Periódico Liberarce noviembre - diciembre 2011

8/3/2019 Peridico Liberarce noviembre - diciembre 2011

1/24

6 Gjpnldiyl $ Knhnldiyl kl 9566Ylulgxfbj [jkj&& Hfdinfbj [jkj&&


2/24

Gjpnldiyl $ Knhnldiyl kl 9566 9Ylulgxfbj [jkj&& Hfdinfbj [jkj&&

Lx{fdjx blcjx kl lx{ylhafy f Dfyq ~ kl v|lylydjgjujbnsfy bf jgkf kl x| lgjydl ng`b|lghnfhjg{ldujyglf' Bl j{jymfdjx f Dfyq ujy ulklx{fb bf dxmyfgkl {yfgxd|{fhng kl bf anx{jynf djklygf" lg kjgkllx{g bfx uyldnxfx kl bf d|b{nhjbjy ixv|lkf kl g|lx{yfujhf" kl {jkjx bjx hfdngjx ujxniblx afhnf lb xjhnfbnxdj'Hjghlindjx f Dfyq lg {fg{j lcl kl myfpn{fhng kl {jkf bfhjgx{lbfhng kl uyjmylxj hnlg{`nhj ~ fpfghl ujb{nhj lglb d|gkj kl aj~' Ulyj ylhafsfdjx {jkf `fbxn`nhfhnglhbh{nhf ~ jujy{|gnx{f kl Dfyq ylpjb|hnjgfynj' Lb Dfyqpnpj" lx{|pj hjg Blgng lg Xdjbgn" {jd lb `|xnb lgX{fbngmyfkj" djg{ bfx fydfx kl bf Ylxnx{lghnf l|yjulf"knj pnmjy fb alyjnhj u|libj pnl{gfdn{f" ufxl x|x ifyifxlg bf H|if ifyi|kf kl @nklb" lg dflx{yj lg bfx hajsfx kl`ynhf glmyf j ifcj bfx ijdifx lg Ilny|{" xl fbnglf c|g{jfb gnhfyfmlgxl j fb m|lyynbblyj xfbpfkjylj" j dfg{nlgllb hjyfsg klb {jy{|yfkj ~ lb hbfgklx{ngj lg {nlyyfx kl

Fdynhf klb X|y' Ylu|mgfdjx bf xfhyfbnsfhng kl Dfyq ~x| `jxnbnsfhng kjmd{nhf" ulyj klg|ghnfdjx bf julyfhngngxnknjxf kl hjy{fy bfx dlblgfx ~ bfx ifyifx kl Dfyq kl bfylpjb|hng" ufyf pjbplybj |g fkjhlgfkj hnlg{`nhj kllduylxfx uylx|g{fdlg{l hnpnbnsfkfx' Lb Dfyq fdubnj" lbDfyq kl bf kldjhyfhnf ~ bf ufs" lb Dfyq klb a|dfgnxdjylfb lx |gj xjbj hjg lb {lynhj ~ uyfh{nhj kl bf ylpjb|hngxjhnfbnx{f ng{lygfhnjgfb' Gj ylk|hndjx bf lx{f{|yf klmnmfg{l klb hnlg{`nhj Dfyq" klb nbxj`j ~ lhjgjdnx{f" klb ulgxfkjy hy{nhj v|l `lh|gkf {jkf bf h|b{|yfhjg{ldujyglf' Bj xn{|fdjx hjdj hnlg{`nhj ~ hjdjylpjb|hnjgfynj xjiyl lb ujknj dx fb{j" bf fhhng{yfgx`jydfkjyf kl dnblx kl dnbbjglx kl ajdiylx"kldjhy{nhf" fg{nndulynfbnx{f" hjd|gnx{f' Ujy lbbj gjfblg{fdjx gfkf v|l xl ufylshf fb xlh{fynxdj' Lb d|gkjkl aj~ ylhbfdf bf |gnkfk ufyf xfbpfy bf ufs" ufyfuyj`|gknsfy bf kldjhyfhnf" ufyf kldfgkfy |g g|lpj jyklg

lhjgdnhj ng{lygfhnjgfb" ufyf hjgx{y|ny lb bfsj ngknxjb|iblklb xjhnfbnxdj ~ bf ylpjb|hng hnlg{`nhf ~ {hgnhf'

Yjkgl~ Fynxdlgkn" )Dfyq~ bjx klxf`jx kl bf ujhf ~hnghj {yfifcjx dx)" umngf605" lknhnjglx Bf Ajyf'

Pf~f x lx{l d|gkjglhlxn{f klb Dfyqnxdj' Pf~f xlx{l d|gkj glhlxn{f klbblgngnxdj" lb dfyqnxdj klg|lx{yj {nlduj lg ufbfiyfx{fding kl Y' Fynxdlgkn'

Xly hjd|gnx{f j klnsv|nlykf lg mlglyfb gj lx xlyufy{l kl |g yn{|fb kjmd{nhj ~

xlh{fynj" alydf`yjkn{f? lx |gfh{j kl hjduyjdnxj hjg bfpnkf" hjg bfx glhlxnkfklx klbu|libj" hjg bjx ng{lylxlx kl bfhbfxl jiylyf' G|lx{yfx nklfxxjg |gf m|f ufyf bf fhhng ~g|lx{yf hjgpnhhng xl`jy{fblhl fb fdufyj kl bjxalhajx ~ x|x lgxlfgsfx"g|lx{yf l lx lg bf a|dfgnkfk'Lb hjd|gnxdj" lb dfyqnxdjhjgxlh|lg{l" gj lx |gklhbjmj kl dfgkfdnlg{jx" lx|gf {ljyf ylpjb|hnjgfynf v|lxl lgynv|lhl kl bf uyh{nhfylpjb|hnjgfynf kl myfgklxdfxfx? lx |gf {ljyf fbxlypnhnj kl bf bnilyfhng kl bjxu|libjx ~ kl bjx {yfifcfkjylx'Bfx {lxnx kl Blgng kl bf {lyhlyf

ng{lygfhnjgfb hjg`nydfg x| pnmlghnf" lb xjhnfbnxdj lx j lxhjg bf fdubxndf df~jyf" gj af~ f{fcjx' Bf jydf afhl fbhjg{lgnkj'

Af~ v|l jycfy bj G|lpj&& Bj g|lpj gj pnlgl klb dxfbb" gj lx hlblx{nfb" gj pnlgl gn klulgkl kl |g fyynif" gjklulgkl kl bf jdgnuj{lghnf kl |g knjx gn kl bf ng`fbninbnkfkkl |g hf|knbbj' Bj g|lpj pnlgl kl bf dfgj kl bf myfg dfxfuyjbl{fynf" jiylyf" uju|bfy v|l b|haf hfkf kf ujy hfdinfybfx hjgknhnjglx kl lqnx{lghnf v|l gjx pnlyjg gfhly'

Xbj lxf myfg dfxf lg djpndnlg{j hylhnlg{l ujyhjghnlghnf ~ b|hnkls" ujy jymfgnsfhng ~ `|lysf lx hfufs klplghly ~ x|ulyfy f bj uljy kl bj pnlcj3 lb ndulynfbnxdj" bfm|lyyf" lb fc|x{l ylfhhnjgfynj'

A|gknkf lg bf dx myfpl hynxnx kl x| lqnx{lghnf" ylg{l

fb klxfyyjbbj ~ fm|knsfhng kl bf hynxnx lx{y|h{|yfb klbhfun{fbnxdj" v|l lx nghfufs kl ylxujgkly f bfx glhlxnkfklxhylhnlg{lx kl bfx dfxfx" bf jbnmfyv|f ngfghnlyf d|gknfb xlaf bfgsfkj f |gf g|lpf hy|sfkf ndulynfbnx{f'

Klxu|x kl uyj`|gknsfy bf knpnxng klb u|libj bninj" klfnxbfybj fg{l lb d|gkj" kl fydfy bf dfgj dlyhlgfynf" klxjdl{ly fb `|lmj kl bfx ijdifx f hn|kfklx lg{lyfx" lbndulynfbnxdj lqanin hjdj {yj`lj kl m|lyyf bf hfilsfdfy{nynsfkf kl D|fddfy Mfkkf`n fg{l {jkf bf a|dfgnkfk'Hjdj bj anhnlyf lb pnlcj ndulynj yjdfgj hjg x|xhy|hn`nqnjglx fg{l bfx ylp|lb{fx kl bjx u|libjx lxhbfpnsfkjx3aj~ {fding xl v|nlyl ndujgly lb {lyyjy' Aj~ pf ujy Xnynf lNyg f|gv|l lbbj xnmgn`nv|l hjbjhfy fb d|gkj fb ijykl kl bfm|lyyf g|hblfy hjdj knmgfdlg{l bj klg|ghnf @nklb'

Dnlg{yfx lg LL\\ ~ L|yjuf" hjg lb fpjy ~ lb xlypnhnj

kl bjx ylxulh{npjx mjinlygjx" bjx myfgklx djgjujbnjxxfbpfg bjx ifghjx" uynpf{nsfg bfx mfgfghnfx ~ xjhnfbnsfgbfx ulyknkfx" klxubnlmfg bf m|lyyf xjiyl `ynhf ~ lb dlknjjynlg{l' Fdlgfsfg fb d|gkj'

V|l uylxlg{l lx{ lb ylh|lykj kl bf ylpjb|hng jiylyf ~hfdulxngf y|xf v|l `|l hfufs kl v|liyfy ~ kl{lgly lbklxfyyjbbj kl bf uyndlyf m|lyyf d|gknfb fb {nlduj v|l bnily~ jymfgns |gf hjd|gnkfk kl dx kl hnlg gfhnjglx {fgknplyxfx lg ifxl f bf kldjhyfhnf xjhnfbnx{f ~ fb ylxul{j fbklylhaj kl f|{jkl{lydngfhng kl bjx u|libjx'

Hjdj hjg`yjg{f fv|lbbf blhhng anx{ynhf hjg lx{fL|yjuf juylxjyf ~ juyndnkf" a|dnbbfkjyf ~ a|dnbbfkf klaj~" kjgkl bjx uynghnufblx djgjujbnjx `yfghlxlx ~fbldfglx p|lbplg f ndujgly x|x hjgknhnjglx kl fc|x{l'V|l myj{lxhj v|lkfg bjx ujb{nhjx l|yjuljx afibfgkj klbf kldjhyfhnf ~ bf bnily{fk'

Bf {lyhlyf pf" bf ujb{nhf kl hjghnbnfhng hjg lb myfghfun{fb ngfghnlyj xl dfyha klyyj{fkf c|g{j hjg [jg~ Ibfny"Sfuf{lyj ~ {fg{jx j{yjx' Fg{l bjx u|libjx xbj af~ kjxmyfgklx juhnjglx3 lb fc|x{l f `fpjy kl |gjx ujhjx j bfkldjhyf{nsfhng kl bf xjhnlkfk ~ kl bfx hjxfx lg ujx klbjmyfy dlcjylx hjgknhnjglx kl pnkf ufyf {jkjx? bf m|lyyfkl yfunf ndulynfbnx{f j bf ufs hjg c|x{nhnf xjhnfb' Gjxdfgn`lx{fdjx ujy bf |gnkfk kl {jkjx bjx juyndnkjx lg bfb|haf ujy kl`lgkly ~ klxfyyjbbfy bf Fdynhf ~ lb d|gkjg|lpj v|l lx{fdjx mlx{fgkj'

Af~ v|l kl`lgkly bj G|lpj& Xbj bf |gnkfk dnbn{fg{l"ylpjb|hnjgfynf" kl myfgklx dfxfx" kl u|libjx ~ mjinlygjxkldjhy{nhjx" uyjmylxnx{fx" fg{nndulynfbnx{fx ujky ujgly`ylgj f lx{f g|lpf ldilx{nkf ifm|fbf gljbnilyfb'

Bf ylhnlg{l hjg`jydfhng kl bf Hjd|gnkfk kl Lx{fkjxBf{ngjfdlynhfgjx ~ Hfyniljx !HLBFH." lx |g myfg ufxjanx{ynhj lg lxf knylhhng' Af~ v|l xlm|ny {yfifcfgkj xng

uf|xf gn kldjyf'

Af~ v|l xlm|ny fpfgsfgkj ylx|lb{fdlg{l'

Fv| lg \y|m|f~ bfx jiylyfx ~ bjx jiylyjx" bjxlx{|knfg{lx" bjx hfdulxngjx" nghyldlg{fg x|x fhhnjglx"x| ufy{nhnufhng xjhnfb ~ ujb{nhf' Hjgxlcj kl xfbfynj {yfxhjgxlcj kl xfbfynj" fpfgsfg" knxh|{lg" xjiyl lhjgjdfujb{nhf" xjiyl Lx{fkj" mjinlygj" fh{n{|klx ~ hjgk|h{fxkl bfx ylxulh{npfx hbfxlx" xjiyl bfx yl`jydfx kldjhy{nhfx~ bf glhlxnkfk kl x| uyj`|gknsfhng" xjiyl lb \y|m|f~uyjk|h{npj ~ bf c|x{nhnf xjhnfb ~ bf glhlxnkfk kl v|l xlfpfghl kl`ngn{npfdlg{l xjiyl lb pnlcj djklbj kl ubfsf`ngfghnlyf ~ kl xlypnhnjx' Fbm|gjx xl djblx{fg' Hjdj xnkl lxf djpnbnsfhng gj klulgknlyf bf `|lysf ~ lb ylxufbkj fbjx glhlxfynjx hfdinjx' Gj fxnx{l klylhaj fb {yfifcfkjylg bf knxh|xng mlglyfb xjiyl bjx klx{ngjx kl bf gfhngh|fgkj kl x|x dfgjx ~ dlg{l klulgkl bf mlglyfhng klbjx inlglx df{lynfblx ~ h|b{|yfblx: Bf i|ym|lxf {ldl fbklxijykl jiylyj" knpnknlgkj lb {yfifcj lg bjx alhajx kl bfxnm|nlg{l dfglyf ~j knyncj ~ |x{lklx afhlg' Gj xbj

lqnx{l klylhaj" af~ v|l kl`lgklybj" af~ v|l jycfybj" af~v|l fubnhfybj" lblpfgkj bf knxh|xng nkljbmnhf ~ ujb{nhf"lblpfgkj lb ufulb kl bjx {yfifcfkjylx ~ lb u|libj lg bfh|lx{ng kl bf bbfdfkf hjxf uibnhf' Bf dlcjy dfglyf ufyf`jycfy ~ ulyx|fkny fhlyhf kl |g df~jy hjduyjdnxj hjg lbuyj~lh{j kl hfdinj lx xjiyl bf ifxl kl bf plykfk kl bjxalhajx ~ lb ngpjb|hyfdnlg{j kl {jkjx' Lxl d{jkjkldjhy{nhj af~ v|l fubnhfybj f {jkjx bjx lxhlgfynjx kjgkllx{g ndubnhfkjx bjx ng{lylxlx klb hjgc|g{j kl bf xjhnlkfk"hjdj ujy lcldubj bf lk|hfhng ~ bjx kn`lylg{lx fh{jylx" bfxlm|ynkfk ~ bjx plhngjx" lb uyjibldf kl bf yl`jydf klblx{fkj ~ bjx {yfifcfkjylx uibnhjx" lb klxfyyjbbj uyjk|h{npj~ bf hy{nhf ~ fujy{l kl bjx {yfifcfkjylx kl hfkf yfdf' Bffdubn{|k `fh|b{f ufyf bf uyj`|gknkfk ~ bf fdinmlkfk xlhjgk|hl hjg xlh{fynxdj'

Xng lb lg{ylbfsfdnlg{j c|x{j kl bf b|haf xjhnfb ~ ujb{nhfgj xl a|inlyf bblmfkj afx{f fh' Ulyj xng bf ufy{nhnufhng

hjg ublgf nklg{nkfk ~ fdubn{|k kldjhy{nhf kl hfkfjymfgnsfhng xjhnfb ~ ujb{nhf lx ndujxnibl hjgx{y|ny |gnkfklg bf b|haf klb u|libj lx{yf{mnhfdlg{l ~ d|haj dlgjxxl ujky xjy{lfy bjx jix{h|bjx uylxlg{lx klynpfkjx kl bffh{|fb hj~|g{|yf ng{lygfhnjgfb'

Bf |gnkfk gfhnjgfb gj xl hjgx{y|~l xjiyl bf ifxl klbxjdl{ndnlg{j kl bjx {yfifcfkjylx f bf knylhhng lhjgdnhf~ ujb{nhf kl bf i|ym|lxf' Xl hjgx{y|~l xjiyl bf ifxl kl bfdx ublgf ufy{nhnufhng'

Bf b|haf hjg{yf bf knh{fk|yf fxhnx{f |l |g myfg hynxjbkl lqulynlghnf dnbn{fg{l ~ kl lgh|lg{yj kl bfx `|lysfxkldjhy{nhfx ~ fpfgsfkfx kl bf Yluibnhf !6.? hjdj {fdingbj `|l bf lqulynlghnf kl bf hjghly{fhng lg bf fuly{|yfkldjhy{nhf" dx fbb kl bf y|u{|yf ~ bf {yfnhng f bjxfh|lykjx ujy ufy{l klb uyndly mjinlygj kl Xfgm|ngl{{n" bjx

hjd|gnx{fx c|g{j fb Mlglyfb Xlylmgn yfdjx ufy{nkfynjx klhjdingfy bf djpnbnsfhng ~ glmjhnfhng ujb{nhf" ~ bjxlm|ndjx xnlgkj !9.'

Fv|lbbf lqulynlghnf gj xbj f~|kj f ylx{f|yfyyunkfdlg{l bf kldjhyfhnf xngj v|l djx{y bf hfufhnkfkklb @ylg{l Fdubnj ufyf bnknfy hjg bfx hjg{yfknhhnjglx ~{lgly |gf uyju|lx{f ujb{nhf ufyf {jkf bf gfhng'

Bf hbfxl jiylyf gj klil ylblmfy x| yjb kl pfgm|fyknf

xjhnfb ~ ujb{nhf lg lb dfyhj klb u|g{j kl ng`blqng fb v|l

aldjx bblmfkj lg lb uyjhlxj kl hfdinjx' Klil fpfgsfy

hjg x| uyju|lx{f ujb{nhf ~ uyjmyfd{nhf ~ fulbfy f bf

dx fdubnf djpnbnsfhng ufyf plghly bfx ylxnx{lghnfx fb

fpfghl kl bj g|lpj' J bjx ylx|b{fkjx kl bfx {dnkfx yl`jydfxkldjhy{nhfx ndu|bxfkfx lg lx{jx fjx xl hflg" ifyynkfxujy bjx l`lh{jx kl bf hynxnx ng{lygfhnjgfb ~ bfx kn`nh|b{fklxuyjunfx" j kl bf dfgj kl bjx hfdinjx lg lb hjgc|g{j kl

Fdynhf Bf{ngf fpfgsfdjx lg bfx {yfgx`jydfhnjglx


3/24

8 Gjpnldiyl $ Knhnldiyl kl 9566Ylulgxfbj [jkj&& Hfdinfbj [jkj&&

B|lmj kl 60dlxlx klg l m j h n f h n j g l x "djpnb nsfhnjglx "

ufyfkfx ~ g|lpjxfyyfgv|lx bf\ G [ D Y Fy l x | l b p lklxf{fy bfa|lbmf lg lbx l h { j y

dl{fbymnhj ~ lblh{ygnhj' Bjxd|yjx kl bf hn|kfk myn{fifg"Hjgplgnj j A|lbmf'

Bjx kjx xlh{jylx dfkylx klbxngknhf{j xl lghjg{yfifg xng

hjgplgnjx `nydfkjx" xn afifg`nydfkj lx{fhnjglx kl xlypnhnj"

ubx{nhj" gfpfblx" pnkynj a|lhj"dnglyf'

Bfx uf{yjgfblx k|yfx kl f~ly"bblmfyjg f fh|lykjx" bf ngk|x{ynfdl{fbymnhf gj lx{fif knxu|lx{f f nydfy'

Fg{l bf uylgxf bf knylhhng kl\G[DYF knhl v|l gj lqnx{lg fpfghlx

ufyf lb hjgplgnj ~ v|l bfx glmjhnfhnjglxlx{g {yfghfkfx klxkl afhl dlxlx'

Bf ubf{f`jydf jiylyf lyf hjgplgnj f9 fjx hjg hylhndnlg{j xfbfynfb" 69, ujy

uylxlg{nxdj" hylfhng kl g|lpfxhf{lmjyfx" h|yxjx kl hfufhn{fhng"`jgkj xjhnfb" ajyfx ufyf ylfbnsfy

fxfdiblfx lg bfx lduylxfx" bnhlghnfxngknhfb'

Bf Hdfyf kl bf Ngk|x{ynfdl{fbymnhf xfbl f bf uylgxf ~ knhl gjhjduylgkldjx ujyv|l bf a|lbmf" xn bfkn`lylghnf lyf ulv|lf'

Klhlgfx kl `iynhfx xjg jh|ufkfxlg ajyfx" bf uf{yjgfb unkl bfklxjh|ufhng f bf c|x{nhnf hnpnb hjg lb`|gkfdlg{j kl kl`lgkly bf uyjunlkfk

uynpfkf ~ lb klylhaj kl bjx {yfifcfkjylxv|l klxlf ny f {yfifcfy'

Bf \G[DYF ylx|lbpl gj hjg`yjg{fyhjg bf c|x{nhnf lb klylhaj bfijyfb kl bfjh|ufhng hjdj bf lq{lgxng kl bfa|lbmf'

B|lmj bf uf{yjgfb ylhbfdf lb klylhajkl bniyl hnyh|bfhng kl df{lynf uyndf ~uyjk|h{jx" lb xngknhf{j hlkl ~ bnilyfg lbngmylxj ~ gj uylxnjgfg ufyf kl{lgly fbfx lduylxfx lg lb f`g kl yjduly bfa|lbmf'

Lg bf xlm|gkf v|nghlgf bf knylhhng{yfl f bf fxfdiblf bf uyju|lx{f klklxjh|ufhng kl bfx lduylxfx" bjx{yfifcfkjylx ylx|lbplg dfg{lgly bfjh|ufhng ~ lxulyfy v|l bfx uf{yjgfblxhjg{nglg hjg bjx {ydn{lx klklxjh|ufhng' Dx kl 95 `iynhfx xjgklxjh|ufkfx ujy jyklg c|knhnfb !fknxblmnxbfhng bfijyfb ~ klylhajxfkv|nynkjx.'

