Sépalo. Evítelo. RepórteloEntre las estafas más comunes del año pasado se encuentran las de modificación de préstamo hipotecario. Por esta razón el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD), ha puesto en marcha un programa para tratar de evitar estos hechos delictuales a través de una campaña de

protección al consumidor. (Página 5)

Año 2 - N° 23 – Mayo 2012 - Edición Mensual Val le Centra l de Cal i fornia

LHG: impronta española (Pág. 8) Todos contra el cigarro (Pág. 7)Fiesta del planeta (Pág. 3)

Mientras millones de niños africanos se mueren de hambre, el mundo hace la vista gorda y mira para otro lado. (Página 4)

¿TENEMOS DERECHO A SER FELICES?

Cuando yo era chico me encan-taban los circos, y lo que más me gustaba eran los animales. También a mí, como a otros, después me enteré, me llamaba la atención el elefante. Durante la función, la enorme bestia hacia despliegue de peso, tamaño y fuer-za descomunal ... pero después de su actuación y hasta un rato antes de volver al escenario, quedaba su-jeto solamente por una cadena que aprisionaba una de sus patas a una pequeña estaca clavada en el suelo.

La estaca era solamente un minúsculo pedazo de made-ra apenas enterrado unos centímetros en la tierra. Y aunque la cadena era gruesa

y poderosa me parecía obvio que ese animal capaz de arrancar un árbol de cuajo con su propia fuer-za, podría, con facilidad, arrancar la estaca y huir. El misterio es evidente: ¿Qué lo mantiene entonces?, ¿Por qué no huye? Tenía cinco o seis años y to-davía confiaba en la sabiduría de los grandes. Pregunté, entonces, a algún maestro, algún padre o tío por el misterio del elefante. Alguno de ellos me explicó que el elefan-te no se escapaba porque estaba amaestrado. Hice entonces la pregunta obvia: -Si está amaestrado ... ¿Por qué lo encadenan? No recuerdo haber re-cibido ninguna respuesta co-herente. Con el tiempo me olvidé del mis-terio del elefante y la estaca ... y sólo lo recordaba cuando me en-contraba con otros que también se habían hecho la misma pregunta. Hace algunos años descubrí que por suerte para mi alguien había sido lo bastante sabio como para encontrar la respuesta: “El elefante del circo no escapa porque ha es-tado atado a una estaca parecida desde que era muy pequeño”. Cerré los ojos y me imaginé al pequeño recién nacido sujeto a la estaca. Estoy seguro de que en

aquel momento el elefantito empu-jó, tiró y sudó tratando de soltarse. Y a pesar de todo su esfuerzo no pudo. La estaca era ciertamente muy fuerte para él. Juraría que se durmió agotado y que al día siguiente volvió a probar, y tam-bién al otro y al que seguía... Hasta que un día, un terrible día para su historia, el animal aceptó su impotencia y se resignó a su destino. Este elefante enorme y poderoso no escapa porque cree que NO PUEDE. El tiene registro y recuerdo de su impotencia, de aquella impotencia que sientes poco después de nacer. Y lo peor es que jamás se ha vuelto a cuestionar seriamente ese regis-tro. Jamás... Jamás ... intentó poner a prueba su fuerza otra vez ... Cada uno de nosotros somos un poco como ese elefante: vamos por el mundo atados a cientos de esta-cas que nos restan libertad. Vivimos creyendo que un montón de cosas “no podemos” simple-mente porque alguna vez pro-bamos y no pudimos. Grabamos en nuestro recuerdo: No puedo... No puedo y nunca podré. Crecimos portando ese mensaje que nos impusimos a nosotros mismos y nunca más lo volvimos a intentar. La única manera de saber, es in-tentar de nuevo poniendo en el in-tento TODO TU CORAZON.

