PEQUEÑOS ASERRADEROS GRANDES RESULTADOS

BÁSICO, RESISTENTE, ASERRADERO ASEQUIBLE

PEQUEÑOS ASERRADEROSGRANDES RESULTADOS

Bienvenido a

En Wood-Mizer, nos enorgullece ayudar a nuestros clientes a alcanzar el éxito.Ya sea por nuestros más de 30 años de experiencia en la industria, nuestra dedicación por el servicio al cliente o por las inspiradoras historias de los propietarios de nuestros aserraderos, seguimos brindando a todos nuestros clientes el mismo trato que cuando Wood-Mizer era un pequeño negocio familiar fundado por Don Laskowski y Dan Tekulve.

Como Consejero delegado de Wood-Mizer, pensé que sería apropiado compartir mi historia con ustedes. Como muchos de ustedes, yo vi un equipo Wood- Mizer por primera vez en una feria de la industria maderera. Esto fue en el Reino Unido, en 1987 aproximadamente. Quedé sorprendido. Me detuve y observé el Wood- Mizer LT40G18 mientras cortaba un gran tronco de roble, y casi no podía creer lo que veían mis ojos.

Entonces supe que ese sería el futuro, tanto para individuos como para corporaciones, y así comenzó mi compromiso absoluto con la mejor tecnología del mundo para la fabricación eficiente de productos de madera a partir de troncos.

Por ello, me honra y me enorgullece haber tenido la oportunidad de pertenecer y crecer en esta increíble familia global que es Wood-Mizer, y espero poder continuar sirviendo a la creciente comunidad de propietarios en todo el mundo, quienes están marcando la diferencia en tantos aspectos.

Richard Vivers, Consejero delegado Wood-Mizer LLC

Ese soy yo a mano derecha (mixto con el color naranja del aserradero) listo

para cortar con nuestro representante de finlandia en nuestra primera

demostracion en finlandia.

Richard Vivers

La Wood-Mizer Differencia ................3

LT10 ...................................................4-5

LT15 ...................................................6-7

LT15GO & LT15ANCHO ....................8-9

Opciones ...........................................10

Accesorios .........................................11

Fácil Operación .................................12

ÍNDICE

“La LT15 es una máquina sólida y precisa, capaz de cortar maderas a dimensiones que pueden cortar los aserraderos comerciales. Arranca y funciona con mucha facilidad”.

—Randy Madison

Jacksonville, Florida

3

LA

DIFERENCIA

SEGUIMOS CRECIENDOAÑOS

SEGUROEn comparación con otros tipos de aserradero, el sistema de protección de sierras de Wood-Mizer lo convierte en uno de los diseños de aserradero más seguros del mundo.

RENTABLELa mayoría de los clientes de Wood-Mizer utilizan sus aserraderos de forma profesional, tanto a tiempo parcial como a tiempo completo.

VALORUn aserradero Wood-Mizer le ahorrará dinero y le reportará beneficios. Además, los aserraderos Wood-Mizer ofrecen un retorno de la inversión consistentemente mayor por su reventa que otros aserraderos de cinta.

DURADEROTodos los equipos Wood-Mizer están diseñados para durar y juntos han cortado más de 2 millones de pies-tabla de madera.

PRECISOUno de los principales motivos del éxito empresarial de muchos de nuestros clientes es la precisión de corte de Wood-Mizer. Con nuestros aserraderos obtiene siempre lo que busca: madera cortada con total precisión y con una superficie lisa que da un nuevo sentido al concepto de “aserrado”.

DE EXPERIENCIA EN LA INDUSTRIA

PRESENCIA INTERNACIONALcon excepcional servicio al cliente

cm

FÁCILEl aserrado de su propia madera con un aserradero de Wood-Mizer es gratificante.

NUESTRA PROMESA Pregunta uno de los 60.000 clientes en todo el mundo, y dirán a usted que Wood-Mizer es una compañía que cumple las promesas y apoya sus productos.

30 +

woodmizerglobal.com Fabricado en los EE. UU. 60,000 aserraderos fabricados desde 1982

4

ASERRADERO

ASERRADERO

ASERRADERO

Aserradero PersonalSencillo y Resistente El LT10 es un aserradero básico capaz de cumplir las

expectativas de los aserradores no industriales a los que

les gusta cortar sus propias piezas de madera con una

inversión mínima.

ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO*

Capacidad de Troncos** 610mm x 3,3m (24"x 11')Ancho Máximo de Corte 495mm (19,5")Capacidad de Producción Hasta 0,37m3/h (160 pies-tabla/h)†

Peso aserradero 299kg (660 libras) patín 68kg (150 libras)

POTENCIA

7,5kW / 10HP Gasolina LT10G10

ICONS FOR WM SPANISH Catalog Pages.Potencia: Gasolina / Diesel / EléctricosFeed System: Electric / Push / CrankLog Handling: Hydraulic / ManualLog Capacities: 610mm / 710mm / 810mm / 910mm

+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS

CARACTERÍSTICAS ESTANDARES

60.000 aserraderos fabricados desde 1982

woodmizerGlobal.comFabricado en los EE. UU. * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

** Capacidad de troncos máx. 1.587 kg (3.500 libras)† Debido a numerosas variables, las cifras de producción reales pueden variar.

5

Se pueden añadir ilimitadas Extensiones de Bancada de 2,1m (7') para troncos de gran longitud.Pieza nº LT10BS1

Arco para Trozas con RuedasPieza nº BA022H

Transporte y Montaje Sencillos Tiempo estimado de montaje: 2-4 horas.

Accesorios LT10Descripción Pieza nºExtensión de bancada 2,1m (7') LT10BS1 Gancho de trozas Varía Transportador de troncos LC054 Arco de troncos Varía Cubierta para aserradero Varía Agarre de troncos 071347

Para más detalles sobre accesorios, consulte la página 11.

Bancada ReforzadaLa bancada de zinc tiene placas de protección con cuatro soportes laterales y una abrazadera para fijar el tronco de forma segura.

Tensado de la SierraTensado de la sierra de levas sencillo y en una sola acción.

Barra de Apoyo de Uso Pesado La barra de uso industrial añade rigidez y fuerza para un corte suave.

Funciona a Niveldel PisoApenas se necesita levantar el tronco y permite cortar a 25,4 mm (1”) de la bancada.

Rodillos con Cojinetes de uso IndustrialGarantiza un desplazamiento suave del cabezal por los rieles de la bancada.

Cabezal con Movimiento Vertical La palanca de bloqueo fija la posición del cabezal para el corte.

Funciones Estándar de Operación y Manejo de Troncos

6

ASERRADERO

ASERRADERO

ASERRADEROICONS FOR WM SPANISH Catalog Pages.Potencia: Gasolina / Diesel / EléctricosFeed System: Electric / Push / CrankLog Handling: Hydraulic / ManualLog Capacities: 610mm / 710mm / 810mm / 910mm

+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS



Capacidad de Troncos** 710mm x 5,4m (28" x 17'8")Ancho Máximo de Corte 580mm (23”)Capacidad de Producción Hasta 0,75m3/h (320 pies-tabla/h)†

Peso 544kg (1.200 libras)

OPCIONES DE POTENCIA 14,1kW / 19HP Gasolina LT15G19 18,6kW / 25HP Gasolina LT15G25 7,5kW / 10HP Diesel LT15D10 12,7kW / 17HP Diesel LT15D17 7,5kW / 10HP 1Ph Eléctrico LT15E 7,5kW / 10HP 3Ph Eléctrico LT15E

El Aserradero Fijo Manualde Referencia en el MundoEl LT15 es el mejor aserradero de su clase y ha superado

en más de 2,5 su capacidad de producción oficial en

diferentes competencias. Con una potencia superior a la

del LT10 y capacidad para aserrar troncos de cualquier

longitud, el LT15 es un potente equipo capaz de asumir

cualquier proyecto y de satisfacer cualquier demanda.

LT15G19 completamente ensamblado


woodmizerGlobal.comFabricado en los EE. UU. * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

** Capacidad de troncos máx. 1.814kg (4.000 libras)† Debido a numerosas variables, las cifras de producción reales pueden variar.

7

Aserradero LT15 llegando a El Salvador

Funciones Estándar de Operación y Manejo de Troncos

Alimentación Mediante ManivelaGire la manivela para desplazar fácilmente el cabezal de corte a lo largo del tronco.

Transporte y Montaje Sencillos Tiempo estimado de montaje: 2-4 horas.

Seis Soportes LateralesTres de los seis soportes laterales cuentan con los NUEVOS rodillos de uso industrial para ayudarle a girar los troncos.

