Embed Size (px)
Citation preview
4
PERNI A SALDAREWELDING STUDS
SCHWEISSBOLZENGOUJONS À SOUDER
PERNOS SOLDAR
42.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
ISTRUZIONI PER LA SALDATURA A SCARICA DI CONDENSATORI
INSTRUCTIONS FOR CAPACITOR DISCHARGE WELDINGSCHWEISSANLEITUNG FÜR SPITZENZÜNDUNG
INSTRUCTIONS POUR LE SOUDAGE PAR DÉCHARGE DE CONDENSATEURS INSTRUCCIONES DE SOLDADURA POR DESCARGA
● OK ❍ + / - _ NO!
MATERIALE DEL
PRIGIONIERO
STUD MATERIAL
Materiale della base / Workpiece Material
ACCIAIOfi no a C35
STEEL MAX C35
ACCIAIOfi no a C60
STEEL MAX C60
ACCIAIOZINCATO
STEELZINC
PLATED
ACCIAIOINOX
STAINLESSSTEEL
OTTONEBRASS
RAMECOPPER
Al 99,5 Al Mg3 Al Mg5
ACCIAIO 4.8 RAMATOSTEEL 4.8COPPER PLATED
● — ❍ ❍ ❍ ❍ — — —
ACCIAIOINOX A2-50STAINLESS
STEEL A2-50
● ❍ ❍ ● ❍ ❍ — — —
ALLUMINIOAlMg3
ALUMINIUMAlMg3
— — — — — — ❍ ● ❍
OTTONEBRASS
● — ● ❍ ● ● — — —
43.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
PAGINA PAGE
SALDATRICI A SCARICA DI CONDENSATORI
CAPACITOR DISCHARGE WELDERS
131415
PORTA PERNI
CHUCK
131415
PORTA PERNI PER FASTON
CHUCK FOR FASTON
131415
ANGOLARE
CORNER CANTILEVER
131415
PS
PERNI A SALDARE AD ARCO CORTO
DRAWN-ARC STUDS16
PERNI SPECIALI A SALDARE AD ARCO CORTO
COARSE THREADED SHORT-CYCLE STUDS
17
SALDATRICE AD ARCO
ARC WELDER18
UD - PDSD - RDID - RFPF - UF
A RICHIESTA
ON DEMAND19
PAGINA PAGE
PT
PERNI FILETTATI A SALDARE A SCARICA DI CONDENSATORI
CAPACITOR DISCHARGE STUDS WITH EXTERNAL THREAD
4-5
PERNI PER LA VERNICIATURA
LACQUER GROOVE STUDS FOR PAINTING 4
IT
BUSSOLE FILETTATE A SALDARE A SCARICA DI CONDENSATORI
CAPACITOR DISCHARGE STUDS WITH INTERNAL THREAD
6-7
UT
PERNI LISCI A SALDARE A SCARICA DI CONDENSATORI
NON - THREADED CAPACITOR DISCHARGE STUDS
8-9
PERNI SPECIALI A SCARICA DI CONDENSATORI
CAPACITOR DISCHARGE COARSE THREADED STUDS
10
FASTON SINGOLO
SINGLE FASTON11
FASTON DOPPIO
DOUBLE FASTON11
CHIODI PER ISOLAMENTO A SCARICA DI CONDENSATORI
CAPACITOR DISCHARGE INSULATION PINS
12
CHIODI PER ISOLAMENTO A SCARICA DI CONDENSATORI
CAPACITOR DISCHARGE INSULATION PINS
12
INDICE GENERALE GENERAL INDEX INHALTSVERZEICHNISSOMMAIRE GÉNÉRALINDICE GENERAL
44.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
4PERNI FILETTATI A SALDARE A SCARICA DI CONDENSATORICAPACITOR DISCHARGE STUDS WITH EXTERNAL THREAD
GEWINDEBOLZEN FÜR SPITZENZÜNDUNGGOUJONS FILETÉS À SOUDER PAR DÉCHARGE DE CONDENSATEURS
PERNOS CON ROSCA EXTERIOR PARA SOLDAR CON DESCARGA
Saldatrice a scarica dicondensatoriCapacitor dischargewelderPerno - Stud
Pezzo - Workpiece
MassaMass
D L+ 0,6
D1± 0,2
D2± 0,08
L1± 0,05 A B
max L2
M3
vedi pag. 5
see page 5
4,5 0,600,55 1,4-0,7 1,5
L-0,3
M4 5,5 0,65
M5 6,5
0,75
0,80
1,4-0,6
2M6 7,5
M8 9,0
0,85 3 * M10 11,0
L-0,6* M12 12,6
± 0,1 1,8-0,6
* M10 - * M12 FIXI STANDARD
PERNI PER LA VERNICIATURA A RICHIESTALACQUER GROOVE STUDS FOR PAINTING ON REQUESTLACKBOLZEN AUF ANFRAGEGOUJONS AVEC RAINURE SUR DEMANDEPERNOS SOLDAR LACQUER GROOVE BAJO SOLICITUD
DIN EN ISO 13918
PT
PRIMA DELLA SALDATURABEFORE WELDING
VOR DEM SCHWEISSENAVANT SOUDAGE
ANTES DE SOLDAR
DOPO LA SALDATURAAFTER WELDING
NACH DEM SCHWEISSENAPRÈS SOUDAGE
DESPUES DE SOLDAR
45.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
ACCIAIO 4.8 RAMATOSTEEL 4.8 COPPER PLATED
STAHL 4.8 VERKUPFERTACIER 4.8 CUIVRÉ
ACERO 4.8 COBREADO
FilettoThread Size
LunghezzaLength
CodiceCode
