En diciembre la Corporación Municipal de Cultura de San Joaquín celebró su tercer aniversario. En este marco se realizó un encuentro de camaradería con gestores cul-turales, productores y artistas destacados que han desarrollado parte de sus obras en nuestro Teatro Municipal.En la ocasión el Directorio de la Corporación a través de su Presidente y Alcalde, Sergio Echeverría, hizo entrega de distinciones por su destacada labor en la difusión del patri-monio cultural de la comuna a los elencos de danza folklórica, Raipillan , Millantu , Jamuy Mapu y Unión Comunal de Agrupaciones Folklóricas “Washington Carrasco “. También se destacó la permanente colaboración con el CNCA a través del arquitecto y gestor cultural Jorge Moreno Frías (en la foto)En estas celebraciones se sumaron los alumnos de la Escuela Taller Arte y Cultura, quie-nes realizaron una Gala Final de los Talleres y Elencos 2013, llevando al escenario una producción que incluyó música, danza, teatro, folklore y artes visuales.

TERCER ANIVERSARIO DEL CENTRO CULTURAL SAN JOAQUÍN

Enero es el mes del teatro en San Joaquín y con ello llegan grandes espectáculos para el espacio público y destacadas compañías se toman el principal escenario de la comuna. Este año el Centro Cultural San Joaquín tiene preparado un llamativo programa de actividades que incluye montajes nacionales e internacionales en co-producción con Santiago a Mil, estrenos de compañías locales, novedosas apuestas callejeas y grandes conciertos.

SE ACERCA EL XVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO SAN JOAQUÍN 2014

Como mérito a la Mejor Gestión Cultural otorgada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, representantes de la Corporación Cultural de San Joaquín realizaron en noviembre una pasantía en Brasil. En este país fueron recibidos por las Pre-fecturas (Municipios) de Sao Paulo, Salvador de Bahía y Río de Janeiro. A este encuentro fueron el Asesor de Contenidos y Programación del Teatro Municipal de San Joaquín, Jonny Labra, el Director de Planificación Municipal, Gerardo Sánchez y la Gestora Cultural, Iris Fernandez. En este recorrido fueron testigos de in-tervenciones culturales en las favelas, destacando “El sueño del Candeal” en Salvador de Bahía, entre otros. En este contexto el Alcalde Sergio Echeve-rría , junto al Gestor Cultural Jonny Labra y el Direc-tor de Secplan Gerardo Sanchez , se reunieron en Santiago el día 29 de noviembre con el Secretario Adjunto de Relaciones Internacionales y Federativas de la ciudad de Sao Paulo, Brasil , Vicente Trevas , para avanzar en un acuerdo de cooperación cultural bila-teral.

GESTORES CULTURALESDE SAN JOAQUIN

ESTRECHAN LAZOS DE COLABORACIÓN

CON BRASIL

Diciembre 2013 • Número 31 Distribución Gratuita Prohibida su Venta

Diario Comunal

16.000 juguetes entrega Municipio a niños y niñasde San Joaquín. Pág. 5

Feliz Navidad yun Próspero 2014

les desean su Alcalde Sergio Echeverría

y el HonorableConcejo Municipal

2 Concejales Diciembre 2013 • Número 31

RAMON ORTIZ SEGUELCONCEJAL

NELLY SANTANDER MARINCONCEJALA

VICTOR CONTRERAS VICENCIOCONCEJAL

Deseo a todas nuestras vecinas y vecinos unas felices fiestas de Navidad e invitarles a seguir trabajando unidos por el progreso de San Joaquín el año que se aproxima. También quiero agradecer a quienes me apoyaron y a quienes no, en las pasadas elecciones y decirles que las puertas de mi oficina están abiertas para todos sin excepción.

“Feliz Navidad y Próspero año 2014”

Fono: 28108340Correo: victorcontreras@sanjoaquin.cl

CRISTOBAL LABRA BASSACONCEJAL

Queridas Vecinas y Vecinos:

Primero, quiero agradecerles por este año en que me han apoyado. A pesar de que ha sido un año tremendamente difícil en lo personal, he sentido el cariño constante y la profunda solidaridad de parte de todos ustedes.

En este año donde cumplimos el primer año de trabajo, que ha sido de aprendizaje y conocimiento de la gestión municipal más profunda, sepan que he estado siempre atento e informado de las distintas votaciones en concejo, buscando lo mejor

para la comuna y los vecinos, y aunque en muchas ocasiones no han sido del amen de algunos, no me eligieron para sonreír y quedar bien con todos; estoy aquí para decir lo que se tiene que decir, como me ha conocido desde siempre, y esa, sin duda, será mi forma de actuar.

Vecinos y vecinas; que tengan un increíble 2014. Que sea de paz, amor y cariño, que la familia esta más unida que nunca, que la salud, la educación gratuita y de calidad nos acompañe este próximo año.