Aunque para las autori-dades internacionales que tienen que ver con esto de lo que eufemísticamente se llama combate contra la pobreza, la hambruna

ya pasó en África, la realidad no tiene nada que ver con los

escritos y dictámenes oficiales. Lo cierto es que día a día miles de niños en ese conti-nente no tienen un solo mendrugo de pan que llevarse a la boca y menos una gota de agua potable, lo que les provoca que se mueren literalmente de hambre. Mientras en el resto del mundo no las pasamos de lo mas bien, viendo telenovelas y fútbol todo el día, bailando, libando licor, chateando, tirando la comi-da a la basura, así como en grandes preocupaciones como pensar en horóscopos, prendiendo velitas a todo tipo de figuras nada de santas y otras tantas ton-teras más, existen infantes que no llegan a vivir un año por falta de alimento. Y es esa disfunción social entre lo que realmente importa y lo fútil, vano e insulso, la que mueve a ex-trema preocupación. En todo el orbe, generalmente, la inercia de la gente es asombrosa. La pasmosidad es traumante. Choca en extremo la pasividad y nula atención hacia una tragedia que pasa en nuestras misma narices. Pero todo ello no es obra y gracia del Espíritu Santo

y mucho menos del azar. Aquí median otros factores como el amansamiento (atontamiento dirían otros, como nosotros) de la gente (opinión pública, le lla-man los que se dicen expertos), que los lleva a ser unos mansos corderos indiferentes al dolor ajeno. Vital papel juegan los medios de información y/o comunicación, un efectivo elemento de poder y sub-yugación, que son utilizado para mantener a la masa pensando en las musarañas … en nada. Ya lo hemos dicho en más de una ocasión. Sin ir más lejos, las grandes corporaciones televisivas hispanas en USA, en vez de educar y culturizar a la gran masa de his-panos que lo constituye los mexicanos y centroameri-canos, la siguen sometiendo y hundiendo en la igno-rancia y ceguera cívica a punta de telenovelas y fútbol. El llamado Cuero de África es el que está sufriendo más y sus niños ni qué hablar. Somalia es un caso especial. Desde el golpe de Estado de 1991, que puso fin a una dictadura de 20 años, este país se hunde en una profunda inestabilidad. Pese a que el número de personas que necesitan ayuda humanitaria se ha reducido en un 31%, todavía hay más de 2 millones que dependen de ésta. El or-ganismo “Acción contra el Hambre” advierte más de un 20% de la población con acceso a menos de 2.100 kilo calorías al día, una tasa de desnutrición aguda por encima del 30%, más de 2 fallecimientos por cada 10.000 personas al día, menos de 4 litros por persona al día, miles de refugiados y desplazados, etc.

La crisis avanza sin parar. Se avecina en cinco países al Sur del Sáhara (Níger, Malí, Mauritania, Burkina Faso y Chad), donde diez millones de personas po-drían agotar sus reservas de alimentos y 2,6 millones podrían padecer desnutrición aguda, entre ellos un millón en su forma más severa. Hace ya algunos años la politóloga alemana Elisa-beth Noelle-Neumann, en su libro “La Espiral del si-lencio. Opinión pública: nuestra piel social”, (1977), describe una arista de lo que constituye este tema. Es decir, la parte lerda, inerte y muerta del pensa-miento crítico respecto de las dolencias que como sociedad mundial (no solamente local) tenemos y a las que nos deberíamos para tratar de solucionarlas, tales como la hambruna. La teoría del silencio definía el mecanismo que per-mite captar los cambios en la opinión pública. Sus su-puestos, brevemente resumidos, eran los siguientes: las personas temen permanecer aisladas del entorno social y, por este motivo, prestan una atención con-tínua a las opiniones y comportamiento, supuestos por la mayoría, que se producen a su alrededor. Clarito como el agua. Es lo que pasa. Mientras los grandes conglomerados mediáticos difunden e inter-nalizan aspecto vagos de la vida diaria, la cruda reali-dad no es tocada más que por breves instantes como intermitentes flashes que no hacen otra cosa que ser-vir para un eventual y futuro argumento favorable.

E d i t o r i a l P á g i n a 2

L A E S P I R A L D E L S I L E N C I O

“Mientras el dolor no os abrase las entrañas, mientras un día de hambre y abandono –siquiera un día- no os haya devuelto a la vasta humanidad, no la comprenderéis”. Rafael Barrett

Las personas que deseen enviar sus misi-vas --ya sea para el derecho de rectificación, de réplica o comentarios-- deberán anotar su nombre completo, identificación y dirección.

Nos reservamos el derecho de editar y/o publicar de acuerdo a las normas de espacio y ética: cartas@periodicocambalache.com.

