Embed Size (px)
Citation preview
Jueves 16Octubre 2014
Nº 264
Edición de 10 páginas
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
Día Nacional de España en Instituto CervantesSydney
El Cónsul General de Es-paña en Sydney, Alvaro I-ranzo, presidió la sesión del Día Nacional de España, en el Instituto Cervantes, en la capital de NSW, donde estuvo acompañado de su esposa, Jessica Massanet, la Consejera Económica y Comercial Cristina Teijelo, y el director del Instituto Cer-vantes, Víctor Ugarte.
A la reunión social asistie-ron numerosos miembros de la comunidad española residente, junto a invitados especiales, representantes de las autoridades de NSW y del municipio de Sydney, miembros del cuerpo con-sular en Sydney y de la Cá-mara Oficial de Comercio Australia-España.
Además de los tradiciona-les brindis por la Reina Isa-bel II y el Rey Felipe VI, tan-to el cónsul general Alvaro Iranzo, como la Parlamen-taria Natasha MacLaren-Jones, miembro de la Cá-mara Alta de NSW (MLC), en representación del Pre-mier de NSW, como la con-cejal Robyn Kemmis, quien representó a la alcaldesa de Sydney, Clover Moore, destacaron los profundos lazos de amistad, culturales y económicos entre ambos estados.Reportaje gráfico de Hernán Jimmy Mella
Cónsul General de España, Alvaro Iranzo; Natasha MacLaren-Jones, parlamentaria por NSW (MLC) y concejal Robyn Kemmis, vice-alcalde de Sydney.
De izq. a der: Alvaro Iranzo, Cónsul General de España, y su es-posa, Jessica Massanet; Cristina Teijelo, Consejera Económica y Comercial de España; Víctor Ugarte, director del Instituto Cer-vantes; concejal Robyn Kemmis, vice-alcalde de Sydney; Susana Grajal y Rocío del Alba, Canciller del Consulado General de Es-paña en Sydney.
Distinción a HGGSydney
La empresa de servi-cios legales Harris Gómez Group (HGG) ha sido reco-nocida por el Consejo de Negocios Australia-Latino-américa (Australia-Latin A-merica Business Council, ALABC), una organización patrocinada por el gobier-no de Australia a través de COALAR, que le ha en-tregado el Premio 2014 por “la Excelencia e Inno-vadores Servicios” presta-dos.
Entre los servicios ofre-cidos por HGG se mencio-na su conocido HGG Jour-nal, con informaciones de interés en las áreas de la minería, energía, impues-tos, empresas y proyectos internacionales.
La empresa tiene ofici-nas en Santiago de Chile, Bogotá y Sydney.
“En 2001 fuimos la pri-mera empresa de servicios legales en Latinoamérica; llevamos 13 años en la región y tenemos más de 20 años en las prácticas le-gales”, señaló un portavoz de la compañía.
El abogado Harris Gómez (der), recibió el Diploma de Excelencia de manos del tam-bién abogado José Blanco, de ALABC.
Tormenta del siglo castigó zona este de AustraliaSydney
Vientos de hasta 160 kiló-metros por hora (equivalen-tes a un ciclón categoría 2), golpearon la zona este del
país este lunes 13, trayendo lluvias, nieve y provocando más de 1.200 llamadas de urgencia, aunque sin re-gis-
trar desgracias personales. Considerada como “aconteci-miento del siglo” se originó por bajas presiones frente a NSW.
2 Australia
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Primer viernes en Misión Católica. A las 7pm, Santa Misa. A las 7.30pm, cena compartida.
Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Grupos de oración: todos los viernes a las 7pm. Enlace:
Arturo, 042 424 3801. Y 2º sábado de mes, grupo “Oración y Religión”, a las 3pm. Enlace: Ana, 041 315 8300.
Confesiones en español: media hora antes de las mi-sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.
Primera Comunión: será el domingo 1 de diciembre, a las 11am, en Santa Teresa. Para inscripciones: Claudia 043 043 0263.
Retiro espiritual: será el sábado 1 de noviembre, de 8.30am. a 3pm.
Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: los domingos a las 8am y
9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Albert Wasniowski (Padres Paulinos, OSPPE)*5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)
Jueves 16 de Octubre 2014
Amigos del Hogar de CristoSydney
Almuerzo-bingo: el penúltimo almuerzo del año será el domingo 19 de octubre a partir del mediodía, y hasta tarde, en el salón Montefano ubicado en Neville St. es-quina Justin St, Smithfield (NSW).
Como siempre, tendremos un rico menú preparado por las manos de nuestros voluntarios de cocina y, además del bingo gigante con premios para todos, tendremos un muy buen show musical-bailable, con la presencia del DJ del momento, Ivan Pachanga.
Y la atención especial de AHC para pasar y vivir una agradable tarde de solidaridad. Invite a sus amigos a ser también solidarios como Uds. Los esperamos.