Fono: 28108472cristoballabra@sanjoaquin.cl

ELIZABETH GALLEGUILLOSCONCEJALA

MANUEL LEON HUERTACONCEJAL

Queridos vecinos:

Gracias por concurrir con vuestro voto a sufragar en las

últimas elecciones, y el apoyo a nuestros candidatos, entre otros, el brindado a don Claudio Arriagada M.

Confiamos en que, ese mismo fervor cívico, se manifieste en la “2ª vuelta”.

Pero pensando en otro acontecimiento ocurrido hace más de dos mil años, en un pesebre allá en Belén, cuando nace bello niño llamado Jesús. Su madre, una modesta mujer hebrea, su padre José, el Carpintero, constituyeron una “Sagrada Familia”, cuyo legado de amor, y de fidelidad, prevalecen hasta ahora.

¡Qué les quiero transmitir con ello, queridos vecinos!, simplemente, un mensaje sencillo; Decirles queridas familias de San Joaquín, que esta Navidad 2013, tengo la plena convicción de que, lo más importante, no son los regalos, ni el arbolito de pascua; si no, ¡son ustedes!, La FAMILIA, que es el pilar fundamental e irreemplazable de nuestra patria.

No importa cuan modesta la cena ni los regalos; el más valioso regalo que puedan entregarse, es un abrazo cariñoso, una mano amistosa con el vecino, y todos, en familia y aquellos que invitaron a compartir, llenos de amor, canten:

“ NOCHE DE PAZ , NOCHE DE AMOR.”

¡Feliz Navidad y miles de bendiciones para todos!

JOSE MANUEL CONTRERASCONCEJAL

GUSTAVO ARIASCONCEJAL

♪ ♫ ♪ ♫ Un año más que se va ♪ ♫ Un año más, cuántos se han ido ♪ ♫ ♪ ♫

Esta es una canción que se escucha en estos días cada vez con mayor intensidad, pero quiero decirles vecinos y vecinas que esta vez no es un año más simplemente, este año es especial.

Un año entero en una oficina diferente, conspirando juntos por el país que soñamos y anhelamos. Hemos demostrando que la política de la puerta abierta a la comunidad de verdad existe, sin caer en demagogia alguna, seguimos demostrando que es mejor hacer que decir. Con nuestras manos limpias, en bicicleta, les abrazo y deseo un mejor 2014 y que estas fiestas de Navidad el sentimiento del Cristo obrero, del pueblo trabajador y honesto inunde nuestra comuna, que los procesos inconclusos

lleguen al puerto que corresponda y así empezar nuevas jornadas cada vez más dignas.

Una vez más gracias por su apoyo y cariño constante, he demostrado que conmigo puede contar, he visitado muchos clubes de adultos mayores, jóvenes y niñ@s, si al suyo aún no he podido pasar, le invito a que me escriba y así agendar la visita para que partamos bien el 2014 y nos sigamos conociendo, para que junto con nuestro alcalde y la comunidad honesta digamos fuerte... San Joaquín va para arriba con toda nuestra gente.

www.ariasconcejal.cl gustavoariasconcejal@gmail.com

Me es muy grato saludarles y a través de este medio

informales algunas acciones que estoy realizando como

concejala:

Gran parte de mi trabajo lo estoy dedicando a lo territorial, recorro la comuna constantemente para compartir con todas las organizaciones e instituciones y participar de sus actividades. También me preocupo de visitar los lugares que los mismos vecinos me cuentan están con problemas, los que posteriormente informo en Concejo para que sean atendidos por el departamento municipal correspondiente.

Junto con recorrer la comuna y escuchar los problemas, cumplo con las funciones más importantes de un concejal, que es la Fiscalización, ya que debo preocuparme de que haya solución o al menos una

respuesta bien informada por parte del municipio. Este principio también la aplico con las personas que se acercan a mi oficina, me preocupa que las personas que a diario nos vistan encuentren respuesta a sus necesidades, con una atención clara y correcta por parte de los funcionarios, partiendo por mi asistente Victoria Maturana, quien me apoya con todo este trabajo.

Por último, quiero informarles que permanentemente fortalezco mis conocimientos y que busco herramientas que me permitan ejercer mejor mis funciones y brindar a ustedes la tranquilidad, de que la pega la estoy haciendo como me corresponde.

Como siempre, quedo a su disposición, para todo lo que necesiten comuníquense conmigo.elizabethgalleguillos@sanjoaquin.clCon mucho cariño

Queridos vecinos y vecinas:“Y se nos terminó el año”. Esta es una frase que se nos vuelve muy habitual por estos días. Y este año más, nos ofrece un espacio ideal para reflexionar buscando mejorar, transformar o enriquecer determinados aspectos de nuestra vida, tanto personal como familiar.