Directora Creativa

Wikipedia.org, y Periódico “Cambalache”

Director

La estaca

L o c a l P á g i n a 3

Más de 2 mil colegiales asistieron y disfrutaron

Día del Planeta 2012Sello de proeficiencia bilingüe

Ayudar a los estudiantes a ser ciudadanos responsables, propor-cionarles una experiencia de aprendizaje especial que recuerden

toda su vida y celebrar un buen año escolar de crecimiento en materia medio ambiental, son los principales objetivos de la fecha

celebrada el mes pasado organizada por el Distrito Escolar de Manteca (MUSD, por sus siglas en inglés).

STOCKTON.- Olivia Sosa se mostraba feliz. No era para menos. Era la primera vez que se entre-gaba un reconocimiento a alumnos que saben dos idiomas. La directora del Programa de Educación Multicultural de la Ofi-cina de Educación del Condado de San Joaquin, organizó y entregó los certificados respectivos en com-pañía del Supertintendente, Mick Founts y otras autoridades El sello del estado en lecto-es-critura bilingüe se les otorga a los graduados de secundaria que han alcanzado un alto nivel de compe-tencia en expresión oral, lectura y escritura en uno o más idiomas además de Inglés.

MANTECA.- Cientos de niños de todas las escuelas públicas de la jurisdicción del MUSD se dieron cita la primera semana del mes pasado en esta ciudad para interiorizarse del trabajo que realizan diversas organiza-ciones y compañías que de una u otra manera tienen que ver con una tarea sustentable para el medio ambiente local. Los escolares, del sexto grado de Primaria, hablaron con ex-pertos en diferentes ámbitos y campos de estudio, con lo que

ampliaron de manera significa-tiva sus conocimientos sobre estos temas y prometieron de-sarrollar un alto sentido de re-sponsabilidad social de su en-torno. Una vez más la organización estuvo a la altura con el es-merado cuidado hacia los par-ticipantes, que estuvieron a cargo de 69 profesores y 138 monitores. Participaron 24 presentado-res, 41 expositores y 169 voluntarios.

\Sin nada que comer los niños africanos mueren sin piedad

. Por: Periodista, Armando A. Cervantes-Bastidas. La advertencia está hecha. Si el mundo, especialmente las grandes potencias, no adopta medidas para atajar la hambruna que golpea a más de mil 500 mil-lones de personas a nivel de todo el orbe, en 2050 la crisis impactará directa-mente en unos 5 mil 500 millones de seres humanos.

R e p o r t a j e C e n t r a l P á g i n a 4

La indolencia con el dolor ajeno

LA MAYOR VERGÜENZA HUMANA

¿Qué es el hambre? La definición elegante dice que es la falta de alimen-tos en el estómago. Es la sensación de no tener nada y el apresuramiento por ingerir algo. Cierto. Innegable. Aunque la connotación mayor va ligada a la palabra hambruna. Hambre, “del verbo hambre”, no es el que sienten algunos “niños” que se olvidaron de comer un pan-cito después de un buen desayuno o no les sirvieron una chuleta de cerdo demás al concluir un opíparo al-muerzo o no se percataron de ponerle en el plato un pedacito de pastel después de la suculenta cena. Tenemos que lavarnos la boca, literalmente hablan-do, antes de pronunciar esta palabra, tan ligada a lo barato cuando se trata de graficar que nos tiemblan y gruñen los intestinos por un poco de lo que casi siem-pre comemos de más. Si no habrá que inquirir, por ejemplo, con los due-ños de restaurantes en Estados Unidos que botan a la basura el 25 por ciento de lo que producen, preparan y venden y, asimismo, de lo que no logran vender. Entre los alimentos cosechados, la cifra ya es para remecer conciencias (si es que las tenemos): entre el 45 y el 50 por ciento se pierde antes de ser consum-ido, según un informe de la Universidad de Arizona.NADA DE NADA Entre mil y mil 200 millones es el número que mane-jan las organizaciones oficiales sobre las personas con hambre a nivel mundial. A eso se le debe de sumar, sí o sí, la cifra negra que siempre se esconde en estos casos y que podría llegar, fácilmente, a los mil 500 millones de víctimas. Un análisis concienzudo señala que son de todas las edades: desde bebés cuyas madres no pueden pro-ducir suficiente leche, hasta ancianos sin familiares que los cuiden. Los más vulnerables son las niñas y