Para mayor información, llamen a los teléfonos (02) 8798 9832 o 9610 3625. Recuerde: “un pobre se lo agra-decerá.”
¿Sabía Ud? Tenemos para la venta la ya famosa Co-rona de Caridad, que se entrega aquí o en Chile sin de-mora. Para más información, por favor, llámenos.
Grupo Literario PalabrasSydney
En nuestra última reunión del sábado 11 de octubre, tu-vimos la visita de amigos que por largo tiempo no habían venido, y eso nos alegró muchísimo; y también pudimos leer y escuchar lo escrito por los compañeros, gracias a la puntualidad con que llegaron.
Nuestra próxima reunión será el sábado 25 de octubre, a partir de las 10am, en la Pink Room, en la Biblioteca de Liverpool, festejando el Día de la Hispanidad, para finalizar esta reunión a las 2pm. Como antes, nuevamente se ruega puntualidad.
Irene Faggella, secretaria.
Nuestras disculpasEn nuestro pasado número del Suplemento Ciencia
y Tecnología Nº 48 (aparecido el sábado 11 de octubre), involuntariamente cometimos un error, y algunos lectores no recibieron la imagen de un espectacular arcoiris apare-cido en WA (también se cometen errores con los modernos sistemas electrónicos de composición). Incluimos ahora la imagen mencionada.
Perth Desde el suelo solo se puede ver la parte superior de un
arcoiris, la que tiene forma de arco. Sin embargo, desde el aire tenemos mayores posibilidades de presenciar un fenómeno espectacular, un arcoiris de 360 grados. Este arcoiris circular fotografiado desde un helicóptero sobre la playa de Cottesloe en Perth, WA, fue seleccionado por la NASA como imagen astronómica del día.
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
Jueves 16 de Octubre 2014
En VIC: Concierto de Orquesta Sinfónica de CanberraCanberra
La Orquesta Sinfónica de Canberra, con el patrocinio de la Embajada de España, presentará dos extraordina-rios conciertos los próxi-mos días miércoles 22 y jueves 23 de octubre, en el Llewellyn Hall, de la U. Na-cional de Australia (ANU).
El concierto, dirigido por Nicholas Milton, presen-tará Don Juan, de Rich-ard Strauss, seguido por el Concierto de Aranjuez, del maestro Joaquín Rod-rigo, con la gran guitarrista Karin Schaupp; la velada finalizará con la excelente Sinfonía Nº 5, de Ludwig van Beethoven.
Las entradas se pueden obtener en www.ticketek.com.au o vía 1300 795 012.
Por más informaciones, por favor visitehttp://www.cso.org.au/-concerts/concerts_llewelyn144.html
Aplazada reunión de chilenosSydney
Los organizadores de la reunión de chilenos para este sábado 18 de octubre, han postergado esta convocato-ria para el sábado 1 de noviembre, a las 4 de la tarde, en la mismo lugar de la anterior (sede del club Colo Colo, Fairfield, NSW).
Los organizadores han alegado “razones de fuerza mayor” para este aplazamiento.
Filme sobre Derechos HumanosSydney
La Macquarie University y el Festival Latinoamericanop de Cine de Sydney presentarán este sábado 18 el docu-mental mexicano-argentino Hasta ahí te mueves (2012), de la directora Mariela Zunino.
Es el sexto año consecutivo en que ambas instituciones se unen para destacar el tema de los derechos humanos en Latinoamérica, analizando los problemas de las comu-nidades rurales, como los desplazamientos forzados, el desamparo cultural y las luchas por la propiedad de la tie-rra.
El documental analiza las devastadores efectos sobre las comunidades indígenas de México como resultado de las políticas de las llamadas “ciudades rurales”, que erra-dica la rica herencia cultural de las poblaciones y los en-marca en nuevas y diferentes formas de vida.
En Chiapas se han creado coloridas ciudades artificia-les, donde el gobierno ofrece viviendas decentes, pleno empleo, salud y educación, como una forma de avanzar, aunque eso daña y desarticula las tradiciones de vida de las poblaciones indígenas tradicionales.
Finalizado el documental, habrá un panel conducido por Estela Valverde, del Departamento de Estudios Interna-cionales de la Macquarie University, y con participación de la Dra. Jane Hanley y el profesor Rodolfo García Zamora, de la Universidad Autónoma de Zacatecas, México.
El panel analizará los efectos del citado programa en las poblaciones indígenas y se hará un paralelo con similares problemas sufridos por la población aborigen en Australia.
Durante la velada, además, se podrán disfrutar comi-das y bebidas mexicanas y latinoamericanas, junto a las melodías de Los Cuervos.
El evento se llevará a cabo este sábado 18, desde las 5.30pm, en el Building Y3A, Macquarie University, North Ryde (NSW), con entrada solo por donación.
