PERFIL DE MERCADO

PRODUCTO: VINOS

N.C.M.: 2204.21.00

BREVE ANÁLISIS DEL MERCADO DE VINOS EN BRASIL. Producción y Consumo. Brasil es un mercado sumamente interesante para los vinos argentinos, no tanto por su actual nivel de importaciones sino, especialmente por el enorme potencial de aumento de consumo que presenta, lo que, naturalmente, beneficiaría en gran medida a los vinos argentinos por su calidad, precio y ventajas impositivas y de flete con respecto a los vinos importados de otros orígenes. En la actualidad, Brasil presenta un bajo nivel de consumo de vinos, especialmente si se lo compara con países como Argentina. El consumo per capita en 2004 fue de apenas 1,6 litros por habitante, aproximadamente, de los cuales, el 87% correspondió a vinos nacionales (245 millones de litros) y el 13% restante a importados (35 millones de litros). Varios factores confluyen para que los brasileños consuman poco vino, situándose su demanda no solo por debajo de la cerveza, sino incluso de otras bebidas destiladas como la caña. La primera causa es cultural. El vino es considerado un producto caro, elitista, que no se adecua a la dieta del brasileño, sea por el clima preponderantemente tropical, sea porque no combina con el paladar y las comidas más típicas. Al respecto, la única época del año en que se observa un consumo más masivo de vino es en el mes de junio, cuando se desarrollan las llamadas fiestas juninas, durante las cuales se prepara una bebida llamada vino caliente. Otro factor decisivo es la alta carga impositiva que grava al vino, tanto por impuestos nacionales como estaduales; decisivo especialmente en un país donde el poder adquisitivo promedio de la población es sumamente bajo. En el caso de los vinos importados, el producto nacionalizado llega a doblar su valor FOB y, contando las comisiones de los intermediarios, llega al consumidor final al triple de su valor. Existen diversos esfuerzos de productores e importadores para modificar el tratamiento tributario del vino, al pasar a considerarlo un alimento en lugar de una bebida alcohólica o un producto suntuoso, pero hasta el momento han sido infructuosos. Por último, también puede considerarse un factor negativo el bajo nivel general del producto local. Aproximadamente el 80% del vino nacional se produce con uvas comunes, no viníferas, lo que no contribuye a acostumbrar al consumidor brasileño a tomar vino. Importación de vinos en Brasil. Dentro de este panorama, la performance de los vinos argentinos entre los importados ha sido remarcable. Hace 10 años, los vinos argentinos eran casi inexistentes en Brasil. Argentina se encontraba por debajo de los diez primeros países exportadores de vinos a Brasil. En el 2000, nuestro país ya se encontraba en el quinto lugar, exportando 2,7 millones de litros por un valor de 6,5 millones de dólares, siendo superado sólo por Italia, Chile, Portugal y Francia, en ese orden. En el 2004, Argentina ocupó el segundo lugar, solo superado por Chile, exportando a Brasil 10,2 millones de litros por 17 millones de dólares. En esse año su market share del mercado de vinos importados alcanzó el 23% en valor (29% en volumen) y, en lo que va del 2005, se sitúa en 26% tanto en valor como en volumen. Esta notable performance del vino argentino es producto tanto de su buena relación precio-calidad, como del trabajo conjunto que organismos públicos y privados de Argentina vienen realizando, en forma sostenida y coordinada, en este mercado. Este esfuerzo simultáneo de producción y difusión, que consolidó en Brasil una imagen del vino argentino (que trasciende las marcas individuales), merece destacarse y tomarse como ejemplo a seguir para otros sectores. Los resultados están a la vista. Hoy, casi la totalidad de las más destacadas empresas de importación de alimentos de Brasil dan un lugar destacado en su lista de productos a una o más bodegas argentinas, que representan. De la misma manera, es muy difícil encontrar hoy en San Pablo, o en cualquier ciudad importante de Brasil, un restaurante o un supermercado que no ofrezca vinos de nuestro país.

Acuerdo de precios para vinos argentinos. A partir de 2004, Argentina comenzó a incrementar más acentuadamente sus exportaciones de vino a Brasil, especialmente de aquellos de bajo precio, tanto en botellas de 750 o 700 ml, como en los envases conocidos como “tetra brick”. A pesar de que los vinos argentinos no tienen, ni han tenido nunca, una porción relevante del mercado (podría estimarse en 3 o 4%), en un contexto de aumento de la producción de uvas y vinos nacionales y consumo estancado, comenzó a generarse malestar entre los productores nacionales, que veían que sus stocks se acumulaban, y se culpó de la situación a las importaciones argentinas. Los productores, fuertemente concentrados en el Estado de Rio Grande do Sul, comenzaron a presionar, tanto en forma directa como a través de sus representantes parlamentarios, a las autoridades nacionales para que se implementasen medidas unilaterales de protección contra los vinos argentinos de bajo precio. En ese marco, los gobiernos nacionales de ambos países propiciaron que los sectores privados de ambos países se sentaran a negociar a fin de poder alcanzar un acuerdo sectorial. Luego de varias reuniones, el 29 de julio del corriente, los sectores privados de Argentina y Brasil acordaron un precio FOB mínimo de 8 dólares para la caja de vino importado de 9 litros (de cualquier origen). Dicho precio mínimo regirá por seis meses, comprometiéndose las partes a reunirse nuevamente al cabo de dicho lapso para evaluar nuevamente la situación. Como medidas adicional, se decidió la realización de un estudio de mercado en Brasil con el fin de diseñar un programa de promoción tendiente a promocionar el consumo en Brasil. Para mayores informaciones sobre producción y consumo de vino en Brasil, se sugiere ingresar a los sitios del Instituto Brasileño del Vino (www.ibravin.org.br) y Embrapa Uva e Vinho (www.cnpuv.embrapa.br).

TRATAMIENTO ARANCELARIO (Vinos finos de uvas frescas, excepto los espumosos, en recipientes con

capacidad inferior o igual a 2L)

N.C.M. – 2204.21.00 IMPUESTOS Y TASAS. A.E.C. (ARANCEL EXTERNO COMÚN) – 27% EXCEPCIÓN AL A.E.C.: CUANDO FUEREN VINOS DE POSTRE O LICOROSOS, DE MADERA (Ex.001); OPORTO (Ex. 002); JEREZ (Ex.003); DE MALAGA (Ex.004) : 20% I.I. (IMPUESTO DE IMPORTACIÓN INTRAZONA) – 0% I.P.I. (IMPUESTO A LOS PRODUCTOS INDUSTRIALIZADOS) LA LEY 7798/89 ESTABLECE QUE ALGUNOS PRODUCTOS TRIBUTAN IPI SEGÚN VALORES FIJOS EN REALES, EN LUGAR DE ALÍCUOTAS POR PORCENTAJES AD VALOREM. ENTRE ESOS PRODUCTOS SE ENCUENTRAN LOS VINOS Y OTRAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS. AL RESPECTO, EL DECRETO 4544/02 (MOD. POR DEC. 4859/03) CLASIFICA A LOS PRODUCTOS INCLUIDOS EN LAS PARTIDAS 2204, 2205, 2206 Y 2208 POR LETRAS, A CADA UNA DE LAS CUALES LA REGLAMENTACIÓN LES ASIGNA UN VALOR EN REALES. LA TABLA CLASIFICATORIA ACTUAL ES LA SIGUIENTE:

CLASIFICACION DE CADA PRODUCTO PARA PAGO DE IPI (X UNIDAD).

CLASE POR CAPACIDAD DEL RECIPIENTE (ML)

DESCRIPCIÓN HASTA 180

DE 181 A 375

DE 376 A 670

DE 671 A 1.000

2204.10.10 - Champagne E a H J a M K a P L a Q 2204.10.90 - Otros espumantes E a G J a L K a O L a Q 2204.2 - Vinos de madera, oporto y jerez E a F J a K K a L L a O 2204.2 - Mosto de uva cuya fermentación fue interrumpidapor, adición de alcohol, comprendiendo el mistela.