niños pequeños, las embarazadas, los pueblos indíge-nas y poblaciones afro-descendientes, desempleados de los barrios marginales en las grandes ciudades, los campesinos sin tierra que trabajan en los campos de otras personas, los huérfanos del SIDA y los enfermos que necesitan una alimentación especial o aumentar la ingesta de alimentos para sobrevivir, etc. A uno se les retuerce los intestinos de imaginarse a niños africanos tirados y hurgando en el barro y el polvo a ver si encuentran algún insecto o alimaña para devorárselo de inmediato, mientras sus madres machacan hojas y hierbas para, después, comerse el polvo formado aunque éste tenga cero valor nutritivo. El mayor porcentaje de personas que padece de hambre se encuentra en el este, centro y sur de África. Alrededor de tres cuartas partes viven en áreas rura-les de bajos ingresos en los países en desarrollo, prin-cipalmente en zonas agrícolas de alto riesgo. La proporción en sectores urbanos está aumentan-do. De las mil 500 millones de personas hambrientas, más de la mitad se encuentran en Asia y el Pacífico, y alrededor de una cuarta parte están en el África sub-sahariana.EL RETO DE NUESTRO TIEMPO Así lo ha definido el ex Secretario General de la ONU y premio Nobel de la Paz, Koffie Annan, quien pre-side la Alianza por una Revolución Verde en África y ha urgido la cooperación internacional para evitar que cientos de miles de personas sean víctimas del hambre en los cinco continentes. Informes de la Organización de las Naciones Uni-das para la Agricultura y la Alimentación (FAO), han señalado que los altos niveles de desnutrición crónica están muy extendidos en la región y que más de 10 millones de personas requieren de ayuda de emer-gencia en Djibouiti, Etiopía, Eritrea, Somalia, Kenya, Uganda y Sahel. La producción mundial de alimentos tendrá que au-mentar un 70 por ciento para 2050, cuando se cal-cula que la población del planeta alcance los 9,200 millones de habitantes, frente a los 7 mil millones de 2011. Pero no es fácil el tema. Hay demasiados intereses económicos. Prima la especulación y los dimes y di-retes respecto de las existencias mundiales de alimen-tos. Lo ideal sería transparentar, pero a los poderosos les importa nada. Igual a al resto del mundo, porque el silencio va en aumento y en círculo.

El hambre se manifiesta de diferentes mane-ras y cada una es definida de forma distinta: Subnutrición: describe la situación de aquellas personas cuya ingesta de energía alimentaria es por debajo del mínimo re-querido para llevar una vida activa. Desnutrición: es la falta de ingesta de pro-teínas, calorías (energía) y micronutrientes y por frecuentes infecciones y enfermedades en las personas. Incluso, al ser privadas de una correcta nutrición, las personas se mueren de infecciones comunes como la diarrea o el sarampión. No se mide por la cantidad de comida que se ingiere, sino por las medidas antropométricas (peso o talla) y edad. Emaciación: es un indicador de desnu-trición aguda que refleja un grave y reciente proceso que ha conducido a una pérdida de peso sustancial. Usualmente suele ser el re-sultado del hambre a largo plazo y/o enfer-medad degenerativa. Los que han visitado y disfrutado de África dicen que es el continente más bello por sus imponentes paisajes, fauna, flora y animales exóticos. Igual es el lugar escogido para el evento más importante del deporte, pero sin duda pocos se preocupan por los problemas que afectan a las personas de este conti-nente, inmerso en la pobreza. Su realidad es dramática, más de 300 millones viven con menos de un dólar al día, fácilmente más de 50 millones de niños menores de cinco años sufren desnutrición y el 5º % de la población no tiene agua po-table. Además de ser la región más pobre del mundo, sufre las consecuencias de tener los índices más altos de contagios de SIDA y la esperanza de vida se ha rebajado de 49 a 46 años de vida a cauda de esta enfermedad. Hay por lo menos 20 países africanos que literalmente están muriendo de hambre. Aunque se ha declarado que la peor sequia en 60 años ha pasado, las familias han per-dido sus recursos, los precios de los alimen-tos aumentan notablemente y las tasas de desnutrición crecen sin parar. Es una región tan heterogénea donde ex-isten bolsas de desnutrición junto a prob-lemas de desarrollo, la capacidad de resis-tencia de los hogares se ha visto gravemente afectada. La población más vulnerable, es-pecialmente los niños y niñas menores de 5 años, están en un mayor riesgo de muerte ante la desnutrición y los brotes de enfer-medades como el sarampión y el cólera. Los movimientos migratorios de los refugiados en Kenia y Etiopía continúan aumentando la presión en las comunidades de acogida. Este escenario lo lidera Somalia con sus más 20 años de conflictos violentos, que lo hace un país en un estado de emergencia crónica y uno de los más complejos en térmi-nos de asistencia humanitaria. Eso contagia al resto de naciones, donde el poder de insaciables y tiranos líderes políti-cos generadores de interminables conflictos armados, unido a la sequia, convierte a Áfri-ca en un nicho de hambre. Se estima que unas 250 millones de perso-nas sufren los efectos del flagelo en el África subsahariana, lo que representa aproxima-damente el 25 % de los casi 850 millones de habitantes del área que están bajo el impac-to de la malnutrición. Ni hablar de los mil millones de refugiados y mil 500 millones de desplazados internos.