Para asistir, se ruega inscribirse víahttp://www.arts.mq.edu.au/news_and_events/events/university_events/human_rights_in_focus_film_event
4 Australia Jueves 16 de Octubre 2014
COMUNICADO DE LA POLICIA DE NSWEl Primer Ministro elevó a “Alta” la Alerta Nacional por
Terrorismo; esta modificación se basa en relación al te-rrorismo internacional.
Para Fairfield (NSW), en realidad prácticamente nada cambia, solo nos piden ser un poco más cuidadosos y estar un poco más alertas. Mantenga su rutina diaria, ya sea de trabajo, de oración, de relajación o de compromi-sos familiares. Queremos que los ciudadanos continúen su vida normal.
Si Ud. ve o escucha algo sospechoso, puede llamar a la Línea Directa de Seguridad Nacional 1800 123 4000, al 000 si es urgente; a Fairfield (NSW) al (02) 9728 8399 para pedir ayuda a la policía, o a nuestra Línea Directa Confidencial (02) 9728 8444, para suministrar informa-ción reservada.
En ACT: audiovisual sobre El Camino de SantiagoCanberra
Después de la exitosa presentación del audiovisual Walking the Camino (“Recorrer el Camino”), de Peter Kearney, el pasado sábado 11, la sesión volverá a repe-tirse el sábado 25 de octubre, a las 11 de la mañana, en el Holy Spirit Parish Centre, 93 Burdekin Avenue, Amaroo (Gungahlin), ACT.
Toda vez que la máxima capacidad del centro es de 30 personas, se ruega registrar su asistencia (especificando el número de asistentes) vía
[email protected] sesión analizará el recorrido de 700Km, de Peter
Kearney, a través de la antigua ruta de peregrinaje del Camino de Santiago, en el norte de España.
Se recomienda una donación de$10 / $8 a la entrada.
Carnaval culinario hispano en Fairfield (NSW)Sydney
El próximo sábado 25, desde las 11 de la mañana, ten-drá un especial colorido gracias al Carnaval Culinario His-pano, que se organizará en la Spencer Street, Fairfield (NSW) suburbio con una importante presencia de resi-dentes de habla hispana.
Los actos incluirán comidas, bebidas, bailes, canciones y danzas tradicionales de España, Sudamérica, Brasil y México, un espectáculo gratuito preparado por la Munici-palidad de Fairfield.
Especialmente invitado asistirá el renombrado maes-tro de cocina Miguel Maestre, oportunidad en que prime-ro preparará una tradicional paella “a lo Maestre” y una “Bomba Alaska a lo Maestre”, al mediodía; más tarde, a las 2.30pm, el maestro español confeccionará chorizos, tarta de tomate con ricotta, en mayonesa Miguel; mini-piz-zas de mariscos y chorizos y pan al aceite de oliva.
Junto a ello, el tradicional asado, empanadas, churros y helados.
El programa del espectáculo comenzará a las 11.05am:11.05-11.35am Candombe Yaugurú11.35-11.40am Lilian Guerrero MC11.45-12.15pm Salsa Kingz12.00-12.45pm demostraciones de cocina con Miguel Maestre12.25-12.45pm bailes flamencos con Castañuelas12.45-1.00pm saludo del alcalde Fairfield, Frank Carbone 1.00-3.00pm festival de fútbol en Council Lane, con deportistas del Western Sydney Wanderers 1.05-1.30pm bailes brasileños con Batucada Brasil 1.45-2.25pm Víctor Valdés con Real México 2.25-2.40pm obsequios deportivos de Marconi Stallions 2.30-3.15pm demostraciones de cocina con Miguel Maestre 2.45-3.15pm Salsa Kingz 3.15-3.25pm Isabella Vega 3.25-4.00pm Salsa Kingz
La pasada edición del Carnaval Culinario reunió más de 10 mil personas.
Por más informaciones, por favor visitewww.fairfieldcity.nsw.gov.au/culinarycarnivale
5 Australia Jueves 16 de Octubre 2014
Día de la Hispanidad en Consejo Hispano del cáncerSydney
A lo grande celebramos el Día de la Hispanidad el pasa-do domingo 12 de octubre. A pedido de nuestros ami-gos repetimos el BBQ steack en marinara que quedó a punto en la plancha a cargo del especialista Julio Bentos. Nuestra fiesta fue un verdadero homenaje a nuestra his-panidad, empezando por los artistas que participaron: de Chile Lalo Herrera y su guitarra eléctrica; de Uruguay Julio Bentos; de Bolivia Alberto Pereira y su zampoña; la po-esía con Helia Muñoz, de Chile; de El Salvador canciones con Miryam del Salvador, y nuestro invitado especial de España, Richard López y su gaita asturiana (abajo, en la foto), todo un virtuoso. Ellos, con su música y canciones recorrieron todos nuestros países. Jorge Jaures, de Chile, condujo y animó el espectáculo. También reímos mucho con el concurso de chistes y, por supuesto, bailamos bastante. Gracias a los artistas que participaron, a los am-igos asistentes, que hicieron que batiéramos récord.