A a C A a F B a I C a J

2204.2 - Vino de mesa común o de consumo corriente A a B A a D B a G C a J 2204.2 - Vino de mesa fino producidos con uvas viníferas. C a E E a F G a I H a J 2204.2 – Otros vinos C a I E a M G a P H a Q 2204.30.00 – Otros mostos de uva A a C A a F B a I C a J 2205 - Vermuts y otros vinos de uvas frescas aromatizados B a I C a M E a J H a L 2206.00 – Otras bebidas fermentadas (sidra, etc) A a B B a D C a G D a J 2206.00 – Bebidas refrescantes “cooler” de origen vinícola B a J C a N E a Q G a T

A LOS FECTOS DE LA LIBERACIÓN ADUANERA, LOS PRODUCTOS PERTENECIENTES A LAS POSICIONES 22.04, 22.05, 22.06 Y 22.08 DEBEN SER CLASIFICADAS POR EL IMPORTADOR SEGÚN LAS SIGUIENTES PREMISAS: a) importaciones sujetas al pago integral del impuesto de importación (ejemplo:

Francia): la letra será la segunda classe posterior a la mayor prevista – Ejemplo: Vino de mesa fino (hasta 180 ml) – Letra H;

b) importaciones sujetas al pago parcial del impuesto de importación

(ejemplo:Chile): la letra será la posterior a la mayor prevista – Ejemplo: Vino de mesa fino (hasta 180 ml) – Letra G;

c) importación sin pago de impuesto de importación (ejemplo: Argentina

(INTRAMERCOSUR)): la letra será la mayor prevista - Ejemplo: Vino de mesa fino (hasta 180 ml) – Letra F;

LA “LEY Nº 7.798 DEL 10 DE JULIO DE 1989, CON SUS POSTERIORES ALTERACIONES, ESTABLECE LOS VALORES PARA CADA CLASE DE PRODUCTO, BRASILEÑO O IMPORTADO, A FIN DE DETERMINAR EL VALOR (POR UNIDAD DE MERCADERÍA) A PAGAR EN CONCEPTO DE IPI:

CLASE IPI R$ CLASE IPI R$ CLASE IPI R$A 0,11 J 0,56 S 3,34B 0,12 K 0,68 T 4,07C 0,14 L 0,83 U 4,97D 0,18 M 1,01 V 6,06E 0,23 N 1,26 X 7,38F 0,26 O 1,50 Y 9,00G 0,30 P 1,84 Z 13,38H 0,38 Q 2,23I 0,47 R 2,74

TIPO DE CAMBIO (25/08/2005) - R$ 2,50 – U$S 1 PIS/COFINS (PROGRAMAS DE INTEGRACIÓN SOCIAL / CONTRIBUCIÓN PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA SEGURIDAD SOCIAL): 9,25% I.C.M.S. (IMPUESTO A LA CIRCULACIÓN DE MERCADERÍAS Y SERVICIOS) – EN SAN PABLO - 25% EXIGENCIAS ADMINISTRATIVAS.

1) MINISTERIO DE AGRICULTURA CONFORME LA INSTRUCCIÓN NORMATIVA MAPA (MINISTERIO DE AGRICULTURA, PECUARIA Y ABASTECIMIENTO) Nº 67/02 – D.O.U.: 23/12/02 – RECT. D.O.U.: 10/01/03 - ESTE PRODUCTO ESTÁ SUJETO A AUTORIZACIÓN PREVIA DE IMPORTACIÓN ANTES DE SU EMBARQUE Y SUJETO A LICENCIAMIENTO DE IMPORTACIÓN JUNTO AL SISCOMEX LUEGO DE LA FISCALIZACIÓN E INSPECCIÓN SANITARIA, FITOSANITARIA Y DE CALIDAD. LA FISCALIZACIÓN E INSPECCIÓN SE DARÁ EN OPORTUNIDAD DE LA LIBERACIÓN ADUANERA, REALIZADAS POR EL FISCAL FEDERAL AGROPECUARIO DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA, PECUARIA Y ABASTECIMIENTO. FUNDAMENTOS Y EXIGENCIAS LEGALES: LEY Nº9.712, DE 20/11/98; LEY Nº8.171, DE 17/01/91; LEY Nº8.918/94; DECRETO Nº2.314/97; DECRETO Nº99.066/90; INSTRUCCIÓN NORMATIVA/DAS N 33/00 Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA. ADEMÁS, CONFORME INSTRUCCIÓN NORMATIVA M. A. A. N.º 64, DEL 9 DE DICIEMBRE DE 2002, LA LIBERACIÓN DE VINOS IMPORTADOS SERÁ REALIZADA ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE LUEGO DEL CUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES CONSTANTES EN LEI Nº 7.678/88 Y DE LA PRESENTACIÓN DE LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS: • SOLICITUD DIRIGIDA AL SECTOR DE INSPECCION DE LA DFA,

LOCALIZADA EN EL LUGAR DE ENTRADA DEL PRODUCTO, DONDE CONSTE NRO. DE REGISTRO DEL ESTABLECIMIENTO PRODUCTOR OTORGADO POR EL M.A.P.A.

• CERTIFICADO DE ORIGEN • CERTIFICADO DE ANÁLISIS OTORGADO POR LABORATORIO OFICIAL O

AUTORIZADO DEL PAÍS DE ORIGEN • COPIA DEL CONOCIMIENTO DE CARGA. LA CITADA INSTRUCCIÓN NORMATIVA NRO. 64/02 DETERMINA LOS SIGUIENTES REQUISITOS PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE VINOS IMPORTADOS EN TERRITORIO BRASILEÑO: • EL ESTABLECIMIENTO PRODUCTOR DEBERÁ ESTAR REGISTRADO Y

RECONOCIDO POR EL M.A.P.A. DICHO REGISTRO ES VÁLIDO POR UN PERÍODO DE (10) AÑOS, AL CABO DEL CUAL DEBE SER RENOVADO. SE DESTACA QUE EL ESTABLECIMIENTO PRODUCTOR PODRÁ SER INSPECCIONADO “IN LOCO” EN EL PAÍS DE ORIGEN POR EL M.A.P.A.,

PARA VERIFICAR SUS CONDICIONES HIGIÉNICO-SANITARIAS, TECNOLÓGICAS Y DE DOCUMENTACIÓN

• EL ESTABLECIMIENTO PRODUCTOR RECONOCIDO DEBERÁ REGISTRAR LA FICHA TÉCNICA DE CADA PRODUCTO QUE DESEE EXPORTAR (LOS FORMULARIOS PARA ESTE REGISTRO Y EL DEL PUNTO ANTERIOR SE ENCUENTRAN EN EL INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA)

• EL ESTABLECIMIENTO PRODUCTOR DEBERÁ CONTAR CON REPRESENTANTE EN BRASIL REGISTRADO ANTE EL M.A.P.A.

• LOS VINOS DEBEN SER IMPORTADOS Y COMERCIALIZADOS EN SU RECIPIENTE ORIGINAL.

• EL CUERPO DEL RECIPIENTE DEBE POSEER UN CONTRA RÓTULO O ETIQUETA EN PORTUGUÉS CON LOS DATOS COMPLETOS DEL ESTABLECIMIENTO PRODUCTOR, EMBOTELLADOR E IMPORTADOR; NÚMERO DE REGISTRO DEL ESTABLECIMIENTO EN EL MAPA; DENOMINACIÓN Y CLASIFICACIÓN DEL VINO; INGREDIENTES; PLAZO DE VALIDEZ DEFINIDO POR EL PRODUCTOR; ADVERTENCIA CONTRA EL CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS; IDENTIFICACIÓN DE LOTE O COSECHA Y, CASO NO CONSTE EN EL RÓTULO, TENOR ALCOHÓLICO Y/O GRADO DE CONCENTRACIÓN, SEGÚN EL TIPO DE BEBIDA Y CONTENIDO LÍQUIDO EN SISTEMA MÉTRICO.