B|lmj kl 91 kfx kl jh|ufhng ~a|lbmf" hjg dx kl " 65f hf{lmjyf g 8$ bfx hf{lmjyfx 66" 69

f hf{lmjyf g ;" b|lmj$ hf{lmjyf 68 f hf{lmjyf g 19'9. Knxh|yxj kl Yjkgl~ Fynxdlgkn lg fiynb kl6>1= ylg{l fb xlhhnjgfb 95'


4/24

Gjpnldiyl $ Knhnldiyl kl 9566 ;Ylulgxfbj [jkj&& Hfdinfbj [jkj&&hjx{j kl pnkf" ufxfy kl bf hly{lsf f bfnghly{nk|diyl'

Lb ubfg{lj lx v|l bf ng`bfhng xl hylfhjg lb f|dlg{j kl xfbfynj" gj v|l bjx

uylhnjx bjx ujglg bfx uf{yjgfblx kl

fh|lykj f x|x h|lg{fx ~ mfgfghnfx'Fufylhl bf xldn$x|df v|l klcf bfx

h|lg{fx kl bjx xfbfynjx kl bjx{yfifcfkjylx lg dfgj kl bf i|yjhyfhnfklb Lx{fkj ~ bfx uf{yjgfblx'

[jkj fh|lykj xfbfynfb {nlgl v|l xlykl `hnb ng{lyuyl{fhng kl h|fbv|nly{yfifcfkjy ~ lb hbh|bj kl bf djkn nhfhngkl x| xfbfynj klil kl ujklybj afhlyh|fbv|nly jiylyj'

Ylhjykldjx v|l lg \y|m|f~ bflxh|lbf lx jibnmf{jynf ~ v|l lb my|lxjkl bjx jiylyjx ufx ujy bf \[\ j Bnhlj'Ulyj lxl ubfg{lj uyl{lgkl a|gkny lg bfnmgjyfghnf f bjx {yfifcfkjylx!djklygnkfk v|l bl bbfdfg.'

Xjbnkfynkfk g|lpf {yfduf

hjx{j kl pnkf

Lb hjghlu{j kl f|dlg{j ujydjg{j `ncj" f|dlg{j ufyf bjx dxx|dlymnkjx v|l ufylhl {fg xjbnkfynj"xjbj bbfdf f lg{ylplyfy bf ylfbnkfk'

Lb f|dlg{j klb hjx{j kl pnkf xldnkl lg ," xn lb f|dlg{j lx kl 65,lx{j lx ufyf {jkjx" lb v|l hjiyf ;5

ulxjx unlykl +;" lb v|l hjiyf 655unlykl +65" lb v|l hjiyf 6555 unlykl+655' Bjx fc|x{lx fb NUH kl 655ylh|ulyf bj hfkj'

H|fgkj bf hfgfx{f `fdnbnfy lx{

lg +;;'555 ~ bjx xfbfynjx dfb h|iylg lb88, j 05, xly xjbnkfynjx hjg lb x|lbkjkl bjx v|l dx hjiyfg ujyv|l xl kfg fbjx v|l dlgjx xfbfynj {nlglg lx |gx|u|lx{j xjhnfbnxdj `|{|yj: Ulyj aj~lx v|l bjx uf{yjglx gj unlykfg ub|xpfbf!{yfifcj gj ufmj.'

Lx{f nkljbjmf fb v|l fpjylhl lx fbuf{yg'

Ujy v| lx{l lgk|ylhndnlg{j kl bfhdfyf dl{fbymnhf h|fgkj `nydjfh|lykj ujy 9< fjx:

H|gkj ufy{nhnuf kl hjgmylxjx kl\G[DYF ~ klxfyyjbbf yl|gnjglx"fh|lykjx" iyngknx lg lb xngknhf{j ~ lb UN[$

HG[:V|ng lgx|hnf bfx ylbfhnjglx ~ ujyv|:

Fh|lykj 9566

B|lmj kl ; xldfgfx kl a|lbmf ~jh|ufhng" xl fh|lykf hjgplgnj xfbfynfbkl 8, kl ylh|ulyfhng ~ 655, klb NUH!v|lkf kl bfkj bf xldn$x|df" lb fh|lykj

uf{yjgfb.'Ylk|hhng kl hf{lmjyfx" kl 60 f ='@jgkj xjhnfb hjg fujy{lx jiylyjx$

uf{yjgfblx'Ufmj kl bf yl{yjfh{npnkfk kl c|gnj f

gjpnldiyl !hjg uyknkf kl 69 dlxlxkl c|gnj kl 9565 f c|gnj kl 9566.'

Ujgl lg {ng{f lb klylhaj f ylfbnsfyfxfdiblf kl 6 ajyf ujy dlx lg bfx

lduylxfx xng ufmj ~ hjg fpnxj uylpnj!fydf kl kjibl nbj.'

Klb lhjgjdnhnxdj

H|fgkj xl fh|lykf hjgplgnj kjgklbj v|l dx ulxf lx bj lhjgdnhj" klgfkf pfbl v|lyly lgx|hnfy fb j{yj hjgxl|kj fgbnxnx lhjgjdnhnx{f" h|nkfyxlv|l u|lklg lx{fyxl pnlgkj lg |g lxulcj~ gj ply bf ylfbnkfk'

G|lpj lx lb {fdijynblj" lb myn{lyj fbj ulyjgnx{f lg bfx fxfdiblfxdl{fbymnhfx |y|m|f~fx !jymfgnsfkfx.

ufyf |gf fxfdiblf v|l klif ylxjbplyhjg ng{lbnmlghnf bf xn{|fhng" ulyj xlylxjbpn ~ u|g{j'

Ylhjykldjx v|l bj dlgjx dfbj"ufy{l kl fhlu{fy v|l lx dfbj'

Ulyj v|lkfg ylxu|lx{fx ujy kfy3

V| ufxf hjg bfx ylxjb|hnjglx klfujy{fy |g cjygfb kl bjx {yfifcfkjylx

ng{lmyfg{lx kl bfx yfdfx f`nglx kl bfjymfgnsfhng klb dl{fb" kl bfhjgx{y|hhng ~ j{yjx v|l x|dfg |gjx;5'555 cjygfblx:

Xn xl julyf lg iy|{j" +155 |g cjygfb ujy ;5'555 {yfifcfkjylx kfg+89'555'555

+155 q ;5'555 cjygfblxXl ylfbnsfyjg bjx fujy{lx: Kgkl

lx{g:Bblmfyjg f bjx a|lbm|nx{fx: Ujy bj

v|l xfildjx GJ'

Klxkl 6>>5 af~ klg|ghnfx klYjxfynj Unl{yfyjnf" `|gkfkjy klbxngknhf{j" xjiyl dfb dfglcj kl bjx

knglyjx kl bjx {yfifcfkjylx" u|ibnhfkjlg 6>>< lg lb bniyj Anx{jynf ylhnlg{l kl|g xngknhf{j'

Aj~ bjx xfbfynjx v|lkfg lg +6;'555~ +91'555 kl bf hf{lmjyf 6 ~ = v|l xjg8;, ~ 08, kl bf hfgfx{f fdnbnfy'

D|haj v|lkf ujy afhly ufyf f`|lyf~ fklg{yj'

Xfb|k {yfifcfkjylx dl{fbymnhjx&

Pnpf bf b|haf ~ bf fh|d|bfhng kl

lqulynlghnfx kl bf hbfxl jiylyf

jymfgnsfkf lg xngknhf{j&

Gfhnkj lg lbklufy{fdlg{jkl @bjynkf lg6>51" `|lDflx{yj ~U l y n j k n x { f 'Y l h j g j h n k jng{lygfhnjgfbdlg{l

ujy x| uyj`|gkfj i y f

ulkfmmnhf" x| knylhhng klbxldfgfynj Dfyhaf" hjbfijyfkjy klbf \GLXHJ ~ `|gkfkjy kl bf@lklyfhng \y|m|f~f kl Dfmnx{lynj'

Klxfufylhnkj klxkl fmjx{j kl6>==" lb afbbfsmj kl x|x ylx{jx lg lbIf{fbbg 6; mlglyf |gfhjgdjhng klxlg{ndnlg{jx lghjg{yfkjx3kjbjy $xnlduyl uylxlg{l fbylhjykfy bf nghmgn{f v|lyjklf f g|lx{yjxklxfufylhnkjx$" fblmyf kl fhlyhfygjx f bf plykfk$" ajyyjy fb hjgjhly x|{lyynibl `ngfb$" ulyj ujyxjiyl {jkj" |g klxljnglqubnhfibl kl ylkjibfyg|lx{yf {fylf lk|hf{npf ~dnbn{fg{l''' U|lx pnkf ~

jiyf kl lx{l lk|hfkjy xjglcldubj kl bf glhlxfynf

ixv|lkf kl |g djklbjlk|hf{npj kl{yfgx`jydfhng xjhnfb ~h|b{|yfb'

Bjx lclx kl x|ulgxfdnlg{j" fx hjdjd|hafx kl x|x nklfxhjg{ngfg pnmlg{lx aj~' X|lbfijyfhng lx{ uylxlg{l afx{f aj~lg bf jydfhng kl cplglx Kjhlg{lx~ Ulynjknx{fx'

C|bnj Hfx{yj $c|g{j f j{yjx$yluylxlg{f |gj kl bjx djdlg{jx dx

`y{nblx kl bf uyjk|hhng ulkfmmnhfkl g|lx{yj ufx

X| b|haf ujy dlcjyfy bf lk|hfhngy|yfb lg g|lx{yj ufx af xnkj lcldubjlg d|hajx j{yjx ufxlx klBf{ngjfdynhf' I|xh" f {yfpx klbfx Dnxnjglx Xjhnjulkfmmnhfx"hylfy hjghnlghnf xjhnfb lg lb `|{|yjdflx{yj" ujgngkjbj lg hjg{fh{jknylh{j hjg bf k|yf ylfbnkfk klg|lx{yj dlknj y|yfb'

X| {yfifcj" uyh{nhj ~ {lynhj" xlknxujgf ufyf bf `jydfhng kl |gfhjghnlghnf gfhnjgfb ylxulh{j f bjx

myfgklx uyjibldfx klb klxfyyjbbj"afhnlgkj ujxnibl |gf fh{n{|k uju|bfy"

lg bf v|l {jkj lb u|libj xl yl`blcfyf" i|xhfgkj fpfghlx lg ujx kl bfnm|fbkfk xjhnfb' ^ ufyf ujgly lg

uyh{nhf lx{fx nklfx" bf lxh|lbf $ngxly{f lg x| dlknj$ xnmgn`nhfif |gfalyyfdnlg{f uynpnblmnfkf lg lb

ulgxfdnlg{j ulkfmmnhj kl C|bnjHfx{yj' Xl jujgf" fx" f bfxhjghluhnjglx klxfyyjbbnx{fx kl bflk|hfhng" klynpfkfx kl {ljyfx v|lhjghnilg f bfx ulyxjgfx hjdj |gf`jydf dx klb hfun{fb'

Ulyj" ujy xjiyl {jkj" C|bnjyluylxlg{f |g {nuj kl Dflx{yj \g

Dflx{yj hjduyjdl{nkj hjg x|ylfbnkfk' \g Dflx{yj v|l i|xhf

{yfgx`jydfy bf xjhnlkfk {fg{j klxklx|x uyh{nhfx hj{nknfgfx hjdj klxklx| lbfijyfhng {lynhf' \g Dflx{yj

uyjk|h{jy kl hjgjhndnlg{jx"ulkfmjmj ujy lqhlblghnf" v|l gj xl

hjg`jyd hjg dlcjyfy x|x {hgnhfx"xngj v|l xl kl{|pj f yl`blqnjgfy"lbfijyfy ~ jynlg{fy {fg{j f x|xhjg{ldujygljx hjdj f bfxxnm|nlg{lx mlglyfhnjglx klkjhlg{lx' \g {nuj kl Dflx{yj v|lxnm|l xnlgkj glhlxfynj3 |gng{lblh{|fb {yfgx`jydfkjy3 lglcldubj v|l klildjx ld|bfy

Ujy lxj" XFB hjduflyj" ~"dx v|l g|ghf"

C|bnj Hfx{yj" UYLXLG[L&FAJYF ^ XNLDUYL&&&'''

Dflx{yj C|bnj Hfx{yj: '''

Uylxlg{l&&&


5/24

< Gjpnldiyl $ Knhnldiyl kl 9566Ylulgxfbj [jkj&& Hfdinfbj [jkj&&

Lg{ylpnx{f f @bjyklbns @lncjj" jiylyf kl bf lduylxfLply`n{ ~ Xlhyl{fynf Mlglyfb klb Xngknhf{j gnhj klbf Fm|cf !X\F.

B3 Xfb|k hjduflyf" hjg{fgjx xjiyl bf bl~ kl bfplx{ndlg{f ylhnlg{ldlg{l fuyjifkf'

@bjyklbns3 Xn xfbn bf bl~ kl bf plx{ndlg{f" xl pj{lb 6< kl gjpnldiyl" lxulyldjx v|l xl uyjd|bm|llg lx{f xldfgf" ujyv|l bblpf knls kfx bf

uyjd|bmfhng' Lx |gf bl~ v|l {nlgl 8 hjg{lgnkjx' Lbuyndly hjg{lgnkj lx |g x|ixnknj hjdufy{nkj lg{yl{yfifcfkjylx ~ lduylxfynjx kl \+X 9='


6/24


Ujy Ulkyj Hfx{yj

Bnilyfyhl3 Gjxlghjg{yfdjx hjg Fy{nmfxMjgsbls" uylxnklg{l kl@FGHFU" f v|nlglg{ylpnx{fyldjx' D|~ i|lgjxkfx hjduflyj' [lgldjx |gfxlynl kl uylm|g{fx" lg uyndlyb|mfy ulknybl |g ifbfghl lg lbdfyhj mlglyfb lg v|l xlklxfyyjbbf lx{f fxfdiblfgfhnjgfb hjgpjhfkf ufyf aj~'

Fy{nmfx Mjgsbls3 Lx{ffxfdiblf yluylxlg{f{npfg|lx{yf" lx klhny gj lxg|dlyjxf ujyv|l bjx v|lpnlglg xjg bjx klblmfkjxlblh{jx lg hfkf ubfg{f" {nlgl =6dnldiyjx' Lx{f fxfdiblf lx lgpnx{fx kl ujkly xlbbfy |g

uylfh|lykj v|l xl ansj f~ly lglb D[XX' Kjgkl ujy 85 kfxbjx {yfifcfkjylx kl Fghfuklcfdjx kl afhly g|lx{yfxdlknkfx" lb Knylh{jynj klcf klndubldlg{fy |gf xlynl klklhnxnjglx ujb{nhfx" d|hafx kllbbfx fyin{yfynfx ~ ylfhhnjgfynfx"hjdj xly bf fubnhfhng klbklhyl{j ;56' Bfdlg{fibldlg{llg lb mjinlygj klb hjduflyj[fify Psv|ls xfbn lx{j" v|llx{ ylhafsfkj ujy {jkj lbdjpndnlg{j xngknhfb' Lx{lklhyl{j bj v|l afhl gjxfghnjgf ujy ufyjx gn ufyhnfblxgn mlglyfblx" xngj v|l afhl |gflpfb|fhng kl bf f`lh{fhng v|l

uyjk|hl hfkf {yfifcfkjy ~ lxjxl fubnhf lg hjgxlh|lghnf ~

u|lkl bblpfy f dlxlx klklxh|lg{jx xfbfynfblx' Lg lbhfxj kl Fli| bl afgklxhjg{fkj |g dlx lg{lyj" lgfbm|gjx hfxjx hjduflyjx klFg{lb lg kl{lydngfkfx ylfx blafg klxhjg{fkj |g dlx' Lx fb

uljy lx{nbj" gn bf knh{fk|yf fubnhlx{l klhyl{j' Fghfu fdlgfshjg bf fubnhfhng kl lx{lklhyl{j" dfgkj {lblmyfdfxhjbfhnjgfkjx lg `|ghng klg|lx{yf djpnbnsfhng' Ujy v|lyf g|lx{yf djpnbnsfhng:[lgfdjx xn{|fhnjglx

ufy{nh|bfylx v|l plgfdjxknxh|{nlgkj kl hfkf |gf kl bfxngk|x{ynfx" lx{ifdjxknxh|{nlgkj |gf hfyylyf`|ghnjgfb ufyf {jkjx bjx`|ghnjgfynjx kl Fghfu v|l gjxf`lh{f f {jkjx ~ lx{fdjxknxh|{nlgkj lb yjb ufyf bf g|lpf

yl`nglyf' Ujyv|l bf yl`nglyf xllx{ fdubnfgkj d|haxndj"hjg bf ubfg{f klx|b`|ynsfkjyf lx

|gf |gnkfk' Pf f xly bf |gnkfkdx myfgkl v|l pf f {lgly bfyl`nglyf" lx hjdj {lgly j{yfyl`nglyf ulmfkf f bf g|lx{yf ~gj lx{ uylpnx{j lb ngmylxj kl

ulyxjgfb' F Fghfu blylhjgjhldjx v|l lx bf gnhflduylxf lx{f{fb v|l lx{ lglqufgxng hnlg ujy hnlg{j' Xllx{ klxfyyjbbfgkj' F plhlx bfjungng uibnhf gj hjgjhl bfkndlgxng v|l af {jdfkjFghfu' Pf klxkl uyjk|hhng kl

hjdi|x{nibl" hldlg{j"fbndlg{j fgndfb" lb injknxlb"lx{ ujy lg{yfy lg j{yj glmjhnjkl fdubnfhng v|l pf f xly klbjx klynpfkjx klb fs|`yl v|l pff xfhfy bf klx|b`|ynsfkjyf'Lxulyfdjx v|l lxj bj knmf lbKnylh{jynj kl Fghfu gjv|lyldjx xly ng`nklg{lx lg lx{fxn{|fhng" ulyj pf f afhly bf

ubfg{f kl injknxlb fh lgHfu|yyj" pf f afhly |gf ubfg{fkl injknxlb klb {fdfj kl Fb|y"lg Uf~xfgk' Bf `iynhf g|lpfkl Ujy{bfgk v|l lx{

uyj~lh{fkf f djkj kl lcldubjlg Uf~xfgk xl bl fmylmf |g{lyhly ajygj' Lg bf uyjk|hhngkl hldlg{j {lgldjx kjx' \g