En particular debo decir que para mí fue un año difícil donde tuve que enfrentar varias acusaciones en mi contra, las que no tan sólo me afectaron a mí, sino también a mi familia, a mis amigos y a muchos de ustedes que creyeron en mí y votaron por mí en las pasadas elecciones municipales. Pero debo decir que lejos de desmotivarme, estos momentos me permitieron salir fortalecido, pues me hicieron descubrir que: los amigos que tengo son pocos y, aunque estén muy lejos, son verdaderos; que los amigos falsos vienen y se van. Pude ver y valorar a todos aquellos que permanecieron incondicionalmente a mi lado de manera abierta, clara y decidida, sin importar los rumores... A aquellos, a ustedes quiero darles las gracias

por permanecer a mi lado durante este año y darme las fuerzas y el coraje para seguir adelante.

Esa gratitud es la que me impulsa a ocupar este espacio para decirles que anhelo de corazón para este término de año, que se produzca un cambio real para vuestro bienestar y el de sus familias, que piensen que este fin de año no sólo es una puerta de oportunidades que se está cerrando, sino también una nueva puerta se está abriendo con un panorama amplio, lleno de esperanzas, de optimismo, de anhelos y de sueños y que si vienen cosas avasalladoras no estarán solos sino que seguirán contando con este Concejal que está eternamente agradecido de cada uno de ustedes.

Feliz Navidad y un Bendecido año 2014Santa Rosa 2606, Piso 3 Fono: (2) 8108381 - 07 968 95 22Ramonortiz@Sanjoaquin.cl

EL FINAL DE UN AÑO…TIEMPO DE REFLEXIÓN Y AGRADECIMIENTO…

FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO 2014

Estimadas y Estimados Vecinos de San Joaquín:

Mediante la presente queremos transmitirles como equipo de trabajo, un afectuoso saludo y los mejores deseos de paz para cad uno de Uds. y sus familias, esperando que este 2014 se presente como un muy buen año para todos.

Igualmente recordarles que cuando requieran contactarse con este Concejal, concertar una entrevista, visita, orientación o cualquier otro requerimiento a nuestro alcance, puede hacerlo de las siguientes maneras:

- Vía telefónica, al teléfono fijo: 28108480- Vía correo electrónico, al mail: josemanuelcontreras@sanjoaquin.cl- Al facebook: Jose Manuel Contreras- Al twitter: @jmcs9

Nosotros concurriremos personalmente a conversar sobre su situación, llevando aquellos especialistas que requiera, evitando sus costos de desplazamiento hasta las dependencias municipales, ayudándolo y orientándolos en sus problemas directamente en su domicilio.

Les saluda

Queridas Vecinas y vecinos de nuestra Querida Comuna de San Joaquín

En esta Navidad y Año Nuevo, reciban ustedes mi más cordial y afectuoso saludo y los mejores deseos de éxito para sus vidas junto a sus familias y seres queridos. El 2013 ha sido un año lleno de emociones, de mucho trabajo y sobretodo de inmensa alegría pues en marzo tendremos a Michelle Bachelet nuevamente en la Moneda. Los desafíos son enormes pero ella contará con todo nuestro apoyo y lealtad. Sin embargo, seremos una pulga en la oreja si lo prometido no se cumple. Será difícil, pero ahí estaremos, apoyándola y denunciando a quienes obstaculicen la voluntad de cambios expresada en la urnas de millones de chilenos.

Quiero agradecer a todos los que trabajaron, codo a codo, durante todo el año 2013, incluso desde antes, como fue en mi campaña p a r a que Michelle Bachelet fuera nuestra presidenta. Militantes de partidos, personas independientes, pero sobre todo muchas amigas y amigos. Reciban ustedes todo mí reconocimiento y admiración por su gran esfuerzo. Dejaron los pies en la calle pero valió la pena.

Yo seguiré fiel a mi promesa de servir a San Joaquín y no servirme ni aprovecharme de mi cargo de Concejal para mi beneficio personal.

Muchas Felicidades

Editorial 3

“El país no soporta más los niveles de desigualdad que posee, y un camino para cambiarlos es la descentralización”En marzo de 2014 asumirá en nuestro país un nuevo gobierno, que hizo suyas las principales demandas de los chilenos: educación gratuita y de calidad, reforma tributaria, una nueva constitución y mejor salud pública, entre otras importantes iniciativas.

Asimismo, planteó la descentralización como tarea primordial para poder progresar hacia un Chile más justo. “Se trata de avanzar en una descentralización efectiva que incluya la representación política, planes de desarrollo e inversiones, fortalecimiento del capital humano y mayor respaldo a las zonas extremas”, señaló la presidenta Michelle Bachelet en su Programa de Gobierno.