M3
6 03ARPR3068 03ARPR308
10 03ARPR31012 03ARPR31215 03ARPR31516 03ARPR31620 03ARPR32025 03ARPR32530 03ARPR33035 03ARPR33540 03ARPR340
M4
6 03ARPR4068 03ARPR408
10 03ARPR41012 03ARPR41215 03ARPR41516 03ARPR41620 03ARPR42025 03ARPR42530 03ARPR43035 03ARPR43540 03ARPR44045 03ARPR44550 03ARPR450
M5
6 03ARPR5068 03ARPR508
10 03ARPR51012 03ARPR51215 03ARPR51516 03ARPR51620 03ARPR52025 03ARPR52530 03ARPR53035 03ARPR53540 03ARPR54045 03ARPR545
M6
8 03ARPR60810 03ARPR61012 03ARPR61215 03ARPR61516 03ARPR61620 03ARPR62025 03ARPR62530 03ARPR63035 03ARPR63540 03ARPR64045 03ARPR64550 03ARPR65055 03ARPR655
M8
10 03ARPR81012 03ARPR81215 03ARPR81516 03ARPR81620 03ARPR82025 03ARPR82530 03ARPR83035 03ARPR83540 03ARPR84045 03ARPR84550 03ARPR85060 03ARPR860
ACCIAIO INOX A2-50STAINLESS STEEL A2-50
ROSTFREIER STAHL A2-50INOX A2-50INOX A2-50
FilettoThread Size
LunghezzaLength
CodiceCode
M3
6 03IXPR3068 03IXPR30810 03IXPR31012 03IXPR31215 03IXPR31516 03IXPR31620 03IXPR32025 03IXPR32530 03IXPR33035 03IXPR33540 03IXPR340
M4
6 03IXPR4068 03IXPR40810 03IXPR41012 03IXPR41215 03IXPR41516 03IXPR41620 03IXPR42025 03IXPR42530 03IXPR43035 03IXPR43540 03IXPR44045 03IXPR44550 03IXPR450
M5
6 03IXPR5068 03IXPR50810 03IXPR51012 03IXPR51215 03IXPR51516 03IXPR51620 03IXPR52025 03IXPR52530 03IXPR53035 03IXPR53540 03IXPR54045 03IXPR545
M6
8 03IXPR60810 03IXPR61012 03IXPR61215 03IXPR61516 03IXPR61620 03IXPR62025 03IXPR62530 03IXPR63035 03IXPR63540 03IXPR64045 03IXPR64550 03IXPR65055 03IXPR655
M8
10 03IXPR81012 03IXPR81215 03IXPR81516 03IXPR81620 03IXPR82025 03IXPR82530 03IXPR83035 03IXPR83540 03IXPR84045 03IXPR84550 03IXPR85060 03IXPR860
ALLUMINIO AlMg3 ALUMINIUM AlMg3 ALUMINIUM AlMg3ALUMINIUM AlMg3ALUMINIO AlMg3
FilettoThread Size
LunghezzaLength
CodiceCode
M3
6 03ALPR3068 03ALPR30810 03ALPR31012 03ALPR31215 03ALPR31516 03ALPR31620 03ALPR32025 03ALPR32530 03ALPR33035 03ALPR33540 03ALPR340
M4
6 03ALPR4068 03ALPR40810 03ALPR41012 03ALPR41215 03ALPR41516 03ALPR41620 03ALPR42025 03ALPR42530 03ALPR43035 03ALPR43540 03ALPR44045 03ALPR44550 03ALPR450
M5
6 03ALPR5068 03ALPR50810 03ALPR51012 03ALPR51215 03ALPR51516 03ALPR51620 03ALPR52025 03ALPR52530 03ALPR53035 03ALPR53540 03ALPR54045 03ALPR545
M6
8 03ALPR60810 03ALPR61012 03ALPR61215 03ALPR61516 03ALPR61620 03ALPR62025 03ALPR62530 03ALPR63035 03ALPR63540 03ALPR64045 03ALPR64550 03ALPR65055 03ALPR655
M8
10 03ALPR81012 03ALPR81215 03ALPR81516 03ALPR81620 03ALPR82025 03ALPR82530 03ALPR83035 03ALPR83540 03ALPR84045 03ALPR84550 03ALPR85060 03ALPR860
OTTONE CuZn37BRASS CuZn37
MESSING CuZn37LAITON CuZn37LATÓN CuZn37
FilettoThread Size
LunghezzaLength
CodiceCode
M3
6 03OTPR3068 03OTPR30810 03OTPR31012 03OTPR31215 03OTPR31516 03OTPR31620 03OTPR32025 03OTPR32530 03OTPR33035 03OTPR33540 03OTPR340
M4
6 03OTPR4068 03OTPR40810 03OTPR41012 03OTPR41215 03OTPR41516 03OTPR41620 03OTPR42025 03OTPR42530 03OTPR43035 03OTPR43540 03OTPR44045 03OTPR44550 03OTPR450
M5
6 03OTPR5068 03OTPR50810 03OTPR51012 03OTPR51215 03OTPR51516 03OTPR51620 03OTPR52025 03OTPR52530 03OTPR53035 03OTPR53540 03OTPR54045 03OTPR545
M6
8 03OTPR60810 03OTPR61012 03OTPR61215 03OTPR61516 03OTPR61620 03OTPR62025 03OTPR62530 03OTPR63035 03OTPR63540 03OTPR64045 03OTPR64550 03OTPR65055 03OTPR655
M8
10 03OTPR81012 03OTPR81214 03OTPR81416 03OTPR81620 03OTPR82025 03OTPR82530 03OTPR83035 03OTPR83540 03OTPR84045 03OTPR84550 03OTPR85060 03OTPR860