{lyhlyj v|l pf f uyjk|hny lxlajygj xbj bj v|l uyjk|hl {jkjlb \y|m|f~ lg {jkfx bfx ubfg{fx'[jkj lxj bblpf f v|lglhlxn{fdjx dx {yfifcfkjylx'H|fgkj g|lx{yf hjgxnmgf lx3af~ pfhfg{lx lg Fghfu: Af~pfhfg{lx' Ylhjgjhldjx v|l{fding af ngmylxfkj ulyxjgfb

ujyv|l gj gjx ujkldjx afhlybjx knx{yfkjx lg lx{l xlg{nkj"

ulyj ngmylxfyjg fbylklkjy kl015 {yfifcfkjylx" xl gjx

c|inbfyjg 8;5 hjduflyjx" hjgyl{nyj nghlg{npfkj xl `|lyjg615' Lg{jghlx pjbpldjx f

v|lkfy hfxn lg lb dnxdjgdlyj v|l {lgfdjxfg{lynjydlg{l' Lg lx{l

hjg`bnh{j kl ifcf ng{lgxnkfk v|l{lgfdjx fufylhl lg lxhlgf|gf ylxjb|hng klb Knylh{jynjklb 8 kl gjpnldiyl v|l fh|lykf|gf fxjhnfhng hjg U|ly{fx klbX|y" bf hjghlxnjgfynf klbFlyju|ly{j kl Hfyyfxhj ~ hjgUl{yjiyfx' V| bblpf fbb: V|lbf fxjhnfhng lx ufyf v|l bf

ubfg{f kl Fghfu klflyjhjdi|x{niblx v|lklfxjhnfkf lg{jghlx gj xl ylxul{flb ublinxhn{j klb 9558' Fbb af~

|g hbfyj klxhjgjhndnlg{j'H|fgkj lb mjinlygj xl afbblgfkj bf ijhf lg lb {ldf kl bfndu|gnkfk" ylxul{ldjx bjx

ublinxhn{jx uju|bfylx' Gjylxul{f lx{j ~ lx{ uyjhlxfgkjlx{ fxjhnfhng v|l lx kl {j{fbylhafsj kl g|lx{yj xngknhf{j'

Gj lx lb {ldf kl bjx u|lx{jxkl bjx hjduflyjx v|l{yfifcfg lg lb flyju|ly{j"

ujyv|l u|lklg xlyylknx{yni|nkjx lg j{yfx ylfx klFghfu" xngj v|l xjg bjx

u|lx{jx mlg|ngjx kl {yfifcj' Bfkn`lylghnf lx lb u|lx{j mlg|ngjkl {yfifcj hjg lb u|lx{j v|ljh|uf hfkf |gj klg{yj kl bflduylxf' Lxf lx |gf b|haf ~

ujy |gf h|lx{ng `nbjx`nhf lnkljbmnhf lx{fdjx hjg{yf {jkj{nuj kl fxjhnfhng" ujy lbhjg{yfynj gjxj{yjx {lgldjx bfylhbfdfhng v|l bfx 61lduylxfx fxjhnfkfx v|l {nlglFghfu ufxlg fb ymndlg ~ lbhjg{yjb {j{fbdlg{l kl Fghfu ~lb klylhaj uibnhj" lg mlx{ng

uibnhf ~ hjg bf uyjunlkfkuibnhf' F lxj xl bl fmylmf v|lf ufy{ny kl v|l Knlmj Hgluf"

uyj$xlhyl{fynj kl bfUylxnklghnf" xfbl fblmyldlg{llg x| pnlcj lx{nbj f klhnyh|fbv|nly hjxf lg bf {lblpnxng

~ xfbl hjg v|l pf f ujgly lg bfijbxf kl pfbjylx lb fj v|lpnlgl f hj{nsfy f K|hxf" bf

knx{yni|nkjyf kl hjdi|x{nibl klFghfu ~ Fhhlxf bf kl Fg{lb'Afibfgkj lxulh nhfdlg{l kl bfg|lx{yf" bf jungng uibnhf gjxfil v|l K|hxf mlglyf >55dnbbjglx kl kbfylx kl mfgfghnff Fghfu" v|l xjg kl {jkjx bjx|y|m|f~jx" gj lx kl K|hxf'Ujyv|l lx |gf lduylxf hnlg ujyhnlg{j kl Fghfu" xndubldlg{lv|l {yfifcf ifcj lb ymndlg klklylhaj uynpfkj' Lxj bjylhafsfdjx ujy kjxh|lx{njglx" ujy |gf h|lx{ng`nbjx`nhf ~ ujyv|l gj gjx

ujkldjx yn`fy hjg bf pjbf{nbnkfkv|l {nlgl bf ijbxf kl pfbjylx lglb d|gkj v|l xl hfl {jkjx bjxkfx ~ bfx fhhnjglx v|l xl hflg{jkjx bjx kfx' Bj xlm|gkj" bf

ijbxf kl pfbjylx lg \y|m|f~ lxkl ufulb" gj lqnx{l lg lbhjghnly{j d|gknfb' Bj {lyhlyjkl lx{f h|lx{ng" v|nlgplgkyf f hjduyfy bfxfhhnjglx: Bf hjdul{lghnf klFghfu" bfx {yfgxgfhnjgfblx' Xlgjx v|lkfyfg hjg bf uyjunfknx{yni|hng klb hjdi|x{nibl klbLx{fkj' Ujy lxfx h|lx{njglx`|gkfdlg{fblx lx{fdjx{j{fbdlg{l lg hjg{yf kl lx{fxn{|fhng' Bf j{yf xn{|fhng" lxbf xn{|fhng kl ldlymlghnf v|l{lgldjx v|l lx lb ngmylxj kl

ulyxjgfb' [lgldjx |gf fb{fg{lkl ulyxjgfb lgjydl lg {jkfxbfx ylfx kl Fghfu" hjglqhluhng kl ubfg{f Bf [fibfkfv|l lx lb hjyfsg kl bfknx{yni|hng kl Fghfu v|l fbblx{g {jkjx bjx {|ygjxhjdubl{jx" gj gjx fb{f gngmg{yfifcfkjy' Ulyj lxj xl bjmy $k|ubnhfy bf hfg{nkfk kljulyfynjx$" klxu|x klhjg`bnh{jx kl ifcf ng{lgxnkfk"

ulyj v|l fa xn xl hnlyyf bfhfgnbbf ~ xl f`lh{f knylh{fdlg{l

~ i|lgj Fghfu hlkn' Ulyj gjx`fb{fg {yfifcfkjylx lg Ujy{bfgk"lg yl`nglyf" gjx `fb{fg{yfifcfkjylx lg dfg{lgndnlg{j"lg bjmx{nhf' Lg bjmx{nhflx{fdjx lg |gf hynxnx'Bjmx{nhf xjg {jkfx bfx ubfg{fxkl knx{yni|hng' [lgldjx |gfhynxnx ng`lygfb kl `fb{f kl

ulyxjgfb' Af~ ubfg{fx hjg kjx{yfifcfkjylx ufyf f{lgkly {jkfbf julyf{npf'

B3 Lx ndujy{fg{l xfily bjv|l xl ubfg{lfg bjx{yfifcfkjylx" v|l gj lx

xjbfdlg{l bf ylnpngknhfhngxfbfynfb xngj bf hfbn`nhfhng'C|x{fdlg{l lx{|pndjx

afibfgkj hjg |g hjduflyj kl@fghfu ~ gjx kncj v|l fufy{lkl bf ylujxnhng kl ulyxjgfb xl{lgf |g ubfg kl `jydfhng

uyj`lxnjgfb kl lx{jx{yfifcfkjylx v|l ngmylxfyfg'

F'M'3 Hjg bfx g|lpfx{lhgjbjmfx glhlxn{fdjxhfufhn{fhng' F djkj kllcldubj" bf ubfg{f kl Dngfx" xlldunlsf f hjgx{y|ny bf g|lpfklxu|x kl bf bnhlghnf kl bfhjgx{y|hhng lg lglyj' Lx{g{jkjx bjx lv|nujx" 6


7/24

= Gjpnldiyl $ Knhnldiyl kl 9566Ylulgxfbj [jkj&& Hfdinfbj [jkj&&lq{yfx" f djkj kl lcldubj" gj{nlglg {ynu|bfg{lx' Lb ldu|cl pff lx{fy uyjg{j klg{yj kl xlnxdlxlx' V|l lb v|l pf f ldu|cfylxfx haf{fx" xl ansj lb bbfdfkj

uibnhj ylhng ulyj ufyfngmylxfy lg lb Lx{fkj lx {fgblg{j lb uyjhlxj v|l pf f lx{fylb ldu|cl bj{fgkj ~ gj pfdjxf {lgly {ynu|bfg{lx' Lb klx`fxfclkl `fb{f kl ulyxjgfb pf kl |gf

u|g{f f bf j{yf' Bf j{yf u|g{fv|l lx bf ij~f ul{yjblyf"{lgldjx fb{fg{l kl ulyxjgfb lg{jkfx bfx ylfx" lg {jkjx bjx

ifyhjx v|l {lgldjx lg lb Lx{l'Lx{fdjx {yfifcfgkj hjg

hjduflyjx kl hjg{yf{jxjhfxnjgfblx" hjg hjg{yf{jxhaf{fyyfx ujyv|l hjdj gj afngmylxfkj ulyxjgfb xl |{nbnsf lxldlhfgnxdj ufyf ujklydfg{lgly bjx ifyv|n{jxjulyfgkj lg{jygj f bf ij~f'[lgldjx kn`nh|b{fklx lgjydlx'Kjgkl af~ dlgjx `fb{f kl

ulyxjgfb lx lg bfx ylfxfkdngnx{yf{npfx' Ulyj |glcldubj kl dfb |ghnjgfdnlg{jlx lb klufy{fdlg{j kl ylh|yxjxa|dfgjx" lb hjg{yjb kl

ulyxjgfb v|l x|yml kl fbb'[lgldjx {ylx j h|f{yj`|ghnjgfynjx ufyf f{lgkly{jkfx bfx ubfg{fx kl Fghfu'Dx fbb kl bf g|lpf {lhgjbjmf"lxj gjx mlglyf |g lqhlxj kl{yfifcj lg bjx hjduflyjx'[jkj lb d|gkj {nlgl v|l{yfifcfy 69 ajyfx ufyf v|l lx{j`|ghnjgl inlg' V|l fb uynghnunjfb {yfifcfkjy bl xnypl ~ uyjk|hlklxpnfhnjglx klxu|x ujyv|llg{yfdjx lg bf {yfduf klbhjgx|dnxdj gl{fdlg{l ~hjdj xngknhf{j lx{fdjx lg

hjg{yf kl bf ajyf lq{yf' V|l bfajyf lq{yf xlf xjbj ujyglhlxnkfklx ylfblx" v|l xl

yjdulg lv|nujx j xn{|fhnjglxkl lg`lydlkfklx klhjduflyjx ~ |gj {nlgl v|lx|x{n{|nybj ujyv|l bf ubfg{nbbflx{ d|~ fc|x{fkf' Xn gj

{lgldjx v|l {yfifcfy 1 ajyfx"klxhfgxfy j{yfx 1 ~ j{yfx 1 v|l|gj afmf bj v|l v|nlyf' Lxjbfdlg{fibldlg{l xl gjx p|lbpl|gf dfbf hjx{|diyl f bjx{yfifcfkjylx ujyv|l gjx mlglyf|g f|dlg{j kl ngmylxjx" lbxfbfynj lx lb dnxdj' Klxu|xh|fgkj ifcfdjx f bf ylfbnkfk"lb xfbfynj ylfb gjx ufylhl v|llx d|~ hanhj' F|gv|l lgylfbnkfk lg Fghfu gj mfgfdjx

dfmyjx xfbfynjx' Klg{yj kl bfxlduylxfx uibnhfx" xng k|kfv|l bjx v|l {nlglg bjx xfbfynjxdx fb{jx lg hfkf |gj kl bjxlxhfbf`jglx" gj hjg |gfkn`lylghnf d|~ myfgkl" ulyj xn{nlglg fbm|gfxhjdulgxfhnjglx' Lx |gflduylxf d|~ myfgkl" gj lgpfgj bf lduylxf ngk|x{ynfb kllx{l ufx' Lb ylbfhnjgfdnlg{jhjg lb Knylh{jynj f|gv|l gj dlbj uylm|g{lx klxkl ~f {l bj knmjgj af xnkj dfbj" af afinkj |g

i|lg ylbfhnjgfdnlg{j'[lgldjx xn |gf lx{y|h{|yffkdngnx{yf{npf kl mlylg{lx v|lpnlglg kl d|hajx fjx" v|lxjg alylkfkjx kl bjx j{yjx

ufy{nkjx ujb{nhjx kl {|ygj" dxfbb kl afilyxl alhaj fbm|gjxhfdinjx lg fbm|gf mlylghnf'Ulyj lb my|lxj xnm|lg xnlgkjbjx dnxdjx uynpf{nsfkjylx" v|llx{g ulgxfgkj hjdj uynpf{nsfy|g {fbbly" pjx afhlx ufyj ~ ~j{l uynpf{nsj lb {fbbly' Lxjx xnm|lglx{fgkj lg Fghfu' Bjx v|l{nlglg lb plykfklyj ujkly

klg{yj kl bf lduylxf" xnm|lglx{fgkj" xnm|lg xnlgkj bjxdnxdjx" dx fbb kl lxf

ulv|lf ylgjpfhng v|l afafinkj fbb' Lx{fdjx lg lxjx

u|g{jx hlg{yfblx ujyv|l xjgu|g{jx hlg{yfblx klb xngknhf{j"klxu|x af~ j{yjx u|g{jx

hanhjx kl knx{ng{fx ylfx' Ufyfaj~ lxulyfdjx v|l bjxhjduflyjx kl bf fxfdiblfyluylxlg{f{npf yl`ylgklg lb

uylfh|lykj ~ ujkly xlg{fygjxlb b|glx f knxh|{ny lg bf {ynufy{n{flg |g ubfsj kl 85 kfx" f plyhjdj dlcjy xfbndjx kl lx{fxn{|fhng'

B3 Xjiyl bf bl~ klglmjhnfhng hjblh{npf ufyf bjx

uibnhjx'

F'M'3 Gjxj{yjx ylhbfdfdjxlb h|dubndnlg{j kl bf bl~ klglmjhnfhng hjblh{npf" ulyj lgbj mlglyfb lg Fghfu ylfbdlg{laf~ glmjhnfhng hjblh{npf'H|fgkj bf hjxf xl u|kyl"afibfgkj lg hynjbbj" gjx ujgllg bf {fuf klb bniyj bf bl~ klglmjhnfhng hjblh{npf' Fghfux|ulyf fdubnfdlg{l f bf uyjunfbl~" lxj lx{ hbfyj ujyv|lknxh|{x klxkl lb Knylh{jynjafx{f bjx mlylg{lx bj afhlg' Gj{l ujglx kl fh|lykj ujyx|u|lx{j" v|l bf bl~ {fdujhjjibnmf" bf bl~ jibnmf f glmjhnfy"gj f v|l u|lkfx fhjykfy'

B3 Bj ndujy{fg{l lx v|llqnx{f lb knbjmj'

F'M'3 X" x' Dnyf |gfglhkj{fynj" f~ly lb dngnx{lynjgjx knhl" ~j gj lg{nlgkj hjdjbf @lklyfhng unkn plgnyh|fgkj |x{lklx {nlglg |g i|lgylbfhnjgfdnlg{j hjg lb

Knylh{jynj' Fh pnlglg bjxlg{lx" fbm|gjx" ~ lb knylh{jynjxl xnlg{f fbb gn bjx dnyf" hjdj

|g df{yndjgnj ulblfkj" bjx{yfifcfkjylx klb j{yj bfkj'\x{lklx pnlglg ~ xl xfb|kfgf`lh{|jxfdlg{l" ufylhl |gf`fdnbnf' ^ x d|hajx xjg

hjduflyjx g|lx{yjx v|l lx{glg lb Knylh{jynj ~ xnm|lg xnlgkjf`nbnfkjx fb xngknhf{j' Kl bjxmlylg{lx g|lpjx {fding xjgf`nbnfkjx fb xngknhf{j' Lg{jghlxgj ujy lxj |gj pf f hjdufy{nybj kl lbbjx" ulyj lbylbfhnjgfdnlg{j lx knx{ng{j" lx{j{fbdlg{l knx{ng{j'

B3 Xjiyl x|x ujxnhnjglxxjiyl bf bl~ kl ufy{nhnufhng

uibnhj$uynpfkf hjg ylxulh{j fFghfu'

F'M'3 Lg lxj gjxfifgklyfdjx' @|ndjx lb gnhjxngknhf{j v|l xfbn f bf hfbbl fkfy bf ulblf hjg{yf bf bl~ kl

ufy{nhnufhng uibnhj$uynpfkf'Anhndjx djpnbnsfhnjglx lb = klknhnldiyl klb fj ufxfkj" lglb 9565 ngnhnfdjx bfxdjpnbnsfhnjglx hjg |g ufyj v|lklilyf kl afily xnkj kl {jkjxbjx lg{lx' Bj anhndjx gjxj{yjxxjbjx ~ gjx fhjduffyjg bjxknynmlg{lx kl bf \gng@lyyjpnfynf' Anhndjxdjpnbnsfhnjglx f Uf~xfgk" fDngfx" ujyv|l xjg hlg{yjxgl|ybmnhjx g|lx{yjx" kl Fghfu~ v|l bf @lklyfhng {nlglfxhlgklghnf xjiyl bf jungng

uibnhf" bf hn|kfkfgf klb b|mfy'Gj gjx fhjduf gfknl" lxbfdlg{fibl' Gj gjx fhjdufgfknl ~ lxj v|l lg bf dlxf kllg{lx afifdjx fuyjifkj afhlydjpnbnsfhnjglx" h|fgkj bblm lbdjdlg{j kl afhlybfx gj xl

anhnlyjg' Anhndjx j{yfdjpnbnsfhng dx lgDjg{lpnklj" {fding" |ndjx f

afhlygjx ulmfy lg {jkjx bjxdin{jx" ujyv|l gjx ulmfyjgfb klylhaj ~ fb ylpx' Lx |gfbl~ v|l ylhng fajyf {jkj lbd|gkj ldunlsf f ply' \gj

g|ghf lx{ d|ly{j" ulyj fajyflx d|~ kn`hnb" xn lg lb djdlg{jkl kl`ngnhng gj gjxdjpnbnsfdjx ~ afhldjx xfilyg|lx{yj klxfh|lykj'Fg|ghnfdjx |g ublinxhn{j"

ujyv|l kl`ngndjx pf~fdjx f|g ublinxhn{j hjg{yf bf bl~ klUUU' Gjx ulmfyjg kl {jkjx bjxbfkjx" afx{f alydfgjx kl hbfxl"kl v|l lx{ifdjx bjhjx ~v|lk lg gfkf' Hjg ylbfhng f

Fghfu aj~ gj xl lx{ fubnhfgkj{jkfpf" ufyf Fghfu gj xl lx{fubnhfgkj' Ujyv|l Fghfu {nlgl61 lduylxfx fxjhnfkfx ~ gj

uylhnx kl bf bl~'

B3 Xjiyl bf plg{f j hnlyylkl bfx lx{fhnjglx kl xlypnhnj lgFymlg{ngf v|l hjyylxujgklg fbxlbbj Fghfu'

F'M'3 Gjxj{yjx lx{fdjx klfh|lykj' Lxj `|l |g glmjhnjlg{ylm|nx{f v|l xl ansj lg lb

ulyjkj klb Knylh{jynj kl Fhal~ C|fg Dfyf Xfgm|ngl{{n

uylxnklg{l kl bf Yluibnhf' \gmyfg glmjhnfkj v|l xl bblgfyjgbjx ijbxnbbjx" Xfgm|ngl{{n ufyf x|hfduff lblh{jyfb' Anhndjx|gf xjhnlkfk ~ hjduyfdjxlx{fhnjglx kl xlypnhnj kl Fgxjbv|l lx{fifg `|gknkfx{j{fbdlg{l' Fghfu lx{|pjk|yfg{l {jkjx lx{jx fjx afx{fv|l ansj |g lduylgkndnlg{jhjg UKPXF" hjg bjx alydfgjxplglsjbfgjx v|l gjx xfbpfyjg'Lx{ifdjx ulyknlgkj dx kl

\+X 85'555 xldfgfblx lg bfxlx{fhnjglx kl xlypnhnj klb xlbbjv|l {lgf Fghfu lg Fymlg{ngf'


8/24

Gjpnldiyl $ Knhnldiyl kl 9566 1Ylulgxfbj [jkj&& Hfdinfbj [jkj&&Afhl kjx fjx a|ij |g fh|lykjhjg UKPXF" v|l UKPXF ufxff xly xjhnj kl Fghfu lg I|lgjxFnylx ~ xl ldulsfyjg f afhlyhfymj kl {jkjx bjx ufxnpjx v|l

{lgf Fghfu ~ fa Fghfu klckl ulykly' Afx{f v|l lx{l fjxl bfx plgkl {j{fbdlg{l fUKPXF' Ufyf gjxj{yjx af xnkj|g i|lg glmjhnj lx{j ujyv|lklcfdjx kl ulykly lg |gglmjhnj v|l lyf {{ynhj" v|l |l|gf alylghnf v|l gjx klcXfgm|ngl{{n fbb ~ v|l gjxklxfgmyfif {jkfx bfx xldfgfx'