2) DECEX ( DEPARTAMENTO DE COMERCIO EXTERIOR): IMPORTACIÓN SUJETA A LICENCIA NO AUTOMÁTICA A SER ANALIZADA POR EL DECEX. NOTA: LA LICENCIA DE IMPORTACIÓN DE MERCADERÍAS ORIGINARIAS Y PROCEDENTES DE LOS PAÍSES MIEMBROS DEL MERCOSUR, CUYO EXAMEN SEA DE RESPONSABILIDAD DEL DEPARTAMENTO DE COMERCIO EXTERIOR (DECEX) ESTÁ SIENDO CONCEDIDA DE FORMA AUTOMÁTICA POR EL “DECEX/NUROP” (NÚCLEO DE OPERACIONES). ADEMÁS, PARA LA IMPORTACIÓN DE VINOS PROVENIENTE DEL MERCADO ARGENTINO, EXTENSIBLE A LOS DE OTROS ORÍGENES, REGIRÁ LO ESTABLECIDO EN REUNIÓN REALIZADA EL 29 DE JULIO DEL CORRIENTE, DONDE LOS SECTORES PRIVADOS DE AMBOS PAÍSES VITIVINÍCOLAS ACORDARON, HASTA ENERO DE 2006, UN PRECIO MÍNIMO DE US$ 8,00 FOB POR CAJA DE 12 BOTELLAS DE 750 ml. EN TAL SENTIDO, LA SECEX NO OTORGARÁ LA LI A LA EMPRESA QUE NO CUMPLA CON ESTA CONDICIÓN. 3) OTROS ORGANISMOS

SEGÚN LA PORTARIA SECEX N° 17/03, EL SISTEMA ADMINISTRATIVO DE LAS IMPORTACIONES BRASILEÑAS COMPRENDE IMPORTACIONES DISPENSADAS DE LICENCIA, IMPORTACIONES SUJETAS A LICENCIA AUTOMÁTICA E IMPORTACIONES SUJETAS A LICENCIA NO AUTOMATICA. PARA CONOCER SI ESTE PRODUCTO ESTÁ SUJETO A OTRAS LICENCIAS NO AUTOMÁTICAS Y, EN SU CASO, CUAL MINISTERIO U ORGANISMO DEBE CONCEDER ANUENCIA PREVIA, EL IMPORTADOR DEBE CONSULTAR LA “TABLA DE TRATAMIENTO ADMINISTRATIVO DEL SISCOMEX”, EN LA CUAL LAS INFORMACIONES SON ACTUALIZADAS DIARIAMENTE.

ESTATÍSTICA GLOBAL DE VINHOS - PERÍODO 2000 / 2005

PAÍS ANO US$ FOB PESO LQ. QUANT. CX. 9 LT.

US$ P/LT. QT. US$ QT. % US$ %

N.C.M. 2204.21.00- VINHOS

ALEMANHA 2005 102.234 61.976 61.963 6.886 USD 1,65 12° 10º 0,39% 0,26%

2004 550.750 420.075 420.076 46.675 USD 1,31 10º 8º 0,69% 0,74% 2003 629.664 573.198 568.942 63.689 USD 1,10 8º 8º 1,63% 1,11% 2002 1.459.359 1.332.910 1.332.910 148.101 USD 1,09 8º 7º 4,06% 3,01% 2001 1.169.872 909.077 914.477 101.009 USD 1,29 8º 7º 3,34% 1,86% 2000 1.668.539 1.164.724 1.159.149 129.414 USD 1,43 7º 7º 4,05% 2,56%

ARGENTINA 2005 10.179.125 4.929.389 4.847.107 547.710 USD 2,06 2º 2º 26,32% 26,32% 2004 17.142.493 10.202.602 36.855.647 1.133.622 USD 1,68 2º 2º 28,97% 23,05% 2003 9.652.763 5.720.024 5.552.927 635.558 USD 1,69 2º 3º 15,92% 17,06% 2002 6.894.469 3.867.336 3.811.522 429.704 USD 1,78 3º 4º 11,62% 14,22% 2001 6.196.286 2.585.537 2.569.983 287.282 USD 2,40 5º 5º 9,39% 9,83% 2000 6.556.544 2.724.940 2.653.187 302.771 USD 2,41 5º 5º 9,27% 10,08% ÁFRICA SUL 2005 415.691 214.950 178.424 23.883 USD 1,93 8º 8º 1,12% 1,07% 2004 660.619 303.129 257.389 33.681 USD 2,18 8º 9º 0,42% 0,89% 2003 305.701 157.239 129.573 17.471 USD 1,94 11º 9º 0,37% 0,54% 2002 106.317 32.194 34.241 3.577 USD 3,30 12º 11º 0,10% 0,22% 2001 99.201 42.661 42.210 4.740 USD 2,33 12° 11º 0,15% 0,16% 2000 75.562 16.068 19.211 1.785 USD 4,70 12° 11º 0,07% 0,12% AUSTRÁLIA 2005 478.791 182.958 136.410 20.329 USD 2,62 7º 9º 0,85% 1,24% 2004 561.291 192.539 165.539 21.393 USD 2,92 9º 10º 0,27% 0,75% 2003 344.316 126.441 111.123 14.049 USD 2,72 10º 10º 0,32% 0,61% 2002 446.693 148.916 140.464 16.546 USD 3,00 9º 9º 0,43% 0,92% 2001 636.740 179.310 170.825 19.923 USD 3,55 10º 10º 0,62% 1,01% 2000 446.892 130.097 133.702 14.455 USD 3,44 10º 10º 0,47% 0,69% CHILE 2005 12.689.126 5.589.463 5.424.268 621.051 USD 2,27 1º 1º 33,97% 32,81% 2004 22.120.729 10.729.964 10.267.966 1.192.218 USD 2,06 1º 1º 30,47% 21,37% 2003 15.894.559 7.756.822 7.505.683 861.869 USD 2,05 1º 1º 21,51% 28,09% 2002 11.626.770 6.200.375 5.977.652 688.931 USD 1,88 1º 1º 18,22% 23,99% 2001 11.122.691 5.160.203 4.896.247 573.356 USD 2,16 3º 3º 17,89% 17,64% 2000 12.096.840 5.559.322 5.322.344 617.702 USD 2,18 3º 2º 18,60% 18,59% ESPANHA 2005 1.251.437 236.307 230.088 26.256 USD 5,30 6º 6º 1,44% 3,24% 2004 2.090.178 602.991 585.611 66.999 USD 3,47 7º 6º 0,96% 2,81% 2003 1.678.713 389.104 380.681 43.234 USD 4,31 7º 6º 1,09% 2,97% 2002 1.503.384 435.422 424.230 48.380 USD 3,45 7º 6º 1,29% 3,10% 2001 2.282.385 592.641 582.541 65.849 USD 3,85 7º 8º 2,13% 3,62%