PT
46.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
BUSSOLE FILETTATE A SALDARE A SCARICA DI CONDENSATORICAPACITOR DISCHARGE STUDS WITH INTERNAL THREAD
INNENGEWINDEBUCHSEN FÜR SPITZENZÜNDUNGDOUILLES TARAUDÉES À SOUDER PAR DÉCHARGE DE CONDENSATEURS
PERNOS CON ROSCA INTERIOR PARA SOLDAR CON DESCARGA
D± 0,1
L+ 0,3
D1± 0,2
D2± 0,08
L1± 0,05 A D3 T
+ 0,5 L2
ø5
vedi pag. 7
see page 7
6,5
0,75
0,80 1,4-0,7M3 5
L-0,3
ø6 7,5 M4 6ø7,1
90,85
1,4-0,6M5
7,5* ø8 M6
* ø10,8 11,6±0,1 1,8-0,6 M8 10
* ø8 - * ø10 FIXI STANDARD
DIN EN ISO 13918
IT
PRIMA DELLA SALDATURABEFORE WELDING
VOR DEM SCHWEISSENAVANT SOUDAGE
ANTES DE SOLDAR
DOPO LA SALDATURAAFTER WELDING
NACH DEM SCHWEISSENAPRÈS SOUDAGE
DESPUES DE SOLDAR
Saldatrice a scarica dicondensatoriCapacitor dischargewelderPerno - Stud
Pezzo - Workpiece
MassaMass
47.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
ACCIAIO 4.8 RAMATOSTEEL 4.8 COPPER PLATED
STAHL 4.8 VERKUPFERTACIER 4.8 CUIVRÉ
ACERO 4.8 COBREADO
FilettoThread Size
LunghezzaLength
CodiceCode
M3
6 03ARBU35068 03ARBU3508
10 03ARBU351012 03ARBU351215 03ARBU351516 03ARBU351620 03ARBU352025 03ARBU352530 03ARBU3530
M4
8 03ARBU460810 03ARBU461012 03ARBU461215 03ARBU461516 03ARBU461620 03ARBU462025 03ARBU462530 03ARBU463035 03ARBU43540 03ARBU440
M5
10 03ARBU571012 03ARBU571215 03ARBU571516 03ARBU571620 03ARBU572025 03ARBU572530 03ARBU573035 03ARBU573540 03ARBU5740
M6
10 03ARBU681012 03ARBU681215 03ARBU681516 03ARBU681620 03ARBU682025 03ARBU682530 03ARBU683035 03ARBU683540 03ARBU6840
M8
15 03ARBU8101516 03ARBU8101620 03ARBU8102025 03ARBU8102530 03ARBU8103035 03ARBU8103540 03ARBU81040
ACCIAIO INOX A2-50STAINLESS STEEL A2-50
ROSTFREIER STAHL A2-50INOX A2-50INOX A2-50
FilettoThread Size
LunghezzaLength
CodiceCode
M3
6 03IXBU35068 03IXBU350810 03IXBU351012 03IXBU351215 03IXBU351516 03IXBU351620 03IXBU352025 03IXBU352530 03IXBU3530
M4
8 03IXBU460810 03IXBU461012 03IXBU461215 03IXBU461516 03IXBU461620 03IXBU462025 03IXBU462530 03IXBU463035 03IXBU463540 03IXBU4640
M5
10 03IXBU571012 03IXBU571215 03IXBU571516 03IXBU571620 03IXBU572025 03IXBU572530 03IXBU573035 03IXBU573540 03IXBU5740
M6
10 03IXBU681012 03IXBU681215 03IXBU681516 03IXBU681620 03IXBU682025 03IXBU682530 03IXBU683035 03IXBU683540 03IXBU6840
M8
15 03IXBU8101516 03IXBU8101620 03IXBU8102025 03IXBU8102530 03IXBU8103035 03IXBU8103540 03IXBU81040
ALLUMINIO AlMg3 ALUMINIUM AlMg3 ALUMINIUM AlMg3ALUMINIUM AlMg3ALUMINIO AlMg3
FilettoThread Size
LunghezzaLength
CodiceCode
M3
6 03ALBU35068 03ALBU350810 03ALBU351012 03ALBU351215 03ALBU351516 03ALBU351620 03ALBU352025 03ALBU352530 03ALBU3530
M4
8 03ALBU460810 03ALBU461012 03ALBU461215 03ALBU461516 03ALBU461620 03ALBU462025 03ALBU462530 03ALBU463035 03ALBU463540 03ALBU4640
M5
10 03ALBU571012 03ALBU571215 03ALBU571516 03ALBU571620 03ALBU572025 03ALBU572530 03ALBU573035 03ALBU573540 03ALBU5740
M6
10 03ALBU681012 03ALBU681215 03ALBU681516 03ALBU681620 03ALBU682025 03ALBU682530 03ALBU683035 03ALBU683540 03ALBU6840
M8
15 03ALBU8101516 03ALBU681620 03ALBU682025 03ALBU682530 03ALBU683035 03ALBU683540 03ALBU6840
OTTONE CuZn37BRASS CuZn37
MESSING CuZn37LAITON CuZn37LATÓN CuZn37
FilettoThread Size
LunghezzaLength
CodiceCode
M3
6 03OTBU35068 03OTBU350810 03OTBU351012 03OTBU351215 03OTBU351516 03OTBU351620 03OTBU352025 03OTBU352530 03OTBU3530