B3 Xjiyl lb ufulb kl bjx{yfifcfkjylx lg bj v|l lx bf

uyj`|gknsfhng kldjhy{nhf ~lb \y|m|f~ uyjk|h{npj hjg

c|x{nhnf xjhnfb'

F'M'3 Lx `|gkfdlg{fb' Gjxj{yjx lg lxl lxv|ldf fplhlx dnyfdjx ufb hjx{fkj" blkfdjx d|haf ndujy{fghnf lglx{l xngknhf{j f bj

uyjmyfd{nhj' Bj uyjmyfd{nhjufyf gjxj{yjx lx |gkfdlg{fb'Ujy v|: Ujyv|l lx bj v|l {lbblpf f ujkly ubfg{lfy lb ufx

uyjk|h{npj' Ufx uyjk|h{npjv|l fb kf kl aj~ gj lqnx{l lgg|lx{yj hjghlu{j' lg Fghfu"~ gj lx |gf h|lx{ng klhfdnxl{lynxdj" lb {ldf kl Fb|y"dx fbb kl v|l xlf lb ymndlg

kl klylhaj uynpfkj" gjxj{yjxfhjduffdjx lxl klxfyyjbbj ujyv|l afif v|l ply afhlhnghj j xlnx fjx f{yx bfxhjgknhnjglx kl bjx {yfifcfkjylxlg lxl djdlg{j h|fgkj gj lyfFb|y" bfx hjgknhnjglx kl bfhn|kfkfgf' [jkj lb d|gkjafibf klb ifyynj Bfx bdngfx"

ulyj lg Ilbbf \gng afififyynjx uljylx ~ af~ v|l ny fIlbbf \gng aj~ ~ ply bf ylfbnkfklg lb hjg{yfx{l xjhnfb' Gjxj{yjxxlm|ndjx ylnpngknhfgkj v|lFb|y klil xly kl uyjunlkfklx{f{fb ujyv|l aj~ lg ylfbnkfkkl uyjunlkfk lx{f{fb lx lb =


9/24

> Gjpnldiyl $ Knhnldiyl kl 9566Ylulgxfbj [jkj&& Hfdinfbj [jkj&&h|lx{ng ngkn{f kl v|l bjx{yfifcfkjylx {lgmfdjxnghnklghnf' Fg{l h|fbv|nlyxn{|fhng kl ngh|dubndnlg{j" lbhjjykngfkjy xl ylgl ~ pf ~

knxh|{l ujyv|l lx{ lg lb ubnlmjkl hjgknhnjglx hjg bf lduylxf' Gj bj afhl hjdj xngknhf{jfnxbfkj" xngj v|l pfdjx bjx {ylxxngknhf{jx ~ knxh|{ndjx" i|lgjlx{j lx kl fh|lykj fb ubnlmj af~v|l h|dubny {fb j h|fb hjxf'Lg{jghlx {lgldjx |g fhhnjgfyd|~ hbfyj' Fujx{fdjx f v|llxjx dnxdjx {yfifcfkjylx $~ bjlx{fdjx afhnlgkj hjg Fghfu~ bj lx{fdjx afhnlgkj hjg bf\{| dx fbb klb hjg`bnh{j$" v|laf~f {yfifcfkjylx hfufhn{fkjx

ufyf bfx j{yfx jiyfx kl Fghfu'Aj~ pfdjx f bblmfy f lglyj ~

gj pfdjx f {lgly {yfifcfkjylxhfufhn{fkjx gn lg lb dl{fb gn lgbf hjgx{y|hhng ufyf ujklybblpfy fklbfg{l lx{jx xlnxlduylgkndnlg{jx v|l pfg flx{fbbfy kl mjbul f bf pls' Ufyflxj glhlxn{fdjx v|l bjx{yfifcfkjylx bjx hfufhn{ldjxv|l bl kf knmgnkfk ~ dlcjyf lbxfbfynj ~ aj~ lxl dnxdj

uyj~lh{j v|l bblpfdjx lg Flxfbj lx{fdjx ylun{nlgkj fUjy{bfgk ~ dl{ndjx bf \{|' Af~|g hjyylkjy lg bf sjgf jlx{lafx{f Hlyyj Bfymj v|l gj af~j`nhnjx' Bfpfbblcf" [ylng{f ~

[ylx ~ Hlyyj Bfymj gj af~j`nhnjx ~ bf \{| pfx fbhyjgjmyfdf kl lgxlfgsf ~ gj{nlgl j`nhnjx' Lg{jghlxhjgxlm|ndjx v|l Fghfu fujy{lf bf \{| kl lxjx b|mfylx" xlldunlhl f hfufhn{fy{yfifcfkjylx" gj lx fxlm|yfybllb {yfifcj kl{yx' Xl hfufhn{fg~ klxu|x xl u|lklg uylxlg{fy

ufyf xly {yfifcfkjylx klbjiyfkjy ~ Fghfu klxu|x

u|lkf afinbn{fybjx f v|l xl uylxlg{lg lg |g hjgh|yxj ~u|lkfg xly `|ghnjgfynjx klFghfu' Lxj lx ufx uyjk|h{npj"

ujkly klxfyyjbbfy bf xjbnkfynkfklg{yl hbfxlx' ^ h|fgkj lbhjg`bnh{j kl bjx hjduflyjx klbf \g{dyf gjxj{yjx xnlduylfhjduffdjx' Xjghjduflyjx lg{yffiblx fufy{lkl ylbfhnjglx ulyxjgfblx ~ xjghjduflyjx kl hbfxl hnlg ujyhnlg{j' F plhlx {lgldjxkn`lylghnfx hjdj {jkj{yfifcfkjy kl lg`jv|l ujb{nhj"kl ply fbm|gf h|lx{ng fbb' Ulyjxjiyl ulxf dx bf xn{|fhng klbf hbfxl" lb kl`lgkly bf hbfxl v|lj{yf hjxf ~ gjxj{yjx" gj lx

i|lgj klhnybj ujyv|l lb fxulh{jxjbnkfynj gj xl fgkf knhnlgkj"

anhndjx bjx fujy{lx dxndujy{fg{lx kl {jkf bf Hlg{yfb

ufyf bf a|lbmf kl bjx

hjduflyjx dl{fbymnhjx ~ ufy{nhnufdjx lg bfxdjpnbnsfhnjglx' Lg bfdjpnbnsfhng klb \g{dyf ~ klbX|ghf lb gnhj xngknhf{j

uibnhj v|l lx{|pj hjdj klhjx{|diyl `|l bf @lklyfhngFghfu" v|l xl {yfgx`jyd lg|g fh{j ujb{nhj ufyf gjxj{yjxv|l gj lx{|pj inlg' Klxu|xfmfyyfdjx f bjx hjduflyjx ~blx kncndjx bl lyyfyjg fb

inshjhafsj ulyj {f" xjgfghkj{fx'

B3 Bfx uyqndfxlblhhnjglx xjg lg knhnldiyl

gj:

F'M'3 Xn ulyj aj~ bffxfdiblf yluylxlg{f{npf"

ujyv|l bf fxfdiblf klDjg{lpnklj ansj bf uyju|lx{fkl ujx{lymfy bfx lblhhnjglxh|f{yj dlxlx ujy lb hjg`bnh{j'Aj~ bf fxfdiblf yluylxlg{f{npf

u|lkl pj{fy ujy ujx{lymfybf jafhlybf hjdj lx{ lx{fiblhnkj"lx bf gnhf v|l {nlgl uj{lx{fk

ufyf lxj'

B3 Lg lxf lblhhng xlf lgknhnldiyl j dx fklbfg{lh|blx xjg bfx hfyfh{lyx{nhfx:Af~ dx kl |gf bnx{f: H|blx lb djkj kl ng{lmyfhng fb xly|gf lklyfhng:

F'M'3 Xn |lyfg lg knhnldiyl ujkyfdjx klhny v|l afiyfh|f{yj bnx{fx gfhnjgfblx' V|l lx

i|lgj v|l bjx {yfifcfkjylx xlxnlg{fg yl`blcfkjx ~yluylxlg{fkjx" x' Ujy j{yj bfkjgjxj{yjx v|l aj~ xjdjx bfknylhhng" bf bnx{f 66" aldjxalhaj uyju|lx{fx kl i|xhfy|gf bnx{f gnhf v|l lx |g yl`blcj

i|lgj klb xngknhf{j" dxh|fgkj |gj xfbl j pf f xfbny klhjg`bnh{jx d|~ k|yjx' Ujyv|llx{l hjg`bnh{j xn bj ulykldjxlb b|glx {lgldjx lxlghnfbnkfk'Lxj bj xfildjx {jkjx bjx v|llx{fdjx fh klg{yj ~ gjxfyyfghfg bf hfilsf hjg bfxxfghnjglx" lxj {fding bjxfildjx' Lyf |gf i|lgfd|lx{yf fb Knylh{jynj dx fbb

kl v|l af~ hjduflyjx v|lxjg klb Knylh{jynj ~ klbxngknhf{j ~ xfilg bf ng{lygf

hjdj xl dfglcf$" kl |gnkfk ~kl yl`jysfy lxf |gnkfk' Ulyj

i|lgj" lx{ i|lgj v|l bfkldjhyfhnf xl yl`|lyhl ~ xn xllg{nlgkl v|l {lgnlgkj d|hafx

bnx{fx lx fx' ^j afhl 9< fjxv|l lx{j~ lg bf knylhhng klbxngknhf{j" xnlduyl |n dngjyf"lg bjx b{ndjx 0 fjx al ufxfkjf xly df~jyf' Al jh|ufkj{jkjx bjx hfymjx lg bf knylhhngklb xngknhf{j" al ufxfkj ujy{jkjx ~ hfxn xnlduyl `|ndngjyf' Dngjyf" dngjyf kl{lgly kjx klblmfkjx' Klxu|x{l knmj kl v|l jynlg{fhng

ujb{nhf xj~' Fh afif kjx

jynlg{fhnjglx ujb{nhfx d|~`|ly{lx lg x| djdlg{j v|l {l

knpnkfg lb xngknhf{j f bf dn{fk'Klxu|x xl knj bf hynxnx kl bf\gng Xjpn{nhf ~ fa |gf klbfx kjx jynlg{fhnjglx xlklyy|di fh fklg{yj" v|l aj~

xjg hjduflyjx g|lx{yjx" ufxfdjx f xly hjduflyjxafhl 0 fjx' Lx{fdjx lg |gfb|haf hjdg fa" hjgk|hnlgkjhjg kn`nh|b{fklx' [lgldjx |gmyfg uyjibldf fklg{yj ~ lx{jxn bj klhndjx' Fh af~ |gfdfgj d|~ myfgkl v|l pnlgl klf`|lyf ndu|bxfkf ujy bf

c|plg{|k kl bf 80" v|l lx bfmlg{l kl Fxfdiblf Uju|bfy" v|lfu|lx{fg f yjduly bf Hlg{yfb"

v|l fu|lx{fg f bj dx fg{n|gn{fynj v|l af~' Lg Fghfu kl

Uylm|g{fx ufyf |g jiylyj v|l bll

V|ng hjgx{y|~ [lifx" bf kl bfx xnl{l U|ly{fx:

Lg bjx bniyjx fufylhlg bjx gjdiylx kl bjx yl~lx'

Fyyfx{yfyjg bjx yl~lx bjx ibjv|lx kl unlkyf:

^ Ifinbjgnf" klx{y|nkf {fg{fx plhlx"

v|ng bf pjbpn xnlduyl f hjgx{y|ny: Lg v| hfxfx

kl bf kjyfkf Bndf pnpfg x|x hjgx{y|h{jylx:

F kgkl `|lyjg bjx fbifnblx bf gjhal lg v|l `|l

{lydngfkf bf D|yfbbf Hangf: Bf myfg Yjdf

lx{ bblgf kl fyhjx kl {yn|g`j' V|ng bjx lynmn:

Xjiyl v|nglx

{yn|g`fyjg bjx Hxfylx: Lx v|l Insfghnj" bf {fg hfg{fkf"

xbj {lgf ufbfhnjx ufyf x|x afin{fg{lx: Afx{f lg bf

blmlgkfynf F{bg{nkf"

bf gjhal lg v|l lb dfy xl bf {yfmfif" bjx v|l xl a|gkfg"

myn{fifg bbfdfgkj f x|x lxhbfpjx'

Lb cjplg Fblcfgkyj hjgv|nx{ bf Ngknf'

b xjbj:

Hxfy klyyj{ f bjx mfbjx'

Gj bblpfif xnv|nlyf hjhnglyj:

@lbnul kl Lxuff bbjy h|fgkj x| `bj{f

@|l a|gknkf' Gj bbjy gfknl dx:

@lklynhj NN plghn lg bf M|lyyf kl bjx Xnl{l Fjx

V|ng

plghn fkldx kl b:

Hfkf umngf |gf pnh{jynf'

V|ng hjhng lb ifgv|l{l kl bf pnh{jynf:

Hfkf knls fjx |g myfg ajdiyl'

V|ng ufm bjx mfx{jx:

[fg{fx anx{jynfx'

[fg{fx uylm|g{fx'

Ily{jb{ Iylha{

Qlyjq v|l xjg {yfifcfkjylx v|lmfgfg dx kl +655'555" lxjxxjg bjx v|l ndu|bxfg lx{f bnx{f'Mfgfg lg{yl h|f{yj ~ hnghjplhlx bj v|l ~j mfgj' [l afhlg

lb knxh|yxj xjhnfbnx{f ulyjpnplg hjdj i|ym|lxlx' Fgkff Bf [lcf ~ dnyf lblx{fhnjgfdnlg{j" bfx h|f{yj ujyh|f{yj hjg lb dj{jy afx{f ujyfh'

B3 Ufyf hlyyfy bf lg{ylpnx{f~ ufyf {lgly lg h|lg{fH|g{jx ufy{nhnufg ~ v|nglxlg bfx lblhhnjglx hjdjdnldiyjx lblh{jylx ~ lblmniblx:

F'M'3 Lg bf lblhhng lx{gafinbn{fkjx ufyf pj{fy 6'155{yfifcfkjylx' Gjxj{yjx gj

xjdjx d|hajx lg Fghfu' Lb{j{fb kl Fghfu" {jkjx xjdjx9'5,' [fb pls lg lx{fxn{|fhng kl v|l xfbmfdjx klbhjg`bnh{j pf f afily df~jy

ufy{nhnufhng kl pj{fg{lx'Ujyv|l lg lx{j xnlduylfufylhl lb dl bblpfyjg fbhjg`bnh{j ~ bjx j{yjx v|l gj'Xl knpnklg bfx fm|fx' Lxj lx|g kf{j kl bf ylfbnkfk'Fxunyfdjx f v|l pj{lg f v|nlgpj{lg" bj klhndjx lg {jkjxbfkjx" ulyj v|l lb hjduflyjpj{l' Ujyv|l lb Knylh{jynj lx{pnlgkj v|nlglx xjgyluylxlg{f{npjx ~ v|nlglx gj'

B3 D|haxndfx myfhnfxhjduflyj'

F'M'3 Gj" d|haxndfxmyfhnfx f |x{lklx ujy kfygjxbf jujy{|gnkfk kl bf lg{ylpnx{f~ af xnkj |g ubfhly' Lx{fdjx fbfx yklglx' Gjx pfdjx flghjg{yfy xnlduyl lg lx{fb|haf'

B3 Nm|fbdlg{l gjxj{yjx'


10/24


Ujy ]fb{ly Infghan

Lg{ylpnx{f f bjx {yfifcfkjylx

Xlymnj Yjkf" @yfghnx Mdls ~

Xnbpnf Ulykjdj'

B3 Klxkl lb u|g{j kl pnx{f ujb{nhj"klxkl lb u|g{j kl pnx{f xngknhfb v|lx bj v|l lx{g ubfg{lfgkj: Ujy v|lx{g lg hjg`bnh{j:

Xlymnj Yjkf3 Bjx {ylx xjdjxhjnghnklg{ldlg{l hjduflyjx v|l{yfifcfdjx lg Lhjgjdf{j fh lg lbHbgnhfx' Lb Lhjgjdf{j hjdj |gxlypnhnj dx klb Ajxun{fb hfylhl kl

ulyxjgfb {fding" uyjk|h{j kl v|l bjxlhgjdjx xjg f|qnbnfylx kllg`lydlyf" lg bjx hlg{yfbnsfkjylx v|lxjdjx bjx v|l afhldjx lb{yfifcj hjgc|g{fdlg{l hjg lblhgjdj' Bjx f|qnbnfylx kllg`lydlyf lx |gf kl bfx

ufy{lx v|l lx{g dxf`lh{fkfx fajyf lg lbAjxun{fb" ujy bj {fg{j xlylxnlg{l lb Lhjgjdf{j hjdj{jkjx bjx xlypnhnjx' Lxl lx lb

uynghnufb u|g{j ujy lb v|l{lgldjx lb hjg`bnh{j" bf fb{fkl ulyxjgfb uyjk|h{j kl bjxxfbfynjx ifcjx' Hjg lb

mjinlygj fg{lynjy gjxj{yjxafifdjx bjmyfkj |gfndujy{fg{l ylh|ulyfhng dxkl 685, kl ylh|ulyfhngxfbfynfb' Uylx|u|lx{j v|l afifdjxknxh|{nkj lg lb 955< ~ v|l lg lbv|ngv|lgnj afifdjx bjmyfkj lxfylh|ulyfhng' Fb fx|dny lx{l g|lpjmjinlygj bf lxulyfgsf lyf v|lxlm|fdjx hjg bf dnxdf ylh|ulyfhng~ i|lgj `|lyjg `y|x{yfkfx lxfxlxulyfgsfx ~ gjx afg hjgmlbfkj

uyh{nhfdlg{l bjx xfbfynjx' Bjxhjduflyjx lx{g gj ~gkjxl" lx{ga|~lgkj klb Ajxun{fb aj~ ujy aj~

ujyv|l ylfbdlg{l gj hjdun{lg bjx

xfbfynjx g|lx{yjx hjg bjx kl Fxxl ujylcldubj j bf fh{npnkfk uynpfkf' Gjhjdun{lg lg lb xlg{nkj v|l lg lx{ldfyhj kl hjg`bnh{npnkfk {fding$"lx{fdjx lqnmnlgkj bf ngx{fbfhng kl bfdlxf kl glmjhnfhng' Ujyv|l h|fgkjafibfdjx kl xfbfynj" afibfdjx kl {jkjbj v|l {nlgl v|l ply hjg lb xfbfynj ~afibfdjx {fding lxj lx bj v|lv|lyldjx knxh|{ny lg bf dlxf klglmjhnfhng lb {ldf kl bf fg{nmlkfk"kl xfbfynj pfhfhnjgfb" l{h' V|l lx bjv|l afhl f bf kn`lylghnf ixnhfdlg{lhjg bfx kldx fh{npnkfklx' Lg lbdfyhj kl lxj aj~ {lgldjx |g ufyjkl 9; ajyfx hjg hnlyyl kl bf u|ly{f

klb Ajxun{fb ~ xlm|yfdlg{l xl ny uyj`|gknsfgkj lg lb hjyyly kl lx{fxldfgf f ;1 j =9 ajyfx' Ujyv|l gj

hylj v|l pf~f f ylply{ny lb mjinlygjlx{f xn{|fhng' Ujyv|l lx{fdjxafhnlgkj |gf blh{|yf glmf{npf ujy

ufy{l klb mjinlygj gjxj{yjx {lgldjxbf \gnplyxnkfk lg lb ulknkj

uylx|u|lx{fb unkn 900 dnbbjglx klkbfylx ~ bl knlyjg 90 dnbbjglx' Hfufsv|l lx |gf iyjdf ~ fufylhl bf ubf{f'Ulyj ylfbdlg{l gj lx |gf iyjdf" lxylfb ~ af~ |gf kn`lylghnfndujy{fg{xndf' Lg{jghlx hylldjxv|l hjg lxf glmf{npnkfk ujy ufy{l klbmjinlygj pfdjx f {lgly v|l

uyj`|gknsfy bfx dlknkfx' Bl ufxfdjxbf ujx{f f fbm|gf hjduflyf v|lv|nlyf afibfy'