2000 1.668.213 514.555 529.611 57.173 USD 3,24 8º 8º 1,85% 2,56% FRANÇA 2005 2.446.906 752.696 724.278 83.633 USD 3,25 5º 5º 4,54% 6,33% 2004 6.167.728 2.088.644 1.972.521 232.072 USD 2,95 5º 5º 3,24% 8,29% 2003 6.080.384 1.949.137 1.827.490 216.571 USD 3,12 5º 5º 5,24% 10,75% 2002 6.048.611 2.345.862 2.227.978 260.651 USD 2,58 5º 5º 6,79% 12,48% 2001 7.953.588 3.114.500 3.085.149 346.056 USD 2,55 4º 4º 11,27% 16,41% 2000 8.437.352 3.420.610 3.396.963 380.068 USD 2,47 4º 4º 11,87% 12,97% ITÁLIA 2005 4.173.082 1.998.140 1.988.280 222.016 USD 2,09 4º 4º 12,45% 10,79% 2004 11.852.535 5.832.041 5.818.081 648.005 USD 2,03 3º 4º 9,55% 15,94% 2003 10.208.400 4.908.272 4.885.228 545.364 USD 2,08 3º 2º 14,00% 18,04% 2002 11.346.908 5.817.942 5.788.392 646.438 USD 1,95 2º 2º 17,64% 23,41% 2001 15.573.283 8.105.302 7.996.597 900.589 USD 1,92 1º 1º 29,22% 24,70% 2000 16.336.651 8.246.958 8.159.576 916.329 USD 1,98 1º 1º 28,51% 25,11% N.ZELÂNDIA 2005 107.798 17.619 17.159 1.958 USD 6,12 11º 12º 0,11% 0,28% 2004 107.273 11.774 10.850 1.308 USD 9,11 12º 12º 0,02% 0,14% 2003 153.081 21.139 20.215 2.349 USD 7,24 12º 12º 0,06% 0,27% 2002 134.033 19.278 19.278 2.142 USD 6,95 11º 12º 0,06% 0,28% 2001 111.921 18.279 17.338 2.031 USD 6,12 11º 12º 0,06% 0,18% 2000 110.405 16.803 16.803 1.867 USD 6,57 11º 12º 0,06% 0,17% PORTUGAL 2005 6.154.235 2.097.263 2.077.105 233.029 USD 2,93 3º 3º 13,01% 15,91% 2004 11.777.680 4.090.167 3.927.015 454.463 USD 2,88 4º 3º 6,44% 15,84% 2003 9.556.997 3.293.631 3.226.811 365.959 USD 2,90 4º 4º 9,25% 16,89% 2002 8.543.435 3.019.660 3.005.125 335.518 USD 2,83 4º 3º 9,16% 17,63% 2001 13.741.144 5.169.558 5.050.700 574.395 USD 2,66 2º 2º 18,46% 21,80% 2000 13.142.351 4.998.266 4.961.885 555.363 USD 2,63 2º 3º 17,34% 20,20% URUGUAY 2005 412.623 232.154 222.651 25.795 USD 1,78 9º 7º 1,39% 1,07% 2004 1.089.054 660.522 598.848 73.391 USD 1,65 6º 7º 1,88% 1,46% 2003 1.630.471 1.096.094 1.050.577 121.788 USD 1,49 6º 7º 0,35% 2,88% 2002 2.082.552 1.247.891 1.247.892 138.655 USD 1,67 6º 8º 3,80% 4,30% 2001 3.122.694 1.668.697 1.681.617 185.411 USD 1,87 6º 6º 6,15% 4,95% 2000 3.616.134 1.961.733 1.871.563 217.970 USD 1,84 6º 6º 6,54% 5,56% U.S.A 2005 163.140 38.544 38.318 4.283 USD 4,23 10º 11º 0,24% 0,42% 2004 255.328 79.531 68.459 8.837 USD 3,21 11º 11º 0,11% 0,34% 2003 448.844 173.327 138.865 19.259 USD 2,59 9º 11º 0,40% 0,79% 2002 357.913 139.693 136.163 15.521 USD 2,56 10º 10º 0,42% 0,74% 2001 1.036.201 374.590 356.271 41.621 USD 2,77 9º 9º 1,30% 1,64% 2000 899.698 426.442 397.973 47.382 USD 2,11 9º 9º 1,39% 1,38%

TOTAL 2005 38.669.692 16.373.506 15.967.813 1.819.278 USD 2,36 100,00% 100,00% 2004 74.375.658 35.213.979 60.948.002 3.912.664 USD 2,11 100,00% 100,00%

VINHOS 2003 56.583.893 26.164.428 34.885.904 2.907.159 USD 2,16 100,00% 100,00%

2002 48.467.892 24.607.479 32.809.972 2.734.164 USD 1,97 100,00% 100,00% 2001 63.046.006 27.920.355 27.363.955 3.102.262 USD 2,26 100,00% 100,00% 2000 65.055.181 29.180.518 28.621.967 3.242.280 USD 2,23 100,00% 100,00%

TOTALIZADO TOT. 307.528.630 143086759 184.629.800 9.157.900,2 USD 2,15 100,00% 100,00% N.C.M. 2204.10.90 - VINHOS ESPUMOSOS E ESPUMANTES

ALEMANHA 2005 2.425 456 450 51 USD 5,32 7º 7º 0,07% 0,14% 2004 6.927 1.500 1.500 167 USD 4,62 7º 7º 0,10% 0,16% 2003 126 90 90 10 USD 1,40 7º 7º 0,01% 0,00% 2002 12.142 4.442 4.442 494 USD 2,73 7º 7º 0,30% 0,32% ARGENTINA 2005 89.742 41.334 41.414 4.593 USD 2,17 4º 4º 6,82% 5,13% 2004 232.229 125.861 93.963 13.985 USD 1,85 4º 4º 6,10% 5,39% 2003 101.320 61.981 50.891 6.887 USD 1,63 4º 4º 3,22% 2,69% 2002 29.018 14.423 15.173 1.603 USD 2,01 4º 5º 1,02% 0,76% CHILE 2005 58.150 22.545 22.545 2.505 USD 2,58 5º 5º 3,71% 3,32% 2004 48.350 25.920 25.920 2.880 USD 1,87 5º 6º 1,68% 1,12% 2003 36.307 15.300 15.300 1.700 USD 2,37 6º 6º 0,97% 0,97% 2002 15.592 4.950 4.950 550 USD 3,15 6º 6º 0,33% 0,41% ESPANHA 2005 221.290 55.552 53.997 6.172 USD 3,98 2º 2º 8,89% 12,64% 2004 660.360 209.973 207.018 23.330 USD 3,14 2º 2º 13,43% 15,32% 2003 549.223 164.545 160.998 18.283 USD 3,34 2º 2º 10,17% 14,60% 2002 528.696 166.433 163.055 18.493 USD 3,18 2º 2º 10,95% 13,85% FRANÇA 2005 188.994 65.772 63.914 7.308 USD 2,87 3º 3º 10,52% 10,80% 2004 424.466 171.558 166.626 19.062 USD 2,47 3º 3º 10,81% 9,85% 2003 392.681 254.318 249.202 28.258 USD 1,54 3º 3º 15,75% 10,44% 2002 201.465 84.921 88.343 9.436 USD 2,37 3º 3º 5,93% 5,28% ITÁLIA 2005 1.148.285 423.289 415.985 47.032 USD 2,71 1º 1º 68,46% 65,61% 2004 2.810.050 1.022.900 1.014.156 113.656 USD 2,75 1º 1º 65,80% 65,21% 2003 2.605.196 1.203.258 1.080.646 133.695 USD 2,17 1º 1º 68,28% 69,27% 2002 2.967.892 1.463.299 1.197.330 162.589 USD 2,03 1º 1º 80,38% 77,74% PORTUGAL 2005 19.612 4.477 4.477 497 USD 4,38 6º 6º 0,74% 1,12% 2004 95.822 29.405 25.673 3.267 USD 3,26 6º 5º 1,67% 2,22% 2003 57.304 17.170 17.608 1.908 USD 3,34 5º 5º 1,11% 1,52% 2002 52.317 14.033 12.735 1.559 USD 3,73 5º 4º 0,85% 1,37% TOTAL 2005 1.750.278 620.612 607.659 68.957 USD 2,82 100,00% 100,00% 2004 4.309.542 1.596.435 1.541.163 177.382 USD 2,70 100,00% 100,00% 2003 3.761.130 1.726.207 1.582.646 191.801 USD 2,18 100,00% 100,00% 2002 3.817.894 1.756.081 1.489.655 195.120 USD 2,17 100,00% 100,00%