Pero, una vez más, fue la propia ciudadanía quién demandó de los candidatos lo anterior. De hecho, una encuesta de 2012, realizada por Adimark y la Pontificia Universidad Católica, cuando preguntó a cientos de chilenos sobre descentralización, la mayoría de los encuestados respaldó que las regiones elijan a sus propias autoridades políticas (como los intendentes), que puedan disponer de sus recursos con total independencia y manejar su propio presupuesto, entre otras atribuciones.

A nivel local, preguntados sobre ¿qué institución tiene mayor capacidad de ayudar a solucionar los problemas de calidad de vida que afectan a las personas?, la mayor parte de los consultados respondió “los municipios”.

Claramente, los chilenos han estado demandando la descentralización como el camino para construir un nuevo Chile, y por tanto, instituciones más cercanas y capaces de solucionar los principales problemas que aquejan a la gente.

Pero para que este tema tan relevante no se quede sólo en una promesa de campaña se requiere de apoyo financiero y traspaso de facultades. Cuando digo “apoyo financiero”, me refiero a que, por ejemplo, los municipios tengamos, efectivamente, una modificación a la Ley de Rentas, para que podamos contar con más recursos para atender las necesidades de nuestras comunidades. Y cuando digo “facultades”, me refiero a poseer atribuciones que por lo general están en los organismos centralizados. Por ejemplo, los

municipios no somos “autoridad sanitaria”, cuando deberíamos poder fiscalizar a una curtiembre que emite malos olores o a una empresa que genera ruidos molestos a la población.

Asimismo, cualquier tipo de medida que se implemente en el nuevo Gobierno debe tener un sello descentralizador. No nos olvidemos nunca que la peor política pública efectuada en los últimos años fue el TranSantiago, una medida que fue definida entre cuatro paredes, sin consultar a los municipios ni a las comunidades. Entonces Chile, para acometer cualquier proceso de reforma, más allá de la voluntad política, también necesita de iniciativas descentralizadoras efectivas. Porque no basta sólo con elegir a los Consejeros Regionales, también se debe elegir al Intendente y, principalmente, se deben fortalecer a los municipios en términos de recursos y facultades.

De este modo, las respuestas a las principales demandas de nuestras comunidades, y a las que por décadas el Estado Central no ha dado solución, deben ser pensadas desde el ámbito local y regional. A modo de ejemplo, la academia y los expertos, unánimemente, señalan que las políticas públicas más exitosas en materia de seguridad son aquellas en que los municipios tienen un liderazgo en su aprobación y ejecución.

Por ello hay que repensar nuestro país desde las comunas y desde los barrios. No sacamos nada con recaudar millones de dólares a través de una reforma tributaria, si esos recursos que van a estar disponibles para resolver los problemas de la gente, sólo financiarán políticas que los ministerios coordinarán con los gobiernos locales, pero no los considerarán en su gestación.

El Chile de hoy no puede dejar de acometer esta tarea. El país no soporta más los niveles de desigualdad que posee, y un camino para cambiarlos es, precisamente, la descentralización.

Esta desigualdad vergonzosa que existe en nuestro país, también se expresa en el financiamiento de los Municipios. El nuevo Gobierno debe llevar a cabo reformas profundas que disminuyan la brecha de ingresos entre las comunas “ricas”, donde viven los de mayores ingresos, y las comunas

donde residen los sectores medios ilustrados y los sectores populares modernos.

Confío en que la presidenta Michelle Bachelet, quien inicia un nuevo ciclo histórico para nuestro país, va a cumplir con sus promesas de campaña. Por ello, manifiesto mi esperanza y pleno optimismo de que a Chile le va a ir bien, y cuando digo que “a Chile le va a ir bien”, nos va a ir bien a nosotros, a los sectores medios y populares que nos hemos visto postergados por un modelo de desarrollo que privilegió a una elite y se olvidó de que el producto de mayor crecimiento del país debe beneficiar a todos por igual.

Diciembre 2013 • Número 31

Sergio Echeverría GarcíaAlcalde

4 Actualidad Diciembre 2013 • Número 31

Una nueva cara está tomando San Joaquín gracias al proyecto “Veredas Etapa II”, que

ha permitido renovar y embellecer 36.655m2 de veredas, es decir, once de las principales calles de la comuna. La construcción de estas nuevas calzadas peatonales cuentan con uno de los mejores diseños en términos de calidad y funcionalidad, implementados en comunas del sector oriente de la capital.

La necesidad imperiosa de esta renovación urbanística se reflejó con mayor fuerza en los resultados obtenidos tras la Consulta Ciudadana realizada en agosto del 2013, permitiendo al Municipio trabajar claramente en esta materia, logrando así la renovación completa de las calles: Pintor Cicarelli, Silva, Alcalde Pedro Alarcón, Mateo de Toro y Zambrano, Primero de Mayo, Avenida Central, Juan Griego, Avenida Haydn, Canadá, Varas Mena y Brasilia.

