SOMOS PEQUEÑOS,PERO HACEMOS GRANDES COSAS,

TelefónicaESPAÑA

••••••••••

Telefónica ocupa el noveno lugar en el mundo encuanto a la dimensión de su sistema telefónico .

y el tercero por su red de cables submarinos.Pero su influencia es aún mayor que su dimensión.

Es la primera empresa del mundo que ha constituido unajoint-venture con la administración soviética para fabricartelecomunicaciones en la URSS.

En Canadá, Estados Unidos, Europa, América Lat ina,Norte de Africa y China utilizan sistemas patentados porTelefónica, fruto de su esfuerzo en investigación ydesarrollo . Telefónica tiene también empresas filialesen Estados Unidos y América Latina.

y su experiencia como operadora le permite gestionarredes de telecomunicaciones en terceros países.

Una empresa así, se cotiza. En las Bolsas de N ueva York,Tokio, Londres, Frankfurt . París y en las cuatro Bo lsasespañolas.

Estos son los logros deuna compañía comoTelefónica. Y no nos hahecho falta ser muy grandespara conseguirlos.

.'

[;lesde el man es 14 del presente mes. la ciudadanía ha

•

podido ver d ía a d ía los mensajes televisivos de los trescandidatos a la Primera Magistratura y de los aspiran­tes a un escaño parlamentario. Al igual que la franja depublicidad política del año pasado. con motivo del

plebiscito, ésta ha provocado ahora toda clase de comentarios en laopinión pública, reñejundo el ánimo expectante que rodea a losco micios en nuestro país. Buen síntoma, sin duda. de que la vitalidaddel j uego democrático no se ha perdido en esta República pese alcongelamiento obligado durante los úhimos 16 años.

Pero no sólo eso es importante en este tema. Digno de destacar estambién , que la publicidad política por vez primera en nuestro país,se lleva a cabo de una manera ordenada, regulada y serena: en vistade los 16 años de "congelamiento", el mérito es pues doble.

La regulación a que hacemos alusión coadyuva desde luego a q uela actividad pública, el quehacer político se tomen más cautelosos.Ayuda a evitar desbordes y acnrudes fanáticas que obviamente nocon tribuye n a fortalecer el j uego democrático que se avizora y queuniversalmente tiene por con diciones básicas el derecho al disenso,laprácti ca de la tolerancia y el reco nocimiento dei adversario polüicocomo un ccmendor. mas nunca como un enemigo.

De manera específica los minutos disponibles para el candidatopre sidenci alde la Concertación - incluída la franja destinada a los can­didatos a parlamentarios de los 17 partidos concertados- han impac­lado , además porque revel an espíritu unitario y acti tud co nstructiva,

Fuera de toda duda queda la valoración que hace la ciudadanía dees te gesto generoso de los 17 partidos de la Concertación. el cual severá abrurnadoramente ratificado el próximo 14 de diciembre. Paraco mp rende r es ta grandeza en toda su dimensión debe subrayarse quelos partidos opositores democráticos, durante todo el periodo auron­rano han sido marginados mereciendo escasa atención por parte de

quie nes tornan las grandes decisiones en [as estaciones televisivas.

[vá. 'U'itljr

Editor General

3

ACTUALIDAD POLlTICA

COLUMNAS: El Diario del Ogro pág 10; El pcnnanente dato del machi. mopág 14.

11 J. J. Brunner La hi toria al encuentro de las1 cione

16 Carmen Imp ratore Julio G6mez Yañez : Un viejosocialista corajudo

19 Fernando Echeverrla El sind ícali mo y la política laboralde la Concertaci ón

21 Manola Robles Aylwin en campaña

segunda éPocasegunda quincena, nov. 19M

número 226Dlr: aor: Angel Fli fi b

d r G 1ffflJ/: IvAn Willr::er

itor SDC~dIJd: Fredy Cancino

CtlMili Ediloritú: Al aro Briones,Fred íno. Angel Flisfisch e lván

itker,

000 An leo,Armando ibi GuiUermo Bown,J J quín Brúnner, Erwin Díaz,Femnndo Ech verría, Alexis Guardia,Javíera Jiménez.Karin Kutscher,Percy • Manola Robles, FabioS ,Clarice Strauss, Víctor Vaccaroy Pilar alicer.