Nuestra próxima fiesta será el domingo 23 de noviem-bre, celebrando nuestro 6º Aniversario.
Estilos de vida saludables Reduciendo su riesgo de cáncer
¿Qué porcentaje de todos los casos de cáncer se puede prevenir y cómo?
Al menos el 30% de todos los cánceres se pueden pre-venir mediante un estilo de vida saludable. Pequeños cambios en su vida diaria pueden disminuir el riesgo de desarrollar cáncer y encontrar la manera de ayudarse a sí mismo y a su familia. Este importante tema será tratado por el Consejo del Cáncer NSW en la charla que se reali-zará el próximo lunes 20 de octubre de 12pm a 2pm en 33 Boussole Road, Daceyville, NSW.
A todos los asistentes se les hará entrega de una bolsa estampada del Consejo del Cáncer NSW. Regístrese en el (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Los sitios son limitados.
Ultimos cursos del añoCurso de internet-Skype: los sábados de 9am. a 12pm
(3 horas). Requisito necesario; tener conocimientos bási-cos de computación e internet.
Curso de internet-Navegación: (Internet para principian-tes); los sábados de 1.30pm. a 4.30pm. (3 horas). Requisito necesario: tener conocimientos básicos de computación.
Nota: en ambos cursos las clases empiezan el sábado 25 octubre hasta el sábado 22 noviembre, con un total de 5 semanas (15 horas).
Costo: donación de $100. Los pagos se hacen en el Commonwealth Bank a nombre de Spanish Speaking Cáncer Community Network Inc, a la cuenta Nº 062 188 1036 0384. Pedir que anoten su nombre. Para informes y matrícula, llame al (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Las vacantes son limitadas.
Viajaron en canoas a Sydney en protesta por cambio climáticoSydney
Un grupo de jóvenes de varias islas del Pacífico viajó en canoas tradicionales a Australia como parte de su campaña contra el cambio climático y para concienciar sobre el efecto del uso de combustibles fósiles en sus países.
El grupo de los autodenominados “Guerreros climáticos” aglutina a jóvenes de 13 naciones del Pacífico Sur que han perdido sus terrenos a consecuencia del aumento de los niveles de las aguas por el cambio climático, entre ellos la hija del presidente de las Islas Marshall, Christopher Loeak.
Los activistas tienen previsto liderar una flota de embarca-ciones que bloqueará la terminal de carbón en el puerto de Newcastle, como parte de la protesta del movimiento ecológi-co internacional “350.org” que se realizaría este viernes.
“El puerto de carbón ya es el más grande del mundo y se planea expandirlo. Nosotros queremos llevar el mensaje de que esta ampliación afectará definitivamente a nuestras is-las, no solo a las Islas Marshall sino en todo el Pacífico”, de-claró Milan Loeak a la ABC.
El representante fiyiano George Nacewa comentó que él ya ha visto el desplazamiento de los pobladores en su país debido al aumento de los niveles del mar.
El giro en la política ambiental del gobierno de Tony Abbott, ha sido fuertemente criticado por diversas organizaciones internacionales y países del Pacífico. Una de las medidas principales de Abbott fue la abolición del impuesto al car-bón, que gravaba a las mayores empresas contaminantes del planeta, a lo que se suma los temores de que intente reducir su compromiso para el desarrollo de energías ren-ovables y la exclusión del problema del cambio climático.
6 Australia
AgendaOctubreViernes 17: en QLD: cine ¡Fusilemos la noche!, en
Brisbane, a las 6pm. Entrada $15 y $10. Inf: 041 208 3879, 040 373 8427 o 040 037 8959.
Sábado 18: en ACT: celebración de la Hispanidad en Narrabundah /ACT), desde las 2pm. Inf: 041 949 5539.
- en Vic: reunión social del Club Social Uruguayo de Melbourne. Inf: 045 104 0797.
- sesión de cine sobre Derechos Humanos en Lati-noamérica, en Macquarie Uni, desde las 5pm. Entrada por donación.
-reunión de Comunidad Chilena en Fairfield (NSW), desde las 6pm. Inf: 044 973 7138. Postergada al 1 noviembre.
Domingo 19: Fiesta de Nuestro Señor de los Milagros, Pa-trón del Perú, en Ingleburn ( NSW). Inf: (02) 9724 3846.
- almuerzo de Amigos del Hogar de Cristo, en Smithfield (NSW). Inf: (02) 8798 9832.
Lunes 20: almuerzo de los Cuidadores en Manly. Inf: Blanca Arely (02) 9681 4956, o Carlos (02) 9610 0288.
Miércoles 22 y jueves 23: concierto en la ANU, Canberra. Inf: 1300 795 012.
Viernes 24: en Vic: reunión social del Club Social Uruguayo de Melbourne. Inf: 045 104 0797.
Sábado 25: en ACT: audiovisual sobre El Camino de Santiago, en Canberra, a las 11am. Inf: [email protected]
- mini-feria de productos varios en King Lane, Rockdale (NSW).