M4
8 03OTBU460810 03OTBU461012 03OTBU461215 03OTBU461516 03OTBU461620 03OTBU462025 03OTBU462530 03OTBU463035 03OTBU463540 03OTBU4640
M5
10 03OTBU571012 03OTBU571215 03OTBU571516 03OTBU571620 03OTBU572025 03OTBU572530 03OTBU573035 03OTBU573540 03OTBU5740
M6
10 03OTBU681012 03OTBU681215 03OTBU681516 03OTBU681620 03OTBU682025 03OTBU682530 03OTBU683035 03OTBU683540 03OTBU6840
M8
15 03OTBU8101516 03OTBU8101620 03OTBU8102025 03OTBU8102530 03OTBU8103035 03OTBU8103540 03OTBU81040
IT
48.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
PERNI LISCI A SALDARE A SCARICA DI CONDENSATORINON - THREADED CAPACITOR DISCHARGE STUDS
STIFTE FÜR SPITZENZÜNDUNGGOUJONS LISSES À SOUDER PAR DÉCHARGE DE CONDENSATEURS
PERNOS SIN ROSCA PARA SOLDAR CON DESCARGA
D± 0,1
L+ 0,6
D1± 0,2
D2± 0,08
L1± 0,05 A L2
ø3
vedi pag. 9
see page 9
4,5 0,600,55
1,4-0,7L-0,3
ø4 5,5 0,65ø5 6,5
0,75
0,80ø6 7,5
ø7,19,0
0,851,4-0,6
ø8
* ø10,8 11,6± 0,1 1,8-0,6 L-0,6
* ø10,8 FIXI STANDARD
DIN EN ISO 13918
UT
PRIMA DELLA SALDATURABEFORE WELDING
VOR DEM SCHWEISSENAVANT SOUDAGE
ANTES DE SOLDAR
DOPO LA SALDATURAAFTER WELDING
NACH DEM SCHWEISSENAPRÈS SOUDAGE
DESPUES DE SOLDAR
Saldatrice a scarica dicondensatoriCapacitor dischargewelder
Perno - Stud
Pezzo - Workpiece
MassaMass
49.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
ACCIAIO 4.8 RAMATOSTEEL 4.8 COPPER PLATED
STAHL 4.8 VERKUPFERTACIER 4.8 CUIVRÉ
ACERO 4.8 COBREADO
DiametroDiameter
LunghezzaLength
CodiceCode
Ø 3
6 03 ARPL3068 03 ARPL308
10 03 ARPL31012 03 ARPL31215 03 ARPL31516 03 ARPL31620 03 ARPL32025 03 ARPL32530 03 ARPL330
Ø 4
6 03 ARPL4068 03 ARPL408
10 03 ARPL41012 03 ARPL41215 03 ARPL41516 03 ARPL41620 03 ARPL42025 03 ARPL42530 03 ARPL43035 03 ARPL435
Ø 5
8 03 ARPL50810 03 ARPL51012 03 ARPL51215 03 ARPL51516 03 ARPL51620 03 ARPL52025 03 ARPL52530 03 ARPL53035 03 ARPL53540 03 ARPL54050 03 ARPL550
Ø 6
8 03 ARPL60810 03 ARPL61012 03 ARPL61215 03 ARPL61516 03 ARPL61620 03 ARPL62025 03 ARPL62530 03 ARPL63035 03 ARPL63540 03 ARPL64045 03 ARPL64550 03 ARPL650
Ø 7,1
10 03 ARPL71012 03 ARPL71215 03 ARPL71516 03 ARPL71620 03 ARPL72025 03 ARPL72530 03 ARPL73035 03 ARPL73540 03 ARPL74045 03 ARPL74550 03 ARPL75055 03 ARPL755
Ø 8
12 03ARPL81215 03ARPL81516 03ARPL81620 03ARPL82025 03ARPL82530 03ARPL83035 03ARPL83540 03ARPL840
Ø 10
15 03ARPL101520 03ARPL102025 03ARPL102530 03ARPL103035 03ARPL103540 03ARPL1040
ACCIAIO INOX A2-50STAINLESS STEEL A2-50
ROSTFREIER STAHL A2-50INOX A2-50INOX A2-50
DiametroDiameter
LunghezzaLength
CodiceCode
Ø 3
6 03IXPL3068 03IXPL30810 03IXPL31012 03IXPL31215 03IXPL31516 03IXPL31620 03IXPL32025 03IXPL32530 03IXPL330
Ø 4
6 03IXPL4068 03IXPL40810 03IXPL41012 03IXPL41215 03IXPL41516 03IXPL41620 03IXPL42025 03IXPL42530 03IXPL43035 03IXPL435
Ø 5
8 03IXPL50810 03IXPL51012 03IXPL51215 03IXPL51516 03IXPL51620 03IXPL52025 03IXPL52530 03IXPL53035 03IXPL53540 03IXPL54050 03IXPL550
Ø 6
8 03IXPL60810 03IXPL61012 03IXPL61215 03IXPL61516 03IXPL61620 03IXPL62025 03IXPL62530 03IXPL63035 03IXPL63540 03IXPL64045 03IXPL64550 03IXPL650
Ø 7,1
10 03IXPL71012 03IXPL71215 03IXPL71516 03IXPL71620 03IXPL72025 03IXPL72530 03IXPL73035 03IXPL73540 03IXPL74045 03IXPL74550 03IXPL75055 03IXPL755
Ø 8
12 03IXPL81215 03IXPL81516 03IXPL81620 03IXPL82025 03IXPL82530 03IXPL83035 03IXPL83540 03IXPL840
Ø 10