Dos Abrazaderos de TroncosTotalmente ajustables para fijar el tronco y cortar a 25,4mm (1”) de la bancada.

Cabezal con Movimiento VerticalEl cabezal se mueve sin esfuerzo con un simple giro de la manivela.

Funciona a Niveldel PisoApenas se necesita levantar el tronco.

Accesorios LT15Descripción Pieza nº

Extensión de Bancada 2m (6'8") LT15BSGancho de Trozas VaríaTransportador de Troncos LC054Arco de Troncos VaríaAccesorio para Recortes RS2** RS2-LT15SAccesorio de Tablillas y Traslapados SLR†

SLR KIT-LT15.1Lathe-Mizer® LATHECubierta para Aserradero VaríaAgarre de Troncos 071053

Para más detalles sobre accesorios, consulte la página 11.**Requiere accesorio (RS2-LT15S y LT15PF)† Requiere SLR KIT-LT15.1

Opciones LT15Descripción Pieza nº

Avance mecánico para: Motores a Gasolina/Diesel LT15PF Motores Monofásico y Trifásico LT15E10PFPaquete de Remolque para LT15GO LT15TRG2 (Más detalles en la página siguiente)Kit de carga de troncos para LT15GO (Huinche y rampas) LT15TRG2-LLKITPaquete Pro LT15OP LT15OP-LR

Para más detalles sobre opciones, consulte la página 10.

Avance MecánicoPieza nº LT15PF

Se pueden añadir ilimitadas Extensiones de Bancada de 2m (6'8") para troncos de gran longitudPieza nº LT15BS

Convierta su LT15 en portátil

¡Ahora más FÁCIL de ENVIAR!

LT15TRG2

Consulte la página siguiente para ver el LT15GO completamente montado

Más detalles en la página 38.

Incluye huinche manual y rampas.LT15GO Solamente.

LT15TRG2-LLKIT

KIT DE CARGA DE TRONCOS OPCIONAL:

GO

8

ASERRADERO

ASERRADERO

ASERRADERO

Le AcompañaAllá Donde EstéEl LT15GO es el mejor aserradero móvil de su clase.

Sus funciones estándar son las mismas que las del

LT15 (véase la página anterior), pero añadiendo la

popular opción del NUEVO paquete de remolque

(LT15TRG2) que convierte este ligero aserradero en

un equipo increíblemente portátil. El aserradero que

le seguirá a todas partes. Kit de carga de troncos

opcional disponible. Puede encontrar más detalles

sobre opciones y accesorios en las páginas 10-11.


Capacidad de Troncos** 710mm x 5,4m (28" x 17'8")Ancho Máximo de Corte 580mm (23”)Capacidad de Producción Hasta 0,75m3/h (320 pies-tabla/h)†


OPCIONES DE POTENCIA 14,1kW / 19HP Gasolina LT15G19GO 18,6kW / 25HP Gasolina LT15G25GO 7,5kW / 10HP Diesel LT15D10GO 12,7kW / 17HP Diesel LT15D17GO

LT15G19GO completamente ensamblado(LT15G19 con LT15TRG2 básico)

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.** Capacidad de troncos máx. 1.814kg (4.000 libras)† Debido a numerosas variables, las cifras de producción reales pueden variar.


woodmizerGlobal.comFabricado en los EE. UU.


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


NUEVO REMOLQUE

• ¡Fácil de enviar!• ¡Fácil de montar!• Kit de carga de troncos opcional (véase la página anterior)

LT15TRG2

ASERRADERO

ASERRADERO

ASERRADERO

ANCHO

99

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.** Capacidad de troncos máx. 1.995kg (4.400 libras)† Debido a numerosas variables, las cifras de producción reales pueden variar.

El Aserradero Manual de Referencia en el Mundo Ahora Corta Troncos Más GruesosEl LT15ANCHO fue diseñado para aquellos que

necesitan cortar troncos más gruesos de una

forma económica. Sus funciones estándar son

las mismas que las del LT15 (véase la página 7),

pero el LT15ANCHO además corta troncos de

hasta 910mm (36") e incluye:

• Armazón de bancada más ancho y robusto• Rodillos en los seis soportes laterales• Soportes laterales reforzados• Soportes de cabezal más altos y robustos


Capacidad de Troncos** 910mm x 5,4m (36" x 17'8") Ancho Máximo de Corte 910mm (36")Capacidad de Producción Hasta 0,88m3/h (375 pies-tabla/h)†


