Osama: de héroe a villano Convertido por los estadounidenses en un monstruo después del ataque a las Torres Gemelas de Nueva York, hace ya casi 10 años, Bin Laden sucumbió al ataque de marines que lo mataron en Pakistán, tras una búsqueda que duró casi 10 años. (Página 5)

Año 1 - N° 11 – Mayo - 2011 - Edición Mensual Val le Centra l de Cal i fornia

El otro 5 de mayo (Pág. 3)Día de fiesta del planeta (Pág. 6)Feria del libro en español (Pág. 6)

Yolanda Ambrosio es agasajada por sus hijos: Luis, Jessica, Edgard, Joaquin, Jonathan y Janeth Huerta. (Pág. 4)MADRE HAY UNA SOLA

Una de las fechas más importantes en el calendario anual, se celebra

este mes. Mayo es especial. Todo el mundo festeja a la Madre, a la Mamá, a aquella Mujer que ha tenido la bendición de gestar a otro ser humano y darle la vida 9 meses después. Aunque suene cursi y demasiado snob, no debiera existir un solo día para agasajarla. No hay que esperar 365 días para acordarnos que tenemos (o hemos tenido) a ese alguien especial que nos ha traído a este mundo. Evitar el momento y la fanfarria co-mercial, como otras tantas que pululan por el almanaque, es nuestro menester. Muchas veces la única oportunidad en que los hijos se acuerdan de sus madres es el segundo domingo o el día 10, de-pendiendo del país en que uno se en-

cuentre. El resto de los días, ni una flor, ni un beso, ni un te quiero y menos un te amo. Al revés, más atención, más comidita, más lavar la ropa, más limpiar la casa, más regaño y tantas cositas más que llevamos cada uno en su conciencia. Algunos la cuentan viva a su Madre, la respetan y conviven buenamente con ella; otros la tienen igualmente presente pero ni un derecho; otros se consuelan con el recuerdo de haber gozado de su buenaventurada presencia. La Madre representa el ´zumun´ de la pureza, sacrificio, entrega, pasión, belleza, espiritualidad, consideración, recato, decencia, honor y todos los ad-jetivos calificativos que podamos imagi-nar o buscar. No solamente es la que da vida, la que tiene descendencia directa y biológica; también es la que sin estar emparen-tada adopta y cría sin otra aspiración

o interés que realizarse como tal y dar seguridad y esperanza a un ser que por diversas circunstancias ha quedado sin familia. El otrora líder de miles de guerrille-ros que se envalentonaron y levantaron contra las ansias de expansión de los rusos, allá por la década de los 80, fue acribillado a balazos por una patrulla de marines americanos. Su muerte despertó la inicial alegría pero fue decantando hasta llegar a la preocupación por los inevitables hechos de venganza que se tomarán los miem-bros de Al Qaeda en represalia por el asesinato de su jefe. El Día de Fiesta del Planeta (Planet Party Day) fue realizado por el Distrito Escolar de Manteca (MUSD, por sus siglas en inglés) con un resultado que llenó las expectativas de los organiza-dores.

E d i t o r i a l P á g i n a 2

Día DE la MaDrE, OsaMa y El PlanEta

Se necesita un amigo No es necesario que sea hom-bre, basta que sea humano, basta que tenga sentimien-tos, basta que tenga corazón. Se necesita que sepa hablar y callar, sobre todo que sepa escuchar. Tiene que gustar de la poesía, de la madrugada, de los pá-jaros, del Sol, de la Luna , del canto, de los vientos y de las canciones de la brisa. Debe tener amor, un gran amor por alguien o sentir, entonces, la falta de no tener ese amor. Debe amar al prójimo y respetar el dolor que los peregrinos llevan consigo. Debe guardar el se-creto sin sacrificio. Debe hablar siempre de frente y no traicionar con mentiras o deslealtades. No debe tener miedo de en-frentar nuestra mirada. No es necesario que sea de primera mano, ni es imprescin dible que sea de segunda mano. Puede haber sido en-gañado, pues todos los amigos son engañados.

No es necesario que sea puro, ni que sea total-mente impuro, pero no debe ser vulgar. Debe tener un ideal, y miedo de perder-lo y en caso de no ser así, debe sentir el gran vacío que esto deja. Tiene que tener resonancias humanas, su principal obje-tivo debe ser el del amigo. Debe sentir pena por las per-sonas tristes y comprender el inmenso vacío de los solitarios. Se busca un amigo para gustar de los mismos gus-tos, que se conmueva cu-ando es tratado de amigo. Que sepa conversar de co-sas simples, de lloviznas y de grandes lluvias y de los recuerdos de la infancia. Se precisa un amigo para no enloquecer, para contar lo que se vio de bello y de triste du-rante el día, de los anhelos y de

las realizaciones, de los sueños y de la realidad. Debe gustar de las calles desiertas, de los charcos de agua y los caminos moja-dos, del borde de la calle, del bosque después de la llu-via, de acostarse en el pasto. Se precisa un amigo que diga que vale la pena vivir, no porque la vida es bella, sino porque es-tamos juntos. Se necesita un amigo para dejar de llorar, para no vi-vir de cara al pasado, en busca de memorias perdidas. Que nos palmee los hombros, sonriendo o llorando, pero que nos llame amigo para tener la conciencia de que aún estamos vivos.