15 03IXPL101520 03IXPL102025 03IXPL102530 03IXPL103035 03IXPL103540 03IXPL1040
ALLUMINIO AlMg3 ALUMINIUM AlMg3 ALUMINIUM AlMg3ALUMINIUM AlMg3ALUMINIO AlMg3
DiametroDiameter
LunghezzaLength
CodiceCode
Ø 3
6 03ALPL3068 03ALPL30810 03ALPL31012 03ALPL31215 03ALPL31516 03ALPL31620 03ALPL32025 03ALPL32530 03ALPL330
Ø 4
6 03ALPL4068 03ALPL40810 03ALPL41012 03ALPL41215 03ALPL41516 03ALPL41620 03ALPL42025 03ALPL42530 03ALPL43035 03ALPL435
Ø 5
8 03ALPL50810 03ALPL51012 03ALPL51215 03ALPL51516 03ALPL51620 03ALPL52025 03ALPL52530 03ALPL53035 03ALPL53540 03ALPL54050 03ALPL550
Ø 6
8 03ALPL60810 03ALPL61012 03ALPL61215 03ALPL61516 03ALPL61620 03ALPL62025 03ALPL62530 03ALPL63035 03ALPL63540 03ALPL64045 03ALPL64550 03ALPL650
Ø 7,1
10 03ALPL71012 03ALPL71215 03ALPL71516 03ALPL71620 03ALPL72025 03ALPL72530 03ALPL73035 03ALPL73540 03ALPL74045 03ALPL74550 03ALPL75055 03ALPL755
Ø 8
12 03ALPL81215 03ALPL81516 03ALPL81620 03ALPL82025 03ALPL82530 03ALPL83035 03ALPL83540 03ALPL840
Ø 10
15 03ALPL101520 03ALPL102025 03ALPL102530 03ALPL103035 03ALPL103540 03ALPL1040
OTTONE CuZn37BRASS CuZn37
MESSING CuZn37LAITON CuZn37LATÓN CuZn37
DiametroDiameter
LunghezzaLength
CodiceCode
Ø 3
6 03OTPL3068 03OTPL30810 03OTPL31012 03OTPL31215 03OTPL31516 03OTPL31620 03OTPL32025 03OTPL32530 03OTPL330
Ø 4
6 03OTPL4068 03OTPL40810 03OTPL41012 03OTPL41215 03OTPL41516 03OTPL41620 03OTPL42025 03OTPL42530 03OTPL43035 03OTPL435
Ø 5
8 03OTPL50810 03OTPL51012 03OTPL51215 03OTPL51516 03OTPL51620 03OTPL52025 03OTPL52530 03OTPL53035 03OTPL53540 03OTPL54050 03OTPL550
Ø 6
8 03OTPL60810 03OTPL61012 03OTPL61215 03OTPL61516 03OTPL61620 03OTPL62025 03OTPL62530 03OTPL63035 03OTPL63540 03OTPL64045 03OTPL64550 03OTPL650
Ø 7,1
10 03OTPL71012 03OTPL71215 03OTPL71516 03OTPL71620 03OTPL72025 03OTPL72530 03OTPL73035 03OTPL73540 03OTPL74045 03OTPL74550 03OTPL75055 03OTPL755
Ø 8
12 03OTPL81215 03OTPL81516 03OTPL81620 03OTPL82025 03OTPL82530 03OTPL83035 03OTPL83540 03OTPL840
Ø 10
15 03OTPL101520 03OTPL102025 03OTPL102530 03OTPL103035 03OTPL103540 03OTPL1040
UT
410.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
PERNI SPECIALI A SCARICA DI CONDENSATORICAPACITOR DISCHARGE COARSE THREADED STUDS
GROBGEWINDEBOLZEN FÜR SPITZENZÜNDUNGGOUJONS SAPIN PAR DÉCHARGE DE CONDENSATEURS
PERNOS DE VARILLA PARA SOLDAR CON DESCARGA
D1 D2± 0,08
D3± 0,2
L1+ 0,6 L2 L3
± 0,05 L4
ø5 0,75 6,5 1,4-0,6 0,8 L1-0,3
ACCIAIO 4.8 RAMATOSTEEL 4.8 COPPER PLATED
STAHL 4.8 VERKUPFERTACIER 4.8 CUIVRÉ
ACERO 4.8 COBREADO
DiametroDiameter
LunghezzaLength
CodiceCode
Ø 5
9 03ARAN509CP
14,2 03ARAN515CP
16,5 03ARAN516CP
18 03ARAN518CP
25 03ARAN525CP
ACCIAIO INOX A2-50STAINLESS STEEL A2-50
ROSTFREIER STAHL A2-50INOX A2-50INOX A2-50
DiametroDiameter
LunghezzaLength
CodiceCode
Ø 5
9 03IXAN509CP
14,2 03IXAN515CP
16,5 03IXAN516CP
18 03IXAN518CP
25 03IXAN525CP
PRIMA DELLA SALDATURABEFORE WELDING
VOR DEM SCHWEISSENAVANT SOUDAGE
ANTES DE SOLDAR
DOPO LA SALDATURAAFTER WELDING
NACH DEM SCHWEISSENAPRÈS SOUDAGE
DESPUES DE SOLDAR
411.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
FASTON A SCARICA DI CONDENSATORICAPACITOR DISCHARGE FASTONFLACHSTECKER FÜR SPITZENZÜNDUNGCOSSE PAR DÉCHARGE DE CONDENSATEURSFASTON PARA SOLDAR CON DESCARGA
FASTON SINGOLOSINGLE FASTONFLACHSTECKERCOSSE SIMPLEFASTON SIMPLE
FASTON DOPPIODOUBLE FASTONDOPPEL FLACHSTECKERCOSSE DOUBLEFASTON DOBLE