Emaciación,desnutrición ySubnutrición

Casi siempre los pillos salen ganando

N a c i o n a l P á g i n a 5

Campaña para prevenir estafas hipotecarias

WASHINGTON.- Los estafadores de ayuda hipotecaria emplean este tipo de artimañas con terribles consecuencias. Sus tácticas las realizan de varias formas las cuales incluyen la impresión errónea de que ellos están afiliados con uno de los programas del gobierno, cobrando honorarios ilegales por adelantado, e implementando planes fraudulentos de financiamiento concluyendo con un arrendamiento. El HUD se encuentra llevando a cabo la campaña “Sépalo. Evítelo. Repórtelo” como una manera de informar a los propietarios en apuros sobre la importancia de recibir asesoría por compañías aprobadas por el gobierno en su lucha por conservar sus viviendas. Puntos clave de la campaña “Sépalo. Eví-telo. Repórtelo” incluyen:• Información sobre cómo evitar convertirse en victima • Señales o advertencias para identificar a es-tos estafadores • Un número telefónico disponible para de-

nunciar las actividades sospechosas • Recursos para conseguir consejeros o talleres gratuitos aprobados por HUD en cada estado • Nombres de individuos o compañías de sos-pechosos de haber cometido este tipo de esta-fas identificados por las autoridades Educación, divulgación y los esfuerzos co-munitarios en las comunidades más afectadas incluyen:• Catálogos, carteles y folletos en múltiples idiomas • Publicidad en televisión, radio, impresos, transito, y publicidad exterior • Actividad en redes sociales Si tiene preguntas llame al 1-888-995-HOPE o visite www.hud.gov/preventloanscams para obtener los datos de fraude hipotecaria, re-portar a malhechores, recibir ayuda, evitar ser víctima de fraudes hipotecarios y encon-trar un consejero de vivienda aprobado por el HUD.

A raíz de la crisis hipotecaria, millones de propietarios en aflicción se han convertido en blancos vulnerables de estafadores criminales y ladrones. En su desesperación por salvar sus viviendas, los prestatarios pagan miles de dólares a los estafadores de ayuda hipote-caria que se aprovechan de ellos.

WATER-THE DELTAJOBS, JOBS, JOBS

REGULATORY REFORMEDUCATIONCOMMUNITY

AGUA-EL DELTAEMPLEOS, EMPLEOS, EMPLEOS

REFORMA REGULATORIAEDUCACIONCOMUNIDAD

www.billberryhill.comCalifornia Senate 5th District

Paid for By Bill Berryhill for State Senate 2012 #1341369

N a c i o n a l - P e r f i l P á g i n a 6

Contiene boleta para emitir voto presidencial

MÉXICO.- Un 77% de los electores en el extranjero residen en los Estados Unidos de América y el 23% restante en 104 diferentes países, en donde sobresalen Canadá (2,806), España (2,345), Alemania (1,421), Francia (1,372) y Reino Unido (1,126). De acuerdo al domicilio en terri-torio nacional al que pertenecen los ciudadanos inscritos, se tendrá elec-tores de las 32 entidades federativas y de los 300 distritos electorales que componen la geografía electoral del país. Paralelamente a estos trabajos para conformar la Lista Nominal, du-rante las últimas semanas, personal del IFE estuvo trabajando en la pro-ducción del material que contendrá el Paquete Electoral Postal (PEP). Al concluir este paso se comenzará el envío del Paquete Electoral Postal, la primera quincena de este mes. Considerando que los partidos políticos nacionales y sus candida-tos a cargos de elección popular no pueden realizar campaña electoral en el extranjero, el IFE desarrolló una serie de materiales complemen-tarios para informar a los ciudada-