Xnbpnf Ulykjdj3 Xn' Xfbfynjfxjhnfkj f hjgknhnjglx kl {yfifcj' Bjx

`|ghnjgfynjx xfblg lg lx{fdunkf hjdjklhf Xlymnj" ujyv|l {nlgl v|l ply hjgbfx hjgknhnjglx kl {yfifcj fklg{yj klbAjxun{fb' Pjx pnx{l v|l bf ubfg{f xnhflx lgjydl" ufyf ylfbnsfy h|fbv|nly

uyjhlkndnlg{j ufyf knx{ng{fx ylfxhfdngfx onbdl{yjx fh fklg{yj" dxfbb kl v|l af~ {fylfx kl{lydngfkfxkjgkl gj xl afg fh{|fbnsfkj bfxklxhynuhnjglx kl hfymj' Fbmj v|l lx{|g ujhj lg bf i|lgf pjb|g{fk kl bjx`|ghnjgfynjx lb h|dubnybfx j gj' [jkj

lxj xl {nlgl v|l fklh|fy'[lhgjbmnhfdlg{l lg bf xfb|k lbhfduj kl bf dlknhngf fpfgsf f |gfplbjhnkfk v|l gj pf fhjduffkf f bfxglhlxnkfklx" gj xl h|iylg bfxglhlxnkfklx kl ulyxjgfb f lxl fpfghl{lhgjbmnhj' Lxfx {fding xjg bfx kjxhjxfx `|gkfdlg{fblx v|l afhlg v|lbf mlg{l xl pf~f' [lgx |g xfbfynj ifcjfhjduffkj kl dfbfx hjgknhnjglx kl{yfifcj" v|l dx fbb kl v|l xl mlglyf"v|l hylj v|l d|hajx kl gjxj{yjx{lgldjx |g fdubnj xlg{nkj kl

uly{lglghnf fb Ajxun{fb kl Hbgnhfx" gjlx x|`nhnlg{l ufyf dfg{lgly bjx`|ghnjgfynjx' Ujy lcldubj ngmylxf |g

f|qnbnfy kl lg`lydlyf" af~ mlg{l v|lgj af bblmfkj f {yfifcfy bfx xlnx ajyfx~ xl pf lb uyndly kf' Pl hjdj lx lx{j

~ xfbl hjyynlgkj' Klfbm|gf dfglyf af~v|l ylply{ny bfxn{|fhng xn gj lb

uyjunj Ajxun{fb xlpf f nyklxdfg{lbfgkj ujyx dnxdj" xngglhlxnkfk kl v|lplgmf gfknl ~ bjhnlyyl' Xngj v|l gjpfx f {lgly lb ulyxjgfb ufyf v|l`|ghnjgl dgndfdlg{l ~ ufyf f{lgklykl bf dlcjy dfglyf f bjx ufhnlg{lx'Hjdj pnx{l lg |gj kl bjx hfy{lblxfifcj v|l ubfg{lf bf dlcjy hfbnkfk

fxnx{lghnfb lg lb din{j uibnhj{fding' Lx |gj kl g|lx{yjxjicl{npjx'

B3 H|g{lggjx ufyfklcfybl |g ujhj hbfyj f bfmlg{l v|l kl ylulg{l gjlx{ ng{lynjynsfkf lg bjxgnplblx xfbfynfblx ufyfhjdufyfy ujy lcldubjh|g{j mfgf |glg`lydlyj fh lg lbAjxun{fb kl Hbgnhfx ~h|g{j mfgf |g lg`lydlyjlg bf xfb|k uynpfkf ~ lgxfb|k uibnhf lg Fxxl:

X'U'3 Lg lx{l Ajxun{fbkl Hbgnhfx |g lg`lydlyjmfgf dx j dlgjx |gjx

+66'555' V|l Xlymnj ylhng {lgjdiyfif lb {ldf kl bf fg{nmlkfk'[lgldjx |g uyjibldf hjg lb ylhnijv|l xn pjx bj jixlypfx {nlgl |g djg{gkl {ldx ~ lb x|lbkj ixnhj xjg +8'555'Bj v|l xlf xfbfynj pfhfhnjgfb" l{h'[jkj bj v|l xl hfbh|bl lx lg ifxl flxjx +8'555' Lg{jghlx aj~ ujy aj~pjx {lgx mlg{l v|l {nlgl 95 fjx fhfklg{yj ~ lx{ hjiyfgkj +


11/24

66 Gjpnldiyl $ Knhnldiyl kl 9566Ylulgxfbj [jkj&& Hfdinfbj [jkj&&Xfb|k:

X'U'3 Xnx{ldf jicl{npj" Xnx{ldfLx{f{fb ~ Uibnhj' Xnx{ldf Ng{lmyfkjkl Xfb|k" lg x| djdlg{j {jdfkj

hjdj |g ufxfcl" hjdj |g hfdngj"hjdj fbmj f {yfgxn{fy lg bf dlknkf klbblmfy fb xnx{ldf lx{f{fb klxfb|k' Aj~ ujy aj~ xnm|lafinlgkj |gf iylhaf d|~myfgkl lg{yl bj v|l lx bffh{npnkfk uynpfkf ~ bf

uibnhf" lg h|fg{j f bff{lghng kl bjx ufhnlg{lx' Gj

ujyv|l gj lqnx{fg bjxylh|yxjx {lhgjbmnhjx ujyv|lhjdj klhf Xlymnj lg j{yjdjdlg{j" {lgldjx |gylxjgfkjy kl b{ndfmlglyfhng" {lgldjx |g{jdmyf`j kl b{ndf

mlglyfhng' Xng ldifymjhjdj bjx {hgnhjx mfgfg bfdn{fk gj pnlglg f h|iyny bfxm|fyknfx' Lg{jghlx lx{x f x| pls

ufmgkjbl f |g uynpfkj" ujyv|l lx{xdfgkfgkj f |g ufhnlg{l v|l gj xl

u|lkl afhly lb lx{|knj fh" bj dfgkfxf |gf ngx{n{|hng q uynpfkf ufmfgkj

ujy |lyf" {lgnlgkj fh fklg{yj v|nsx|g fufyf{j afx{f kl dlcjy hfbnkfk v|llb v|l lx{ f`|lyf'

X'Y'3 Lb {jdmyf`j lx kl b{ndfmlglyfhng" 9 dnbbjglx bl hjx{ fb ufx~ lx{ ufyfkj'

B3 Hjg ylxulh{jf lx{l hjg`bnh{jHdj xl af ufyfkj lbhjgc|g{j kl bjx{yfifcfkjylx: Afibfgkj{fding kl bjx dknhjxhjdj {yfifcfkjylx'

X'U'3 Lv|nuj kl xfb|k'Bf myfg ng{lyyjmfg{l lx lblv|nuj kl xfb|k' Ujkyg {lgly|gf myfg unydnkl kjgkl lbdknhj lx{ f bf hfilsf ~ dl

ufylhl `fg{x{nhj ~ gfknlh|lx{njgf bj v|l {lgmf v|l mfgfy|g uyj`lxnjgfb' Ulyj bj v|l xnhjgxnklyj v|l lx ngdjyfb h|fgkjlx{x {yfifcfgkj dfgj f dfgj hjgfbm|nlg lx v|l lb kl fb bfkj gj bblm|lf bf hfgfx{f `fdnbnfy" f bf hfgfx{f

ixnhf' Lxj xl af h|lx{njgfkj' Ujylcldubj h|fgkj aj~ xl hyndngfbnsfgg|lx{yfx dlknkfx ulyj xn a|ijdknhjx v|l ufyfyjg ujy lcldubj bfx|ymlghnfx klb Ulyl~yf Yjxlbb' Gjv|nlyj dl{ly f {jkjx lg bf dnxdf

ijbxf ulyj aldjx ylhninkj fbm|gfxgj{fx kl ylhafsj ujy ufy{l kl dknhjxv|l hjgxnklyfg v|l gjxj{yjx xnafhfdjx jdnxng kl fxnx{lghnf" ulyjlbbjx gj' Gj xl lx{ ylxul{fgkj lblv|nuj kl xfb|k' Lb lv|nuj kl xfb|klx klxkl lb v|l bfpf lb unxj fb {nujv|l {l julyf bf hfilsf' Ujyv|l lb i|lg

xljy" lb gl|yjhny|cfgj v|l xl af~fnkj f lxulhnfbnsfy kjgkl xl af~f nkj flxulhnfbnsfy lg lb uyndly d|gkj" xn lb

unxj gj lx{ inlg bfpfkj ~ bf dlxf kljulyfhnjglx gj lx{ bndunf pjx {l pfx

f ng`lh{fy nm|fb ujy dx v|l b xlf lbdlcjy dknhj' Lg{jghlx lx{j lx |g

lv|nuj kl xfb|k hjdubl{j kl fifcj ffyynif ~ kl fyynif fifcj'

B3 Inlg' Lx{j fhbfyf |g hjghlu{jv|l af~ v|l uyj`|gknsfy' \x{lklx dxfbb kl bjx dknhjx v| ubfg{lfgklxkl lb u|g{j kl pnx{f xfbfynfb" klxkllb u|g{j kl pnx{f kl bjx

ilgl`nhnjx ujylcldubj

xjhnfblx~ j{yjx xl lx{g

ubfg{lfgkj:

X'U'3 [l pj~ f djx{yfy lb ylhnij'Dnyf x|lbkj ixnhj +9'>


12/24


Ujy Uf{ynhnf Ifyijsf ~ Xlif{ng Klglx

Bnilyfyhl3 Aj~ 96 kl gjpnldiyl gjx lghjg{yfdjxhjg lb hjduflyj Jxhfy \y{fx|g" hjg bf nklf klhjgjhly bf ylfbnkfk kl bf jymfgnsfhng Dfkylx ~@fdnbnfylx lg \y|m|f~" x| b|haf ujy plykfk ~ c|x{nhnf'Hjduflyj i|lgfx {fyklx' Hjg{fgjx |g ujhj lb jynmlgkl @fdnbnfylx lg g|lx{yj ufx" bf hjdujxnhng ~ bf b|hafv|l afg plgnkj kfgkj lg {jkj lx{l {nlduj {yfx bfylx{f|yfhng kl bf kldjhyfhnf" {yfx bfx if{fbbfx v|l afplgnkj bniyfgkj g|lx{yj u|libj'

Jxhfy \y{fx|g3 I|lgj" bjx ngnhnjx kl Dfkylx ~@fdnbnfylx xl yldjg{fg f bf khfkf klb =5" h|fgkjldunlsfg f klxfufylhly' Bjx klxfufylhnkjx lg \y|m|f~

xjg xlh|lx{yfkjx" |g my|uj dx myfgkl lgFymlg{ngf" ldunlsfg bfx hfkfx klb Ufy{nkjHjd|gnx{f ujy lb =;" =< dfxnpfdlg{l" lglb =0 ~f bjx klb UPU c|g{j f bjx klb UHY"bjx MF\ f ufy{ny klb ==" nm|fb v|l lb DBGlg lb ==" =1' Xl ldunlsfg f c|g{fy bjx`fdnbnfylx ufyf afhly fhhnjglx fg{l bjxjymfgnxdjx" xjiyl {jkj lg Fymlg{ngf" v|llx bf lqulynlghnf v|l ~j {lgmj' Lg Fymlg{ngflyf glhlxfynj c|g{fyxl ufyf uylxlg{fy afilfxhjyu|x f {jkjx bjx jymfgnxdjx" Hy|s Yjcf"JLF" f bfx Gfhnjglx \gnkfx" bjx mjinlygjx~ fg{l bfx nmblxnfx' Bfx nmblxnfx gjx knlyjg lgfv|lb {nlduj |gf f~|kf d|~ ndujy{fg{l' Bfnmblxnf kl ifxl" bjx i|lgjx xfhlykj{lx" bjx

i|lgjx dnbn{fg{lx hynx{nfgjx gjx knlyjg |g

fuj~j d|~ ndujy{fg{l' Fh lg \y|m|f~xjiyl {jkj bjx `fdnbnfylx kl bjx hfkjx" klbjx xlh|lx{yfkjx klb Ufy{nkj Hjd|gnx{f v|lxjg bf df~jyf" lxj |l lg lb ngnhnj' Aj~ lgkf lxf knpnxng lx{ |g ujhj x|ulyfkf f{yfpx kl bjx {yfxbfkjx" bjx p|lbjx kl bf d|ly{l ~ bjx{yfxbfkjx v|l afx{f fajyf afg xnkj {ylx" ulyj xl xfilv|l `|lyjg d|hajx dx' Klxfufylhfg fbb lg

uynghnunj" bjx xlh|lx{yfifg fbb ulyj klxfufylhfg fh~ f plhlx xl {yfxbfkfif fb ylpx" kl fh ufyf fbb' Fhbjx fdnbnfylx lg lb fj 18 dx j dlgjx xl |glg f bjx`fdnbnfylx v|l lx{fdjx yl|gnkjx ujy bfx hf|xfx klFymlg{ngf' Xnlduyl fdlgfsfkjx ujy bf knh{fk|yf klgj c|g{fygjx" ujyv|l lyf ulbnmyjxj ufyf gjxj{yjx ~

i|lgj gjx kndjx lgh|lg{yjx hbfgklx{ngjx xldfgfblx"lg b|mfy kl yl|gng xnlduyl knx{ng{j" lg bfx nmblxnfx"

hfxfx ufy{nh|bfylx' ^ fa xl `|l mlglyfgkj {jkf |gfb|haf ujy xfily kgkl lx{g" lb xfily v|l af ufxfkjhjg lbbjx" lb {yf{fy kl ylgfy lb fxlxngf{j ~ bjx ylx|b{fkjxlg lxf ujhf gj lyfg fblg{fkjylx' @|l d|~ kn`hnb bf{fylf kl kldjx{yfybl fb u|libj |y|m|f~j bf hfg{nkfk klklxfufylhnkjx |y|m|f~jx v|l afif' Lyf |gf ylfbnkfkv|l fh gj xl xfif' Ylhng klxu|x klb 1;" 1< kjgklxl f`bjc |g ujhj bf yluylxng u|kndjx afhly fhhnjglxdx uibnhfx" dx kl hjg{fh{j hjg bf mlg{l ulyj `|l{jkj lg h|lg{fmj{fx' Gjx c|g{fdjx hjg bf mlg{l klfh" kl f`|lyf afif {fding fbm|gf mlg{l yl|gnkf lgL|yjuf v|l afhf |g ujhj lb glqj ng{lygfhnjgfb" kjgkldjpfg ylxjy{lx ng{lygfhnjgfblx" xl c|g{fif knglyj ufyf

ifghfy fh bfx fdnbnfx ~ |g ujhj ufyf afhly fbm|gfxfhhnjglx uibnhfx' [jkj xl d|lpl f gnplb kl ubf{f"xjiyl {jkj h|fgkj bf mlg{l gj u|lkl ylxujgkly ujyv|l

gj xfil j ujyv|l lx{ f{ldjynsfkf' Lb {lyyjynxdj klLx{fkj |l ylfb" gj |l |gf yfxl alhaf' Bblmfdjx f bfxfbnkf kl bf knh{fk|yf ~ @fdnbnfylx lg lb fj 10 fg{l bf

pj{fhng kl bf fdjxf bl~ kl hfk|hnkfk xfbl lxf dnxdfgjhal ~ fb j{yj kf" lb 99 kl knhnldiyl klb 10" afhl|g bbfdfdnlg{j f bfx jymfgnsfhnjglx" f {jkjx bjxUfy{nkjx" f bf mlg{l kl i|lgf pjb|g{fk f |gnyxl ufyfbblpfy f yl`lygk|d bf bl~ lxf pj{fkf' Lxj {|pj |ghjdnlgsj d|~ f|xunhnjxj fb uynghnunj" a|ij 668jymfgnsfhnjglx kl klylhajx a|dfgjx" hjdnxnjglx

ifyynfblx kl klylhajx a|dfgjx" d|haf c|plg{|k v|lxl fyynd' Ulyj {|pj kjx l{fufx" {|pj lxf ~ klxu|x bfjymfgnsfhng f ufy{ny kl bf `fdjxf hjdnxng kl bjxgj{fiblx" kjgkl @fdnbnfylx v|lk ylblmfkf ~ kjgkl bfhjdnxng lxf fx|dl bf dfyhaf ujb{nhf kl lxlyl`lygk|d v|l {|pj |g hfdinj h|fbn{f{npj iy|{fb' Xlbl knj |g lxulh{yj dx fdubnj ulyj {lydng

ufy{nknsgkjxl hjdj xl ufy{nkns lb pj{j yjxfkj lg lb

b{ndj djdlg{j' Gj jbpnkfy kl v|l bjx h|f{yj dlcjylxdnhy`jgjx uly{lglhfg fb @F ~ lyf gj{jynj' JxhfyBuls Mjbkfyfhlgf v|l f b{ndj djdlg{j h|fgkj{jkfpf gj xl afif pj{fkj pf hfgknkf{j ujy lb UH\"

c|x{fdlg{l" lxj |l |gf ufy{nknsfhng v|l gj dlcjyufyf gfkf bfx hjgknhnjglx' Lg lb pj{j fdfynbbj" lb pj{jplykl lg fv|lbbfx ngx{fghnfx lg v|l xl klx{yjsfyjg bfxhjdnxnjglx kl klylhajx a|dfgjx" bfx ifyynfblx" klnmblxnfx" |l |g lyyjy" |l |g ajyyjy" ujyv|l gj xl u|kj

ufyfy f {nlduj lxl yl`lygk|d' H|fgkj ~f lb {lyyjynxdjkl Lx{fkj g|lpfdlg{l Xfgm|ngl{{n" afhl |xj kl bfx

lx{y|h{|yfx kl hjd|gnhfhng" {jkfx bfx lx{y|h{|yfx klbLx{fkj ufyf fx|x{fy f bf mlg{l' Gj xl u|kj ufyfy f{nlduj ~ i|lgj lyf |gf d|ly{l fg|ghnfkf klb pj{jplykl' Bjx v|l lx{ifdjx fklg{yj plfdjx v|l lxjgj nif f bblmfy f |g `ngfb `lbns ujyv|l bf mlg{l lx{fiff{lyyjynsfkf' [|pndjx |gf bfymf gjhal klxu|x kl lxjh|fgkj bf klyyj{f klb pj{j plykl" afx{f ujy bj dlgjxhnghj fjx lx{|pndjx dfg{lgnlgkj |gf lx{y|h{|yfjymfgnsf{npf kl h|f{yj ulyxjgfx' @fdnbnfylx xl yl|gfgh|f{yj' Lx{ifdjx {jkjx f bf jyklg l ifdjx {jkjx fbjx fh{jx kl ylulg{l" ulyj yl|gnkjx ~ lbfijyfgkj gj'

B3 Xl {lgf hjgjhndnlg{j f lxf lhaf kl bf hfg{nkfkkl kl{lgnkjx" kl klxfufylhnkjx ~ kl bf dfmgn{|k klbklxfx{yl v|l mlgly bf knh{fk|yf `fxhnx{f fb fj 11"1>:

J'\'3 X" x' ^f lx{fif {jkj fhbfyfkj' Bj v|l gjxfifdjx lx v|l bjx {yfxbfkjx afifg xnkj {fg l`lh{npjx"

lx klhny dx fbb kl fv|lbbjx v|l afifg {yfkj v|llyfg |gf fyxf" fv|lbbjx klb UPU v|l {yfclyjg ujy fbb

ujy Xafgmynb" ujy bf Hjx{f" |gj kl bjx p|lbjx' Ulyj bfdfmgn{|k xn' Xl |l f|dlg{fgkj" f dlknkf v|l bf mlg{l`|l ulyknlgkj lb dnlkj nif kfgkj {lx{ndjgnj kl mlg{lv|l `fb{fif {jkfpf x| klg|ghnf xjiyl x|x `fdnbnfylxklxfufylhnkjx' Lb {lyyjy lx{fif dl{nkj afx{f bjx a|lxjx'Ldulsfdjx hjg bfx dfyhafx klb xnblghnj" ldulsfdjxf hjgpjhfy lg `jydf knx{ng{f ufyf hjdlgsfyg|lpfdlg{l" |g ujhj hfdinfdjx bf {h{nhf" bflx{yf{lmnf lyf kl c|g{fygjx dx" kl xly dx ~ dx ~dx' Lx klhny i|xhfy lb fuj~j uju|bfy' [|pndjx x|ly{lxpfynfkfx' Ujb{nhfdlg{l bjx ufy{nkjx lg x" |x{lklx v|l

uly{lglhlg fb Ufy{nkj Hjd|gnx{f' Lb Ufy{nkj Hjd|gnx{flbfijyf lg bf khfkf klb 15 |gf lx{yf{lmnf v|l klcf kl

bfkj lb ulknkj kl fdgnx{f" bf b|haf ujyfdgnx{f kl bjx uylxjx ~ klcf kl bfkj bf b|haf

ujy bjx klxfufylhnkjx" xl klxfydf ~ v|lkfg{ylx j h|f{yj hjduflyjx fh v|l ngmylxfyjgfb my|uj kl @fdnbnfylx ~ Klxfufylhnkjx' Ulyjlb Ufy{nkj klxfufylhl lg lxf b|haf" xl ujglf yljymfgnsfy x| |lysf ~ lyf d|~ ndujy{fg{l"dl fh|lykj v|l lx{fif {yfifcfgkj [fxxngj"Djg{lx kl Jhf" Fdfbnf Mjgsbls' Afif |gmy|uj kl d|clylx uylhnjxj kjgkl klxu|xxl pf knb|~lgkj ujyv|l gj lx{ klg{yj kl bflx{yf{lmnf kl bjx ufy{nkjx hjdj knhlg

mfx{fy ubpjyf lg handfgmjx" gj' @|l|g ujhj kn`hnb lg lxl xlg{nkj' Klxu|x{lgfdjx v|l b|hafy gjxj{yjx {fding

ujb{nhfdlg{l ujyv|l {lgfdjx klg{yj kl

gjxj{yjx dnxdjx |lysfx ujb{nhfx v|l lyfg|g ulbnmyj ujyv|l gjx hjufifg' Bl anhndjx`ylg{l ~ `|ndjx hjiyfgkj |gf hylkninbnkfkkl v|l gfknl gjx knynmf" kl v|l gjylxujgkfdjx f gngmg ufy{nkj ujb{nhj" ulyj

gjx hjx{ d|haxndj ujyv|l {lgfdjx |g hjdujglg{ld|~ |ly{l klb UPU fklg{yj' D|hajx hjduflyjx v|llyfg dnbn{fg{lx klb UPU ulyj v|l f x| pls dnbn{fifg lg@fdnbnfylx' Gj fx klb DBG v|l g|ghf bl knj ulbj{f fb{ldf" klxkl |gf {ljyf |g ujhj kl bjx kjx lcyhn{jxv|l afifg hfkj' Gjxj{yjx {|pndjx v|l if{fbbfy |g

ujhj lg lxl xlg{nkj' gjx |ndjx yl|gnlgkj hjg mlg{l"`jydfdjx bf ubfsf Bnily{fk" bjx hfyfghajx hjdj blxklhfdjx gjxj{yjx kl bf ubfsf Bnily{fk gjx knlyjg{yldlgkf dfgj' Lyfg |gjx d|hafhajx dlknjxfgyv|nhjx' Gj {lgfg ufy{nkj ulyj v|lyfg afhly

hjxfx' Anhndjx ung{fkfx" dfg{lgfdjx |gf uylxlghnflg bf hfbbl' Gjx fhjduffifg xnlduyl' Nm|fb v|l bfd|hafhafkf kl bjx fy{lxfgjx kl bf ubfsf Bnily{fk' Ulyjlx{fdjx afibfgkj kl 65" 6< fy{lxfgjx ~ kl ylulg{l 65hfyfghajx v|l blx klhfdjx gjxj{yjx" ujyv|l afif|gj v|l bl klhfg hfyfghaj" lg{jghlx lyfg {jkjxhfyfghajx' Lxf l{fuf afx{f v|l ulykldjx" lb pj{j plykllx klyyj{fkj pnlgl bf glmyf gjhal' Ylhng lg lb >0hjg bf dfyhaf klb xnblghnj v|l |l |gf uyju|lx{f v|lpnlgl kl Dnhalbngn' Bf uyndlyf dfyhaf klb xnblghnjDnhalbngn bfymf bf uyju|lx{f ujyv|l gjxj{yjx bjlxh|haifdjx f Dnhalbngn$" hjg`jydfdjx |gbbfdfdnlg{j d|~ fdubnj ~ xl ylfbns bf uyndlyf dfyhaf'Bf uyndlyf dfyhaf lyf ujy plykfk" c|x{nhnf ~ylhjghnbnfhng' Ujy x|u|lx{j v|l xl bl xfh bfylhjghnbnfhng f Dnhalbngn' V| bjmy lxj: V|l bf

xnm|nlg{l dfyhaf Dnhalbngn gj lx{|pnlyf' @|l d|~ i|lgfbf uyndlyf dfyhaf' Mjbulfif dx lb xnblghnj v|l lby|nkj" mjbulfifg dx bfx j{jx v|l bfx ufghfy{fx' @|l


13/24

68 Gjpnldiyl $ Knhnldiyl kl 9566Ylulgxfbj [jkj&& Hfdinfbj [jkj&&d|~ ldj{npf' Bfx dfyhafx afg xnkj d|~ ldj{npfx'Anhndjx |gf lg 1 kl jh{|iyl" gj xnlduyl |l lg 61 klC|bnj ~ lyfg hjg plbfx ~ lyf |g xnblghnj v|l kfif dnlkj'Fx bblmfdjx f bf ngx{fghnf klb 9555 h|fgkj Cjyml If{bbl{jdf lb mjinlygj' Dnlg{yfx {fg{j gjxj{yjx ifdjx

afhnlgkj |g hfdngj" lg lb 15 ~ unhj gjx c|g{fdjxhjg bf @LKL@FD !@lklyfhng kl @fdnbnfylx. ~{lgfdjx |g ylbfhnjgfdnlg{j ng{lygfhnjgfb kl Fdynhfhjg hjgjhndnlg{j kl hjdj xl kfif lg bjx knx{ng{jx

ufxlx bf yluylxng" v|l lyf xndnbfy lg {jkjx' F {yfpxkl bf hjg`lylghnf kl bjx lcyhn{jx" plfdjx x v|l lgbjx knx{ng{jx ufxlx" hjg x|x hfyfh{lyx{nhfx uyjunfx"bf yluylxng lyf xndnbfy ~ {jdfdjx hjg{fh{j hjg bjxkjh|dlg{jx kl bjx lcyhn{jx'

B3 H|g{jx ufxlx ng{lmyfifg bf @lklyfhng kl@fdnbnfylx:

J'\'3 \gf kjhlgf dx j dlgjx'

B3 Bf{ngjfdlynhfgjx:

J'\'3 X" Hlg{yjfdynhf ~ Fdynhf klb X|y' Fbm|gjxhjg d|hajx uyjibldfx f bf ng{lygf kl lbbjx" j{yjx hjg

uyjibldfx kl knpnxng ujb{nhf' Bj v|l gjxj{yjxb|hafdjx ufyf v|l gj xl knlyf j{yjx b|hafyjg ufyfndujglybj" bf `jydfhng kl @fdnbnfylx kl fh|lykj fbjx ufy{nkjx kl bjx h|fblx lyfg j bfx |lysfx ujb{nhfx fbfx h|fblx uly{lglhfg bjx klxfufylhnkjx' [lgldjx lbhfxj kl Hanbl v|l lx d|~ ufy{nknsfkj" lb hfxj klFymlg{ngf d|~ knpnknkf hjg h|f{yj j hnghjjymfgnsfhnjglx kl @fdnbnfylx' Lb ufx g|lx{yj lx lbgnhj ufx kl bf @lklyfhng v|l af {lgnkj |gf xjbfjymfgnsfhng' Klxu|x pngj Ancjx hjg |gf uyju|lx{f

c|plgnb d|~ fyyndfkjx f gjxj{yjx" {yfifcfdjx lghjgc|g{j ulyj gj dfyhfdjx bf knpnxng" xngj c|x{fdlg{lbf |gng ~ {lgldjx d|haf fdnx{fk' \gj kl bjx

uynghnufblx kl Ancjx lx dlknj xjiyngj dj Pfblg{gLgxlf{" ~j xnlduyl bj uylxlg{j hjdj dn xjiyngjujyv|l dn alydfgj lx lb hjduflyj kl bf dfkyl' Lxj{fding gjx af dfyhfkj' Aldjx dfk|yfkj

ujb{nhfdlg{l" aldjx dfglcfkj hnly{jx lbldlg{jxngpfynfibldlg{l hjg {jkjx bjx mjinlygjx' Gjxj{yjx kllx{f plylkf" bjx mjinlygjx kl bf j{yf" xlf klb @ylg{l"xlf kl bjx ibfghjx" kl bjx hjbjyfkjx" xlf bj v|l xlfxjg bjx yluylxlg{fg{lx klb Lx{fkj fb h|fb gjxj{yjx blxkldfgkfdjx" blx lqnmndjx' Ujy bj {fg{j gj ujkldjxlx{fy ng{lmyfkjx hjg lbbjx' Lb hfxj kl Cfpnly Dnyfgkflx inlg hbfyj' Cfpnly Dnyfgkf ldunlsf f ng{lmyfy bjxh|fkyjx klb Lx{fkj" klb mjinlygj lg{jghlx ~f xlklxpngh|bf kl @fdnbnfylx ujyv|l gj xl u|lkl lx{fy hjgknjx ~ hjg lb knfibj'

B3 Hjduflyj hjg{fgjx |g ujhj ujy lcldubj bjv|l |l bf hjdnxng ufyf bf ufs lg lb 9555'

J'\'3 Bf hjdnxng ufyf bf ufs x|yml f yfs kl |gulknkj v|l bl afhfdjx f {jkjx bjx uylxnklg{lx" klhylfy |gf hjdnxng ngplx{nmfkjyf" |gf hjdnxng kl bfplykfk" kjgkl lb Lx{fkj f {yfpx kl lbbf knlyf ylxu|lx{ff g|lx{yj ylv|lyndnlg{j' Lb gnhj v|l ylhjml lxl m|fg{llx Cjyml If{bbl' Bl dfgkfdjx lb ulknkj" gjx bbfdf ~gjx afhl |gf uyju|lx{f d|~ knxh|{nkf ufyf @fdnbnfylx

ujyv|l gj `|l |ggndl bf ylxu|lx{f' Gjx bbfdf ufyfj`ylhlygjx bj gnhj v|l b lx{fif knxu|lx{j fj`ylhlygjx' lx{ xnlduyl lxj kl {jkj j gfkf" j {jkj~ fbmj' Gjxj{yjx lblmndjx lb fbmj v|l lyf |{nbnsfy f bfhjdnxng ufyf bf ufs' [fding Cjyml If{bbl {yf{f kl|{nbnsfy bf hjdnxng ufyf bf ufs" ulyj f b bl xfbn dfb" fgjxj{yjx gjx pngj inlg" ujyv|l klxu|x xl hjg{ngf

hjg [fify Psv|ls' [jkf lxf uyju|lx{f lx dlcjyfkfujy [fify Psv|ls lg h|fg{j fb fy{h|bj ; kl bf bl~ klhfk|hnkfk' Bf hjdnxng ufyf bf ufs gj pf f xly hjdj

kncj bf pnlcf B|nxf H|lx{f lx fiyny |gf plg{fgn{f kjgklbl ujgldjx lb unl ufyf v|l gj bf hnlyylg ~ {yf{fy kl nyfiynlgkj lxf plg{fgn{f l ny i|xhfgkj bf jydf' Lg bfdlknkf v|l pf~f fufylhnlgkj bf plykfk" lxf plykfk pff fh{|fy hjdj lbldlg{j kngdnhj {fding ujyv|l xn

afbbfdjx |g h|lyuj lx ujyv|l lx{g' Lb alhaj kl afilylghjg{yfkj h|lyujx lx ujyv|l bjx lg{lyyfyjg' Hbfyj bf{ljyf kl bf julyfhng sfgfajynf f plhlx gjx fuyl{f lglb xlg{nkj kl v|l gjx hnlyyf |g ujhj lb hfduj kl bfngplx{nmfhng ujyv|l xn bjx klxlg{lyyfyjg ~ v|l anhnlyjghjg lbbjx' I|lgj" hjdj afhldjx ufyf lghjg{yfy j{yjh|lyuj' Ulyj lb hfxj kl v|l lghjg{yfyjg j{yj h|lyuj"kl v|l gj |l uly`lh{f bf lqa|dfhng kl bjx h|lyujxlx |g alhaj' A|ij {ylx v|l gj |lyjg klxlg{lyyfkjx'^ gj afiy dx: Lxj lx bj v|l {yf{fdjx kl bjmyfy' Bfndujy{fghnf kl Cjyml If{bbl ~ kl [fify Psv|ls ~ klb

uyjhlxj v|l xl hjg{ngf hjg D|cnhf lx ylbf{npf kl {jkjxdjkjx' Ujyv|l xn pfdjx f bjx ujyv|l bj afhlg bjx

uylxnklg{lx' Ujy v| bjxufy{nkjx ujb{nhjx ubfg{lfgbf glhlxnkfk kl afhly lxj:

Gj lx ufyf v|l gjxj{yjxv|lkldjx hjg`jydlx hjgbf plykfk' Lx ujyv|l lb

u|g{j `ngfb bj uylhnxf lbxnx{ldf ujb{nhj' Gj af~mjinlygj v|l bl ng{lylxlmjilygfy hjg |gf

uylxlghnf kl lx{l {nuj ujyv|l f gnplbng{lygfhnjgfb" f gnplbgfhnjgfb" lx{ yjdunlgkj ~yjdunlgkj ~ yjdunlgkj ~gfknl v|nlyl lx{l {ldf'

Gjxj{yjx |gf kl bfx hjxfxv|l {lgldjx v|l b|hafyfajyf lx ujy lb u|g{j ngfb'

[lgldjx v|l afhlylpnklg{lx {jkfx bfx hjxfxv|l gjx lx{g ufxfgkj ufyfv|l plfg v|l lb u|g{j ngfbbj v|nlylg ndujgly' V|l gjx|yml ujy lb {nlduj" v|lgj x|yml ujy bfxlqulh{f{npfx bnv|nkfkfx'

Gj" gj' X|ymlg ujy |gf ndujxnhng kl mjinlygj" {fg{jkl Ulul D|cnhf hjdj kl [fify Psv|ls" hjdj klCjyml If{bbl' Gj afibldjx kl bjx j{yjx m|xfgjx klXfgm|ngl{{n j kl Bfhfbbl" ujyv|l lxjx ngdjyfblx gjh|lg{fg lg lx{j'

B3 Hjg ylxulh{j f lxj {fding" hdj pl @fdnbnfylxlb v|l dx kl 6< {jy{|yfkjylx lx{g uylxjx lg bf hyhlbkl Kjdngmj Fylgf:

J'\'3 Af~ |g hjyylbf{j kl v|l gjxj{yjx b|hafdjxujy bf plykfk ~ bf c|x{nhnf' Klxu|x v|l bjx dl{lg lghfgf gj ujkldjx klhny gj" gj v|lyldjx bf c|x{nhnf'Ulyj {fdujhj af~ plykfklx fixjb|{fx' V|lyldjx bfC|x{nhnf' Ufyf d lx |gf ngc|x{nhnf v|l lx{g uylxjx lg

lxfx hjgknhnjglx' Lxj gj lx c|x{nhnf" uyndlyj v|l gfkf'Ujyv|l bf c|x{nhnf {nlgl v|l {lgly fbmj kl nm|fbkfk' Lxjgj lx nm|fbkfk" xfbfx pnu" gj" gj' j{yf hjxf" lxf lyf|gf pnlcf nklf kl ujgly uylxjx f 6< j 95 ufyf c|x{fdlg{lndujgly lb u|g{j `ngfb' ^f lx{g uylxjx bjx

ylxujgxfiblx' Gj" gj" gj' Bf ylxujgxfinbnkfk lxngx{n{|hnjgfb" bf ylxujgxfinbnkfk lx hjblh{npf" ulyj bfylxujgxfinbnkfk lx ngknpnk|fb {fding' Klxu|x ldulsf hfly Kfbdfj" v|l gj lx{fif" v|l bj v|nlyl xfhfyA|nkjiyj" hjdj v|l lyf ngjhlg{l" xl hjdn |g mfyyg'H|fgkj Kfbdfj lyf ylxujgxfibl klb X9" klb xlypnhnjkl ng{lbnmlghnf lg lxjx djdlg{jx' Lg{jghlx gj dlplgmfg hjg v|l lyf |g fb`yls" j |g {lgnlg{l" j lyflx{j" h|fgkj lyf lb ylxujgxfibl kl ng{lbnmlghnf'

B3 Lx lb uyndly dnbn{fy lg fh{npnkfk v|l {lydngfhf~lgkj'

J'\'3 Lx lb uyndly dnbn{fylg fh{npnkfk v|l hfl' Gjxj{yjxlg lb {ldf kl bf c|x{nhnf" af~

hjduflyjx v|l lx{g d|~dl{nkj lg bf ufy{l c|yknhf" bjv|l {nlgl v|l ply hjg bfx bl~lx~ afildjx hjduflyjx v|lklhndjx v|l bf c|x{nhnf lxd|haj dx fdubnf v|l lxj' Bf

c|x{nhnf {nlgl v|l ply hjg bfc|x{nhnf xjhnfb" {nlgl v|l ply{jglb lxhfygnj uibnhj' Ujyv|: Ujyv|l bfx bl~lx gj gjx`fpjylhl" lg{jghlx {lgldjxv|l fulbfy fb lxhfygnj" {lgldjxv|l fulbfy f v|l fv|lb xljyv|l xfildjx v|l lx |g{lyyjynx{f kl Lx{fkj" v|l lx |gfxlxngj xl xnlg{f nghdjkj'

Gj pfdjx f xly gjxj{yjxlxhyfhalx fb lx{nbj Ublgfynf"Dldjynf ~ C|x{nhnf' F|gv|l lgfbm|gjx al ufy{nhnufkj'Ufy{nhnuj f gnplb ngknpnk|fb" gjlx g|lx{yf dl{jkjbjmf' Ulyjlxl {nuj kl c|x{nhnf {fding bf{lgldjx v|l dfg{lgly'

H|fgkj ~j knmj gj gjx kldjx c|mfy {jkj f bf c|x{nhnflg bjx {yni|gfblx ~ v|l gj ujkldjx xjdl{ly g|lx{yfblmn{ndnkfk kl bjx klylhajx f bf c|x{nhnf jykngfynf' Lxv|l lx{fdjx ujy lghndf gjxj{yjx kl lxfx bl~lx v|l`|lyjg pj{fkfx ujy lb v|l v|nlyfx" lb u|libj" lb d|gkj"bj v|l v|nlyfx' Gj ujkldjx fhlu{fy lxfx bl~lxngdjyfblx ~ x|ijykngfy g|lx{yjx ylhbfdjx f lxfx bl~lx"hjdj bf bl~ kl ndu|gnkfk' Gj gjx klildjx c|mfy {jkjf bf c|x{nhnf kl {yni|gfblx' Af~ |g xndubl fgbnxnx' Bf`fh|b{fk kl Klylhaj" bf klylhaf `|l bf v|l mfgxnlduyl' Lg{jghlx {lgldjx uyjujyhnjgfbdlg{l d|hajx

c|lhlx ~ d|hajx fijmfkjx v|l xjg kl klylhaf' hjdjaf~ d|hafx blh{|yfx kl bfx bl~lx" hfkf |gj bfx bll klfh|lykj f x| hjdujglg{l `nbjx`nhj l nkljbmnhj'Lg{jghlx pfdjx f ulykly xnlduyl' Gj lx{fdjx kl

fh|lykj lg ulykly xnlduyl'

B3 Bf b|haf kl hbfxlx xl kf lg{yl bjxc|lhlx {fding'

J'\'3 Xl kf ujy x|u|lx{j' Bf b|haf klhbfxlx bf {lgldjx lg @fdnbnfylx" lg {jkjxbfkjx bf {lgldjx' Ulyj {fdujhj bf b|haf klhbfxlx u|lkl xly fijbnkf ujy |g klhyl{j'Lg{jghlx g|lx{yf b|haf {fdujhj pf f xly

fijbnkf ujy |g klhyl{j' Ujy lxj gjxj{yjxfulbfdjx f bf mlg{l" v|l bf mlg{l xl xnlg{fv|l lx{l uyjibldf lx kl lbbjx ~ gj lx |gf


14/24

Gjpnldiyl $ Knhnldiyl kl 9566 6;Ylulgxfbj [jkj&& Hfdinfbj [jkj&&bl{yf lx bj v|l xlg{ndjx' Gjxj{yjx gjx pfdjx" bfx pnlcfxxl gjx lx{g ~lgkj" gj fm|fg{fg' f {nlglg 15 ~ unhj">5' Bf mlg{l {nlgl v|l xlg{ny v|l lxl uyjibldf bl

uly{lglhl' Gjxj{yjx fx|dndjx lb hjg{yjb kl bf b|haf"bj fx|dndjx ujyv|l {lgldjx v|l mfyfg{nsfy v|l hfkf

my|uj gj afmf bj v|l v|nlyf hjg bjx klxfufylhnkjx'V|l gj xl |{nbnhlg f bjx klxfufylhnkjx ufyf j{yjx nglxv|l gj xlf lb kldjx{yfy v|l bf b|haf kl bjx u|libjxhjg{ngf" ujyv|l lb g|ghf dx kl [fify Psv|ls gjgjx xnypn" ujyv|l klhf g|ghf dx b|haf lg{ylalydfgjx' Gj' Ulyj uyndlyj ujgl g|ghf dxlqubj{fhng lg{yl alydfgjx" fa xn" g|ghf pf f afilyb|haf lg{yl alydfgjx ujyv|l gj af~ lqubj{fhng' Ulyjhjdj gjxj{yjx pfdjx f glmfy bf hfufhnkfk v|l {nlglbf mlg{l kl yl|gnyxl ufyf b|hafy hjg{yf bfx ngc|x{nhnfx'