Editor Gráfico: Mauricio Alva­rado ESPECIALProduccián: Marcelo Hernández

Correccián: Elena Díaz5 vtctor \'accaro Ricardo Lagos: "Como vamos a

triunfar, preparémonos todos parareconstruir Chile

PANORAMA INTERNACIONAL

COLUMNAS: Pilar Walker: Conversando con las mujeres en el campo, pág. 40;Puzzle. pág 48: Ajedrez. pág 49.

SOCIEDAD

INFORME ESPECIAL

Keynes o lo antibi6ticos

El desafío de Brasil

¿El fin de la historia?

150 años de fotografía

¿Qué opina Ud. de Pinochet?

Testimonio : hostigamiento sexual auna niña

FrancisFukuyama

Miguel Leán Prado

Ludolfo Paramio

Donata Kalliany

Varios

Raúl Moya

45

29

28

30

39

43

1mpresián: Alborada, que actúa sólocomo impresora

Administración: Sergio Pérez

Distribución: Alfa

Corresponsales: Víctor B6rquez(Altmania). Javier Artígues lArgen­lUlO), Boris Yopo (Centroamérica Y,Juan Jorge Faúndez (Colombia ).AgustínMulloz(ComunidadEconámicaEuropea¡ , Tito Drago yRubén alenzuela (España), AndrasBiro (llungrEa), Francisco Cruz (Fran­cia Mario Dujisin (Italia¡ , RebecaSaIazar(Mexico), fíguel LeónPrado(Vtntz~la) y Antonio Martinac(Yugosla ia) .

Edisor: SOCIedad AdministradoraCóndor Lida.Hutrfanos 7I3 Of. 6(»-605reí. 2893

ENCUENTROS

CAUCEquincenario depouüca, economlayociedad

Gerente y Representante legal:Ram6n MontesPrecio 350.

35 Manuel Barrera El cobre ¿será en el futuro sólo elsalario mínimo de Chile

1IS('ripcionAnual 8.365Se 4.182

26 JM. Teatro Monumental de Títeres: conmuñecos en plena campana

"Como vamos a triunfar,preparémonos todospara reconstruir a Chile",

Te nemos que hacer un gra n esfuerzo para desterra r em re lo­dos la \ lcte ncta . Chile se ca nsé de l len guaje bl'liro.lkspués del l .ahabrá triunfadores l Operdedores, pero lodos seremos chi lenes quequieren lo mejor para nu estra Pal ri a.

Para la democracia un pa rtido socialist a unidoes mUl impl)f"tante, Esa un idad soc ialista debe ser sobre 13 base de los prj nci­pios ren ovadores qu e revalorizan el s.i...lema democráliroen su es­Iru clu ra orgánica . aceptan en su Inrerlcr la nulencia de distin·las corrientes y sin la ,isión maniq uea del llamado centrañsmcdemocrá tico.

Q1lI' rue unode loI ~eI!~"'_

DI~d 6IrIoco~ 1IlII:aIIdo,..ni 'ohu • la~.. R.c.do La­..ad sqwo.q.t~Ayl_

ot.-drtI _ ....aDna........y.dll te OlOef*aiti a. _ ~_

JO'Í'I ~' w ..."'&~..que d pnh_ Preso­~ te>1I ~IO Ay'- Y .. Iop.­-.,...".. ...._.....10..,. claro ...~ el pm.cr-q.ttw.ol~ úlaelec·at. plitaw_1I la.". OJ'OSICú~a a oblencr ..-bet....~rQCUIllIl­

~. '--le por eIIe_ del t!O'Wo deIoaacab. Yodllillquc_.~KI' entre 75 y 80 ....pulados-

••Yde t-. ella..101 ~ ec...."POI.d....¡". al prD?