N.C.M. 2204.10.10 - VINHOS CHAMPAGNES

ARGENTINA 2005 1.061.105 360.423 359.663 40.047 USD 2,94 2º 2º 64,93% 21,08% 2004 2.527.838 882.308 869.594 98.034 USD 2,87 1º 2º 73,44% 28,12% 2003 200.009 81.678 81.617 9.075 USD 2,45 2º 2º 17,66% 2,74% 2002 3.789 2.673 2.025 297 USD 1,42 4º 4º 0,58% 0,07% ALEMANHA 2005 881 117 117 13 USD 7,53 4º 4º 0,02% 0,02% 2004 70.808 21.285 21.285 2.365 USD 3,33 3º 3º 1,80% 0,79% 2003 8.512 3.024 3.024 336 USD 2,81 4º 4º 0,65% 0,12% 2002 7.442 2.592 2.592 288 USD 2,87 3º 3º 0,74% 0,13% FRANÇA 2005 3.941.908 396.059 187.580 44.007 USD 9,95 1º 1º 33,86% 78,32% 2004 6.344.019 574.825 281.178 63.869 USD 11,04 2º 1º 23,75% 70,58% 2003 7.051.667 710.715 368.854 78.968 USD 9,92 1º 1º 79,79% 96,67% 2002 5.745.376 584.857 322.662 64.984 USD 9,82 1º 1º 91,80% 98,64% ITÁLIA 2005 15.027 3.753 3.753 417 USD 4,00 3º 3º 0,68% 0,30% 2004 40.715 10.893 10.907 1.210 USD 3,74 4º 4º 0,92% 0,45% 2003 22.125 6.300 6.300 700 USD 3,51 3º 3º 1,36% 0,30% 2002 52.404 21.600 21.600 2.400 USD 2,43 2º 2º 6,15% 0,90% TOTAL 2005 5.033.044 764.809 553.927 46.161 USD 6,58 100,00% 100,00% 2004 8.988.069 1.490.391 1.184.044 98.670 USD 6,03 100,00% 100,00% 2003 7.294.565 804.192 462.270 38.523 USD 9,07 100,00% 100,00% 2002 5.824.298 614.332 351.489 29.291 USD 9,48 100,00% 100,00%

FONTE: MDIC, SECEX, MARINHA MERCANTE E ÓRGÃOS INTERNACIONAIS DO VINHO.

ESTATÍSTICAS GLOBAL DE VINHOS PERÍODO JANEIRO À JULHO - 2005

N.C.M. 2204.121.00 - VINHOS

PAÍS ANO US$ FOB PESO LQ. QUANT. CX. 9 LT. US$ P/LT. QT. US$ QT. % US$ %

CHILE 2005 12.689.126 5.589.463 5.424.268 621.051 USD 2,27 1º 1º 34,02% 32,90%ARGENTINA 2005 10.179.125 4.929.389 4.847.107 547.710 USD 2,06 2º 2º 30,40% 26,39%PORTUGAL 2005 6.154.235 2.097.263 2.077.105 233.029 USD 2,93 3º 3º 13,03% 15,95%ITÁLIA 2005 4.173.082 1.998.140 1.988.280 222.016 USD 2,09 4º 4º 12,47% 10,82%FRANÇA 2005 2.446.906 752.696 724.278 83.633 USD 3,25 5º 5º 4,54% 6,34%ESPANHA 2005 1.251.437 236.307 230.088 26.256 USD 5,30 6º 6º 1,44% 3,24%AUSTRÁLIA 2005 478.791 182.958 136.410 20.329 USD 2,62 9º 7º 0,86% 1,24%ÁFRICA SUL 2005 415.691 214.950 178.424 23.883 USD 1,93 8º 8º 1,12% 1,08%URUGUAY 2005 412.623 232.154 222.651 25.795 USD 1,78 7º 9º 1,40% 1,07%U.S.A 2005 163.140 38.544 38.318 4.283 USD 4,23 11º 10º 0,24% 0,42%N.ZELÂNDIA 2005 107.798 17.619 17.159 1.958 USD 6,12 12º 11º 0,11% 0,28%ALEMANHA 2005 102.234 61.976 61.963 6.886 USD 1,65 10º 12º 0,39% 0,27%

TOTAL 2005 38.574.188 16.351.459 15.946.051 1.816.829 USD 2,42 12 12 100,00% 100,00%

N.C.M. 2204.10.90 - VINHOS ESPUMOSOS E ESPUMANTES

PAÍS ANO US$ FOB PESO LQ. QUANT. CX. 9 LT. US$ P/LT. QT. US$ QT. % US$ %

ITÁLIA 2005 1.148.285 423.289 415.985 47.032 USD 2,71 1º 1º 69,01% 66,43%ESPANHA 2005 221.290 55.552 53.997 6.172 USD 3,98 3º 2º 8,96% 12,80%FRANÇA 2005 188.994 65.772 63.914 7.308 USD 2,87 2º 3º 10,60% 10,93%ARGENTINA 2005 89.742 41.334 41.414 4.593 USD 2,17 4º 4º 6,87% 5,19%CHILE 2005 58.150 22.545 22.545 2.505 USD 2,58 5º 5º 3,74% 3,36%PORTUGAL 2005 19.612 4.477 4.477 497 USD 4,38 6º 6º 0,74% 3,36%ALEMANHA 2005 2.425 456 450 51 USD 5,32 7º 7º 0,07% 0,14%TOTAL 2005 1.728.498 613.425 602.782 68.158 USD 2,82 7 7 100,00% 102,23% N.C.M. 2204.10.10 - VINHOS CHAMPAGNES

PAÍS ANO US$ FOB PESO LQ. QUANT. CX. 9 LT. US$ P/LT. QT. US$ QT. % US$ %

FRANÇA 2005 3.941.908 396.059 187.580 44.007 USD 9,95 1º 1º 52,09% 78,54%ARGENTINA 2005 1.061.105 360.423 359.663 20.024 USD 2,94 2º 2º 47,40% 21,14%ALEMANHA 2005 881 117 117 13 USD 7,53 4º 4º 0,02% 0,02%ITÁLIA 2005 15.027 3.753 3.753 417 USD 4,00 3º 3º 0,49% 0,30%TOTAL 2005 5.018.921 760.352 551.113 64.460 USD 9,09 4 4 100,00% 100,00%

FONTE: MDIC, SECEX, MARINHA MERCANTE E ÓRGÃOS INTERNACIONAIS DO VINHO.