“Tan malo es no creer a nadie como creer a todos”. Publio Siro

L o c a l P á g i n a 3

stOCKtOn.- Lo más seguro es que ni se lo imaginó. Lo llevaron de un lado para otro dentro de la universidad y hacia su hotel, pero del exterior ni se enteró de las protestas de un pequeño grupo de los anti sistemas que nunca faltan y mucho menos sintió el olor del puerto que lo cobijó por tres días. Era previsible. Es un ex presidente. Más si no es una monedita de oro en el variopinto mundo de la política mexicana y sus repre-sentantes en esta parte del mundo que van de

un lado a otro protestando en cuanta ocasión se les presente, levantando la voz de los que no la tienen, según argumentan. Vicente Fox estuvo junto a su esposa Martita, la misma que, a decir de sus contrarios, llenó de mirra y oro a sus hijos (las de ella) medi-ante contratos, compañías y cuanto bien pudo darles como buena madre que cria y se preo-cupa por dejar un buen futuro a sus retoños. El ex mandatario llegó a esta ciudad invitado por la Universidad del Pacífico y como parte de una gira que realiza para recaudar fondos para la biblioteca de su fundación, que lleva su nombre y la misma que despertó demasiadas y virulentas críticas precisamente por el dinero con el que se construyó. Será a imagen y semejanza del modelo de sistema de bibliotecas presidenciales de Es-tados Unidos, donde cada una se centra en la administración presidencial, actúa como un repositorio de documentos oficiales de dicha administración, está abierto a la investigación de estudiosos y ofrece tours al público. Pero también realizó otras actividades.

Fue el principal orador en la ceremonia de graduación, participó de una recepción de la comunidad local, se reunió con estudiantes y profesores con los cuales discutió asuntos in-ternacionales para cerrar con broche de oro recibiendo un doctorado honorario en leyes. Lo que sí hay que reconocerle a Fox es haber acabado con los 70 años de impunidad y cor-rupción del Partido Revolucionario Institucio-nal (PRI), aunque esas taras aún no acaban.

M a n i f e s t a c i o n e s e n c o n t r a n o s e h i c i e r o n e s p e r a r

Ex Presidente Fox de paseo en stockton

Promueven votación de michoacanos en el exterior

STOCKTON.- Michoacán es el único estado en México que permite a sus ciudadanos que viven en el exterior del país votar en las elecciones para elegir a gobernador. Funcionarios del Instituto Electoral de Michoacán (IEM) realizaron una gira de trabajo en por diversas ciu-dades de California y Estados Unidos con el objetivo de promover la par-ticipación de los michoacanos en las próximas elecciones. El ingeniero, Leonardo Tenorio Can-sino y la licenciada, Martha López González, estuvieron atendiendo en el módulo de atención ubicado en la Comisión Honorifica Mexicana “La Jamaica” con su directivo Ismael Cor-tés a la cabeza. La invitación fue cursada por “Casa Michoacán” de California, encabeza-da por Salvador Andrade Mendoza y Luis Alberto Rivera. El 13 de noviembre próximo se cel-ebrarán elecciones ordinarias en Mi-choacán para renovar, entre otros,

al titular del Poder Ejecutivo para el periodo 2012-2015. Los michoacanos que posean su cre-dencial para votar podrán solicitar su inscripción al Listado Nominal de Electores Michoacanos en el Extran-jero, anexando a la solicitud copia por ambos lados de su credencial para votar domiciliada en el estado de Mi-choacán. Las solicitudes deberán ser enviadas al IEM antes del 6 de julio del 2011. Entre el 24 de septiembre y el 14 de octubre del 2011, el IEM enviará a es-tos ciudadanos su paquete electoral postal que contendrá la boleta elector-al para elegir gobernador y un CD con la plataforma electoral de cada uno de los candidatos por los diferentes par-tidos políticos. De esta manera deberán emitir su voto y enviarlo de vuelta a Michoacán vía correo postal, para ser computado por el IEM durante la jornada del do-mingo 13 de noviembre de este año.

Cuando América comenzó ahablar español/inglés y no francésMANTECA.- Cuando al mando el general Ignacio Zaragoza logró la victoria de las huestes mexicanas ante las invencibles francesas, le escribió al entonces Presidente Benito Juárez: “Las armas nacionales se han cu-bierto de gloria”. Y tenía razón porque habían vencido hasta el ese entonces todo poderoso ejército de Na-poleón, con pocos y maltrechos soldados. La tarde del 5 de mayo de 1867 terminaba la sangrienta y desigual Batalla de Puebla. Aunque solamente ganó la batalla y no la guerra, sirvió para detonar un hecho extraor-dinariamente importante en el devenir de los americanos ( to-dos los que nacemos y vivimos en este continente y no solo los gringuitos) y que tiene conse-cuencias hasta hoy en nuestra vida diaria. En el gobierno de Benito Juárez y debido a la bancarrota en que se encontraba el país, el Congreso emitió, en 1861, un decreto por el que se suspendía por 2 años la deuda contraída con las potencias europeas. Inglaterra, España y Francia conformaron una triple alianza, para presionar al gobierno mex-icano y cobrar el pago de las deudas correspondientes a cada uno de esos países. En enero de 1862, las tropas europeas de-