- comienzan cursos de internet en Consejo Hispano del Cáncer. Sábados. Costo $100. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
- Grupo Literario Palabras celebra Día de la Hispani-dad en Biblioteca de Liverpool (NSW), desde las 10am.
- celebración del Señor de los Milagros en Hurstville (NSW), desde las 3pm.
- CASA celebra 6º Aniversario en Fairfield West (NSW). Inf: (02) 8004 0185 o 8798 2853.
Domingo 26: Fiesta de Asturias en Leichhardt (NSW). Desde la 1pm. Inf: (02) 9597 2446 o 9559 4750.
NoviembreSábado 1: Teletón Australia presenta Latin Show, en
Merrylands RSL (NSW). - Retiro espiritual en Misión Católica Hispana,
Fairfield (NSW), de 8am a 3pm. Inf: (02) 9724 3846. - reunión de Comunidad Chilena en Fairfield (NSW),
desde las 4pm. Inf: 044 973 7138. Miércoles 19: Conferencia “España y Australia en sociedad
para el éxito en infraestructuras”, en Sydney (NSW). Inf: [email protected]
Jueves 16 de Octubre 2014
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
El mejor “shiraz” es argentinoSydney
En todo el mundo el Malbec Argentino se destaca y rep-resenta al país con orgullo. Asimismo, Australia se enorgul-lece de su Shiraz y es la variedad que uno no puede dejar de degustar. Sin embargo, este año en el Six Nations Wine Challenge, evento destacado de la industria del vino austra-liana, Argentina se llevó el trofeo de ‘Mejor Shiraz’ y Australia se quedó con el premio al ‘Mejor Malbec’. Los resultados no solo sorprendieron a los jurados sino a muchos amantes del vino que participaron del gran tasting el pasado 9 de octubre en la presentación de los premios en Sydney.
Bodega Las Moras con su Gran Shiraz 2011 ha recibido el premio al mejor Shiraz de la competición. El vino premiado como mejor Malbec fue Double Take 2012 de la bodega Aus-traliana Bleasdale.
“Es una gran noticia para Argentina, especialmente para San Juan” comentó Fabricio Portelli, jurado argentino que este año presidió el evento en Sydney.
Esta nueva versión del certamen australiano, donde com-piten solo por invitación los mejores vinos de Australia, Nue-va Zelanda, Sudáfrica, EEUU, Argentina y Chile concluyó el pasado 8 de octubre con una cena de gala y la presencia de representantes de todos los países que compitieron.
Nueva Zelanda recibió el primer premio “Nation of Show” ya que fue el país que más categorías ganó. El “Wine of Show” fue compartido en esta oportunidad por Nueva Ze-landa y Sudáfrica, país que ganó además 3 trofeos. Estados Unidos y Argentina ganaron 1 premio cada uno, Australia 4 y Chile 2.
Los 17 trofeos fueron entregados por el juez australiano Huon Hooke en una degustación abierta al público en el salón de eventos Doltone House en Sydney. Además del premio al mejor Shiraz, Argentina recibió más de 15 me-dallas y premios a la excelencia.
Los resultados finales y las fotos serán publicados en el sitio oficial del certamen http://boutiquewines.com.au/6-nations-wine-challenge/
7 Australia Jueves 16 de Octubre 2014
Comida BBQ al mediodía:
Domingo 19 octubre 2014
5 Narupai Place Narrabundah
Puesto de pastelesRifas
Adultos: almuerzo + show $20No socios: $25Niños (-12 años): $10
Show comienza a las 2pm
Adultos: solo show no socios $15Socios: solo show $10 Niños: solo show $5Contacto: Isabel Fleitas 041 949 5539 [email protected] para comprar entradas,reserva de asientos o mesa para su familia y amigos
Sydney Un grupo de monjas argentinas y sacerdotes españoles
fueron los primeros iberoamericanos que poblaron a finales del siglo XIX las recién colonizadas tierras australianas, se-gún un libro dedicado a los pioneros en este continente.
Southern Cross Travellers (“Viajeros de la Cruz del Sur”) del argentino Ricardo Borowiec, cuenta la llegada a Australia en enero de 1846 del barco Elizabeth, con el obispo John Brady y un grupo de misioneros y monjas, entre ellos los be-nedictinos españoles Rosendo Salvado y Joseph Serra.
Los monjes tuvieron su primer contacto con aborígenes ese año cuando establecieron un campamento a 8 kilóme-tros de lo que hoy es la sede de su famoso Monasterio de New Norcia, la única ciudad monástica de Australia, fundada bajo el impulso de los benedictinos.
Según documentos recopilados por Borowiec, Salvado caminó junto a un nativo unos 130 kilómetros desde el cam-pamento hasta la ciudad de Perth para recolectar fondos para las provisiones a través de un concierto de órgano in-terpretado por este monje de origen gallego.