nos inscritos, sobre las propuestas y plataformas de los candidatos a la Presidencia, con el propósito de que emitan su voto con toda la infor-mación, de forma equitativa y vali-dada por los partidos políticos. Así, se incluirá en el PEP además de la boleta electoral, materiales in-formativos adicionales, por lo cual enviarán dos piezas de comunicación, un cuadernillo de 24 páginas con un resumen de las plataformas y propu-estas de la candidata y los candidatos y un DVD con un mensaje grabado en video. Los mensajes están disponibles has-ta el 27 de junio en la página del IFE (www.ife.org.mx) y en la página del Voto de los Mexicanos Residentes en el Extranjero (www.votoextranjero.mx); al igual que en las redes socia-les. Aún está pendiente la parte final y, por ello la más importante, que es la del envío de regreso la boleta con su sufragio, que deberá recibirse en el IFE, a más tardar el 30 de junio, an-tes de las 8:00 de la mañana.

La Casa Blanca destaca a Samuel Luna como veterano de Vietnam “Campeón del Cambio” y lo honra como uno de once individuos de la comunidad de veteranos, especialmente aquellos que sirvieron en Viet-nam, que tienen el mismo título. Estas personas han demostra-do su apoyo contínuo a los es-fuerzos para poner fin a la falta de vivienda de los veteranos, aumentar los puestos de trabajo para ellos, tratar los problemas con el abuso de sustancias y for-mular programas de tratamiento para quienes sufren el trastorno de estrés postraumático. Representan a algunos de los mejores de su generación, aquellos que han servido con dedicación y valentía a su nación en batallas y guerras y a la gente que en su interior vive. POR LA NACIÓN Estos patriotas estadoun-idenses siguen prestando ser-vicios en sus comunidades, hoy en día, mejorando las vidas de sus compañeros veteranos y fa-miliares de militares. Al conmemorar el 50 aniversa-rio de la guerra de Vietnam, se nos recuerda su inquebrantable compromiso con su país ayer, el presente y mañana, según la descripción que se le hace. El programa “Campeones del Cambio” fue creado como par-te de la iniciativa “Ganando el Futuro” del Presidente Obama. Cada semana, se pone de re-

lieve a un sector diferente y se reconoce a grupos de Campeo-nes, que van desde educadores hasta empresarios y líderes de la comunidad, por el trabajo que realizan para servir y fortalecer a sus comunidades. Samuel Luna, un veterano de Vietnam, es el fundador de Vets´ Journey Home Texas, Inc., una organización sin fines de lucro que ofrece un centro de retiro de fin de semana sin costo para veteranos y personal militar en servicio activo. AYUDA Es un lugar seguro al que los participantes pueden acudir para informarse de las conse-cuencias que su experiencia en la guerra tiene en su propio cu-erpo y tratar de curarse de al-guna manera. Ellos aprenden el papel que esa experiencia sigue teniendo en su vida diaria y en su búsque-da para coexistir pacíficamente, con el apoyo de sus hijos, pa-rientes y demás familiares Luna es Oficial de Servicio de División de cuatro organizacio-nes de veteranos y ayuda a los veteranos a manejarse entre las distintas secciones de la Admin-istración de Veteranos para ob-tener atención médica e indem-nización. En la organización Vetera-nos de Guerras en el Extranjero (VFW), también cumple servicio de Escolta de Banderas en la cuadrilla de sepultura y es Co-mandante del Departamento de Texas de la Orden Militar del Corazón Púrpura. Además, forma parte de la junta directiva de “Spaulding for Children”, una agencia de adop-ción de niños con necesidades especiales.

Paquete Electoral Postalen manos de electores

Campeón del cambio

Gracias al trabajo de procesamiento llevado a cabo por el Registro Federal de Electores, como resultado final, la Lista Nominal quedó con-formada por 59 mil 44 ciudadanos que podrán votar vía postal desde el extranjero (105 países de 5 continentes), para elegir al próximo Presi-

dente de los Estados Unidos Mexicanos.