sembarcan en Veracruz. Sin embargo, en abril, a cau-sa de la diferencia de intereses, España e Inglaterra deciden retirarse, ya que eran claras las intenciones de los franceses de instaurar una monarquía en México. Fue en ese momento en que las tropas locales le hicieron frente y derrotaron a los galos. El plan francés era nítidamente claro: reconquistar el continente americano empezando por Méxi-co y después abarcar el centro, norte y Sudamérica. Cabe imag-inarse hablando hoy francés en vez del español o inglés. Gracias a los soldados cuates que lucharon en Puebla, actual-mente , se habla el inglés en el norte y español en el sur, amén del portugués en Brasil. Es otra de las deudas que tiene Estados Unidos con México.

Lo que debe ser afecto permanente tiene un solo día al año

Periodista: Armando A. Cervantes-Bastidas.

Xóchitl ramírez e hijos Monserrat, yzack y

Dolores

Haydeé Cabrera e hijos Kevin, ariana y

Joseph

adriana García e hi-jos: Betsabé y alam

ana Maravilla e hijas: leslie y Daysy

rosa María naranjo y nieta Jennifer Cendejas

Hay muchas versiones respecto del origen del Día de la Madre. Tantas como los que escriben del tema y sus pensamientos religiosos y sociales. Van desde quienes piensan que todo parte con la Virgen María, pasando por los que señalan que el inicio se da en la Edad Media, hasta llegar a los que indican como creadoras a mujeres europeas y norteamericanas.

R e p o r t a j e C e n t r a l P á g i n a 4

Y o a m o a m i M a m á

E l M Á s P U r O a M O r

Desde tiempos inmemoriales y anualmente la mayor parte del mundo --en diferentes fe-chas y según el país-- celebra a las mujeres que han parido un hijo o hija con un día que las hace sentir especiales. Los religiosos creen que mayo es el tiempo porque está dedicado a la Virgen María. Para otros dentro de esta perspectiva es diciembre, el día 8. El siglo XVII, en Inglaterra los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Los históricos creen que se remonta a la anti-gua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, considerada en la mitología como la madre de los varios dioses importantes. Creta y Atenas fueron los lugares de culto. Los romanos le llamaron “Hilaria” después que la copiaron de los griegos y lo festejaban el 15 de marzo en el templo de Cibeles.MAMITA QUERIDA Hace 5 siglos en Inglaterra existía un día llamado “Domingo de Servir a la Madre”, por la cual se honraba a las madres de Inglaterra y los criados tenían permiso y el día pagado para ir a visitar a sus madres. Los contemporáneos afirman que fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de Madres por la Paz, que luego se convirtió en un día para que cada familia honrase a quien le dio la vida. Aunque la interpretación más firme es la de Anna M. Jarvis, profesora de Filadelfia, quien poco después de la muerte de su madre, en 1905, decidió escribir cartas a organizaciones y políticos para rendir un homenaje a todas las madres sin distinción de raza, credo o pro-cedencia. Ella prosiguió su campaña y finalmente el 10 de mayo de 1908 se celebró públicamente. En la Iglesia Episcopal de Grafton en West Vir-ginia hay constancia con una placa conmemo-rativa. Fue declarada oficial en 1910 por parte

del gobernador del estado de West Virginia, William Glascock. rEtRIBUCIÓN En mayo de 1914 Jarvis consiguió que esta fecha fuera incluida en el calendario federal de los Estados Unidos cuando el presidente Woodrow Wilson la declaró oficialmente el segundo domingo de mayo. En poco tiempo, más de 40 países adoptaron esta conmemo-ración. No todos los países lo celebran el mismo día. En la mayoría de países de Europa es el primer domingo de mayo; en Estados Uni-dos y en Alemania, es el segundo; y en países de Latinoamérica, la fecha también varía. En México, por ejemplo, es el 10. El homenaje a una persona tan especial como es la Madre no implica un regalo físico y de gran valor monetario. Eso es parte del co-mercio que busca vender más a costa de lo que sea aún pasando a llevar el espíritu del día. Una Madre es feliz con una rosa, una flor, un poema, palabras tiernas, cariñosas y afectuo-sas o un simple beso en la frente para sentirse querida y retribuida con lo mucho que nos da.

¡No te vayas Mamá!¡No te alejes de mí!

Adiós Mamá pensaremos en ti!

No te olvides Mamá que aquí tienes tu hogar

donde quiera que tú estés a buscarte yo iré

porque siempre donde vayas te encontraré.

Pocas son las letras de can-ciones (unidas a la música) que, a nuestro juicio, inter-pretan el gran y puro sen-

timiento hacia el Ser que nos da la vida, especialmente

de aquellas que ya no están junto a nosotros.