“El diseño es una mixtura de hormigón y baldosa con rebaje de solera para discapacitados, adulto mayor y mamás con niños, además se incluyó la baldosa táctil para personas con dificultad visual”, destaca Gerardo Sánchez, secretario de Planificación Municipal.

Frente a esta notoria renovación en las veredas, los vecinos se han manifestado contestos y satisfechos: “A mí me ayudó mucho esto, porque caminar por las antiguas veredas era muy difícil, estaban rotas o quebradas y yo que soy adulto mayor se me hacía mucho más difícil

El proyecto incorpora a los vecinos no videntes y adultos mayores, entregando veredas táctiles con un diseño funcional, de mayor comodidad y durabilidad.

Nuevas veredas: funcionalidad, calidad y belleza para la comuna

y peligroso, porque me podía caer o torcer. Ahora es otra cosa”, comenta alegre María Vega, vecina en calle Mateo de Toro y Zambrano.

“La vereda es más ancha y más cómoda. Este cambio embelleció nuestra calle y los beneficiados somos todos los vecinos, porque esto aumenta la plusvalía de nuestro sector”, señala Elías Inostroza, vecino residente en Avenida Haydn.

Gerardo Sánchez, agrega que el objetivo de esta importante obra urbanística ha sido generar sentido de pertenencia en la comunidad, con una obra de alto estándar y calidad. “El propósito de este proyecto, además de

resolver las necesidades de nuestros vecinos, es también generar una imagen comunal para San Joaquin, a través de un diseño urbanístico propio en nuestras calles”, indica.

El proyecto presentado por la Secretaría de Planificación Municipal (SECPLAN) ante el Gobierno Regional (GORE), tuvo un costo total de $1.370.000.000, financiados por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR).Durante el 2014 el Municipio busca presentar un nuevo proyecto ante el GORE con la etapa III, donde se incluirán nuevas calles para la conservación o reposición de veredas, según la evaluación técnica realizada por la Dirección de Obras Municipales (DOM) y la SECPLAN.

1.200 adultos mayores participaron de su tradicional fiesta.

Avenida Haydn también fue renovada gracias al proyecto “Veredas Etapa II”.

Con gran celebración San Joaquín festeja a sus adultos mayoresUna de las tardes más inolvidables del año vivieron el pasado 9 de noviembre 140 clubes de adulto mayor de la comuna.

La Escuela Fray Camilo Henríquez fue escenario de la gran Fiesta Anual del Adulto Mayor preparada por la Municipalidad de San Joaquín, que con la música de Los Rumberos del 900 y el humor de Palta Meléndez hicieron bailar y reír a todos sus asistentes.

“Agradecemos al Alcalde Sergio Echeverría y al Honorable Concejo Municipal por esta celebración, que junto al Programa Adulto Mayor ha venido a

mejorar nuestra calidad de vida”, señaló Manuel Salazar, presidente de la Unión Comunal de Adultos Mayores de San Joaquín.

Por su parte, la máxima autoridad comunal agradeció la masiva asistencia y se comprometió a buscar los recursos para realizar una fiesta aún más multitudinaria el próximo año.

La celebración, en la que 1.200 adultos mayores pudieron, además, disfrutar de un rico refrigerio, se realizó con el objetivo de promover, entre ellos, una vida más activa, saludable y participativa.

Pago de Patentes ComercialesPlazo hasta el 31 de enero

Mayor información en Departamento de Rentas, Municipalidad de San Joaquín

Actualidad 5Diciembre 2013 • Número 31

Decenas de familias de allegados manifestaron su descontento con el Gobierno

Municipio regala 16 mil juguetes a niños y niñas de San Joaquín

Cansados de la larga espera, el sábado 30 de noviembre, 240 familias de la comuna se tomaron la intersección de calle Pacífico con Carlos Valdovinos, para protestar y exigir al Gobierno que apruebe la adquisición del terreno fiscal acordado para la construcción de sus viviendas sociales.

Padres junto a sus hijos participaron de la masiva protesta organizada por los comités Pacífico Rivas III y IV.

Juntas de vecinos, jardines infantiles y organizaciones sociales fueron beneficiadas con los 16 mil juguetes.

TRANSMISIÓN EN VIVO Y EN DIRECTO DE LAS SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPALTodos los jueves a las 9:00 por www.sanjoaquintv.cl y en www.sanjoaquin.cl

Y es que la entrega del terreno de 13.314m2, ubicado en calle Pacífico Nº2541, comprometido el año 2012 por la ex ministra de Bienes Nacionales, Carolina Parot, para las familias de los comités de allegados Pacífico Rivas III y IV, aún no se ha hecho efectiva. Tampoco se ha dado respuesta a los diversos

Aunque la Navidad es una celebración que llama a muchas personas al

recogimiento y la reflexión, también es tiempo para el amor y la solidaridad. Así lo entienden en la Municipalidad de San Joaquín, que, como ya es tradicional, regaló 16 mil juguetes a los niños y niñas de la comuna.