S a l u d P á g i n a 7

Día Mundial sin Tabaco

VALLE CENTRAL.- La Asamblea Mun-dial de la Salud instituyó el Día Mundial sin Tabaco en 1987 para llamar la atención mundial hacia la epidemia de tabaquismo y sus efectos letales. El día es una oportunidad para destacar mensajes concretos relacionados con el con-trol del tabaco, que es la principal epidemia prevenible a la que se enfrenta la comunidad sanitaria. La OMS ha manifestado este año que se mantiene en la guerra sin cuartel que le ha declarado a la industria del tabaco, a la que acusó de usar la “intimidación” y de lanzar “ataques cada vez más agresivos” para debili-tar las políticas públicas contra el cigarrillo. El fumar tabaco en el mundo permanece estable, con un 20 por ciento de la población mundial que lo hace, aunque entre los hom-bres la prevalencia es del 38 por ciento y del 10 por ciento entre las mujeres. En términos absolutos, el número de fuma-dores se eleva a 1.100 millones a nivel mun-dial, con una tendencia específica al aumento del consumo entre mujeres jóvenes en regio-nes como América Latina, Europa y algunas partes de Asia, en las que cada vez se obser-van más casos de adolescentes entre los 13 y 15 años “adictas a la nicotina”. Es, también, directamente responsable de enfermedades y dolencias que causan la muerte de 6 millones de personas cada año. En el siglo pasado, el tabaco provocó la muerte de 100 millones de personas, pero que las proyecciones indican que en el siglo XXI podrían haber hasta 1.000 millones de víctimas mortales, las que incluyen aquellos que inhalan el humo que otros producen. Un estudio reciente revela que 300 mil per-sonas en el mundo mueren anualmente por causas relacionadas a su exposición al humo

del tabaco y que, de esta cifra, 120 mil son ni-ños menores de cinco años, la mayor parte de ellos en África. En términos de interferencia de la industria con los procesos legislativos nacio-nales, se hacen hincapié el caso de Australia donde las compañías tabacaleras hacen lo imposible para impedir que se introduzca un nuevo empaquetado estándar para las ca-jetillas. El gobierno de ese país tiene previsto apli-car a partir de octubre próximo una nueva legislación que impedirá que las tabaqueras utilicen colores o diseños atractivos en torno a sus logotipos, los que aparecerán pero bajo un patrón único para todas las marcas. Gran Bretaña quiere seguir esos pasos. La industria está desesperada porque cada vez tiene menos opciones de encontrar espa-cios para publicitar sus productos. La industria del tabaco es un paria y debe ser despreciada, ya que no muestra ninguna intención de cumplir con las leyes existentes y adoptar mejores prácticas sobre el consumo de tabaco, han dicho los especialistas.

El 31 de mayo de cada año la Organización Mundial de la Salud (OMS) celebra la fe-cha, la cual consiste en señalar los riesgos que supone el consumo de cigarros para la salud y fomentar políticas eficaces de reducción. Fumar es la segunda causa mundial de muerte, tras la hipertensión y es responsable de la muerte de 1 de cada 10 adultos.

31 de mayo de todos los años¡Fumar mata!(IX)

M U S D P á g i n a 8

Ni de aquí ... ni de alláPor Diana Nuño, Sthepanie Milán, Yensy Zetino y Mónica Cazares. Nadie se puede sentirse completo cuando no le puede dedicar toda su alma a su país, sin sentirse cien por ciento estadounidense, ni cien por ciento del país de su nacimiento y de su familia. ¿Entonces de dónde somos? Podemos ver esta situación como un vaso medio lleno, somos cincuenta/cincuenta. Pero en la realidad el vaso esta me-dio vacío porque no podemos procla-mar un país todo nuestro. Tenemos las tradiciones america-nas pero también con las que nos han ensenado y criado.

¿A cuál seguimos? Por supuesto siendo hijos queremos seguir las de nuestros padres, para hacerlos feliz, pero también siendo jóvenes creados en una sociedad con muchas variedades y de bastante in-fluencia social, queremos seguir las tradiciones de Estados Unidos. Nos encontramos tan enredados en esta situación que mezclamos las tradiciones y para algunos de nuestras familias y amistades no es correcto que hablemos “spanglish”, tampoco como nos vestimos o nuestros gustos o hasta nuestra manera de ser. ¡Nuestras tradiciones no pertenecen a ningún lado! ¿Qué somos? Somos la nueva generación que se ha adaptado a dos culturas y que ha

mantenido parte de las dos. Hemos creado nuevas tradiciones. Mantenemos el país de nuestros an-cestros en la sangre, pero la influencia de este país en la mente. Un día hallaremos nuestro lugar pero por hoy somos los desconocidos.