-El PPO ha Ileo;:Ilo1WI1:Juma, e..­palla. Dada la formaen que llI: h lCoerlX1

101 enlCnd,m,enlO5 electorales. el PPDIlcu candldalOl 11.'110 COl 211 de 101< 60dlStnlOl. Con lOdo, espcroquc logremosde IS al8 elCl/IoS.

·. t~jj ulil.rKhntua el tuncioGa­.ielllo de 101 pKllllI ,,",10l1l~?

·ESIOf;~ _ d rewl\adode

_ley IIlO:;lILquc '" 1Iuo......pedlr'lile "OJIOIICúl&epra a«uel'dos.~10 laopoPClÓll~_,..._

d&Rl:Y1lee-o- a c-.sus que (1.,­&1tRlIl-...:hlI .......... y el NQdeaIIoICOIIDIplillOlklLEsu.llIc-.­..de~~... ....-I<»-...elqlll''''C~ fIIIlpa-

_ c-.. y _ PwaldaIIc de 11R~

bIica que lOdoI lIJIO)'MIOS. COI cJMopadode._que lIIy daIIrode ..tuenas dc-..rtucas. NI-. duaos d "JOd aAopmado de cknow _ dINdIn

con aIqri:a.,COIcre&>w¡dad e aYllU­ción- EsteIl1o ~idamo& eg ucto­na lIObn: d lUIOnW1srno, con cJMo¡rado lit eom~. que DO puc4:nUllC.llpoKrcn pcll' 1O la1IJII4ad. La!; ...

rt:aS qllC 1Clle'ln(Kde....lC 110Jl)II de comopt(tnua . l lIlOde lInodld

... A"" . punt. el r~illl t. w n 'IlI

in lnlo dt prewnl;¡r II roe m illoptrjud ifll,j" y dOlllinldll ptll" 1.... se­fÍllli'llI~~

-Los d..:~ . no tIIIl enlCnd,donunca Que la raIÓIl prol'undIde nueslrJ~esla~dcreeSllNeu'I"

emtrp) pllbhummll: COlIIO laI ca1988. c-x. convcrt>do el! PreSldmlede l PPD llC&ló ttI 111 TV con ,uÚldJcra:u'ildor. f'tnlx hel comoelre~blc de .. rTW.I.... ~.m.c1Óll de loI!I dere ·dlllllllllfT1l1/ll1:S flllf ¡wte de s.u. dJl.·~uraHoy nadie d,,,,; ule llllC: el c~ ·lIeutW10¡eoen/de Fb:soyde "Unl~crsidadde

Ch,le. y «lual micmbrode 1iI comIsiónpoliul:.del PS·Arratces. despuáde PiI·lricio Aylwtn el PC.-.:Jl\&jc con mis ca­n _ y uct'tld,enlC de la oposición. A

dl;l.S de ClIlmHlIId pl'OCllIO político

T~"l(ln.h!lC'ncetnClulc losb .

dc:rw¡oI poliocos no le 1Inpn>­~is8n . Son .. culmllla:ión de

Iagas nyccllll'Wl de lefV"io pUblico.Tal vu la ptUL'bI mú evwkntt de q...e¡quila idenllrlCkión popu/óIr con UIIIpersons es unacmpres.a complicada.es­Lieo IIIdllku lLMS que han econtrado losJlUbli<i5ta.~ p;¡ra "vender" la Imagen deBüch, como un " CondUl:IOf IIlI I Ul"al ~.