G|ghf bf pfdjx f glmfy' [lgldjx ujx{|bfkjx v|l bjx{lgldjx v|l ylf`nydfy v|l xjg hjdul{lghnf kl bjx

ublgfynjx kjgkl gjx c|g{fdjx' Klhny i|lgj f v|lx{fdjx knxu|lx{jx gjxj{yjx kl fajyf lg dx: Fylxnmgfy lg v|: F glmjhnfy bj v|: I|lgj ~j u|lkjklhny ulyxjgfbdlg{l f v|l lx{j~ knxu|lx{j' Uyndlyj

v|l bfx @|lysfx Fydfkfx xnm|lg xlh|lx{yfgkj fg|lx{yjx klxfufylhnkjx' Bf ngx{n{|hng @|lysfx Fydfkfxaj~ lg kf xjg bjx ylxujgxfiblx kl {lgly f g|lx{yjxklxfufylhnkjx xlh|lx{yfkjx' V| lx{g d|ly{jx:I|lgj v|l bj knmfg" v|l bj lqubnv|lg ~ v|l pf~fg uylxjxbjx v|l bjx df{fyjg' Lxj lg uynghnunj' V|l gj pfdjx fglmjhnfy gn c|x{nhnf ujy plykfk" gn plykfk ujy c|x{nhnf'Xjg kjx hjdujglg{lx hjdj kjx xnfdlxlx c|g{fkjx

ujy lb ifblyj" gj u|lklg xly xlufyfkjx' Xnlduyl pfdjxf ylnpngknhfy bf plykfk hjdj uyndly fh{j kl c|x{nhnf"

ujyv|l pf f ujgly fb b|hafkjy ujb{nhj ~ xjhnfb lg x|b|mfy ~ f bjx {lyyjynx{fx kl Lx{fkj lg x| b|mfy' Fh gj

u|lklg afily dlg{nyn{fx" gn klhny v|l myfgkl v|l lyffv|lb dnbn{fy ~ v|l lyf''Gj" gj' Lb dnbn{fy fv|lb lyf |g{lyyjynx{f ~ lx{l lyf |g b|hafkjy xjhnfb j ujb{nhj j bfxkjx hjxfx' Bf plykfk pf uylgknkf kl bf c|x{nhnf' Gj

lx{fdjx knxu|lx{jx f fifgkjgfy lxjx ujx{|bfkjx' Gjlx{fdjx knxu|lx{jx f hlklybjx' Ngklulgklghnfufy{nkfynf' Gj pfdjx f ny ufyf kjgkl gjx bblplg bjxufy{nkjx' Gj v|lyldjx v|l bjx ufy{nkjx lgmjyklg fhjx{f g|lx{yf' Hfkf h|fb xfiy lb xf~j f v|nlg xl bj

ujgldjx' Lx d|~ ujiyl lb ufy{nkj v|l uylhnxf f bjxklxfufylhnkjx' Bj v|l {nlglg v|l afhly bjx ufy{nkjx lxajgyfy f x|x klxfufylhnkjx' [nlglg v|l afhlybjx xlg{nyv|l lx{g pnpjx" v|l xjg lcldubjx' Gj |{nbnsfybjxknhnlgkj xjdjx myfgklx ujyv|l {lgldjx {fg{jxklxfufylhnkjx' Xjx myfgkl xn aj~ afhlx bj dnxdj v|lanhnlyjg bjx klxfufylhnkjx" xngj gj xjx myfgkl'

B3 Xjiyl {jkj xn ylhylfx x| b|haf' H|fg{j jymfgns"h|fg{j b|ha'

J'\'3 Ujy x|u|lx{j' Bf anx{jynf g|lx{yf lx |g ujhjlxj' [lgldjx ulbnmyjx" |g ujhj kl klxf`jx ufyf xlm|ny~ pfdjx f ny hfdngfgkj lg bf dlknkf kl g|lx{yfx`|lysfx' Aldjx ylhjyynkj k|yfg{l 8< fjx hfdngjx{yf{fgkj $dnyf v|l gjx lv|npjhfdjx$" ulyj aldjx{yf{fkj kl gj lv|npjhfygjx" {yf{fgkj kl ny ujy bfklylhaf' Lg{jghlx {lgldjx |g uylx{nmnj x" gj pj~ fafhly |gf `fbxf djklx{nf ~ jcj lxl uylx{nmnj {fdinggjx lqnml v|l bj xnmfdjx dfg{lgnlgkj' Ujyv|l {fg{jbf klylhaf hjdj bf nsv|nlykf gj u|lklg afibfy dfb klgjxj{yjx ujyv|l djx{yfdjx bf blmn{ndnkfk g|lx{yf v|lxjg bjx klxfufylhnkjx' Gj lx ujhf hjxf'

B3 V| ujxnhng {nlglg lg h|fg{j f bf ylhnlg{ldlg{lfuyjifkf bl~ kl nduylxhynu{ninbnkfk: Bjx fpfghlx ~ bjxyl{yfxjx'

J'\'3 Bf nduylxhynu{ninbnkfk lx |g lbldlg{j" gjxj{yjxbj plgndjx knhnlgkj kl fg{lx klb pj{j yjxfkj' ^j

ufy{nhnu lg yl|gnjglx ujy lb pj{j yjxfkj lg Iylhaf ~

bl ubfg{lfdjx v|l gjxj{yjx gj hylfdjx jujy{|gjujyv|l gj lx{fif lg bf fmlgkf kl bf mlg{l bf fg|bfhngkl bf bl~' Gj lx{fif lg bf fmlgkf kl bf mlg{l' V|l afifv|l afhly |gf hfduff kl xlgxninbnsfhng fb xnx{ldf

ujb{nhj' Ujyv|l lyfg lbbjx bjx v|l {lgfg v|l xjb|hnjgfy

lx{j' V|l bj {lydngfyjg xjb|hnjgfgkj lbbjx j gj" pfdjxf ply' ^ lx bfdlg{fibl klxkl g|lx{yj u|g{j kl pnx{fv|l {jkj lx{j x|ycf ujy bf ndujxnhng kl |g jymfgnxdjng{lygfhnjgfb ~ gj kl bjx ylhbfdjx kl bfx jymfgnsfhnjglxklb uyjunj u|libj' Ujyv|l h|fg{fx jymfgnsfhnjglx lx{g

uylxnjgfgkj" v|l xjg hanhfx" myfgklx j dlknfgfx" ulyjxjg {jkfx jymfgnsfhnjglx xjiyl bjx klylhajx a|dfgjx~ g|ghf xl blx knj ulbj{f' Xnypl' I|lgj v|l xnypf' Pfdjxf ply afx{f kjgkl bblmf' Gjxj{yjx lg lxl xlg{nkjdfg{lgfdjx v|l gj gjx afhl uylxhyniny gngmg klbn{j"

ujyv|l dfg{lgldjx dx fbb kl v|l xl pj{l j gj xlpj{l" bf nduylxhynu{ninbnkfk" pf kl bf lxlghnf kl klbn{j

ulydfglg{l'

B3 Af~ |g fpfghl lg lb alhaj kl ufxfybl bf ulbj{f fbUjkly C|knhnfb" kl klpjbplybl bf uyl{lgxng u|gn{npf klb

Lx{fkj'

J'\'3 Ujy x|u|lx{j' Lx v|l {lgkyf v|l afily xnkjalhaj fg{lx lxj' V|nglx xjg bjx ylxujgxfiblx: Bjx

c|lhlx ~ bjx ujb{nhjx' \gjx afhlg bfx bl~lx" bjx j{yjxbfx fkdngnx{yfg ~ lx{|pnlyjg f|xlg{lx' Lb Ujkly C|knhnfbxfildjx v|l lx{|pj f|xlg{l d|haxndjx fjx" ylhnglg lx{f l{fuf lx v|l lx{g x|ymnlgkj fbm|gjx nxhfblx ~fijmfkjx v|l |gj knhl i|lgj gj lx{ {jkj {lydngfkj"

fh {lgldjx mlg{l inlg' Ulyj pfdjx f ply v|l ufxfhjg lx{j' Lb Ujkly C|knhnfb lx lb v|l {nlgl bf ulbj{ffajyf' Xl {nlgl v|l dfgn`lx{fy lb Ujkly C|knhnfb'

B3 Hjg ylxulh{j f bfx klg|ghnfx alhafx ujx{lynjydlg{l f v|l xl fuyjifyf bf bl~ klnduylxhynu{ninbnkfk `|gkfdlg{fbdlg{l kl d|clylxkl{lgnkfx lg bf knh{fk|yf' V| ujxnhng {nlglg:

J'\'3 Ufyf gjxj{yjx lx |gf djpnkf d|~ ndujy{fg{lujyv|l lx |gf `jydf kl uylxnjgfy fb Ujkly C|knhnfb"lxj bj lx{ uylxnjgfgkj ~ lx{ dfyhfgkj v|l lxjx klbn{jxgj uylxhyninlyjg' Gj af~ |gf x|dnxng f bf ujxninbnkfkkl v|l af~fg uylxhynu{j lxjx alhajx' Bf mlg{l d|lx{yfkl v|l gj lx{ knxu|lx{f f fhlu{fy" ~ lx |gf jydf kllquylxng' Lx ndujy{fg{l v|l af~f djpndnlg{j" gj pj~f ny hjdj knhlg bjx {yjxojx kl djpndnlg{j hjgx{fg{l"

ulyj bf mlg{l xl {nlgl v|l afhly xlg{ny xjiyl {jkj bfxph{ndfx'

B3 Lx ndujy{fg{l ply f bjx uylxjx ~ uylxfx ujb{nhjxhjg{ng|fy afhnlgkj klg|ghnfx" |{nbnsfgkj afx{f kjgklxl u|lkf lb dfyhj blmfb'

J'\'3 Xn" xl af alhaj d|haf hjxf" f gnplb kl bfdldjynf' Ulyj {lgldjx |gf `jydf kl lghfyl bjx|y|m|f~jx v|l ujy lcldubj kn`nlyl d|haj kl bf

Fymlg{ngf' Lg Fymlg{ngf xjg bjhjx ujy fmfyyfy ~ klhny{jkfx bfx hjxfx v|l blx anhnlyjg' j {|pl {ylx alydfgjx

uylxjx ~ g|ghf blx uylm|g{ gn dl knclyjg hjdj bjxafifg {jy{|yfkj' Gj afibfg klb {ldf" lg bfx hfxfx gjafibfg {fdujhj kl lxj' Lg Fymlg{ngf lx {j{fbdlg{l

knx{ng{j" lx |gf xjhnlkfk {j{fbdlg{l knx{ng{f' Lx knx{ng{fbf ylxu|lx{f v|l bl kf f {jkj lx{j' Lb alhaj kl afilyxfhfkj f unfsjx f |g {jy{|yfkjy" f |g fxlxngj kl |g

ijbnhal hjdj |l lg |gf dfgn`lx{fhng bj pnlyjg ~ bjxfhfyjg f {yjdufkfx uf`|lyf ~ fh lx ndulgxfibl

ujyv|l lxf `jydf kl fh{|fy ~f lb xnx{ldf ujb{nhj ~{jkj lb hjdujglg{l xjhnfb lx{ lg hjg{yf kl lxl {nujkl pnjblghnf' Lbbjx gj bj unlgxfg fx ~ bj afhlg xlg{ny'

B3 Hjduflyj ufyf ny hlyyfgkj |gf b{ndf uylm|g{fv| dlgxfcl bl kfyfx {fg{j f bf c|plg{|k hjdj fb

u|libj |y|m|f~j" v| ulyxulh{npfx kl hfyf f hjg{ng|fybf b|haf ujy plykfk ~ ujy c|x{nhnf" ujy uyj`|gknsfybf ~

ujyv|l xnmf pnpf: Hjdj ujy lcldubj" bj v|l `|l lb`lx{npfb klb < kl gjpnldiyl" kjgkl ufy{nhnu |ghjdujglg{l c|plgnb ndujy{fg{l'

J'\'3 Ndujy{fg{xndj" |gf d|hafhafkf kl bf @l||~ fyyndfkjx d|hafhaj v|l v|lyfg ufy{nhnufy ~ xl blxfiynlyjg bfx u|ly{fx' Lyfg glhlxfynjx ulyj fufy{l afif|gf jgkf ujxn{npf lg fiyny bfx u|ly{fx' Bf b|haf ujy bfplykfk ~ bf c|x{nhnf dx v|l jicl{npjx ufyf gjxj{yjxxjg hfdngjx" hfdngjx kl plykfk ~ kl c|x{nhnf' Hfdngfylg{jygj f lxj' Gjxj{yjx {lgfdjx |g fdnmj v|l xlbbfdfif Uyls Fm|nyyl v|l |l d|~ fdnmj" |g h|yf" |g

hynx{nfgj hjg df~xh|bf" gj lb gnhj" ulyj b klhfv|l lyf lxj" v|l bf c|x{nhnf lyf |gf |{juf ulyj v|lxl {yfgxn{fif ujy bjx hfdngjx kl c|x{nhnf' Gjxj{yjx|g ujhj v|l bf b|haf ujb{nhf lx i|lgf ~ v|l bjxlg`ylg{fdnlg{jx f plhlx lg {ljyf ujb{nhf" {jkj bjv|l {lgmf v|l ply hjg bfx fh{npnkfklx" lx i|lgj'Ulyj v|l lb hjdujglg{l uynghnufb xjg bjx {ldfx kl

bf plykfk ~ bf c|x{nhnf' Lb hjdujglg{l {nhj" lbhjdujglg{l djyfb" {nlgl v|l afily lg {jkj lx{jj{yf pfbjyfhng' Afif |g ngmlgnlyj v|l afibfif klbjx pfbjylx nkljbmnhjx ixnhjx' Gj xl u|lkl`|gkfdlg{fy |gf {ljyf ujb{nhf xn gj xjx i|lgf

ulyxjgf' Ujyv|l a|inlyjg d|hajx {yfnkjylx v|ldfglcfifg bf {ljyf ujb{nhf' Lg{jghlx {yf{fy kllpn{fy v|l xl hylg {yfnkjylx" v|l xl hylg ayjlxxlyf bj i|lgj'

B3 I|lgj hjduflyj d|haxndfx myfhnfx'

J'\'3 Gj f bfx yklglx" myfhnfx f |x{lklx v|l lx{glg bf b|haf' Xlyf i|lgj v|l a|inlyf d|haxndjx dx"f|gv|l gjx fmfyyldjx f knxh|{ny'

B3 Gn v|l afibfy' \gnkfk lg bf b|haf hjg fdubn{|k ~uyj`|gknkfk'

J'\'3 X" x' Ulyj af~ hjxfx v|l gj ujkldjxylglmfy" gj ujkldjx klxuylgkly kl |gf b|haf ujb{nhf"klcfy bfx fdinhnjglx klxdlknkfx" bjx ulyxjgfbnxdjx"{jkjx bjx nxdjx klmlglyfkjylx'

B3 Jujy{|gnxdjx" xlh{fynxdj'

J'\'3 Af~ v|l {lgly h|nkfkj hjg lb hjyujyf{npnxdjv|l {fding mlglyf hjxfx fg{nxjhnfblx' Ulyj {jkj lxjlx ufy{l kl bf anx{jynf' Af~ v|l klcfy v|l bfx xfgkfx xlfhjdjklg lg lb hfyyj'

B3 Hjduflyj d|hafx myfhnfx'

J'\'3 Gj f bfx yklglx'


15/24


16/24

Gjpnldiyl $ Knhnldiyl kl 9566 60Ylulgxfbj [jkj&& Hfdinfbj [jkj&&djhng lg ylu|knj ujy bfd|ly{l klb Hjdfgkfg{l kl bfx@|lysfx FydfkfxYlpjb|hnjgfynfx kl Hjbjdinf@FYH Fb`jgxj Hfgj" djhng

uylxlg{fkf ujy bjx hjduflyjxklb Hlg{yj kl Lx{|knfg{lx klA|dfgnkfklx ~ Hnlghnfx kl bfLk|hfhng HLAHL'

Xl ansj ifbfghl lg bfHjgplghng kl bfx kn`lylg{lxfh{npnkfklx dfxnpfx v|lhjgpjhfyjg fb djpndnlg{jlx{|knfg{nb |y|m|f~j lx{l b{ndjfj" hjg ylxulh{j fb HjgmylxjBf{ngjfdlynhfgj kl Lx{|knfg{lx~ f bjx kldx lgh|lg{yjxlx{|knfg{nblx bf{ngjfdlynhfgjx"jixlypfgkj hjdj d|~ ujxn{npjknhafx ngx{fghnfx kl |gnkfk kl

bjx lx{|knfg{lx klb hjg{nglg{l'Lb ufulb kl bf JHBFL lg lbHjgj x|y lg lxl xlg{nkj `|ld|~ ndujy{fg{l" hjjykngfgkjhjg bfx kn`lylg{lx xlhyl{fyfxlx{|knfg{nblx kl bjx ufxlxalydfgjx" ylpn{fbnsfgkj lb ufulbkl lx{f alyyfdnlg{f |gn{fynf klbjx djpndnlg{jx lx{|knfg{nblxbf{ngjfdlynhfgjx' [fding xlhjgpjh fb HBFHLLF fylfbnsfyxl lg lglyj kl 9569 lgFymlg{ngf" kjgkl {nlgl |g ufulbndujy{fg{l lg lx{l hjgmylxj bf

ufy{nhnufhng kl bf Fxjhnfhngkl Lx{|knfg{lx kl Fmyjgjdf

FLF'Hj~|g{|yf Gfhnjgfb

Lg lb ublgfynj xjiylhj~|g{|yf gfhnjgfb" lx{|pj bfhfyfh{lynsfhng kl ujhf"kjgkl xl lg{nlgkl fb fh{|fbmjinlygj hjdj fpfgsfkj lgd|hajx fxulh{jx" f|gv|ld|hajx j{yjx" hjdj bf df{yns

uyjk|h{npf gfhnjgfb lxglhlxfynj fpfgsfy ~ yjduly bjxbfsjx kl klulgklghnf'

Xl xfb|kf lb klxfyyjbbj klbXnx{ldf Gfhnjgfb Ng{lmyfkj kl

Xfb|k XGNX" |gf yl`jydfkldjhyf{nsfkjyf kl bf xfb|k lglb \y|m|f~ v|l af ilgl`nhnfkjf hnlg{jx kl dnblx kl |y|m|f~jxlg lb fhhlxj f lx{l klylhaj

`|gkfdlg{fb'

Lg lxl xlg{nkj" lx |gf ufxjndujy{fg{l bf knxh|xng xjiylbf fubnhfhng klb Ndu|lx{j f bfHjghlg{yfhng kl Ngd|liblxY|yfblx NHNY" hjdj lb uyndlyndu|lx{j lg g|lx{yj ufx v|lmyfpf lb hfun{fb `ngfghnlyj"f|gv|l xng jbpnkfy bjx ufxjx v|l

af~ v|l kfy ufyf |gf c|x{fylknx{yni|hng kl bf {nlyyf"

hfdngj f bf Yl`jydf Fmyfynf'Lg lb dfyhj kl bf hfduff

kl bf klylhaf ujy hyndngfbnsfybf c|plg{|k" xl u|xj fhlg{j lglb klxfyyjbbj dx uyj`|gkj klbf Hjdnxng ujy lb GJ F BFIFCF" kjgkl f g|lx{yj ufylhly"xl bl klil kfy dx ufy{nhnufhngf bfx uyjibld{nhfx kl bjx

cplglx lg x|x kn`lylg{lxifyynjx ~ ylfbnkfklx" i|xhfgkjafhly fh{npnkfklx kjgkl bjx

uyj{fmjgnx{fx xlfg bjx uyjunjxfkjblxhlg{lx ~ cplglx lg x|x

ifyynj ~ hn|kfklx' Bffuyjifhng kl bf Bl~ kl

Nduylxhynu{ninbnkfk lx pnx{fhjdj |g ndujy{fg{lfpfghl" klpjbpngkjbl bfhfufhnkfk u|gn{npf fb Lx{fkj|y|m|f~j" xnlgkj lbylxujgxfibl uynghnufb kl bf

c|x{nhnf lg g|lx{yj ufx lbUjkly C|knhnfb'