Día de la Madre

Profesora Laura Mejía

Un poco difícil de identificar, el amarillismo es un método utilizado por el periodismo en donde una noti-cia es manipulada con el fin de atraer a una audiencia más grande, com-prometiendo la integridad de la infor-mación. En pocas palabras, con tal de vender la noticia la cambian para que aparente algo que no es. Este “mé-todo” es posible porque los medios se aprovechan de las emociones e intereses de la gente, le “ensenan a la gente lo que ellos piensan la gente quiere ver”. Esto interfiere con el supuesto propósito de un medio que es cubrir “la verdad” como lo es en realidad y no como lo ven. Desafortunadamente, la prensa his-pana no está ajena y practica el ama-rillismo en sus segmentos.

Se supone que en cada periódico la portada debe de contener la noticia más importante, pero por lo regular siempre es incorporada una noticia que llama la atención, como de es-pectáculos y deportes, que, aunque entretienen a el lector, nunca de-berían de tener prioridad sobre infor-maciones que discuten el estado del país y del mundo. Este truco de mercadotecnia so-bresale en el mundo de la noticia y cuando no ignoran una historia la exageran.

Amarillismo en los mediosPor Gerardo González, Martín Gómez, Santiago Rivas y Jesús Hernández.

Por Itzel Aguilar, Xavier Durán, Bryan Miranda, Ulises Castillo y Elmer Robles.

Estados Unidos viene sufriendo un aumento en el precio de la gasolina. Este es un factor importante que con-tribuye mucho a la economía del país. El alza hace que suban los precios de otros productos simplemente por el costo de transportación. Tiene muchas causas diferentes. Una de las más importantes es la demanda constante del petróleo. Todo ello afecta nuestro futuro. No tenemos recursos para comprar más cosas esenciales porque gastamos una gran porción de nuestro dinero en ir de un lado a otros en vehículos que usan petróleo. Hasta nuestros padres están com-prando menos comida y cortando ser-vicios de entretenimiento solamente pare poder pagar la gasolina.

Las grandes compañías que se dedi-can a explotar y vender el llamado oro negro, saben que el mundo depende de ellos y, entonces, pueden cambiar el precio como quieran y el mundo sigue porque no tiene opción. La única solución es terminar esta necesidad e introducir el uso de com-bustibles renovables.

¿Cuándo bajará la gasolina?

Todos soñamos con una buena vida y por esa razón muchos venimos a este país donde la libertad es posible y uno puede luchar y contar con la oportunidad de salir adelante. Hay muchas maneras de mejorar nuestra calidad de vida, y una de ellas es la educación. Desafortunadamente muchos estu-diantes que hacen todo lo posible por destacarse en el estudio no tienen la oportunidad de seguir estudiando por el simple hecho de ser ilegales. El “Dream Act” le daría la opor-tunidad a jóvenes que llegaron de pequeños sin opción alguna. Si apli-can ellos podrán seguir estudiando y obtener becas para sus estudios, además de conseguir su ciudadanía.

El beneficio se extendería a los que deseeen entrar a la milicia. Esta ley ayudaría bastante a nuestra comunidad hispana. ¡Qué bueno que al fin seamos considerados parte de esta gran nación! Ojalá que este sueño se pueda re-alizar pronto para el bien de nuestras familias.

Sigamos en pro del Dream ActPor Alexia Sanchez, Lucero Ambriz, Elizabeth Gómez, Paola Gómez y Ulis-es Robles.

Es un muy importante para todos. En este día se celebran a las madres por todo lo que hacen para sus familias. Son las que mantienen sus familias unidas mientras están encargadas de la casa y/o trabajan. En México, se festeja el 10 de mayo. En Estados Unidos se hace el segundo domingo y este año es el 13. Cada familia tiene sus propias tradiciones. Nuestras familias se despiertan en la madrugada para poder cantarles las ma-

ñanitas a nuestras madres. Típicamente se les llevan flores, se les cantan y se les ayuda con sus trabajos diarios para demostrarles agradeci-miento por el esfuerzo sin des-canso. En nuestra opinión, las madres deben de ser aprecia-das todos los días. Nunca se sabe por cuánto tiempo las ten-dremos.

Por Adriana Barrón, Lydia McDonald, Jen-nifer García y Elizabeth Márquez.