Todo lo conltarlo de lo ocurndo con elIboc'OOyoronomi.... de ~l.tloi Ric. ­4oLlfoa· El lndhcuudo lídc:r ialisl.l

pa__e-_

'" __OJ_

-e- ... ...... .. ... .'I .1._ltNw ~4 , .... _...... ..._-_.._.._ - ,-.-

su.....~ dlrf'(16r ICWral yPl-..rlwt • "'r•• la ~ndlflria

dtl tjtrdkl!pree-a lIIy que 1lKtnda •

l'IIrkoo Ayl ..... que"._~lit' ON"'S..~10~'

wlkidt (ICIII" fomul ttl que. 11m he·dlo .. Jftr-a.

•Todci& '" ,.-lidw ."C~•.me_._ ptWlnlriI

,. Ay...i. ,....dftil'W' C'Obta.radoftI. partido . Iit""_1CW p _e-pr_l~

~ tt '.1 ,..w._!·1IM1cc1ln ...... XriI que 11­

,.. ¡wtJdD c.-: nIlI por na vtíllle _

11 des.--.:..a.do de .. mponAbilodit­des 00II el ,oo.enoo.. EJo .:1 se puedC'~cmeohaml: ...~!eftI'.

lIIOiI Wl procrama(Oll'Iunq.... llO!I une yliIIlIOIroII apoyarnm pk~1IIC'~ Pre."nle GIl ~u ep:ll(ión Hahrá qlJ(' In­mar medll1aco. ~l"'kmenle Impopu la·IU, remes respun"at..hdad nuestra asu­mutuoLe he dll;oo, dmgente" 'Ill'lchea·le" que:con la mi"'" f UCI7..1 con que ee­~n~ algeneral Ptno;.,;hel anll:bs cém~·

ras de TV enfmll.rI"lIIlutl que hicie­ra promeUldl:maalJc";a-~ "Uf: pooen t npeligrola corlIOIllDClón l1anocrálK"1 Yd '\l1IlCIe dl:l Jl'i$. Y ret:,bí como res­pueu una".... ovxiólldl: 1m tnllIa}il ­c10reL ScrilI ~ndlrnente ntpO \O'O Ylos~ que QlllSlCBlIIINIcerae~­Fe ·_ Ikd la +etedldl:1 fialle ro­.u le goboemL paJI cwa:bar di: ...

_odl: '"mc4N1aIp;lCOpopuIa'eI-

.....i~f'!~~~.-.oa.ronde.&~..)'U~que

::;:;~~.~':_; do.aqutilal..,.....dI4d1:bllLT.-......,....fIIfi..·.....,..,.....IOlb.....-..,_.~-pu C'WIc_0:.-1....... 0capI& dd1<4 ...........d Y¡a....ea.. pe­....._ .n ~~Io........ ..-.,....

.~La"..w;,.rilll.a1p_e.~~ -- -p1icari8 •................I.. dtRfllri­cIId~ _ otDIr.... iMIIrida!

.....--.'--can6Ilea~."""'b_q_dic·___ doDlk _ hay «*rob Yse 'l).

...........-:_ -.aJes,,"me .., le dltuye, El pt'olb"ab-....y puIIIdad le1il'I--.corrom-Jli'ndoIo IOdo. Mo lo liemos Y1SWIU­

pedO • CIlOiI carabtneros que: I.'I3Jwon_f_",OCUlndo,mpdenbcons­ulll(iOn di: un $If1dl(110 en TllliIl, .Ie·prJ:lo ..ceesU1II reunIón WbVCI'1J.VlI, ti'l

ell'r~" que qUIen la dmge es el~.dopuYdoFd Vak:mueb.PeroJIIlIO' d ios c J.ila rc!lpllCSl.ll dris­utI,~ di: LIl pmfClionalcomoe~ elpIEnII~ En_ dlfkd paiodo

lk~ eee..... IaI6jpQ. ¡nde-ráic:a del~ Y la klp:a

lk pn;Ifrs _ de _ 'QIllI'lcióII.aryu~ vdI po:lIqK _ conducll

~-·¡~iI'lmqM-'"nu porq_

.-NI'.... s' 111.....~ ~.

