La compaa fue fundada por Caleb Bradham en 1890 en Carolina del
Norte, l era un farmacutico de New Bern y la bebida era ofrecida a
los clientes como medicina contra la dispepsia, fue nombrada
"Brad's Drink". En 1898 su nombre fue cambiado a Pepsi-Cola, en
1902, fue registrada como marca comercial el 16 de junio de
1903.
The company was founded by Caleb Bradham during 1890 in North
Carolina, USA. He was a pharmacist and the drink was offered to the
costumers like medicine against the dispepsia, it was named Brads
Drink. In 1898 its name was changed to Pepsi-Cola. The beverage was
registered as trademark in June 16th, 1903.
La primera fbrica embotelladora fue construida por Caleb Bradham
en 1905. En 1907 fueron vendidos ms de 100000 galones de la bebida,
los cuales fueron producidos por 3 plantas embotelladoras. La
compaa fue afectada por la primera guerra mundial y la depresin de
1929 casi al borde de la extincin, por lo que Caleb fue obligado a
regresar a su ocupacin anterior. The first bottling factory was
built by Caleb Bradham during 1905. Two years later, three bottling
factories were built and over 100,000 gallons of Pepsi were sold.
But the company was almost closed by the World War I and the
depression of 1929
La marca registrada fue adquirida por Charles Guth (presidente
de la compaa de dulces LOFT) en 1931.
In 1931, the trademark was acquired for Charles Guth (president
of the candy company LOF)
Walter Mack fue nombrado Presidente de la Compaa en 1938,
entonces la publicidad fue considerada como la clave del negocio y
Pepsi fue transformada en una moderna Compaa comercializadora.
Walter Mack was assigned president of the company in 1938, then
the marketing was considered like key business and Pepsi was
converted to a modern company.
En 1949 Al Steel fue elegido presidente de Pepsi. l cambi todo,
una botella elegante fue introducida, un departamento de marketing
fue creado y Pepsi era presentada como una bebida refrescante y
ligera.
In 1949, Al Steel was elected as Pepsi President. He changed
everything: an elegant bottle was introduced, a marketing
department was created and Pepsi was presented like a cool and
light beverage.
Pepsi fue considerada como un desafo para Coca Cola.
Pepsi was considered as a challenge to Coca Cola.
En 1963 llega a la Presidencia de Pepsi Donald M. Kendall y con
l la agencia publicitaria BBDO (iniciales de los apellidos Batten,
Baston, Durstime y Osborn) quien hasta la fecha sigue siendo la
responsable creativa de la imagen de Pepsi. Entre los aos de 1963
cuando Kendall tom la compaa y 1986 cuando se jubil dej una
corporacin que ocupa el lugar 41 entre las 500 empresas ms
importantes en los Estados Unidos.
En 1963 fue cambiado el presidente por Donald M. Kendall-
Entonces la agencia publicitaria BBDO fue contratada como la
responsable creativa de la imagen de Pepsi. En 1986 la empresa fue
considerada en el lugar 41 de las 500 empresas ms importantes.
In 1963, the president was changed to Donald M. Kendall. Then
BBDO, a marketing agency, was hired like responsable creative of
the Pepsi image. During 1986 the company was ranked in the place 41
from the 500 most important companies
En 1965 de la fusin entre Pepsi-Cola y Frito Lays fue creada
Pepsi Co.
In 1965, from the fusin between Pepsi-Cola and Frito Lays was
created Pepsi Co.
Para crear un clima que atrajera a gente con talento y espritu
empresarial, se traslad la sede que estaba en Nueva York, a la
poblacin rural de Purchase, sede actual de La Corporacin Pepsi Co.
en el condado de Westhester.
La sede fue trasladada de Nueva York a Purchase, as fue creado
un clima que atrajera a gente con talento.
The headquarters were moved from New York to Purchase, therefore
talented people was attracted.
En 1984, el popular cantante Michael Jackson firm un contrato
publicitario multimillonario con Pepsi, con reciprocidad para el
anuncio del Victory Tour patrocinado por Pepsi. Se grabaron dos
escenas publicitarias con Jackson bailando junto a un grupo de nios
de barrio, en un concierto.
En 1984, el cantante Michael Jackson fue contratado para filmar
un anuncio de Pepsi.
In 1984, the singer Michael Jackson was hired to film an Pepsi
comercial ad.
Durante 1986 fue entregado el mando de la corporacin Pepsi Co. a
Wayne Calloway.
During 1986 the command of corporation Pepsi Co. was given to
Wayne Calloway