Lg lb dfyhj kl |gfubf{f`jydf ngdlknf{f klb|haf" xl pj{fyjg |gf xlynlkl u|g{jx f {yfifcfy3

$ Yl`jydf Fmyfynf ~Xjilyfgf Fbndlg{fynf'

$ Ngmylxj klb \y|m|f~ fbf Fb{lygf{npf Ijbnpfynfgf

ufyf bfx Fdynhfx FBIF'

$ Klxfyyjbbj uyjk|h{npjgfhnjgfb" kjgkl xl klx{fhfg lb@ynmjy`nhj Gfhnjgfb ~ |gf

@bj{f Ulxv|lyf Gfhnjgfb"fu|g{fgkj fb klxfyyjbbj klLg{lx [lx{nmjx lg xlh{jylx

uyjk|h{npjx hbfplx kl bf pnkfgfhnjgfb'

$ Bl~ kl Dlknjx"hjg{ldubfgkj {fg{j hjg{lgnkjxhjdj bf uyjunlkfk kl bjxdnxdjx" i|xhfgkj fxlm|yfy |g

kl{lydngfkj ujyhlg{fcl ufyfuyjk|hhnjglx gfhnjgfblx'

$ Lx{|knfy lb klxfyyjbbj kl|gf Ngk|x{ynf Xnklyymnhf

$ Bl~ kl Df{yndjgnjNm|fbn{fynj

$ Bl~ kl Xfb|k Xlq|fb ~Yluyjk|h{npf

$ GJ F BF IFCF KL BFLKFK KL NDU\[FINBNKFK

D|hajx kl bjx ubfg{ljx kllx{f ubf{f`jydf ngdlknf{f" xjg

ifgklyfx uyjmyfd{nhfx lanx{ynhfx kl g|lx{yj u|libj"

hjdj bf Yl`jydf Fmyfynf" ufy{l`|gkfdlg{fb {fg{j klbuyjmyfdf kl bf HG[ kl 6>00"hjdj kl bf uyjmyfdf klb @ylg{lFdubnj' Ubfg{ljx d|~ c|x{jx"

uyjmyfd{nhjx" kl hfyf fbklxfyyjbbj klb \y|m|f~Uyjk|h{npj'

Kl {jkfx jydfx" ~ f djkjulyxjgfb" d|hafx ylxjb|hnjglxkl lx{f hjgplghng u|lklg xlyhjg{yfknh{jynfx' Ujy lcldubj"

ubfg{lfy v|l bf ujb{nhflhjgdnhf klb mjinlygj klb@ylg{l Fdubnj lx hjg{ng|nx{fhjg ylxulh{j f bf kl bjx

mjinlygjx ibfghjx ~ hjbjyfkjx"hjxf v|l gj af~ fh|lykj ~ gj

gjx ufylhl bf dx c|x{fhfyfh{lynsfhng' Xl lg{nlgklv|l xn {lgldjx |g mjinlygj

uju|bfy" hjg {lgklghnf ~hjgxfmyfhng kl yl`jydfx ~

ujb{nhfx v|l fpfgsfg lg c|x{nhfxjhnfb" hjdj u|lkl xly bfYl`jydf kl bf Xfb|k j lb UbfgHlnifb" xl kfg lg lb dfyhj kl|gf kl{lydngfkf ujb{nhflhjgdnhf" bf h|fb cfdx lxnm|fb f bf kl bjx mjinlygjxjbnmfyhfx v|l gjx fc|x{fyjgfg{lx" k|yfg{l" ~

ujx{lynjydlg{l f bf knh{fk|yf"xnlgkj lb 9559 lb fc|x{lk|yj f g|lx{yj u|libj'

[fdujhj xlhjdufy{l bf pnxng v|l xl{nlgl hjg ylxulh{j f bf

Ufy{nhnufhng UibnhjUynpfkf UUU" kjgkllg{lgkldjx v|l u|lklxly |g hfdngj ufyf lbklxfyyjbbj kll d u y l g k n d n l g { j x

uyjk|h{npjx" lg{yl j{yjx"|g @ynmjy`nhj GfhnjgfbD|b{ndjkfb" nghb|xj hjgbf ufy{nhnufhng kl

u|libjx alydfgjx klbhjg{nglg{l' Fulbfgkj fbhjg{yjb jiylyj hjdj`jydf kl lpn{fy

yl{yjhlxjx" lg kgkl lbmjinlygj klb @F gj lxhfuf bf

b|haf kl hbfxlx' D|hafx plhlxbf hfyfh{lynsfhng kl mjinlygjlx `|gkfdlg{fb ufyfhfyfh{lynsfy fb ylx{j'

Lb ubfg{lj kl |g df~jy{yfifcj hjg bf hlg{yfb jiylyf" lbUN[$HG[" lx j{yf kl bfxglhlxnkfklx knxh|{nkfx"

i|xhfgkj jh|ufy bjx b|mfylxanx{ynhjx lg lb xlgj kl bfxalyyfdnlg{fx kl g|lx{yj

u|libj'

Yl`jydf \gnplyxn{fynf

Klg{yj klb Lcl NN" Yl`jydf

\gnplyxn{fynf" lx{|pj lb ubfg{ljkl bf ngx{fbfhng kl bf Lxh|lbfBf{ngjfdlynhfgf kl Pl{lyngfynflg \y|m|f~' Ubfg{lj c|x{j" lgkjgkl xl i|xhf klxfyyjbbfy{hgnhjx l ngplx{nmfkjylx v|lplgmfg kl kn`lylg{lx ufxlxalydfgjx kl Fdynhf f lx{|knfyf g|lx{yj ufx'

Lb klxfyyjbbj kl |gfngplx{nmfhng fb xlypnhnj klg|lx{yj u|libj {fding lx{|pjlg knxh|xng" xjiyl kl v|`jydf pngh|bfy dx bfxNgplx{nmfhnjglx bblpfkfx f hfij

ujy bf \gnplyxnkfk hjg bfxglhlxnkfklx klb ufx" xfb|kfgkjbjx fh|lykjx `nydfkjx lg{yl

\klbfy ~ FGHFU'

Bf `jydfhng kjhlg{l `|lj{yj kl bjx u|g{jx" kjgkl xllg{nlgkl lx `|gkfdlg{fb f

`|{|yj bjmyfy |gf ylfklh|fhngkl bf lx{y|h{|yf kjhlg{l lg bf|gnplyxnkfk" ~ bf pls |gfdf~jy `jydfhng kl bjxdnxdjx' Lg lxl lb klxfyyjbbjkl dx uyjmyfdfx kllq{lgxng" pngh|bfkjx f bfxglhlxnkfklx ylfblx kl bf

ujibfhng'

Fb {ydngj kl lxhyninyg|lx{yj fy{h|bj kl bfHjgplghng" a|ij pfynjx {ldfxxng knxh|{ny" lx{fgkj ngx{fbfkflg uynghnunj afx{f lb ; klknhnldiyl" ylxjb|hnjglx f xly

u|ibnhfkfx lg |{|yfx lknhnjglxklb Bnilyfyhl'

Lg{yl lx{jx {ldfx" bfknxh|xng kl v|nlglx pfg f xlybjx hjduflyjx v|l pfg fjh|ufy bfx ylxujgxfinbnkfklx lgbf Dlxf Lclh|{npf kl bf @L\\

ujy lb uyqndj ulyjkj" ~ bjxklblmfkjx fb Hjgxlcj Knylh{npjHlg{yfb kl bf \gnplyxnkfk HKH'

Hjdj yl`blqnjglx `ngfblx" ujkldjx klhny v|l xnm|lxnlgkj nduylxhngknibl |gfdf~jy kldjhyf{nsfhng kl bf\gnplyxnkfk" i|xhfgkj

klxfyyjbbfy |gf \gnplyxnkfk ufyf bf pnkf" f{fkf f bjxng{lylxlx kl x| u|libj" kl

u|ly{fx finly{fx fb ancj klb{yfifcfkjy" ~ fb jiylyj'

Fbb af~ d|hajx dknhjx

$~ ~j xj~ dknhj$ v|l gj

hjduylgklg j gj v|nlylg

hjduylgkly v|l bf xfb|k xl

hjduyf" ~ v|l af~ dnblx ~ dnblx

kl ajdiylx ~ d|clylx lg

Fdynhf Bf{ngf v|l gj u|lklg

hjduyfy bf xfb|k? v|l gj

v|nlylg lg{lgkly" ujy lcldubj"

v|l f df~jy ujiylsf df~jy

lg`lydlkfk" ~ f df~jylg`lydlkfk df~jy ujiylsf ~

v|l" ujy {fg{j" xn inlg h|dublg

f{lgknlgkj fb lg`lydj v|l

kldfgkf x|x hjgjhndnlg{jx

xjiyl bf ifxl kl bjx ajgjyfynjx"

gj unlgxfg lg v|l af~ dnblx

kl ulyxjgfx v|l gj u|lklg ny

f x|x hjgx|b{jynjx ~ xjg ujhjx

bjx v|l b|hafg ujyv|l xl

lx{y|h{|ylg bjx jymfgnxdjx

lx{f{fblx ufyf bblpfy bf xfb|k

fdubnfdlg{l fb u|libj'

Xfbpfkjy Fbblgkl Knxh|yxjlg bf \gnplyxnkfk kl

M|fkfbfcfyf" Dqnhj" 6>=9'


17/24

6= Gjpnldiyl $ Knhnldiyl kl 9566Ylulgxfbj [jkj&& Hfdinfbj [jkj&&

Afhl fbmg{nlduj {|pl bf ujxninbnkfk klhjgplyxfy lg|gf fh{npnkfkjymfgnsfkf ujylb NUF !Ngx{n{|{jkl Uyj`lxjylxFy{nmfx. hjgkjhlg{lx ~l x { | k n f g { l xxjiyl bfnduylxng klv|nlglx ylhngngmylxfdjx fbxnx{ldf hjdj g|lpjx kjhlg{lx xjiylbfx hjgknhnjgfg{lx hjg bfx v|l gjx

lghjg{yfdjx lg bjx uyndlyjx fjx klg|lx{yf pnkf hjdj uyj`lxnjgfblx kl bflk|hfhng' Dl ufylhn lq{yffdlg{lngv|nl{fg{l v|l dnlg{yfx v|l bf df~jyfkl bjx lx{|knfg{lx hjdufy{f dnxngv|nl{|klx" bjx ~f flcjx kjhlg{lx !bfdf~jyf" gj {jkjx. jixlypfif hjgylxlypfx dnx fuylhnfhnjglx' [fg{j fx"v|l bf lq hjgxlclyf kl xlh|gkfynf FblqDfssln xl dl fhlyh f ubfg{lfydl v|llyf d|~ ijgn{j {jkj bj yl`lylg{l f bfxhy{nhfx v|l ~j ubfg{lfif" ulyj v|l lbbflxulyfif lxh|hafy fbmj dx yl`lylg{l fdnx kn`nh|b{fklx hjdj kjhlg{l lg lbf|bf' x{l ubfg{lj xl `|l ylun{nlgkj f bjbfymj kl dn hjy{f lqulynlghnf hjdjkjhlg{l" ~f v|l afx{f lb kf kl aj~"u|lkj hjg{fy hjg bjx klkjx kl |gf dfgj!~ hylj v|l dl xjiyfg klkjx. bjxkjhlg{lx v|l al hjgjhnkj ~ v|l xl afgalhaj |gf f|{jhy{nhf kl x| {yfifcj lglb f|bf'

Bjx uyjibldfx lg bf lk|hfhng" klbjx h|fblx {fg{j xl afibf aj~ lg kf" gju|lklg xjb|hnjgfyxl xn hjg{ng|fdjx lglb {ylg fh{|fb'

Lx{l hjghlu{j" v|l lg uyndlyfngx{fghnf ufylhlyf xly fbmj fujhfbu{nhj~ ujhj hjgx{y|h{npj" gj lx dx v|l |gfplykfk ngknxh|{nibl" v|l gngm|gj kl bjxfh{jylx kl bf lk|hfhng !ufkylx"lx{|knfg{lx" kjhlg{lx" plhngjx" l{h'.

u|lkl xnv|nlyf ujgly lg {lbf kl c|nhnj' Fx| pls" hfkf |gj kl bjx fh{jylx ulgxfyv|l bf lk|hfhng lx{ dfb ulyjxjbfdlg{l klxkl |g u|g{j kl pnx{fx|icl{npj ~ ufyhnfb" dnlg{yfx v|l bflk|hfhng xn fbmj gj lx" lx ufyhnfb'

Ufyf ujkly lx{|knfy ~ ylxjbply bjxuyjibldfx kl bf lk|hfhng {lgldjx v|lknxujglygjx f kfy kjx uyndlyjx ufxjx"uyj`|gkfdlg{l f|{jhy{nhjx3 Uyndlyj" lxylhjgjhly v|l lqnx{lg d|hafx hfylghnfx~ v|l gj lx{fdjx h|dubnlgkj hjg lbhjdl{nkj kl bf lk|hfhng" gn bjxkjhlg{lx" gn bfx `fdnbnfx" gn bfxf|{jynkfklx" gn gfknl' Lb xlm|gkj ufxjlx ufxfy kl |gf dnyfkf ufyhnfb f |gf

pnxng mbjifb kl bf lk|hfhng"ylhjgjhngkjbf hjdj hynxjb pfynjung{jkl lbldlg{jx ng{lygjx ~ lq{lygjx v|l

h|dublg |gf bfijy nduylxhngknibl ufyfbf xjhnlkfk'

Lg lx{l fy{h|bj uyl{lgkj knpnkny bjx uyjibldfx lg kjx !xjbj f bjx l`lh{jxkl klcfy xf{nx`lhajx f fbm|gjxi|yhyf{fx. ufyf lg{lgkly hjg hfifbnkfkbjx uyjibldfx kl g|lx{yj {nlduj'

Lg lb f|bf3

Lx{fdjx ngdlyxjx lg |gf h|b{|yfkjgkl {jkj lx dlkn{nhj ~klxufdufgfg{l' Lb jicl{npj kl lx{fh|b{|yf lx plgkly' Gjx plgklg klxklsfuf{jx afx{f |g b|mfy kjgkl djynygjx'

Gjx plgklg dlcjylx h|lyujx" f|{jx"hfxfx ~ afx{f xlm|ynkfk'

Gj ujkldjx xly {fg dnjulx kl gjply v|l gj gjx plgklg xjbj f bjx fk|b{jx"lqnx{l |g dlyhfkj uyndfynj `jydfkjuynghnufbdlg{l ujy gnjx ~ cplglx' Lbbjx{fding hjduyfg" hjg j xng knglyj lbbjxhjduyfg' Hjduyfg ulyxjgfbnkfklx"hjduyfg fh{n{|klx" hjduyfg klxljx' ^bjx fk|b{jx bjx klcfdjx hjduyfy" ~ gjxjbj ujy bf {lblpnxng" d|hafx plhlxxjdjx bjx dnxdjx ufkylx ~dfkylx v|nlglx blx plgkldjx lxfxdlyhfghfx f g|lx{yjx ancjx'

Lqnx{l lb ufkyl ylxujgxfibl" ~lb ufkyl v|l gj {l dfgkf fbhanv|nbg f mndgfxnf j bj klcf `fb{fy

f hbfxl ujyv|l {nlgl uyh{nhf kl`{ijb' H|fgkj lb xnx{ldf bjfuynl{f lg{jghlx ylhng fa bjdfgkf f hbfxlx f ylmffknlg{lxulyj hjg bf fhbfyfhng v|l dnylv|l bj dfgkj ulyj fgkf inlg lbij{ncf ~ gn inlg bj `nhalg xl dl pfufyf L|yjuf ~ haf|' F lx{l {nujkl lx{|knfg{l gj xl bj dj{npf nm|fbv|l f j{yj v|l gj {nlgl x| dnxdf uylxngklxkl x| hfxf'

Bjx kjhlg{lx lg{yfg f |gf hbfxlkjgkl hfkf kf klilg lghjg{yfy knx{ng{fx`jydfx kl dj{npfy ~ xlk|hny f bjxlx{|knfg{lx hjg uyju|lx{fx f{yfh{npfx" ulyj gj klulgklg xjbfdlg{l kl x|x

alyyfdnlg{fx" {fding klilg gfkfy jdx inlg yldfy hjg{yf |g djg{g kllx{y|h{|yfx h|b{|yfblx ndu|lx{fx ujy bfxjhnlkfk klb hfun{fb v|l {jkj gjx plgkl"nghb|xj f Pfylbf'

Ujiyl Cjx Ulkyj& H|fg{jx fjx xnghfdinjx lg bf hfilsf kl bf mlg{l ~ v|lhfk|hj lx{ {jkj'

Ulyj {jkjx klilg ylhniny bf dnxdflk|hfhng' Lx{ lg bf Hjgx{n{|hng' Af~v|l nghb|ny' [jkf |gf dlg{nyf v|l gjxxlm|ndjx ylun{nlgkj kf {yfx kflxulyfgkj v|l lg fbmg djdlg{j xl{yfgx`jydl lg plykfk'

^f lb Ifghj D|gknfb bj klhf lg bf

khfkf klb >5" Bf lk|hfhng klil bblmfyf {jkjx ~ {yfx lxl knxh|yxj" jibnmfdjxf {jkjx !f ulxfy kl x|x kn`lylg{lx

glhlxnkfklx ~ klxljx. f xly lk|hfkjxnm|fbn{fynfdlg{l lg |gf xjhnlkfk v|lklxkl bf ujhf kl Pfylbf f bf fh{|fbnkfklx hfkf pls dx klxnm|fb'

Lx{j lx |gf {yfmlknf" |g hjd|gnx{fulmgkjbl f Pfylbf&&&

Gj gjx {yfm|ldjx dx lxl plyxj'Bf lxh|lbf pfylbnfgf xnypn ufyf fpfgsfyklxkl |gf xjhnlkfk fyhfnhf klxkl lb u|g{j kl pnx{f lk|hf{npf afhnf bfdjklygnkfk" ulyj fbmj hfdin kl 61=0"gj:

Lg lx{j bl lx{fdjx lyyfgkj {jkjx3 bjxufkylx ~ `fdnbnfylx ujyv|l bl lx{gplgknlgkj f x|x ancjx" j klcfgkj v|l

hjduylg |gf h|b{|yf kl ufv|l{l{lblpnxnpj? bjx kjhlg{lx ujyv|l gj gjxujgldjx plykfklyfdlg{l f ylulgxfy bfxlx{yf{lmnfx ~ hjg lb `ng kl xndubldlg{l ufxfy kl pnh{ndfynj f ph{ndf blhfymfdjx {jkfx bf h|bufx fb xnx{ldf!g|ghf |gf f|{jhy{nhf.? ~ bfxf|{jynkfklx v|l fgkfg hjdj ijbf xng

dfgncf uyjx{n{|~gkjxl lg hfkf lxv|ngfhjg hfkf uxl|kj uyj~lh{j lk|hf{npj v|lblx plgklg hjdj bf xfmyfkf xjb|hng klbjx uyjibldfx xng xfily h|b lx lbuyjibldf !Uyj~lh{j Hjyij nghb|nkj.'

Bj v|l x dl v|lkf hbfyj lx v|l bjxplykfklyjx ylalglx kl lx{f xn{|fhng xjgbjx lx{|knfg{lx v|l lg d|hajx hfxjx!klxmyfhnfkfdlg{l. bj gnhj v|l ujxllglx |g hfbnkfk kl lx{|knfg{lx ~ lg lbbflgh|lg{yfg |g yl`|mnj kjgkl {jkfpf bjx{yf{fg hjdj ulyxjgfx ~ gj hjdjhbnlg{lx'

Lb xnx{ldf3

V| u|lkj klhny v|l ~f gj xl af~fknhaj:

Bj v|l dx plymlgsf dl kf hjdjkjhlg{l lx bf klxnknf ~ fyyjmfghnf kl bfxf|{jynkfklx kl bf lk|hfhng" ~ lg lx{jv|nlyj xly hbfyj' Klxkl bf fuyjifhnglg lb ufxfkj mjinlygj kl bf g|lpf Bl~

kl Lk|hfhng" bjx kjhlg{l lx{fdjxyluylxlg{fkjx ujy |g hjblmf lg bjxymfgjx kl mjinlygj" lxj gjx afhl {fg

ylxujgxfiblx hjdj {jkjx'Ujkyf ny f dx ~ klhny v|l hfkf

u|libj {nlgl lb mjinlygj v|l dlylhl"ulyj b|lmj kl afily pnpnkj lb

Documents

Periódico Liberarce noviembre - diciembre 2011