Así, a través de juntas de vecinos, jardines infantiles y diversas organizaciones sociales, el Municipio quiso que ningún pequeño dejara de recibir un obsequio en esta festividad.

“Este año quisimos darle un sello diferente a estos regalos, por lo que nos preocupamos, además de su calidad y no toxicidad, que fueran más atractivos y acorde a la edad de cada menor, haciendo eco, en parte, de lo que nos solicitaban los mismos vecinos”, señala Monserrat Fernández, encargada de Organismos Comunitarios de la Municipalidad de San Joaquín. De este modo, se dispuso de cinco alternativas de juguetes, tanto para mujeres como varones, en las categoría de 2 a 4 años y de 5 a 8 años.

La recepción por parte de la comunidad de estos 16 mil nuevos juguetes fue muy positiva. Así lo ratifica Silvia Guerrero, presidenta de la Junta de Vecinos Aníbal Pinto: “Estamos muy agradecidos por esta iniciativa, que una vez más el Municipio quiso sacar adelante. Asimismo, la calidad de los juguetes de este año, así como su variedad, ha sido muy superior a la de

años anteriores, dejando muy contentos a nuestros niños y niñas”, destaca.

Este año se favorecieron 77 juntas de vecinos de la comuna, jardines infantiles JUNJI y de la Fundación Integra, y organizaciones que realizan una destacada labor social con pequeños vulnerables, como Codeinfa.

A través de juntas de vecinos, jardines infantiles y diversas organizaciones sociales, la Municipalidad quiso que ningún pequeño dejara de recibir un obsequio en esta Navidad.

oficios en esta materia enviados ese mismo año por el Municipio, tanto a la Seremi de Bienes Nacionales como al Serviu.

“Queremos un compromiso serio de Bienes Nacionales respecto de la venta de este terreno. A través de él, nosotros podríamos postular, con la modalidad de proyecto, bajo el decreto número 49, a una vivienda propia acá en San Joaquín”, señaló Beatriz López, vocera de los comités de allegados.

Durante la masiva manifestación, el alcalde Sergio Echeverría, expresó su total respaldo a las demandas de estas familias: “Ya comenzaron las obras de Pacífico Rivas I y II, que va a dar solución a 200 familias. Por esto, estamos hoy reunidos aquí para exigir que Bienes Nacionales y el Serviu, de una vez por todas, se pongan de acuerdo y transfieran este terreno a Pacífico Rivas III y IV para concretar el sueño de vivienda de nuestras familias”, declaró.

Vea las transmisiones anteriores en nuestro canal de televisión on line.

6 Noticias Diciembre 2013 • Número 31

Contribuya al desarrollo de la comuna. No olvide renovar su Permiso de Circulación en San Joaquín

Avanza proceso para lograr traslado de Curtidos Bas de la comuna

Remodelación de importantes canchas incentivará la práctica deportiva

Municipio y vecinos han trabajado mancomunadamente para conseguir el traslado de la curtiembre.

La cancha del Club Deportivo Vasas fue revestida con carpeta sintética de caucho.

El testimonio de la comunidad, la presentación de oficios de empresas

del sector y la confesión de Fernando Bas han sido parte de la serie de pruebas que la Municipalidad de San Joaquín ha presentado ante la Corte de Apelaciones de San Miguel, con motivo del Recurso de Ilegalidad interpuesto por Curtidos Bas en septiembre.

Si bien en el mes de julio -en consecuencia con el artículo 62 de la Ley General de

Urbanismo y Construcciones- se le informó a la empresa del Decreto Alcaldicio, que obliga su traslado de la comuna en el plazo de un año, Curtidos Bas interpuso el requerimiento para evitar consumar dicho mandato.

La Municipalidad de San Joaquín, no obstante, ha estado trabajando arduamente para hacer cumplir su decreto. Así, a fines del mes de octubre el Municipio presentó un escrito donde se reafirman los motivos de

la erradicación de la empresa, respaldando con ello las constantes manifestaciones de la comunidad que se oponen al funcionamiento de la curtiembre dentro de San Joaquín. En el mes de noviembre, en tanto, fue el turno de la declaración de testigos vecinos a Curtidos Bas, a lo que siguieron la presentación de antecedentes de empresas del sector, que también habían manifestado molestias por la emanación de los malos olores, y la solicitud de confesión de Fernando Bas, gerente de Operaciones de la curtiembre.

Una vez finalizado el periodo de presentación de pruebas, se ordenará la emisión de un informe por parte del fiscal de la Corte, tras lo cual procederán los alegatos. “Creemos que la Ilustre Corte de Apelaciones de San Miguel, ante la contundencia y el gran número de pruebas aportadas por el Municipio, resolverá a favor de la medida adoptada, en orden a ratificar el mandato de traslado de la empresa fuera de la comuna en el plazo de un año”, enfatiza Víctor Cerda, director Jurídico de la Municipalidad.