EMPRESAS IMPORTADORAS DE VINOS LOCALIZADOS EN LA CIUDAD DE SAN PABLO

Razón Social: ALLFOOD PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Scavone Gisella Cargo: Sector de importación E-mail: diretoria@allfood.com.br Apellido y Nombre: Almendary Luciano Cargo: Director E-mail: diretoria@allfood.com.br Domicilio: Rúa da Mooca 1736 Localidad: San Pablo Código Postal: 03104-002 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 6692-4022 Fax: (55) 11 - 6692-4026 E-mail: diretoria@allfood.com.br Página Web: www.allfood.com.br Razón Social: ALLIED DOMEQ BRASIL PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Ceola Rosa Cargo: Gerente de importación E-mail: rosa.ceola@adsw.com Domicilio: Rua Gomez Carvalho 1356 conj 32 Localidad: San Pablo Código Postal: 04547-005 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 2105-3000 Fax: (55) 11 - 3842-3575 E-mail: Página Web: www.allieddomeq.com Razón Social: ANDREA S/A IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO INDUSTRIA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Pereira Edna Cargo: Gerente de Importación E-mail: andrea@andrea.com.br Domicilio: Rua da Alfândega 425/435 Localidad: San Pablo Código Postal: 03006-030 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3313-2555 Fax: (55) 11 - 3313-2983 E-mail: andrea@andrea.com.br

Razón Social: ARGEN-BRASIL IMPORTAÇÃO, EXPORTAÇÃO E COMÉRCIO LTDA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Berdugo Cristina Ricciardi Cargo: Socia proprietaria E-mail: Domicilio: Rua Marina Jacomine, 57 Localidad: São Caetano do Sul Código Postal: 09541-960 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 4221-1265 Fax: (55) 11 - 4221-9711 E-mail: argenbrasil_imp_exp@hotmail.com Razón Social: ASSAI COMERCIAL IMPORTADORA LTDA. – ATACADISTA DE ALIMENTOS PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Dos Santos Adriano Augusto Cargo: Director de Compras E-mail: adrianosantos@assaiatacadista.com.br Domicilio: Rua Manillha, 42 Localidad: San Pablo - SP Código Postal: 03445-050 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 6190-6000 Fax: (55) 11 - 6941-5907 E-mail: assai@assaiatacadista.com.br Página Web: www.assaiatacadista.com.br Razón Social: ATACADÃO S. A. DISTRIBUIÇÃO COMERCIO E INDUSTRIA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: FIGUEREDO GOMES BELMIRO Cargo: Gerente de importación E-mail: belmirogomes@atacadao.com.br Domicilio: Av. Morvan Dias de Figueiredo 6169 Localidad: San Pablo Código Postal: 02170-000 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 6967-8444 Fax: (55) 11 - 6967-8221 E-mail: atacadao@atacadao.com.br Página Web: www.atacadao.com.br Razón Social: AURORA BEBIDAS E ALIMENTOS PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Jacobsberg Alberto Cargo: Director Presidente E-mail: silvia.tamai@aurora.com.br

Domicilio: Rua Funchal 449 Localidad: San Pablo Código Postal: 04551-060 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3845-2288 int 1 Fax: (55) 11 - 3845-2735 E-mail: silvia.tamai@aurora.com.br Página Web: www.aurora.com.br Razón Social: BEST WINE PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Santos Silmara Cargo: Directora Presidente E-mail: contato@bestwine.com.br Domicilio: Rua Arizona 1035 Localidad: San Pablo Código Postal: 04567-003 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 5506-6422 Fax: (55) 11 - 5505-4175 E-mail: contato@bestwine.com.br Página Web: www.bestwine.com.br Razón Social: BEVIS IMPORTADORA LTDA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Nese Roberto Cargo: Director Comercial E-mail: benese@bevis.com.br Domicilio: Av. Senador Queiros 605. 5 piso. conj 522 Localidad: San Pablo Código Postal: 01026-001 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3313-2161 Fax: (55) 11 - 3326-9598 E-mail: benese@bevis.com.br Página Web: www.bevis.com.br Razón Social: Brazsul Representacoes Comerciais Ltda. PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Gomes Rodrigues Luiz Cargo: Propietario Domicilio: Av. Vereador José Diniz, 1008 Localidad: San Pablo / SP Código Postal: 04604-001 País: Brasil Teléfono: (0055) 11 - 5524-4969 Fax: (0055) 11 - 5521-4392

E-mail: brazsul@uol.com.br Razón Social: BRUCK IMP E COM LTDA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Furlan Jr Osorio Cargo: Director Presidente E-mail: info@bruk.com.br Domicilio: Rua Paula Souza 216 Localidad: San Pablo Código Postal: 0127-000 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3329-3400 Fax: (55) 11 - 3329-3419 E-mail: info@bruck.com.br Página Web: www.bruck.com.br Razón Social: CADAL IMP E EXP LTDA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Casabona Vitor Cargo: Director Presidente E-mail: cadal@cadal.com.br Domicilio: Rua Palacete das Aguias 434 Localidad: San Pablo- SP Código Postal: 543635-022 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 5032-2304 Fax: (55) 11 - 5031-1984 E-mail: cadal@cadal.com.br Página Web: www.cadal.com.br Razón Social: CARREFOUR COM. IND. LTDA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Andreani Marco Cargo: Gerente de Global Sourcing E-mail: marco_andreani@carrefour.com Apellido y Nombre: Mariconi Ronaldo Cargo: Gerente Global Sourcing Latin America E-mail: ronaldo_mariconi@carrefour.com Apellido y Nombre: Vasconcelos Ricardo Cargo: Gerente de Importación E-mail: rvasconc@carrefour.com Domicilio: Rua George Eastman, 213 Localidad: São Paulo - SP Código Postal: 05690-000 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3779-6000 Fax: (55) 11 - 3779-6000

Página Web: www.carrefour.com.br Razón Social: CASA FLORA LTDA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Carvalhal José Santos Cargo: Director Presidente E-mail: flora@casaflora.com.br Domicilio: Rua Santa Rosa 197/207 Localidad: San Pablo Código Postal: 03007-040 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 228-5199 Fax: (55) 11 - 227-8701 E-mail: flora@casaflora.com.br Página Web: www.casaflora.com.br Razón Social: DIAS PASTORINHO S.A. COMERCIO E INDUSTRIA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Dias Diniz Cargo: Director Presidente E-mail: cadastro@pastorinho.com Domicilio: Av. General Ataliba Leonel, 1691 Localidad: San Pablo Código Postal: 02033-010 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 6959-0544 Fax: (55) 11 - 6950-2464 Página Web: www.pastorinho.com.br Razón Social: EPICE PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Oliveira Nivaldo D.E. Cargo: Director E-mail: epice@epice.com.br Domicilio: Rua Mafalda 547 Localidad: San Pablo Código Postal: 03377-010 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 6910-4662 Fax: (55) 11 - 6916-8157 E-mail: epice@epice.com.br Página Web: www.epice.com.br Razón Social: EUROFOODS COMERCIO EXTERIOR LIMITADA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Cavalin Paulo Cargo: Director

E-mail: eurofoods@eurofoods.com.br Domicilio: Rua Major Carlos Del Prete 170. Centro Localidad: São Caetano do Sul - SP Código Postal: 09530-000 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 4224-8800 Fax: (55) 11 - 4224-8819 E-mail: eurofoods@eurofoods.com.br Página Web: www.eurofoods.com.br Razón Social: EXPAND GROUP PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Paes de Andrade Eduardo Cargo: Gerente de nuevos mercados E-mail: eduardo@expand.com.br Domicilio: Rod. Raposo Tabares Km 26,5 Localidad: Cotia- SP Código Postal: 06700-000 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 4613-3300 Fax: (55) 11 - 4612-1447 E-mail: expand@expand.com.br Página Web: www.expand.com.br Razón Social: FUTURAMA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Carlos Roberto Cargo: Gerente de compras Domicilio: Alameda Santos, 322 Localidad: San Pablo Código Postal: 01418-000 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3253-0887 Fax: (55) 11 - 3253-0887 E-mail: futurama@futurama.com.br Página Web: www.superfuturama.com.br Razón Social: GOMEZ CARRERA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: de Souza Lía Cargo: Sector importación E-mail: import@gomeccarrera.com.br Domicilio: Rua Freire da Silva 180 Localidad: San Pablo Código Postal: 3271-0002 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3271-0002