OPCIONES DE POTENCIA 18,6kW / 25HP Gasolina LT15G25W 12,7kW / 17HP Diesel LT15D17W 7,5kW / 10HP Eléctrico monofásico LT15E10SW 7,5kW / 10HP 1Ph Eléctrico trifásico LT15E10LW 7,5kW / 10HP 3Ph Eléctrico trifásico LT15E10HW


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS


+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

DIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS



+

610mm

710mm

810mm

910mm

POTENCIA

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

MAN

EJO DE TROZAS

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

CAPA

CIDAD DE TROZA

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TE

MA DE AVANCE

SIS

TEMA DE AVANCE

POTENCIA

POTENCIA

OPERADOR

GASOLINA

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

DIÁMETRO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICO

HIDRÁULICODIESEL EMPUJE

MANIVELAELÉCTRICA

CAMINANDO

ELÉCTRICOS

LT15G25ANCHO completamente ensamblado

EN MOVIMENTO

DE RENDIMIENTO

10

LT15 OPCIONES*

Tablillas

Traslapados

Creación de Tablillas

Creación de Traslapados

Paquete Pro LT15 Pieza nº LT15OPIncluye rampas cargatroncos anti-retroceso, gancho de trozas y cuña de fijación de troncos.

Paquete de ganchos de trozas LogRite®

Pieza nº LT15OP-LR (Incluye los elementos anteriores pero con el gancho de trozas LogRite® de 1,2m [48"])

MAS VERSATILIDAD

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.


Avance Mecánico para LT15Pieza nº LT15PF (Gasolina/Diesel)Pieza nº LT15E10PF (Eléctrico) Esta opción se integra de forma sencilla y le permite convertir su manivela en un dispositivo de avance mecánico de 12V. La velocidad de avance es variable y alcanza los 27 metros por minuto (90 pies por minuto). La velocidad de retroceso es una velocidad inferior.

Accesorio para RecortesCorte 2 tablas en una sola pasada(Requiere LT15 con sistema de avance.)Pieza nº RS2**

OpcionesPieza nº RS2 - LT15S (pedestal para LT15)

Correa para Tablillas Pieza nº RS2-SB

Este nuevo accesorio le permite volver a serrar tablas y utilizar una madera que, de lo contrario, se perdería, produce traslapados (separando madera de 25,4mm (1") en dos traslapados iguales y puede convertir trozas pequeñas en madera para palés. Además, con el la correa para tablillas opcional podrá producir sus propias tablillas.

Accesorio de Tablillas y Traslapados Ahorre dinero haciendo sus propias tablillas y traslapadosPieza nº SLR**

(LT15-LT70)

Pieza nº SLRKIT-LT15.1

Agregar esta opción es una forma fácil y asequible de producir sus propios materiales para techados y traslapados. El SLR le permite cortar tablillas y traslapados de madera con precisión con su aserradero.

** Para usar el accesorio RS2 con el LT15, es necesario incluir el RS2-LT15S mas la base del sistema de avance. El SLR requiere el SLRKIT-LIT15.1.

Paquete de remolque para LT15GOPieza nº LT15TRG2¡NUEVO remolque!¡Fácil de enviar! ¡Fácil de montar!

Agregue esta opción a su LT15 para convertirlo en un aserradero completamente portátil. El aserradero se opera sobre el remolque y podrá acompañarle allá donde esté. (Incluye armazón, eje, ruedas, paragolpes, conjunto de 6 patas de apoyo, luces y enganche.) Disponible para LT15 solamente. No disponible para LT15ANCHO. (Máx. 3 secciones de bancada)

Kit de carga de troncos para LT15GOPieza nº LT15TRG2-LLKITAñada rampas y un huinche manual a su LT15GO y podrá aserrar en cuestión de minutos.

ACCESORIOS*

11

MS030

CH048

CH060

CH078


Ganchos de Trozas Wood-Mizer

Pieza nº CH28 711mm (28”)

Pieza nº CH48 1,2m (48”)Si lo que desea es mover troncos, necesitará sin duda ganchos de trozas. Estas herramientas sirven para hacer rodar, levantar, mover y pivotar troncos. No podrá creer el apoyo que pueden proporcionar hasta que los pruebe. Nuestros ganchos están fabricados con un acero especial endurecido y equipados con manijas de acero de 711mm (28”) o 1,2m (48”) con mango de goma. Necesitará al menos dos ganchos para un manejo básico de troncos.