.-.la _I 'ell iICU ,......_..

, 1 ".,' S .'"-:dIIIt. ,..xem"4IrcIl.edIMl~~

lIIl!I~"~"" IJIIl'IC..-.¡.L8..otnrioIlII'CMlg ...H-rtdlNl!

·EI pIlO 10~ es_ rq,l1Ud ea lOlU lOCiedIld. IItncnque~ el la ~rXIlI Ybu-.,c ohceI'- ......~. ~1loIC(IIlI eU por _ d ....-</110!'Ie&~~ .-e.,. .pcn.

.-..o~ q.e le cprCIIe1 Mi 1I Pan•• idaIliflClle. 11-=---. _ dIII!IdIII com: el~."'jlllllDc¡uaekRi:w....~.-"O_ .....,..III __te _ fwns • _ .ae.-,..- y ......._..,.... ........_'."'-'t1la d~

... ,........ lwop-~ ....""' '*-n ' ..............- ,' .....1tIñiI,.,.c. ..*X:'q . ~ ....~ ..I_ .._ ... .-.c...1a 'U*ro •

.J.,Q.If.,. ....(-w.....dI:UIIl..~I""t••"'"-..- tIaIlt !

....., ~.""__~""'¡0IIde.

"""~g;....;:";'~_~~...~"*'- nn·• • 11M rirido1lIriarihr¡. Crwoqoe R ha"_.~IL~

~~.u-...­-

(."00"_ tI .~ _ •• • ,.-,............... _ ¡,..............._.."-_ _.ol ..._._....,_..n.p __ ........ _ .. Ig .

están proluntlMnenu: eqU1VoaOO&. Lagenu: CliÚ W IIS<: len te que la.~ reivirl<.llca·CIOOC: que lI<:nequeeug;tdebcnserpo­,bies de salld;KCI" y que no pongan en

¡x-hgro la lJ1In"Cl00 democrática mis·ma Una UlClana pobladora me dijo:'M e ha wn~lI<. ldo, COInp8.I\en). Voy.Olaf por ",Ied.peroprométarneque las

cosas que u5&ed v•• ..-mbLN no ...,..gnlflC..qlllC .uclv.. \01m,lJtaJe5. p8.­

1nIlbr _gq pob"'lÓft Y • Ilt'IvesarLu~ con 101 bUazoI que 1it3n~

,EUI qweK cantbw.pero_qwc:n: que11I camboo JDIP en pehpo la co-;lb.

die ..... dtll'llXrMoc. ' Pur ClO . SI .... pw­udopn::tcndlml ponnx al la .-am.de1

Illl: • ..caw... mvmdicac~

mayoru, 11 ... lo YII • lqlUdÍII'

. ~A II "UII' u .. ,..6\i_,.tnl___ Il.allr' ~r«c_ft'!

NuestrocomproI'AlJO pubbco Jr lotciaaIo en DCISUlCS priva·

..~_ . PluicIO ser kaIa

bbcndt.wea de 11II JllbOemo dtnnlC

JIiIftOI, y « le he4Kho: si ea-~ lID pI.. caUJ!l:U como

..,..m que lo Il:r;t.llepdod 11IO­

lIltIIlO e.alulAn:1lIOt SI no vale la pel\ll~ ¿Por~ no1 Calla unilde las

COlIIS qltt he/TlOlll d,cho al pallla l\emOf;lltdIo YIlnOll.,ntcn buTlOIenlosregis­

ot el<!lClundCl; YlUOOI. lcner p....lldolIpolluc vlun,u.tener.podcnldo!l;V.·.al 1 COIIlrolarlll plol>'ll:'1O y vamos.