ACCIAIO 4.8 RAMATOSTEEL 4.8 COPPER PLATED
STAHL 4.8 VERKUPFERTACIER 4.8 CUIVRÉ
ACERO 4.8 COBREADO
CodiceCode
03ARFS
ACCIAIO INOX A2-50STAINLESS STEEL A2-50
ROSTFREIER STAHL A2-50INOX A2-50INOX A2-50
CodiceCode
03IXFS
ALLUMINIO AlMg3 ALUMINIUM AlMg3 ALUMINIUM AlMg3ALUMINIUM AlMg3ALUMINIO AlMg3
CodiceCode
03ALFS
OTTONE CuZn37BRASS CuZn37
MESSING CuZn37LAITON CuZn37LATÓN CuZn37
CodiceCode
03CUFS
ACCIAIO 4.8 RAMATOSTEEL 4.8 COPPER PLATED
STAHL 4.8 VERKUPFERTACIER 4.8 CUIVRÉ
ACERO 4.8 COBREADO
CodiceCode
03ARFD
ACCIAIO INOX A2-50STAINLESS STEEL A2-50
ROSTFREIER STAHL A2-50INOX A2-50INOX A2-50
CodiceCode
03IXFD
ALLUMINIO AlMg3 ALUMINIUM AlMg3 ALUMINIUM AlMg3ALUMINIUM AlMg3ALUMINIO AlMg3
CodiceCode
03ALFD
OTTONE CuZn37BRASS CuZn37
MESSING CuZn37LAITON CuZn37LATÓN CuZn37
CodiceCode
03CUFD
PRIMA DELLA SALDATURABEFORE WELDING
VOR DEM SCHWEISSENAVANT SOUDAGE
ANTES DE SOLDAR
DOPO LA SALDATURAAFTER WELDING
NACH DEM SCHWEISSENAPRÈS SOUDAGE
DESPUES DE SOLDAR
PRIMA DELLA SALDATURABEFORE WELDING
VOR DEM SCHWEISSENAVANT SOUDAGE
ANTES DE SOLDAR
DOPO LA SALDATURAAFTER WELDING
NACH DEM SCHWEISSENAPRÈS SOUDAGE
DESPUES DE SOLDAR
412.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
CHIODI PER ISOLAMENTO A SCARICA DI CONDENSATORICAPACITOR DISCHARGE INSULATION PINS
TELLERSTIFTE MIT ISOLIERUNGCLOU D’ISOLATION PAR DÉCHARGE DE CONDENSATEURS
PINS DE AISLAMIENTO PARA SOLDAR CON DESCARGA
Ø
ACCIAIO 4.8 RAMATOSTEEL 4.8 COPPER PLATED
STAHL 4.8 VERKUPFERTACIER 4.8 CUIVRÉ
ACERO 4.8 COBREADO
L Ø D Ø D1 R
20 - 150 2 1,8 38
20 - 150 2,6 2,4 38
20 - 150 3 2,8 38 - 60
ACCIAIO 4.8 RAMATOSTEEL 4.8 COPPER PLATED
STAHL 4.8 VERKUPFERTACIER 4.8 CUIVRÉ
ACERO 4.8 COBREADO
L± 0,2
Ø D± 0,05
R ± 0,2
9,5 - 203 2 30
9,5 - 203 2.7 30 - 38
ACCIAIO INOX A2-50STAINLESS STEEL A2-50
ROSTFREIER STAHL A2-50INOX A2-50
INOX A2-50ACERO 4.8 COBREADO
L Ø D Ø D1 R
20 - 150 2 1,8 38
20 - 150 2,6 2,4 38
20 - 150 3 2,8 38 - 60
413.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
Porta perniChuck
BolzenhalterMandrin
Porta terminal
SALDATRICI A SCARICA DI CONDENSATORICAPACITOR DISCHARGE WELDERSSCHWEISSGERÄTE FÜR SPITZENZÜNDUNGSOUDEUSE PAR DÉCHARGE DE CONDENSATEURSSOLDADOR POR DESCARGA
CODICECODE
04PPM3
04PPM4
04PPM5
UTILIZZOCAPACITY
FILETTOTHREAD
ALLUMINIOALUMINIUM
ACCIAIOSTEEL
INOXSTAINLESS STEEL
M3 • • •
M4 • • •
M5 •
Caratteristiche tecnicheTechnical features
Pezzi saldabili al minuto Weldable pieces per minute max 14 ÷ 45
Dimensioni corpo macchina Machine body dimensions 16x42x23
Alimentazione Power supply 230V - 50Hz
Capacità Capacity 33.000 uF
Energia Electricity 700 Joule
Tempo max di ricarica Max recharging time 5,5 sec.
Potenza max assorbita Max power consumption 500 W
Grado di protezione Degree of protection IP 23
Peso corpo macchina Machine body weight 12,5 Kg
PORTA PERNI PER FASTONCHUCK FOR FASTON BOLZENHALTER FÜR FLACHSTECKERMANDRIN POUR COSSEPORTA TERMINAL PARA FASTON
ANGOLARE CORNER CANTILEVERWINKELTRÄGERMANDRIN ANGULAIRE ESCUADRA
04PF
04A
03BB3303BB33
414.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
DISPONIBILE LA VERSIONE 70 2P CON N. 2 PISTOLE70 2P VERSION AVAILABLE WITH TWO GUNSVERFÜGBAR VERSION 70 2P MIT 2 SCHWEISSPISTOLEN DISPONIBLE LA VERSION 70 2P AVEC 2 PISTOLETSDISPONIBLE LA VERSION 70 2P CON 2 PISTOLAS
PESO / DIMENSIONIWEIGHT / DIMENSION 21,5 Kg. 30x36x24 Cm.