Las anteriores son las dos últimas frases o estrofas de

la canción cuyo título da nombre a esta información y que pertenece a la serie ani-

mada “Marco”. Otra (en parte), inter-

pretada por el canta-autor Leo Dan dice:

Todos tienen una madre, ninguna como la mía,

que arde como lucecita haciéndome compañía,

La vieran dentro mi rancho, sencillita como es ella

y sus ojitos se apagan como el fulgor de una estrella.

Yo le pido ha Dios rezando que mi Mamá no se muera,que viva dentro de mi ran-cho como estampita siqui-

era.Si alguna ves madrecita tu

te me vas para el cielo,llévame Madre querida no

me dejes,no me dejes yo te quiero.

Pero su sombra me alcanza como bendición divina

es el ángel de la guarda de mi vida peregrina.

Sombra del árbol plantado en el patio

solo hay un eco reto fiel quetraduce la voluntad de mis

ruegos.

¡No te vayas Mamá!

Lo que debe ser afecto permanente tiene un solo día al año Fue el objetivo por años aún cuando no había certeza jurídica

N a c i o n a l - I n t e r n a c i o n a l P á g i n a 5

Bin laden: el nacimiento de un mito

ESTADOS UNIDOS.- Hace 41 años el en-tonces senador Gaylord Nelson tuvo la genial idea de instaurar un día dedicado a la Tierra. Es un día festivo celebrado en muchos países el 22 de abril. Su promotor buscaba crear conciencia común a los problemas de super-población, contaminación, conservación de la biodiversidad y otras preocupaciones ambien-tales para proteger el planeta. La primera manifestación tuvo lugar el 22 de abril de 1970 con el fin de crear una agencia ambiental. Participaron 2 mil universidades, 10 mil escuelas primarias y secundarias y cen-tenares de comunidades. La presión social tuvo sus logros y el go-bierno creó la Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental) y una serie de leyes destinada a la protección del medio ambiente. En 1972 se celebró la primera conferencia internacional sobre el medio ambiente: la

Conferencia de Estocolmo, cuyo objetivo fue sen-sibilizar a los lí-deres mundiales sobre la magnitud de los problemas ambientales y que se instituyeran las políticas necesar-ias para erradi-carlos. Es una fiesta que pertenece a la gente y no está regulada por una sola entidad u organismo; tampoco está relacionado con reivindicaciones políticas, nacionales, religio-sas, ideológicas ni raciales. Pretende que se reflexione sobre la impor-tancia del vital líquido, que es indispensable para la vida de todas las especies del planeta

incluida la humana como lo que es el agua: en todo el planeta solo el 2% es potable. El Día de la Tierra apunta a la toma de con-ciencia de los recursos naturales y su manejo, a la educación ambiental, y a la participación como personas ambientalmente conscientes.

ESTADOS UNI-DOS.- La presunta muerte de Osama bin Laden ha despertado nuevamente dos sen-timientos que después del 11 de septiembre, se encuentran (por siempre) íntima e indi-

solublemente ligados: la alegría y el temor. El primero, por saber que el líder de Al Qaeda no estará más al mando de esta siniestra orga-nización porque le fue arrebatada la vida en una operación comando en Pakistán que fue re-alizada bajo la sombra del secreto y violando la soberanía de esa nación. También, el pavor por lo que pueda venir, por las consecuencias futuras y por la venganza de los seguidores del líder saudí, cuyos seguidores han manifestado su intención de continuar e in-crementar acciones violentistas contra USA y sus aliados.EN DESGRACIA Como suele acontecer con muchos líderes políticos o guerrilleros que son reclutados por las agencias de inteligencia local como topos en sus respectivos países, Osama cayó en des-gracia después que dejó de servir a los intere-ses americanos tras pelear en Afganistán ante la embestida de la entonces URSS que aspiraba

ampliar sus territorios, allá por la década de los 70 y 80. Lo mismo le pasó (pero ya a otro nivel: el presidencial) a Manuel Noriega, Saddam Hus-sein, Hosni Mubarack, entre muchos otros que fungieron de verdaderos “lacayos imperialis-tas” como los calificaría Hugo Chávez sin mira-miento alguno. No aseguramos el deceso de Osama. No lo afirmamos. Tampoco lo descartamos. Siem-pre hay que tener cuidado con estas grandes operaciones y la difusión oficial. De sobra hay ejemplos donde la falsedad de la información se pone en evidencia tiempo después. SI O NO? Además, al saudí lo han “visto” muerto muchas veces y en varios lugares del Medio Oriente: en las montañas; en los nevados; en cerros; en ciu-dades y en tantos otros sitios, sin contar con las “causas”: “cáncer al riñón”, “ataque cardíaco” o simplemente la “traición” de un compañero de armas. Si efectivamente Osama ha muerto, entonces surtió efecto la estrategia de Obama que lo bus-có con inteligencia en la ciudad en detrimento de la “inteligencia” de Bush que lo buscaba en las cuevitas. Sea como sea, con su desaparecimiento ha nacido un mito y se ha forjado una leyenda, para bien o para mal.

Odiado a más no poder por los occidentales pero amado en el mundo musulmán y árabe o, en todo caso, anti estadounidense, el terrorista más buscado del mundo pasó a mejor vida, según la versión oficial, tras su asesinato por parte de los Marines.