Salvado, a diferencia de otros, fue capaz de entender a los aborígenes, a quienes acompañó en sus expediciones para cazar y compartió veladas alrededor de una fogata, y aprendió algunas palabras nativas para comunicarse direc-tamente con los primeros pobladores de Australia.
Lustros más tarde, un grupo de monjas de la orden de las Hermanas de la Caridad de Buenos Aires llegó en 1880 al puerto de Adelaide y ocho años después se desplazó por tren al remoto pueblo minero de Coolgardie, en Australia Oc-cidental para dejar su imperceptible huella en la construcción del nuevo continente.
La llegada en 1898 de las monjas argentinas ataviadas
con sus gruesos hábitos a Coolgardie fue marcado por el encuentro con un grupo de prostitutas japonesas y después con un hombre ataviado con ropas de Oriente Medio seguido por una caravana de camellos.
Además de las monjas, la historia de Australia también la forjaron un grupo de pobladores de la Patagonia argentina de origen galés que llegaron al poblado de Moora, a unos 35 kilómetros de New Norcia, ante la sorpresa de los lugareños que esperaban la llegada de indios.
“Para su sorpresa, tenían una talla mediana y no eran gi-gantes como afirmaban algunos autores. Aseguraban ser co-lonos galeses en Chubut, en la Patagonia argentina, y por esa razón sus hijos solo hablaban español y galés”, según el texto de Borowiec.
El libro de más de 250 páginas y escrito en inglés también menciona el breve exilio en Australia del expresidente chileno Ramón Freire Serrano en 1837, cuando llegó a Sydney a bordo del buque Colocolo, lo que fue reportado entonces por el diario Sydney Morning Herald.
Otro pasaje de este libro sobre las relaciones entre Aus-tralia y Sudamérica relata la introducción de la Palomilla del nopal (Cactoblastis cactorum) en 1925 para combatir la ex-pansión de tunas que en pocos años cubrieron un área de 400 millones de hectáreas.
Borowiec, quien emigró a Australia en 1973, da cuen-ta en el libro que el barco Endeavour, en el que viajó el capitán James Cook, que “descubrió” Australia, participó en un intento británico para reclamar las islas Malvinas en-tre 1771 y 1774 bajo el mando de James Gordon. Borow-iec se enorgullece de ser “uno de los pocos en Australia con pasaporte y nacionalidad argentino intactos”.
Argentinos y españoles, religiosos pioneros en Australia
8 Australia Jueves 16 de Octubre 2014
Ψ ¿
¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor telefonear al
041 724 9098
473 Hamilton Rd. Fairfield WestEdificio del Salvation ArmyAsientos Limitados
Reservar con anticipaci n
8004 0185 - 8798 2853
S bado25 de Octubre 7:00 PM
COMMUNITY ACTIONSERVICES AUSTRALIA
aniversario6toFestejando
nuestro
ARTISTAS INVITADOS
con la conducción de Nilda Moya
COMMUNITY ACTIONSERVICES AUSTRALIACOMMUNITY ACTIONSERVICES AUSTRALIACOMMUNITY ACTIONSERVICES AUSTRALIA
MelbourneUn gobierno de Daniel Andrews pondrá en funcionamien-
to el plan “Volver al trabajo”, por un monto de $1.000 millo-nes a fin de alcanzar los 100.000 puestos de trabajo. El Plan incluye la Ley de Volver al Trabajo, la formación de un panel del Premier en Inversiones, como órgano independiente, compuesto por altos líderes empresariales multisectoriales de toda la economía; un Fondo de Futuras Industrias, y un Fondo Regional de Empleo.
Pero además, el laborismo apoyará a las empresas de Victoria que pretendan expandirse en mercados de rápi-do crecimiento en el extranjero, especialmente en las e-conomías emergentes. Es por ello que las misiones com-erciales internacionales, lideradas por el gobierno, serán estratégicas en la construcción de vínculos duraderos entre las principales economías y comunidades, compartiendo conocimientos e ideas.
Cuatro misiones se llevarán a cabo durante el primer man-dato de un nuevo gobierno laborista. Ellos se alternarán en-tre el Gran Melbourne y en interior de Victoria (regional).
El gobierno laborista de Andrews establecerá misiones comerciales recíprocas, y estas deberán:
• Ser una oportunidad de buscar nuevos contratos, de-sarrollar nuevas exportaciones y reunirse con los socios existentes
• Exponer los artículos de Victoria, sus bienes, servicios y tecnología a los líderes de negocios internacionales.
• Ayudar a identificar las barreras legales y regulatorias al comercio y el crecimiento en el extranjero.
Las misiones se centrarán en industrias emergentes y en crecimiento, incluyendo la tecnología médica, servicios profesionales, educación internacional, nueva energía, ali-mentos y fibras, transporte, defensa y construcción.