UTILIZZOCAPACITY
FILETTOTHREAD
ALLUMINIOALUMINIUM
ACCIAIOSTEEL
INOXSTAINLESS STEEL
M3 • • •M4 • • •M5 • • •M6 • • •M8 •
CODICECODE
04PPM3
04PPM4
04PPM5
04PPM6
04PPM8
Caratteristiche tecniche Technical features
Pezzi saldabili al minuto Weldable pieces per minute 7 ÷ 20
Dimensioni corpo macchina Machine body dimensions 16x42x23 cm
Alimentazione Power supply 230V - 50Hz
Capacità Capacity 66.000 uF
Energia Electricity 1.320 Joule
Tempo max di ricarica Max recharging time 5 sec.
Potenza max assorbita Max power consumption 600 W
Grado di protezione Degree of protection IP 23
Peso corpo macchina Machine body weight 14,2 Kg
SALDATRICI A SCARICA DI CONDENSATORICAPACITOR DISCHARGE WELDERS
SCHWEISSGERÄTE FÜR SPITZENZÜNDUNGSOUDEUSE PAR DÉCHARGE DE CONDENSATEURS
SOLDADOR POR DESCARGA
03BB7003BB70
04PF
04A
Porta perniChuck
BolzenhalterMandrin
Porta terminal
PORTA PERNI PER FASTONCHUCK FOR FASTON BOLZENHALTER FÜR FLACHSTECKERMANDRIN POUR COSSEPORTA TERMINAL PARA FASTON
ANGOLARE CORNER CANTILEVERWINKELTRÄGERMANDRIN ANGULAIRE ESCUADRA
03BB702P03BB702P
415.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
04PF
04A
03BB90 03BB90
SALDATRICI A SCARICA DI CONDENSATORICAPACITOR DISCHARGE WELDERSSCHWEISSGERÄTE FÜR SPITZENZÜNDUNGSOUDEUSE PAR DÉCHARGE DE CONDENSATEURSSOLDADOR POR DESCARGA
UTILIZZOCAPACITY
FILETTOTHREAD
ALLUMINIOALUMINIUM
ACCIAIOSTEEL
INOXSTAINLESS STEEL
M3 • • •
M4 • • •
M5 • • •
M6 • • •
M8 • • •
M10 •
CODICECODE
04PPM3
04PPM4
04PPM5
04PPM6
04PPM8
04PPM10
Caratteristiche tecniche Technical features
Pezzi saldabili al minuto Weldable pieces per minute 11 ÷ 35
Dimensioni corpo macchina Machine body dimensions 16x42x23 cm
Alimentazione Power supply 230V - 50/60 Hz
Capacità Capacity 99.000 uF
Energia Electricity 2.100 Joule
Tempo max di ricarica Max recharging time 5,5 sec.
Potenza max assorbita Max power consumption 900 W
Grado di protezione Degree of protection IP 23
Peso corpo macchina Machine body weight 17 Kg
DISPONIBILE LA VERSIONE 90 2P CON N. 2 PISTOLE90 2P VERSION AVAILABLE WITH TWO GUNSVERFÜGBAR VERSION 90 2P MIT 2 SCHWEISSPISTOLEN DISPONIBLE LA VERSION 90 2P AVEC 2 PISTOLETSDISPONIBLE LA VERSION 90 2P CON 2 PISTOLAS
PESO / DIMENSIONIWEIGHT / DIMENSION 21,5 Kg. 30x36x24 Cm.