Con el propósito de mejorar su infraestructura y equipamiento, fueron intervenidas las canchas de los clubes Vasas y Legua Juniors.

La materialización de estos proyectos se realizó gracias al financiamiento del Gobierno Regional (GORE), por un costo de obras de $118.089.079 y $272.403.725, respectivamente.

“Nuestro objetivo es brindar mayor calidad de vida, generar más espacios de recreación para los adultos, jóvenes y niños de nuestra comuna, evitando junto con ello los micro basurales y retomar los espacios públicos que pertenecen a la comunidad”, destaca Gerardo Sánchez, secretario de Planificación Municipal.

El proyecto de conservación de la multicancha del Club Deportivo Vasas, ubicado en Industria Nº354, incluyó el revestimiento de la cancha con una carpeta sintética

de caucho y reparación de circulaciones internas con maicillo, hormigón, césped y solerillas; instalación de cuatro graderías y reparación de estructura y tablero de básquetbol; cierre perimetral; aplicación de maicillo para la zona del mobiliario urbano y juegos infantiles; reposición de césped en platabanda oriente y vallas de seguridad.

En tanto, en la cancha del Club Legua Juniors, localizada en San Gregorio esquina Copacabana, se instaló pasto sintético, camarines prefabricados, luminarias, equipamientos para la cancha, máquinas de ejercicios, áreas verdes, mobiliario urbano, juegos infantiles y la pavimentación como vía peatonal del pasaje contiguo.

Tanto la Municipalidad de San Joaquín como la comunidad esperan que la Corte de Apelaciones de San Miguel resuelva en favor del derecho a vivir en un lugar libre de contaminación.

Diciembre 2013 • Número 31 Noticias 7

San Joaquín se compromete con el deporte

Múltiples actividades deportivas depara el venidero año 2014 en la comuna.

Algunas nuevas y otras impregnadas de tradición, como los torneos organizados por la Asociación de Fútbol El Pinar: la Copa de la Amistad, fijada para los días 7 y 10 de enero, y el campeonato de Semana Santa. Eventos que, como la ya inaugurada temporada de piscina, concitan siempre el interés popular. Pero más allá del esparcimiento, estas actividades también mejoran la calidad de vida de quienes las practican.

Precisamente, el trabajo de la Corporación Municipal de Deportes, dirigida por Alexio Armijo, apunta a aquello, a través de la disposición de talleres e infraestructura gratuita. Y es que una excelente forma para vencer males como el sedentarismo, la obesidad, la depresión y derrotar al flagelo de la drogadicción es la práctica deportiva. Lo que, de paso, ha aportado al nacimiento de nuevos talentos.

El Club Pucará de Patinaje Artístico, dirigido por Paula Lillo, por ejemplo, tuvo una destacada participación en eventos continentales, incluso, con una de sus integrantes asistiendo al Mundial de China. Por ello, los distintos talleres deportivos que la Corporación de Deportes imparte, tanto en el Gimnasio Municipal como en otras sedes, continuarán de manera ininterrumpida durante 2014 (mayor información en www.sanjoaquindeportes.cl).

Todo este trabajo también ha contribuido a instalar el nombre de San Joaquín en lo alto del mundo. De hecho, durante 2013, hubo tres figuras que destacaron particularmente: Arturo Vidal en el fútbol; Daniela Seguel en el tenis, y María Fernanda Valdés en el Levantamiento de Pesas.

La Corporación Municipal de Deportes está trabajando arduamente en la elaboración de proyectos tendientes a potenciar la práctica de distintas disciplinas, así como el apoyo a los jóvenes talentos.

El año que está por finalizar catapultó a la deportista de San Joaquín como la N°1 del tenis femenino nacional. Avecindada en calle Tomás de Campanella, la joven de 21 años ya se ubica 290 en el ranking mundial que lidera la conocida Serena Williams. Cabe destacar que siempre recibió el apoyo de la Corporación Municipal de Deportes de San Joaquín, dimensionando su proyección.

Apodada como “La Pantera” en el circuito tenístico, este año la chilena fue campeona de dobles en cuatro torneos disputados en Europa, al tiempo que jugó dos finales de singles, sucumbiendo tras dar ardua lucha. Su gran nivel coincide con haberse radicado en Bélgica en la academia de la otrora N° 1 del mundo, Justine Henin. Del mismo modo, mejoró al tener más

Ellos han sido motivo de orgullo para la comuna, al extremo de que el volante de la Roja ya es “Hijo Ilustre”, habiendo crecido en las filas del club Rodelindo Román, en la Población El Huasco. La tenista de 21 años, por su parte, vive aún en Tomás de Campanella. Y la pesista nacida en Coquimbo, tiene a su familia en Sierra Bella con Carlos Valdovinos. Sin olvidar a un Cristián Bravo, seleccionado Sub 20 que defendió al club Estrellas de California en Pintor Cicarelli; o Fabián Orellana, radicado hace años en Europa, tras surgir en el club Berna, que compite en la Asociación El Pinar.