En la actualidad, Singapur es un importante centro finan-ciero y comercial, y Latinoamérica y Turquía son el hogar de dos de las economías de más rápido crecimiento del mundo. Según el líder de la Oposición, “nuestra presencia en estas regiones es crucial. Y el laborismo establecerá, en un principio, tres nuevas Oficinas Comerciales del Gobier-no de Victoria, una en América del Sur, una en Singapur y otra en Turquía.
El parlamentario estatal laborista de origen latinoameri-cano, Telmo Languiller (en la foto, junto a Daniel Andrews), celebró el anuncio diciendo que “esta decisión corona el es-fuerzo de más de siete años, en el que hemos tratado de revertir el paradigma de competencia por el desarrollo de politicas públicas de cooperación y complementación entre Australia y Latinoamérica.”
En VIC: plan “Volver al trabajo” y Oficina en América del Sur
9 Australia
Aquí, Uruguay
Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación
de actividades para octubre 2014:
Jueves 16 de Octubre 2014
Viernes 17 DJ Don BearSábado 18 Show artístico: Sabrina López - Christian Costa y su zumba - El Farolito tango Diana Velázquez - DJ y sonido Tito Pérez Entrada: $10Domingo 19 Asamblea General de 11 de la mañana a 1 de la tarde. Elecciones del nuevo Comité hasta las 5 de la tarde.
Viernes 24 DJ SambranoSábado 25 Azúcar Night festejando - banda en vivo Latin Kaos - Wilson Orosco - Oscar Gil Julio Fleitas - Fiesta Show Brasilero Entradas pre-pagas $20 - en puerta $25Domingo 26 como siempre
Viernes 31 Caliente la Banda
Todos los jueves: bingo, bochas, clases de baile, flamenco y folclore. Escuela de español. Plato especial bistró $9.
Presidente Mujica inaugura planta de etanolAlcoholes del Uruguay (ALUR) inauguró la cuestionada
planta de etanol en el departamento Paysandú este miérco-les 15, en un acto protocolar que contó con la presencia del presidente José Mujica y del ministro de Industria, Roberto Kreimerman, dijo el presidente de la empresa, Leonardo De León.
El emprendimiento, contando la planta en sí y sus periféri-cos (caldera, planta de silos y planta de tratamiento de eflu-entes) tuvo un costo de US$147 millones, indicó De León. “Esta planta va a producir 70 millones de litros de etanol y 60 mil toneladas de alimento para ganado. La materia prima será sorgo y maíz, que serán 200 mil toneladas de granos al año, lo que equivale a unas 50 mil hectáreas de cultivo”.
La planta empleará a unos 100 operarios, al tiempo que 300 productores del litoral (Paysandú, Salto y Río Negro) desti-narán parte de su producción al emprendimiento de ALUR.
Alas Uruguay despega con la bendición de MujicaEl presidente Mujica participó el martes 14 del lanzamiento
de Alas Uruguay. La empresa, formada por extrabajadores de Pluna, alquilará cuatro aviones, pretende comenzar con vuelos charter a inicios de 2015.
Con la aspiración de comenzar a realizar vuelos charter entre enero y febrero de 2015 aunque todavía sin contar con la certificación de la Dirección Nacional de Aviación Civil e Infraestructura Aeronáutica (Dinacia), la empresa Alas Uru-guay realizó el martes 14 el lanzamiento formal de la marca.
“La empresa es un hecho”, aseguró el vicepresidente del Directorio de Alas Uruguay, Nicolás de los Santos. La com-pañía, impulsada por el sindicato de trabajadores de la ex-Pluna (aerolínea que fue cerrada por el gobierno en julio de 2012) prevé dar trabajo a unas 250 personas.
OSE inauguró servicio de agua potable en Los TártagosEl presidente del organismo, Milton Machado, informó que
en 2014 fueron regularizadas 7.000 conexiones en Montevi-deo y espera llegar a un total de 10.000. Desde 2010 se re-gularizaron 170 asentamientos en todo el país beneficiando a más de 70.000 habitantes.
Tras una recorrida por el lugar, donde el directorio de OSE dialogó con los vecinos, quedó inaugurado e instalado el servicio de agua potable del asentamiento Los Tártagos, for-mado por 36 viviendas ubicadas entre las calles Veracierto, Marcos Sastre y Timoteo Aparicio, barrio Malvín Norte de Montevideo.
“Cumplimos con el mandato institucional del acceso al agua potable como un derecho humano fundamental”, aseveró al respecto el presidente de OSE, Milton Machado.
El Guardián espiará desde enero mails y celularesEl Ministerio del Interior y las empresas de telecomunica-
ciones comenzaron a realizar las primeras pruebas de fun-cionamiento de El Guardián, el moderno equipo de espio-naje que permitirá intervenir llamadas telefónicas y mails a través de la última tecnología. Con ese objetivo, el gobierno obligó a las empresas Claro, Movistar y ANTEL a comprar equipos complementarios que deberán estar operativos en el próximo verano.