¿Qué significa Osa-ma bin Laden? Osama es una vari-ante de Osana (del hebreo Hoshana), que significa ‘sálvanos”, una exclamación de júbilo usada en la liturgia cristiana. En latín es Hosanna. Nació en Riad, Arabia Saudita, el 10 de marzo de 1957. Fue (o es) un terrorista yihadista y conocido por ser el funda-dor de Al Qaeda (La Red o la Base). Es el decimoséptimo hijo (entre más de cincuenta) de Mohammad bin Laden, uno de los empresarios de construcción más ricos de Arabia Saudí. Fue criado como musulmán wahhabi. De 1968 a 1976 asistió a una escuela secular de élite llamada Al-Thager. Estudió en la Universidad Rey Abdul Aziz aunque no se conoce con certeza si se graduó con una licencia-tura en Administración de Empresas o Ingeniería. Cuando su padre murió en un accidente de avio-neta en 1967, el enorme imperio industrial, el Gru-

po Saudi Binladin, pasó a manos de él y sus herma-nos. Creía que la restaura-ción de la ley Sharia haría del mundo islámico un lugar mejor y se oponía al resto de las ideologías como el panarabismo, so-cialismo, comunismo, etc., o al sistema de gobierno como es la democracia. Siempre apoyó el uso de la violencia en forma de yihad para así combatir las injusticias perpetradas por Estados Unidos y en ocasiones por países occi-dentales contra el mundo árabe, acabar con el Es-tado de Israel y empujar a USA abandonar Oriente Medio. Era antijudío y antiis-raelí, como demostraban sus advertencias en contra de supuestas conspiracio-nes judías.

Significado

Día de la Tierra

L o c a l – N a c i o n a l P á g i n a 6

Corría la mitad del siglo pasado cuando Bolivia despertaba con el estallido de su revolución nacional en abril de 1952, organizada por el Movimiento Nacionalista Revolu-cionario (MNR). Su líder, Víctor Paz Estenssoro, tomó el poder luego de unas dis-putadas elecciones que posterior-mente quisieron ser desconocidas por el ese presidente Mamerto Urriolagoitia. La Paz, ciudad sede de gobierno (Sucre es la capital constitucional) estaba convulsionada en una cuasi guerra civil entre los partidarios del gobierno entrante y el saliente. Esa aciaga década del 50 permitió el ingreso abrupto de esta nación al Siglo XX con una mayor apertura económica, social y política, así como una mejora en las libertades en comparación con épocas pasa-das.ASESORA Es en esas circunstancias cuando se inicia la historia de Cecilia Mu-ñoz, Adjunto al Presidente Barack Omaba en temas relacionados con los gobiernos estatales y locales. Su padre, Eduardo Muñoz, llega a USA de manera definitiva junto a su recién desposada novia Katty Guerra. Venía a terminar sus estu-dios en la Universidad de Michigan. En Detroit nació ella y sus her-manos Cristina, Eduardo y Miguel, quienes crecieron bajo el alero de sus progenitores y una gran familia que les inculcaron sólidos prin-cipios morales y cívicos. Después de cursar estudios univer-sitarios en la Universidad de Michi-gan de Ann Arbor y su maestría en la Universidad de California de Berkeley, trabajó durante 20 años en el Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por sus siglas en inglés).

RECONOCIMIENTOS Ahí conoció al entonces senador Obama. “Desde ese momento co-menzamos a trabajar en una Refor-ma de Inmigración y que seguimos haciendo con ahínco”, nos cuenta. En junio de 2000, se le otorgó una beca de la Fundación MacArthur en reconocimiento por su trabajo en materia de inmigración y derechos civiles. Siete años más tarde se desempeñó como formuladora de políticas de la “Towsley Fundación” y la Escuela Gerald R. Ford de Política Pública de la Universidad de Michigan. Ha recibido numerosos premios y reconocimientos de diversas or-ganizaciones, incluida la Fundación del Caucus Negro del Congreso y una variedad de entidades locales sin fines de lucro. Igualmente fue presidenta de la Junta de Centro para el Cambio Comunitario y participado en pro-gramas de la Open Society Institute, consejo de administración de la At-lantic Philanthropies y el Foro Na-cional de Inmigración. MANO A MANO Antes de incorporarse a la actual administración gubernamental, Ce-cilia Muñoz se desempeñó como vicepresidente senior de la Oficina de Investigación, Promoción y Legislación del la NCLR, la mayor organización hispana de derechos civiles. Tuvo a su cargo una variedad de temas de suma importancia para los latinos, incluidos el empleo, pobre-za, problemas de trabajadores agrí-colas, educación, salud, vivienda e inmigración. Bulibya Mamallaqta (quechua), Wuliwya Suyu (aimara), Teta Volívia o Bolivia (castellano). Como quisiéramos llamarlo a este país, ahora llamado Estado Plurina-cional de Bolivia, siempre llegare-mos a la conclusión a la que llegó el Gran Libertador Simón Bolívar cuando aceptó el honor de que su apellido sea el nombre de la patria altiplánica: “Qué quiere decir Bolivia?: Un amor desenfrenado de libertad”.