Transportador de Troncos Wood-Mizer

Pieza nº CHLC1A veces solo necesita un poco de ayuda para desplazar troncos pequeños en una distancia corta. El transportador de troncos de Wood-Mizer es ideal para reposicionar los troncos alrededor de su aserradero o de su arboleda.

Ganchos de trozas LogRite®

Pieza nº MS030 762mm (30”)

Pieza nº CH048 1,2m (48”)

Pieza nº CH060 1,5m (60”)

Pieza nº CH078 2m (78”)

Las manijas de los ganchos de trozas LogRite® están fabricadas con aluminio pintado del color naranja Wood-Mizer. Las más usadas están disponibles en los siguientes tamaños: 762mm, 1,2m, 1,5m, y 2m (30", 48", 60" y 78"). No se imagina lo bien que agarra el gancho, ofreciéndole un mayor efecto palanca y mayor torsión. Los ganchos de trozas LogRite® están garantizados de por vida por el fabricante.

Arco de Troncos Junior LogRite®

Pieza nº LAJR

Admite troncos de hasta 406mm (16") de diámetro x 5m (16') de longitud.Cap. de carga 454kg (1.000 libras)

Manija de extensión para LAJR LogRite®

Pieza nº JREH

Transportador de Troncos LogRite®

Pieza nº LC054Con una persona agarrando cada manija, este transportador de madera de 1,37m (54") le ayudará a desplazar troncos grandes en una arboleda.

Arco de troncos LogRite®

Los arcos de troncos LogRite® son perfectos para mover troncos de cualquier tamaño con el mínimo impacto sobre el terreno.Diseñados ergonómicamente para durar toda la vida, estos arcos son utilizados por arbolistas, propietarios de aserraderos portátiles y propietarios forestales.

Arco para trozas con Ruedas y 2 Manijas LogRite®

Pieza nº BA022H

Admite troncos de hasta 550mm (22")de diámetro x 5m (16') de longitud.Cap. de carga 907kg (2.000 libras)

Barra de Reposo con Huinche para Arco para Trozas con Ruedas LogRite® Pieza nº BDTW

Agarre de Troncos para LT10 y LT15 (Modificación)Pieza nº 071347 Agarres chapados en zinc de fácil colocación para fijar el tronco.

Extensión de Bancada para LT10Pieza nº LT10BS1 Extensiones de 2,1m (7')Estas secciones de bancada extensibles se fijan al aserradero LT10 para cortar troncos de mayor longitud. (Sin límite práctico)

Extensión de Bancada para LT15Pieza nº LT15BSExtensiones de 2m (6'8")

Amplíe la capacidad longitudinal de corte de su aserradero LT15. (Sin límite práctico)No disponible para LT15GO

Extensión de Bancada para LT15ANCHO (sin imagen) Pieza nº LT15BSW

© 2015 Wood-Mizer LLC. All rights reserved. 9/2015

woodmizerglobal.com

¿NECESITA MÁS OPCIONES? LLEVE los cortes de madera a un nivel superior con los aserraderos montados en acoplados, manuales e hidráulicos para alta producción Wood-Mizer. Llame para recibir un catálogo completo de 56 páginas.

Los primeros cortes se realizan sobre la parte superior del tronco.

Voltee el tronco 180° sobre el lado plano y continúe aserrando.

Gire el tronco 90° para cortar por el tercer lado.

Corte el último lado para transformar el tronco en una troza cuadrada.

Gira el tronco para producir la mayor cantidad de madera.

Cantee las tablas cortando los bordes ásperos.

FÁCIL OPERACIÓN

Form #1836-INT SPA

CONCESIONARIO AUTORIZADO

RESPETUOSOS CON EL MEDIO AMBIENTE

Wood-Mizer es una compañía con un comienzo humilde y una fuerte vocación de servicio.Los cofundadores de la compañía establecieron una cultura de cuidado al cliente, a la industria, a nuestros vecinos globales, a nuestras creencias y al medio ambiente. En suma, creamos y cultivamos una filosofía basada en hacer las cosas adecuadas por los motivos adecuados. De cara al futuro, Wood-Mizer seguirá desarrollando su pequeño pero importante papel como defensores de su entorno y del planeta.

[ Creemos que esa es nuestra misión. ]

Documents

PEQUEÑOS ASERRADEROS GRANDES RESULTADOS