El sistema permite seguir en forma simultánea el tráfico de 800 celulares y 200 teléfonos fijos, y puede monitorear correos electrónicos y redes sociales.
“Ya se están realizando algunas intervenciones para que los involucrados vayan coordinando las tareas que les cor-responderán a cada uno”, dijo un portavoz del gobierno.
10 Australia Jueves 16 de Octubre 2014
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
* La enfermedad no es un mal a suprimir, sino un beneficio a comprender
En esta propuesta no se concibe la enfermedad como algo nocivo para el hom-bre, sino como la señal de que es necesario realizar el aprendizaje de alguna lec-ción “que de otro modo nos habría pasado desapercibida y que no puede erradicarse mientras que no se aprenda la lección”. La oportunidad que la enfermedad brinda de corregir un defecto, es también la posibilidad de e-volucionar hacia la perfec-ción.
* La enfermedad es con-secuencia de un conflicto
El conflicto se produce entre Alma y Personalidad.
Según el psiquiatra argen-tino Dr. E. Grecco, este conflicto representa “la lu-cha entre la voluntad de transformación y la voluntad de la personalidad”. Este an-tagonismo queda resuelto cuando la Personalidad se ajusta a los dictados del Alma.
* La enfermedad es pro-ducto de factores perso-nales y transpersonales
El ejercicio de una acción contraria o cruel hacia los demás y la tendencia hacia la disociación, son factores personales que conducen a la enfermedad. Los factores transpersonales están referi-dos a la influencia negativa que podemos recibir de nuestros semejantes (ya que
formamos parte de una mis-ma red), entre otros.
* La enfermedad no es material en su origen
Para Bach, lo que se co-noce como enfermedad es la “etapa terminal de un desorden mucho más pro-fundo” y agrega que el error primario que el hombre puede cometer es “actuar contra la UNIDAD”, lo cual es expresión de egoísmo.
Asegura Bach que “las primeras enfermedades re-ales del ser humano son defectos como el orgullo, la crueldad, el odio, el egoísmo, la ignorancia, la inestabilidad y la codicia; cada uno de es-tos defectos es contrario a la Unidad”.
* En la enfermedad no nada accidental
Para Bach, el modo de ma-nifestación de la enferme-dad, así como el órgano o la función afectados, no son casuales, sino que respon-den a causas reales. Los síntomas tienen un valor de señal que expresan simbó-licamente la naturaleza del defecto, que es base de la enfermedad (Grecco, 1993).
Por gentileza del Consejo Hispano del Cáncer
Lo feo, lo malo y lo bueno delcáncer 4a parte, final
Día Mundial de la Salud MentalSydney
De acuerdo con la campaña del Día Mundial de la Salud Mental de este año, todos podemos jugar un papel impor-tante en la creación de una sociedad mentalmente sana. Bajo el título ‘¡La Salud Mental empieza conmigo!’, la cam-paña anima a la gente a tomar conciencia de su papel en el bienestar de la salud mental.
Barbara Luisi, del Servicio Multicultural VIH y Hepati-tis (MHAHS) dijo que “el lema nos llama a nosotros para tomar parte en la campaña.”
Durante el mes de octubre, personas a través de Aus-tralia se unen para celebrar eventos y promover la buena salud mental y el bienestar en sus comunidades locales.
Los problemas de salud mental afectan a uno de cada cinco australianos cada año. La salud mental se refiere al bienestar general de una persona, incluyendo el estado de ánimo, emociones y el comportamiento. Los problemas más comunes y desafíos de la salud mental son los tras-tornos de ansiedad seguida por la depresión.
Si usted tiene un problema de salud como el VIH o la hepatitis C, también hay un aumento de probabilidades de problemas de salud mental.
De acuerdo con la investigación de Futuros VIH en el 2013, que es una encuesta nacional de personas con VIH en Australia, más del 41% de los encuestados reportó un diagnóstico previo de una condición de salud mental como la depresión, seguida de la ansiedad con el 27%. De ma-nera similar son altos los problemas de salud mental entre las personas que viven con la hepatitis C.
Las personas que viven con el VIH y para las que es-tán en tratamiento para la Hepatitis C, pueden encontrar apoyo emocional culturalmente apropiado en NSW, en el Servicio Multicultural VIH y Hepatitis en el (02) 9515 1234 (www.mhahs.org.au) y en zonas fuera de Sydney en el 1800 108 098.
Informació sobre enfermedades mentales en diferentes idiomas también están disponibles en la página de internet del Servicio Multicultural de Comunicaciones de la Salud http://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publicationsandresources
En NSW, el servicio de Información de Salud Mental está disponible en el 1300 794 991.
En Casa LatinoamericanaSydney
Les invitamos para que u-na vez mas nos reunamos este domingo 19 de octubre con nuestros músicos, quie-nes nos deleitaran con los mejores temas latinoamerica-nos. Nos juntaremos en el local 47, 142 Addison Road, Marrickville (NSW).