VALLE CENTRAL.- El Distrito del Aire de San Joaquin ha puesto a disposición de la comunidad del valle central, recursos económi-cos para renovar sus cortadoras de césped. Los nuevos fondos y un proceso simplificado hará que más cortado-ras eléctricas inalámbricas lle-guen a manos de residentes locales a través del programa “Clean Green Yard Machine”. Consiste en reemplazar las cor-tadoras eléctrica (marca Neuton), por las de gasolina contaminantes. El pago es de 50 dólares (ancho de corte de 14”) o 100 dólares (ancho de corte 19”), incluyendo el envío, con la entrega de una cortadora de gasolina usada. Los cupones deben de ser solicita-dos por teléfono y serán distribuidos a los que llamen primero hasta que se agoten los cupones que se ofrecen uno por casa o tres por negocio. Los participantes deben ser resi-dentes de uno de los ocho condados

dentro de la cuenca del aire del Valle de San Joaquín: San Joaquín, Stan-islaus, Merced, Madera, Fresno, Kings, Tulare y Kern. Al recibir el cupón, deben de en-tregar su cortadora de gasolina a un centro de reciclaje autorizado en su condado (la lista de centros de recic-laje se puede ver en www.valleyair.org). Después, tendrán que llamar al número gratuito de la compañía para ordenar su cortadora eléctrica inalámbrica, que será entregada a domicilio. Cambiar una cortadora de gaso-lina por una eléctrica es una mane-ra eficiente y fácil para reducir las emisiones y limpiar el aire en el val-le. Las emisiones de las cortadoras de gasolina durante una hora pro-ducen lo mismo que 40 vehículos de último modelo. Los residentes de los condados de Merced, Stanislaus y San Joaquín pueden llamar al teléfono 209-557-6485

Proporcionado por el Distrito del Aire San Joaquín

Subsidio para cortadorasde césped eléctricas

La Paz en Washington

El Subcomité de Política Mi-gratoria y Apli-cación de Leyes de la Cámara de Representantes tuvo una au-

diencia hace unas semanas so-bre el programa de visas para trabajadores agrícolas invita-dos H-2A, un programa que, al igual que nuestro sistema mi-gratorio federal, no es lo mejor pero ha resultado difícil de re-formar. El H-2A fue creado en 1986 y es la versión más reciente de un programa de extranjeros in-vitados a trabajar en los cam-pos que data desde la Segunda Guerra Mundial y la escasez de mano de obra nacional. Aunque Estados Unidos se fundó bajo el ideal de las gran-jas familiares, nuestro país siempre ha utilizado mano de obra extrajera para producir alimentos, empezando con los esclavos que trabajaban en las plantaciones.DEPENDENCIA En tiempos modernos, la agricultura, más que ninguna otra actividad económica en el país, depende de los inmi-grantes, especialmente de los aquellos indocumentados. Los sondeos más recientes indican que más de la mitad de los tra-bajadores agrícolas son indoc-umentados. En total, los in-migrantes constituyen cuando menos el 75 por ciento de una fuerza laboral agrícola de un millón 300 mil en todo el país. Nuestra dependencia en los inmigrantes se remonta a más de un siglo. La construcción del ferrocarril transcontinen-tal en 1869 rebasó la capacidad de las granjas familiares para poder surtir las necesidades de porciones cada vez más grandes de la población. Debido al avance de la tec-nología y a la demanda cada vez mayor de los mercados nacionales e internacionales durante el siglo 20, las granjas se expandieron y mecanizaron sus operaciones, con tractores y otras máquinas haciendo el trabajo que antes hacían los animales (y luego la gente. Lo que no todos saben es que mientras las granjas se me-canizaban, la fuerza laboral agrícola cada vez incluía a más inmigrantes, ya que los traba-jadores locales se mudaban a pueblos y ciudades en busca de mejores trabajos.

ATRACTIVO Desde 1880 o quizás antes, los trabajos agrícolas de tempora-da perdieron su atractivo para los estadounidenses. Al prin-cipio los nuevos campesinos llegaban de Europa y Asia, pero debido a las dos guerras mundiales del siglo 20, Esta-dos Unidos instituyó varios programas de reclutamiento de trabajadores agrícolas invi-tados de México, comenzando con el famoso Programa Bra-cero. Hoy, la dependencia del siste-ma agrícola en los inmigrantes es un hecho. El español es el lenguaje de facto de la fuerza laboral agrícola, ya que ese es el idioma natal del 84 por ciento de los trabajadores. Los dueños de granjas, así como los propietarios de lecherías y empacadoras de carne, afir-man que los trabajadores lati-nos son los que mantienen sus operaciones a flote.CIUDADANOS Múltiples iniciativas para re-clutar ciudadanos estadou-nidenses a la fuerza laboral agrícola han fracasado, más recientemente en 2006 en el Estado de Washington, y en California a mediados de los años 90. Los ciudadanos desde hace décadas han demostrado no estar interesados en la agricul-tura: Menos del 2 por ciento de la población nativa participa en labores del campo. Todos quizás todavía mantengamos una visión idealista sobre la vida en las granjas y definitiva-mente consumimos sus pro-ductos, pero no queremos ser partícipes de esa vida. Así que un programa de tra-bajadores invitados que per-mita a los inmigrantes trabajar en Estados Unidos, ayudar a sus comunidades desde lejos y sostener el sistema de pro-ducción alimenticia estadoun-idense tiene mucho sentido. Pero eso no es lo que ocurre.FRACASO Tanto los productores como los defensores de los traba-jadores agrícolas afirman que el sistema actual es un fracaso. Los productores dicen que el programa H-2A tiene demasi-ada burocracia y no les permite contratar trabajadores cuando más los necesitan. Solo una fracción del total de productores, quizás un 10 por ciento, utiliza el programa H-2A. La mayoría depende de trabajadores no autorizados