Fax: (55) 11 - 3209-1488 E-mail: import@gomezcarrera.com.br Página Web: www.gomezcarrera.com.br Razón Social: GRAND CRU PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Levy Mariano Cargo: Socio Propietario E-mail: marlevy@grandcru.com.br Domicilio: R. Bela Cintra, 1799 Localidad: San Pablo Código Postal: 01415-001 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3062-6388 Fax: (55) 11 - 3062-6388 Página Web: www.grandcru.com.br Razón Social: GRUPO FRANCO SUISSA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Ravacio Ghion Andrea Cargo: Gerente de importación E-mail: import@francosuissa.com.br Domicilio: Rua Machado Bittencourt 392 Localidad: San Pablo Código Postal: 0444-001 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 5549-7599 Fax: (55) 11 - 5549-0305 E-mail: import@francosuissa.com.br Página Web: www.francosuissa.com.br Razón Social: INTERFOOD PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Cury Gabriel Cargo: Dpto. de importación E-mail: vendas@interfood.com.br Domicilio: R. Henrique Moscoso 717 sala 809 Localidad: Vila Velha. ES Código Postal: 29100-200 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3340-0331 Fax: (55) 11 - 3272-9822 E-mail: diretoria@interfood.com.br Página Web: www.interfood.com.br Razón Social: LA PASTINA PERSONA DE CONTACTO

Apellido y Nombre: Almeida Junior Afonso E-mail: junior@lapastina.com.br Domicilio: Rua da Alfandega 146 Localidad: San Pablo Código Postal: 03006-030 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3315-7400 Fax: (55) 11 - 227-6244 E-mail: marketing@lapastina.com.br Página Web: www.lapastinanews.com.br Razón Social: LA SERENA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Caivano Luporini João Cargo: Director E-mail: laserena@l.sti.com.br Domicilio: Rua João Tobias 207. Localidad: San Pablo Código Postal: 03163-030 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 6694-1377 Fax: (55) 11 - 292-4704 E-mail: laserna@laserena.com.br Página Web: www.laserena.com.br Razón Social: MAKRO ATACADISTA S.A PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Anderaus Roberto Cargo: Gerente de Compras E-mail: naoalimentos@makro.com.br Apellido y Nombre: Begeatto Waldemar Cargo: Director de Compras E-mail: alimentos@makro.com.br Domicilio: Rua Carlos L. Carlucci, 519 Localidad: San Pablo - SP Código Postal: 05536-900 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3745-2700 Fax: (55) 11 - 3745-2755/2770 Página Web: www.makro.com.br Razón Social: MASTER SUPERMERCADOS PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Whall Jean Carlos Cargo: Responsable por Perecederos Apellido y Nombre: Farina Carlos Alberto Cargo: Presidente

Domicilio: Rua Frei Caneca, 569 Localidad: San Pablo - SP Código Postal: 01307-001 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3472-2200 Fax: (55) 11 - 3472-2163 E-mail: infofrei@mastersda.com.br Razón Social: MERIDIANS IMPORTAÇAO E COMERCIO LTDA. PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Silva Ruy Cargo: Director E-mail: meridians@uol.com.br Domicilio: Rua do Lucas, 336 - 2do. andar - Bras Localidad: San Pablo / SP Código Postal: CEP 03005-000 País: Brasil Teléfono: (0055) 11 - 3329-9593 Fax: (0055) 11 - 3311-8253 E-mail: meridians@uol.com.br Razón Social: METAPUNTO COMERCIAL IMP E EXP LTDA PERSONA DE CONTACTO E-mail: comercial@metapunto.com.br Apellido y Nombre: Loschiavo Paulo Cargo: Director E-mail: comercial@metapunto.com.br Domicilio: Rua da Cantareira 651 Localidad: San Pablo Código Postal: 01024-100 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3328-8201 Fax: (55) 11 - 3328-8235 E-mail: metapunto@metapunto.com.br Página Web: www.metapunto.com.br Razón Social: MISTRAL PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Ciro de Campos Lila E-mail: amarante@mistral.com.br Domicilio: Rua Rocha 288 Localidad: San Pablo Código Postal: 01330-000 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3372-3400 Fax: (55) 11 - 3372-3400 E-mail: amarante@mistral.com.br

Página Web: www.mistral.com.br Razón Social: MITSUI PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Kanda Nelson Cargo: Gerente de Ventas E-mail: rh@saoma.mitsui.com.br Domicilio: Rua Frei Caneca 101 Localidad: Osasco. SP Código Postal: 06230-060 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3687-5988 Fax: (55) 11 - 3687-5068 E-mail: comercial@saoma.mitsui.com.br Página Web: www.cafebrasileiro.com.br Razón Social: MOET HENNESSY- VINHOS Y DESTILADOS LTDA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Marcovicht Dávide Cargo: Director presidente E-mail: acappell@chandon.com.br Apellido y Nombre: Mastrocolla Paola Cargo: Gerent de Producto E-mail: pmastrocolla@lvmh.com.br Domicilio: Av. Brasil 1814 Localidad: San Pablo Código Postal: 01430-001 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3062-8388 Fax: (55) 11 - 3088-3148 E-mail: acappell@chandon.com.br Página Web: www.lvmh.com.br Razón Social: MR. MAN - M.A.D. PRODUCT DISTRIBUIDORA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Man Diego Alejandro Cargo: Propietario E-mail: diego@mrman.com.br Domicilio: Rua Mendes Caldeira 245 Localidad: San Pablo Código Postal: 03007-060 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 6246-9000 Fax: (55) 11 - 6246-9000 E-mail: diego@mrman.com.br Página Web: www.mrman.com.br

Razón Social: PÃO DE AÇUCAR PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Ubriaco Marcelo Cargo: Director de Comercio Internacional E-mail: marcelo.ubriaco@paodeacucar.com.br Apellido y Nombre: Audi Norma Cargo: Gerente de Importación de Alimentos E-mail: norma.audi@paodeacucar.com.br Apellido y Nombre: Floriano Paulo Cargo: Gerente Importación de Productos No Alimenticios E-mail: paulo.floriano@paodeacucar.com.br Domicilio: Av. Brigadeiro Luís Antônio, 3172 Localidad: São Paulo - SP Código Postal: 01402-901 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3886-0533 Fax: (55) 11 - 3886-0533 Página Web: www.grupopaodeacucar.com.br Razón Social: PRATA REPRESENTACOES PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Caporal Rubens Cargo: Propietario E-mail: pratacaporal@terra.com.br Domicilio: Rua Maetro Cardim, 1191 - Cj. 5455 - Paraiso Localidad: San Pablo / SP Código Postal: 01323-001 País: Brasil Teléfono: (0055) 11 - 3266-4244 Fax: (0055) 11 - 3262-5523 E-mail: pratacaporal@terra.com.br Razón Social: PRIMALINEA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Maniaci Marcello E-mail: marcellomaniaci@adegavirtual.com.br Domicilio: Rod. Raposo Tavares 22,4 Km Localidad: San Pablo Código Postal: 067700-000 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 4702-6095 Fax: (55) 11 - 4702-5669 E-mail: marcellomaniaci@adegavirtual.com.br Página Web: www.adegavirtual.com.br Razón Social: QUALIMPOR IMP E EXP PROD ALIM LTDA PERSONA DE CONTACTO

Apellido y Nombre: Roquete João E-mail: esporao@@qualimpor.com.br Domicilio: Rua Antônio Chagas 523 Localidad: San Pablo Código Postal: 04714-000 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 5181-4492 Fax: (55) 11 - 5181-4492 E-mail: esporao@qualimpor.com.br Razón Social: REQUENA COMERCIAL E DISTRIBUIDORA LTDA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Robles Requena Eliana Cargo: Propietaria E-mail: requenacomercial@uol.com.br Domicilio: Rua Fernades Silva 296. lj 10 Localidad: San Pablo Código Postal: 03005-010 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3326-9577 Fax: (55) 11 - 3326-8757 E-mail: requenacomercial@uol.com.br Razón Social: SANTA LUZIA COMERCIAL IMP. EXP. PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Nunes da Conceição Aderito Cargo: Gerente de Compras e Importación E-mail: compras@santaluzia.com.br Domicilio: Alameda Lorena, 1471 Localidad: San Pablo Código Postal: 01424-001 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3897-5000 Fax: (55) 11 - 3088-0663 Página Web: www.santaluzia.com.br Razón Social: SANTAR PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Ferreira de Moraes Claudionor E-mail: santar@santar.com.br Domicilio: Rua Benjamin de Oliveira 389/405 Localidad: San Pablo Código Postal: 0306-020 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3227-7764 Fax: (55) 11 - 228-3664 E-mail: santar@santar.com.br