Porta perniChuck
BolzenhalterMandrin
Porta terminal
PORTA PERNI PER FASTONCHUCK FOR FASTON BOLZENHALTER FÜR FLACHSTECKERMANDRIN POUR COSSEPORTA TERMINAL PARA FASTON
ANGOLARE CORNER CANTILEVERWINKELTRÄGERMANDRIN ANGULAIRE ESCUADRA
03BB902P03BB902P
416.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
PERNI A SALDARE AD ARCO CORTODRAWN-ARC STUDS
KURZZEITHUBZÜNDUNG BOLZENGOUJONS À SOUDER EN ARC TEMPS COURT
PERNOS SOLDADURA CON ARCO CORTO
PRIMA DELLA SALDATURABEFORE WELDING
VOR DEM SCHWEISSENAVANT SOUDAGE
ANTES DE SOLDAR
DOPO LA SALDATURAAFTER WELDING
NACH DEM SCHWEISSENAPRÈS SOUDAGE
DESPUES DE SOLDAR
L
DIN EN ISO 13918
PS
d1 M5 M6 M8 M10 M12
d3± 0,2
6 7 9 11 12,60
h 0,7 - 1,4 0,8 - 1,4
n max 1 1,5 2
L
ACCIAIO 4.8 RAMATOSTEEL 4.8 COPPER PLATED
STAHL 4.8 VERKUPFERTACIER 4.8 CUIVRÉ
ACERO 4.8 COBREADO
FilettoThread Size
LunghezzaLength
CodiceCode
M5
8 03ARPR508AC10 03ARPR510AC12 03ARPR512AC15 03ARPR515AC16 03ARPR516AC20 03ARPR520AC25 03ARPR525AC30 03ARPR530AC
M6
10 03ARPR610AC12 03ARPR612AC15 03ARPR615AC16 03ARPR616AC20 03ARPR620AC25 03ARPR625AC30 03ARPR630AC35 03ARPR635AC40 03ARPR640AC45 03ARPR645AC50 03ARPR650AC
ACCIAIO 4.8 RAMATOSTEEL 4.8 COPPER PLATED
STAHL 4.8 VERKUPFERTACIER 4.8 CUIVRÉ
ACERO 4.8 COBREADO
FilettoThread Size
LunghezzaLength
CodiceCode
M8
10 03ARPR810AC12 03ARPR812AC15 03ARPR815AC16 03ARPR816AC20 03ARPR820AC25 03ARPR825AC30 03ARPR830AC35 03ARPR835AC40 03ARPR840AC45 03ARPR845AC
M10
12 03ARPR1012AC15 03ARPR1015AC16 03ARPR1016AC20 03ARPR1020AC25 03ARPR1025AC30 03ARPR1030AC35 03ARPR1035AC40 03ARPR1040AC
M12
15 03ARPR1215AC16 03ARPR1216AC20 03ARPR1220AC25 03ARPR1225AC30 03ARPR1230AC35 03ARPR1235AC40 03ARPR1240AC
ACCIAIO INOX A2-50STAINLESS STEEL A2-50
ROSTFREIER STAHL A2-50INOX A2-50INOX A2-50
FilettoThread Size
LunghezzaLength
CodiceCode
M5
8 03IXPR508AC10 03IXPR510AC12 03IXPR512AC15 03IXPR515AC16 03IXPR516AC20 03IXPR520AC25 03IXPR525AC30 03IXPR530AC
M6
10 03IXPR610AC12 03IXPR612AC15 03IXPR615AC16 03IXPR616AC20 03IXPR620AC25 03IXPR625AC30 03IXPR630AC35 03IXPR635AC40 03IXPR640AC45 03IXPR645AC50 03IXPR650AC
ACCIAIO INOX A2-50STAINLESS STEEL A2-50
ROSTFREIER STAHL A2-50INOX A2-50INOX A2-50
FilettoThread Size
LunghezzaLength
CodiceCode
M8
10 03IXPR810AC12 03IXPR812AC15 03IXPR815AC16 03IXPR816AC20 03IXPR820AC25 03IXPR825AC30 03IXPR830AC35 03IXPR835AC40 03IXPR840AC45 03IXPR845AC
M10
12 03IXPR1012AC15 03IXPR1015AC16 03IXPR1016AC20 03IXPR1020AC25 03IXPR1025AC30 03IXPR1030AC35 03IXPR1035AC40 03IXPR1040AC
M12
15 03IXPR1215AC16 03IXPR1216AC20 03IXPR1220AC25 03IXPR1225AC30 03IXPR1230AC35 03IXPR1235AC40 03IXPR1240AC
417.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
d3ba
L
d
PERNI SPECIALI A SALDARE AD ARCO CORTOCOARSE THREADED SHORT-CYCLE STUDSGROBGEWINDEBOLZEN FÜR KURZZEITHUBZÜNDUNGGOUJONS SAPIN À SOUDER EN ARC TEMPS COURT PERNOS ESPECIALES PARA SOLDAR CON ARCO CORTO
PRIMA DELLA SALDATURABEFORE WELDING
VOR DEM SCHWEISSENAVANT SOUDAGE
ANTES DE SOLDAR
DOPO LA SALDATURAAFTER WELDING
NACH DEM SCHWEISSENAPRÈS SOUDAGE
DESPUES DE SOLDAR
d 5 5 5 5 5 5
d3± 0,2
6 6 6 6 6 6
b 0,6 - 1,4
L+0,6
9 12 14,2 16,5 18 25
ACCIAIO 4.8 RAMATOSTEEL 4.8 COPPER PLATED
STAHL 4.8 VERKUPFERTACIER 4.8 CUIVRÉ
ACERO 4.8 COBREADO
Ø LunghezzaLength
CodiceCode
5
9 03ARAN509
12 03ARAN512
14,2 03ARAN514
16,5 03ARAN516
18 03ARAN518
25 03ARAN525
418.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
0355003550
SALDATRICE AD ARCOARC WELDER
SCHWEISSGERÄT FÜR HUBZÜNDUNGSOUDEUSE EN ARC
SOLDADOR DE ARCO
UTILIZZOCAPACITY
FILETTOTHREAD
ALLUMINIO ALUMINIUM
ACCIAIOSTEEL
INOXSTAINLESS STEEL
M4 • •M5 • •M6 • •M8 • •
M10 • •
Caratteristiche tecniche Technical features
Pezzi saldabili al minuto Weldable pieces per minute 8 ÷ 25
Dimensioni corpo macchina Machine body dimensions 28x52x29 cm
Alimentazione Power supply 400V - 3 Ph - 50/60Hz
Potenza max assorbita Max power consumption kW 17,0
Grado di protezione Degree of protection IP 23
Peso corpo macchina Machine body weight 41 Kg
419.20
www.fi xi.it - fi ssaggi@fi xi.it
A RICHIESTAON DEMANDAUF ANFRAGESUR DEMANDEBAJO SOLICITUD
DIN EN ISO 13918
UD
DIN EN ISO 13918
PFDIN EN ISO 13918
RFDIN EN ISO 13918
UF
DIN EN ISO 13918
PD
DIN EN ISO 13918
SD
DIN EN ISO 13918
RD
DIN EN ISO 13918
ID
