %$e!e algu!a) $!'o!)$)%e!'$a) e! la ele''$"! / 'la)$4$'a'$"! de

'o!'e(%o) Creo ue -)%e e) u! d$''$o!ar$o $rreal$za*le (or la 4or+a e! ue +u%a el

le!gua.e de la) 'alle) E! u! (aí) 'o+o el !ue)%ro (odría+o) %e!er u$!'e %o+o)

+2) del +$)+o %a+a#o Y e) auí do!de u$)$era 0a'erle do) (ro(ue)%a)

'ar$#o)a) a :dgar ue a+(líe )u d$''$o!ar$o, !o )"lo a la) 'ul%ura) .u&e!$le), )$!o

al 0a*la ur*a!a e! ge!eral, e)%o/ )eguro de ue lo) %a3$)%a) / lo) %auero) %$e!e!

u! l-3$'o $!+e!)o ue a(or%ar Y )egu!do, ue )e 0aga u!a ed$'$"! &$r%ual del

d$''$o!ar$o do!de %e!ga la o(or%u!$dad de au+e!%arlo )eg9! lo lle&e! )u)

$!daga'$o!e) / la) 'ola*ora'$o!e) de ge!%e de %odo el (aí) Ta+*$-! e)%o/


7/7

'o!&e!'$do de ue +2) de u!a $!)%$%u'$"! )e alegrar2 de a(o/ar u! (ro/e'%o

$!&e)%$ga%$&o de e)%a a+*$'$"!

"

8u$+o) (o'o) lo) ue (re)e!'$a+o) la re&ela'$"! del Ca*o e!!ed/ al a+a!e'erLa ge!%e $*a a0í (or la) +a#a!a) a 'a+$!ar 'o! )u) +a)'o%a) o (or la %arde a

.ugar 'o! )u) 0$.o), )e ar+a*a! la) re%a) de *2)ue% / la '2)'ara de 49%*ol, (ero

a(e!a) u! gru(o de !2u4rago), (or !o de'$r de ($ra%a), de)'u*r$+o) el &"r%e3 U!a

!o'0e 'ada +e) !o) reu!ía+o) / (o'o a (o'o í*a+o) &$e!do '"+o el (arue )e

a*ría de)de )u) ade!%ro) Pr$+ero la) lu'e) de lo) 4aro), la) e)%rella) / la lu!a

'rea*a! u! 'a+(o ele'%ro+ag!-%$'o ue $+(edía la e!%rada de e3%ra!.ero)

De)(u-) la) (uer%a) de la (er'e('$"! )e 4uero! a*r$e!do, lo) 2r*ole) +u%aro! e!

e)'ul%ura) de g$ga!%e) / lo) (a)a+a!o) )e %ra!)4or+aro! e! e)'alera) (ara u!ra)'a'$elo) $!%er+$!a*le Co!4or+e el )ol $*a a )al$e!do la are!a del (arue )e

er$za*a 'o+o e)($!a) / !o)o%ro) (odía+o) &er '"+o la) 0uella) de día) a%r2) )e

&ol&ía! a 4or+ar 1a*l2*a+o) de e)o, (ero !o 0a*l2*a+o) de lo ue %odo)

)a*ía+o), -ra+o) ."&e!e), (ero !o (odría+o) )erlo (ara )$e+(re, el Ca*o

e!!ed/ !o) 'erraría alg9! día )u) (uer%a) / !o (odría+o) &ol&er a a''eder E)o

era lo +2) %r$)%e ue )e !o) (udo o'urr$r / 4ue %a+*$-! lo +2) %r$)%e ue !o)

o'urr$"

Documents

Pensamientos Dispersos Sobre El Lenguaje y Las Culturas Juveniles