que saben responder a la de-manda de trabajadores mucho más rápido que cualquier agencia federal. Los defensores del trabajador inmigrante también critican el programa H-2A por su falta de protección hacia los tra-bajadores. Y como no hay un mecanismo legal eficiente para integrar a los trabajadores in-migrantes a la economía agrí-cola, muchos de ellos viven en un vacío legal que no les per-mite caminar por sus comuni-dades sin miedo. Los críticos de la inmi-gración lamentan nuestra de-pendencia en los trabajadores extranjeros, diciendo que los estadounidenses se han vuelto perezosos, que no qui-eren hacer el trabajo sucio y que dependen demasiado en la ayuda del gobierno. Pero la dependencia en el trabajador agrícola es algo común en todo el mundo, tanto en países ricos como pobres.FORÁNEOS Los europeos occidentales dependen de colombianos, marroquíes y polacos, entre otros, para trabajos tempora-les que involucran recoger la cosecha o cuidar animales. Ca-nadá tiene un sistema similar que permite la entrada de tra-bajadores temporales de Méxi-co, Centroamérica y el caribe. Aún en El Salvador, donde la inmigración hacia Estados Unidos ha generado una es-casez de mano de obra, países más pobres como Nicara-gua, Honduras y Guatemala proveen unos 200 mil obreros agrícolas sin autorización. La necesidad de una fuerza laboral inmigrante en la agri-cultura es aceptada, pero hasta cierto punto. El debate sobre el tema no debe enfocarse en iniciativas poco prácticas de deportaciones masivas de in-migrantes para reemplazarlos con trabajadores estadoun-idenses dispuestos a trabajar en los campos. Este tipo de gente parece no existir. Lo que deberíamos conside-rar es cómo hacer el programa de trabajadores agrícolas invi-tados más humano y económi-camente eficiente, tanto para los trabajadores como para los productores, para que de esta manera se beneficien todos: nuestra economía agrícola, nuestras comunidades rurales y las familias inmigrantes.

S a l u d - M i g r a c i ó n P á g i n a 7

La e sp e ran za e s l o ún i c o qu e n o s qu eda (XI)

En las últimas semanas no se ha escuchado nada de la Re-forma de Salud, pero eso no quiere decir que los contrarios estén de manos cruzadas. Mientras esto pasa, veremos algunas características de la salud de los hispanos y/o latinos en USA. Está determinada por factores tales como las barreras culturales y lingüísticas, la falta de cuidados preventivos y la falta de seguro médico. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfer-medades han señalado algunas de las principales causas de enfermedad y mortalidad: enfermedades cardíacas, cáncer, heridas no intencionales (accidentes), derrames cerebrales, diabetes, asma, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, VIH/SIDA, obesidad, suicidio y enfermedades hepáticas. Otros aspectos preocupantes es que presentan índices más altos de obesidad que los caucásicos no hispanos. No obstan-te, también existen desigualdades entre los propios subgrupos hispanos. Algunas de estas diferencias se reflejan mediante el índice de recién nacidos que nacen con bajo peso. Si bien las cifras absolutas son más bajas cuando se estudia a toda la población hispana con respecto a los caucásicos no hispanos, se aprecia que la tasa de recién nacidos con bajo peso en el caso puntual de los puertorriqueños es un 50% más alta que el índice correspondiente a los caucásicos no hispanos. I Igualmente, las estadísticas revelan que este subgrupo re-sulta afectado de forma desproporcionada por el asma, VIH/SIDA y la mortalidad infantil. En tanto, el índice de mex-icano-americanos que padecen diabetes es alarmante con respecto a otros grupos.

los inmigrantes y la agricultura en Estados Unidos“Los que trabajan la tierra son los elegidos de Dios”, dijo Thomas Jefferson

Andrew Wainer, analista de Política de Inmigración del Instituto de Pan Para el Mundo, es el autor de este artículo, el cual, por su importancia e interés, la damos a conocer en esta serie de reportajes de nuestro medio.