Página Web: www.santar.com.br Razón Social: SEAGRAM DO BRASIL IND E COM LTDA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Castro Augusto Cargo: departamento de importación E-mail: augusto.castro@pernod-ricard-brasil.com Domicilio: Rua General Furtado Nascimento 66 Localidad: San Pablo Código Postal: 05422-970 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3026-3400 Fax: (55) 11 - 3026-3400 E-mail: augusto.castro@pernod-ricard-brasil.com Página Web: www.seagram.com.br Razón Social: SONDA SUPERMERCADOS EXPORTAÇÃO E IMPORTAÇÃO LTDA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Seabra Fernando Cargo: Director de Compras E-mail: sonda@sonda.com.br Domicilio: Av. Paulista, 2073 Cj. Nacional - Horsa 2- 24º andar Localidad: San Pablo - SP Código Postal: 01311-300 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3179-0160 Fax: (55) 11 - 3179-0182 / 698 E-mail: sonda@sonda.com.br Página Web: www.sonda.com.br Razón Social: STELA MAR PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Anastacio Nelson Joaquim Cargo: socio E-mail: importacao@stelamar.com.br Domicilio: Rua Diamante Preto 634 Localidad: San Pablo Código Postal: 03405-000 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 6195-3088 Fax: (55) 11 - 296-6050 E-mail: importacao@stelamar.com.br Página Web: www.stelamar.com.br Razón Social: SUPERMERCADO ECON PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Domingues Amauri

Cargo: Gerente de compras E-mail: amauri.domingues@cba.com.br Domicilio: Rodovia Anhanguera, Km 51,360 –Bairro Terra Nova Localidad: Jundiaí - SP Código Postal: 13205-970 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 4536-1000 Fax: (55) 11 - 4536-1000 Página Web: www.cba.com.br Razón Social: TEC IMPORTS PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Fernando Coratella Domicilio: Al. Santos, 336 - 2º andar Localidad: São Paulo Código Postal: 01418-000 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3288-7544 Fax: (55) 11 - 3288-7544 E-mail: fernando@coratella.com Página Web: www.tecimports.com Razón Social: VINALIA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Sallorenzo Gabriela Cargo: Gerente Comercial y MarKeting E-mail: vinalia@vinalia.com.br Domicilio: Rua João Alberto Moreira 128 Localidad: San Pablo Código Postal: 0549-130 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3872-3227 Fax: (55) 11 - 3872-3227 E-mail: vinalia@vinalia.com.br Página Web: www.vinalia.com.br Razón Social: VINHOS PIAGENTINI S.A. PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Piagentini Flavio Luis Cargo: Gerente de Comrecio Exterior E-mail: piagentini@piagentini.com.br Domicilio: Rua Dona Germaine Buchard 197 Localidad: San Pablo Código Postal: 05002-061 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 3873-0623

Fax: (55) 11 - 3871-3470 E-mail: piagentini@piagentini.com.br Página Web: www.piagentini.com.br Razón Social: WAL-MART PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Uejima Tatiana Cargo: Global Sourcing E-mail: tuejima@wal-mart.com Domicilio: Av. dos Autonomistas, 1828 Localidad: Osasco - SP Código Postal: 06020-010 País: Brasil Teléfono: (55) 11 - 2103-5800 Fax: (55) 11 - 2103-5908 Página Web: www.wal-mart.com.br Razón Social: ZAHIL PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Zahil Antoine Cargo: Propietario E-mail: zahil@terra.com.br Domicilio: Rua das Margaridas, 282 - Jd. das Acacias Localidad: San Pablo / SP Código Postal: 04704-040 País: Brasil Teléfono: (0055) 11 - 5049-2400 Fax: (0055) 11 - 5049-0455 E-mail: zahil@terra.com.br Página Web: www.winehouse.com.br Razón Social: J.A. OLIVEIRA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Oliveira, Nelson Cargo: Director E-mail: jao@jaoliveira.com.br Domicilio: Av. Brigadeiro Faria Lima, 2894 – 6º andar – CJ 61 Localidad: San Pablo / SP Código Postal: 01451-902 País: Brasil Teléfono: (0055) 11 – 3709-3433 Fax: (0055) 11 – 3709-3499 Página Web: www.jaoliveira.com.br Razón Social: BACCOS PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Fourlan, Leila

Cargo: Directora - Propietaria E-mail: leilamaria@baccos.com.br Domicilio: Rua Sergipe, 568 Localidad: San Pablo / SP Código Postal: 01243-000 País: Brasil Teléfono: (0055) 11 – 3661-7898 Fax: (0055) 11 – 3661-7788 Página Web: www.baccos.com.br Razón Social: WINE COMPANY PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Attílio, Marcos Cargo: Diretor E-mail: marcos@winecompany.com.br Domicilio: Rua Maria Monteiro 1529 - Cambuí Localidad: Campinas / SP Código Postal: 13025-152 País: Brasil Teléfono: (0055) 19 – 3294-1570 Fax: (0055) 19 – 3294-1570 Página Web: www.winecompany.com.br Razón Social: DIZA IMPORTADORA PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Dirceu, Zamboni Cargo: Proprietario E-mail: dirceudiza@golnet.com.br Domicilio: Rua 1 JN – Jardim Novo II Localidad: Rio Claro / SP Código Postal: 13502-550 País: Brasil Teléfono: (0055) 19 – 3534-4973 Fax: (0055) 19 – 3534-4973 Página Web: www.diza.com.br Razón Social: CASA VENETO IMPORTADORA LTDA. PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: João, Paulo S. Cargo: Director E-mail: casaveneto@casaveneto.com.br Domicilio: Rua do Paraíso, 139 – Cj. 32 Localidad: San Pablo / SP Código Postal: 04103-000 País: Brasil Teléfono: (0055) 11 – 3266-2221 Fax: (0055) 11 – 3266-7271

Página Web: www.casaveneto.com.br Razón Social: KMM PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Marchi, Angélica Cargo: Gerente E-mail: angélica@kmmvinhos.com.br Domicilio: Rua Medeiros de Albuquerque, 23 – Vila Madalena Localidad: San Pablo / SP Código Postal: 05436-060 País: Brasil Teléfono: (0055) 11 – 3819-4020 Fax: (0055) 11 – 3819-4020 Página Web: www.kmmvinhos.com.br Razón Social: ECOMEX LTDA. PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Cargo: E-mail: marcus@emcomex.com Domicilio: Rua Anhembi, 80 Localidad: San Pablo / SP Código Postal: País: Brasil Teléfono: (0055) 11 – 5643-8584 Fax: (0055) 11 – 5643-8584 Página Web: www.emcomex.com Razón Social: TERROIR IMPORTADORA LTDA. PERSONA DE CONTACTO Apellido y Nombre: Peluchon, Mathieu Cargo: Diretor Dpto. Comercial E-mail: mathieu@terroirvinhos.com.br Domicilio: Rua Pedro Humberto, 9 Localidad: San Pablo / SP Código Postal: 04533-070 País: Brasil Teléfono: (0055) 11 - 3672-7133 Fax: (0055) 11 – 3168-6002 E-mail: atendimento@terroirvinhos.com.br Página Web: www.terroirvinhos.com.br