“Estos ejemplos no sólo ratifican que con perseverancia es posible vencer los obstáculos y llegar alto en la vida, por muy precaria que a veces sea la condición económica familiar; también con sus casos nos enseñan valores, nos inculcan espíritu de lucha y nos indican el camino que los jóvenes deben seguir. ¡Con el deporte se le gana a las esquinas!”, recalca Alexio Armijo.

Pero esta Corporación también entiende que además de otorgarles los espacios necesarios, los deportistas necesitan apoyo desde las raíces. “De ahí que para el año 2014, estemos elaborando proyectos tendientes a aportarles una mejor difusión a sus competencias. Hoy, ya contamos con distintos canales de comunicación: Radio San Joaquín (107.9 FM), cada miércoles de 10:00 a 11:00 AM; página web y nuestro Facebook: Corporación Deportes San Joaquín”, detalla el director.

de cerca a su entrenador, el también chileno Juan Pablo Abarca.

Los entendidos en tenis dicen que Daniela Seguel no tiene techo, por lo que no se sorprenderían si en sus siguientes desafíos, la sanjoaquinina sigue escalando en su carrera.

EL GRAN AÑO DE DANIELA SEGUEL

La temporada de piscina ya fue inaugurada en San Joaquín, con diversos talleres gratuitos. Más información sobre actividades y horario de funcionamiento en www.sanjoaquindeportes.cl.

“Hoy, ya podemos ver a deportistas de nuestra comuna practicando

disciplinas como el Hockey y el Patinaje Artístico, desde los 6 años; como

también a atletas de 64 años. Es el caso de la corredora Olivia Zapata, todo un ejemplo a seguir para las nuevas

generaciones, quien acaba de ser séptima en el Mundial de Atletismo en Brasil, en la especialidad de 200 metros

planos”, destaca Alexio Armijo.

En diciembre la Corporación Municipal de Cultura de San Joaquín celebró su tercer aniversario. En este marco se realizó un encuentro de camaradería con gestores cul-turales, productores y artistas destacados que han desarrollado parte de sus obras en nuestro Teatro Municipal.En la ocasión el Directorio de la Corporación a través de su Presidente y Alcalde, Sergio Echeverría, hizo entrega de distinciones por su destacada labor en la difusión del patri-monio cultural de la comuna a los elencos de danza folklórica, Raipillan , Millantu , Jamuy Mapu y Unión Comunal de Agrupaciones Folklóricas “Washington Carrasco “. También se destacó la permanente colaboración con el CNCA a través del arquitecto y gestor cultural Jorge Moreno Frías (en la foto)En estas celebraciones se sumaron los alumnos de la Escuela Taller Arte y Cultura, quie-nes realizaron una Gala Final de los Talleres y Elencos 2013, llevando al escenario una producción que incluyó música, danza, teatro, folklore y artes visuales.

TERCER ANIVERSARIO DEL CENTRO CULTURAL SAN JOAQUÍN

Enero es el mes del teatro en San Joaquín y con ello llegan grandes espectáculos para el espacio público y destacadas compañías se toman el principal escenario de la comuna. Este año el Centro Cultural San Joaquín tiene preparado un llamativo programa de actividades que incluye montajes nacionales e internacionales en co-producción con Santiago a Mil, estrenos de compañías locales, novedosas apuestas callejeas y grandes conciertos.

SE ACERCA EL XVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO SAN JOAQUÍN 2014

Como mérito a la Mejor Gestión Cultural otorgada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, representantes de la Corporación Cultural de San Joaquín realizaron en noviembre una pasantía en Brasil. En este país fueron recibidos por las Pre-fecturas (Municipios) de Sao Paulo, Salvador de Bahía y Río de Janeiro. A este encuentro fueron el Asesor de Contenidos y Programación del Teatro Municipal de San Joaquín, Jonny Labra, el Director de Planificación Municipal, Gerardo Sánchez y la Gestora Cultural, Iris Fernandez. En este recorrido fueron testigos de in-tervenciones culturales en las favelas, destacando “El sueño del Candeal” en Salvador de Bahía, entre otros. En este contexto el Alcalde Sergio Echeve-rría , junto al Gestor Cultural Jonny Labra y el Direc-tor de Secplan Gerardo Sanchez , se reunieron en Santiago el día 29 de noviembre con el Secretario Adjunto de Relaciones Internacionales y Federativas de la ciudad de Sao Paulo, Brasil , Vicente Trevas , para avanzar en un acuerdo de cooperación cultural bila-teral.

GESTORES CULTURALESDE SAN JOAQUIN

ESTRECHAN LAZOS DE COLABORACIÓN

CON BRASIL