MEXIFORNIA: Recuperando terreno? (V)

El choque de civilizaciones El los reportajes de las 4 ediciones pasadas, habíamos dado a conocer algunas referencias históricas sobre el proceso respecto de la llegada masiva de mexicanos a Estados Unidos. Se incluyó la versión, también, del es-critor y profesor Victor Davis Hanson y su libro “Mexi-fornia: El estado que seremos”. Ahora entraremos a analizar lo que dice el también escritor Samuel Phillips Huntington, politólogo, cate-drático y jurista. Conocido por su análisis de la relación entre el gobierno civil y militar, su investigación acerca de los golpes de estado en países del tercer mundo y su tesis acerca de los conflictos sociales futuros. En sus obras ha elaborado su propia definición del concepto de sistema político y de régimen político entre otras, que se consideran de referencia en la materia. Se retiró de la enseñanza en 2007 tras 58 años de docencia en la Universidad de Harvard y falleció el 24 de diciem-bre de 2008 a la edad de 81 años. En 1993, encendió un importante debate sobre rela-ciones internacionales con la publicación de un artí-culo extremadamente influyente y comúnmente citado “¿El choque de civilizaciones?” (“The Clash of Civi-lizations?”) en la revista “Foreign Affairs”. Posteri-ormente, expandió el trabajo en un libro (1996), “El choque de civilizaciones y la reconfiguración del orden mundial” ( “The Clash of Civilizations and the Remak-ing of the World Order”). El artículo y el libro articulan su teoría de un mundo compuesto por múltiples civilizaciones en conflicto. Huntington critica tanto al comportamiento occidental como el “no-occidental”, acusando a ambos de hipócri-tas ocasionales y de estar centrados en sí mismos. Ad-vierte que las naciones occidentales podrían perder su predominancia si fallan en reconocer la naturaleza de esta tensión latente.. Predice que los principales actores políticos del siglo XXI serán las civilizaciones en lugar de los estados-nación. En síntesis considera que la inmigración actual de América latina hacia los Estados Unidos, constituye una amenaza a la identidad nacional.

La salud de los hispanosSalud vs Negocio: El dinero no es todo (IV)

E d u c a c i ó n - C u l t u r a P á g i n a 8

Planet Party Day 2011

MANTECA.- ¡Increíble! ¡Impre-sionante! ¡Fantástico! Inspirador! Éstas son sólo algunos de los adjetivos con los que definen la se-gunda versión del Día del Planeta. Participaron unos 2 mil estudi-antes de sexto grado, 60 profesores y 120 padres chaperones. Fue posible gracias a 24 ponentes, 46 expositores y 120 voluntarios que ayudaron a celebrar este día dedi-cado al cuidado del medio ambiente. Los estudiantes visitaron las ex-posiciones, dialogaron con exper-tos en cada campo de estudio y, de esta manera, pudieron ampliar los conocimientos que han adquirido durante el año en la sala de clases.

El evento contó con exhibiciones interactivas en Aire Limpio, Con-servación, Agricultura, Energía, Iniciativas Verdes, Agua y Recic-laje. La preocupación por el medio ambiente y la sostenibilidad de nuestros recursos locales son temas vitales para los alumnos del área. El MUSD, ha puesto en marcha iniciativas verdes en su jurisdic-ción, tales como implementación de compras verdes para el reciclaje en las escuelas y los educandos ex-perimentan con formas alternativas de energía, producción de produc-tos frescos y la conservación de to-dos los recursos.

Primera Feria Internacionaldel Libro en español

LOS ÁNGELES.- Se presentaba como uno de los proyectos más ambicio-sos de difusión de los libros en español y en honor a la verdad, sí lo fue. Sus organizadores, incluso, han dicho que se rebasaron las expectativas. Y lo fue no porque haya sido una gran feria, si no porque no existe otra como para tener una referencia comparable. O sea, si es la primera con ganas de ser grande, tendremos que esperar una segunda versión o, mejor aún, otra or-ganizada por una institución diferente. El nombre de este evento es “Leala”. Tuvo lugar del 29 de abril al 1 de mayo en el Los Angeles Convention Center y al cual asistimos. Las cuentas alegres indican que fue visitada por unas 36

mil personas. Hubo 608 metros (1.995 pies) de espacio de venta, 141 editores, 120 escritores y educadores, 39 presentacio-nes de libros, cuatro literarias y aca-démicas, 20 presentaciones de autores, 7 foros y talleres, así como actividades para niños. El presidente de de la feria, Raúl Pa-dilla López, señaló que la presencia de la gente demuestra la necesidad de pro-mover la cultura y los libros en español. Entre otros escritores famosos se hici-eron presentes Isabel Allende y Elena Poniatowska, quienes dieron la nota de prestancia. Cantantes como José José y ´mises´ como Bárbara Palacios y Dayanara Torres, llegaron para darle un poco de farándula.

Entusiasta se encuentra el Distrito Escolar de Manteca y su Super-intendente, Jason Messer, luego de haber llevado a cabo con mucho

exito la segunda versión del Día del Planeta. Ya se piensa y trabaja en la próxima edición. Misión cumplida!

Sobrevivientes de cáncer al seno TRACY.- Un tributo a las mujeres sobrevivientes de cáncer al seno rinde el fotógrafo profesional Michael P. Hays a través de una exhibición en blanco y negro. Se trata de un proyecto de sensibilización social acerca de esta enfermedad, logrado con una increíble sutileza y naturalidad. El artista capta con su lente la valentía y orgullo de estas verdaderas guerreras.

Celebrando y cuidando nuestro mundo