unf. ,Y todo lo hrCIITlOl! D'jimos:~ 1 _ un JN1"(l'ImaCUflu¡n; un

1~:::l':!::' J*bm..uano; ...-- a---

tener un '!Dio candidato. PlaKlmvllll"lOl'lnunl.l1. ,Yaw4 cmas las bemashechoyen15díasmJ.s Villl"lOS a IC­/IoCr un gran ll'Iunro' Ahora e\ 1.1JTIOI dI­cenco. vemos e lene r un goblcr1lO (O.

munparallaurlOdase\wc05&'! lbsctla ·das en el progrvna. vamos a apoya" dgobiernod urante sus J aftas ElU ROel pec10 ram plÓl'l que a1~ trIlIIl dehacer cra:r curo~ II YCUIlm pK1I

mi ,~que4a1lo!len_

cuadopK1l lann ióa Noqo,uereliec.que a .. lttmmo tU~ pan Al Iao..EYIIl_ Iat.c.-kIOlW:' y '" lo ho_Ilcdlo~. "~ por QUtno.

·~I."". eWd ....,... dr,........ GIra .... MIWfil~ drl'l'dlo a, ..... a"'~II!

_V_",eoe-......e ,:l,IiI

rulilbd ¡dic.ea.cúl cola fuet'Q *' c.al1IlMO de los. ItI;lOrU, cdI ea. bn:Lconqlll: .oe pen:_ elPID Hc_do ..rIC lCnlIe ckn\05UlIl:lUllC de IJC'rwidad Yma.lureL Hay ... ~1tI't<)gnd.*' ~l.lI de "*'" lIO!II:lUO$ ycroo~ esa , raIIlkLIIy FfICro"lladIuYI.¡oudoen _1/1089

.~Sc-n.l e.....r«l.. _t~r qut lacunlribución dtl PI'O 111,obitno _rj dr>dt tll ....¡.... li... J I. de l f'S des­dr rl F.j«lIt¡. U'!

-v» 00 d,rill exacl.I/Ilellle eso ElPPD Iu hecho .....pianIClllll..nw al JllI'CO/1 IInh ilOh&lUUlIe ¡rande Yha de ven,doen IIlJO que va mAs .llf, & ... par!lOO uado<'lo,)n,Il EsllIIparridono loitol6­,lOO Hay lIlI ~_~ de clUd.ad.aflo:lo

I'SPECIAl

~..-.-..~que '-tos IXIIIV.-lo .,. .....c:s.tnttlOllC YF !7 • ne..:..-~._-,.~.

la .....que .. ,. .

'IW en HaAa ....-.noa qtlC Ita --.lo

_"-lo.... ..*-f pltl _.....~...,...

L. tdindatldr ..____•• wn.a .... ,.. ....aídIod.. PS~

pi" la_flc.llClllndc:l_n(h qooe.lOdut_~

_ nap__ oaj mey pD"Iu_

1Wft1ldr:r.. que la ptttqlC. soc llll'l~ _Pvw lIIt Idlodcnwdd PPD.n f....wcc.... kl que btala:eri

!In blbt.al PPD· Ilay qu.r_ dinll "lit InliM••

lIIutt IISlfd ... quie~ la lI.idood dr lPS.

-E~aun pm"mdomur Creaqueel >uc,a1 ,-,mo e~pre:II UIII realidad en('tille Somos p4lV de sucuhura polill_ca SOl1ICKcomolacordJllmldtlosAn­des. elW\'loOl.lh, A va:n en mNlOde labrvnII d.. lóIlOnII C\It:SU ver esa con1,·lIeq Pnv lkp el llI't purodt la llber ·Iad YlblOd la va. \'G' en,lona y..p.Iad Plraladanocrar.:lI"'~9X'".u lIIIldoe ..uy_~ T_bota~ eAI .-.dad oaIas&a se lYp

"ift.tIIIe.laI...-lpOS-.dD-que Ino\llJn d "'-.~

IICOal,. e.ruc orp.oc.a y 1*'1 elQUC~••__l:a eua.

.. dt o.-,~ Y110 e"-'* la-» -.qaa del ......m caniIl~ra.Al U. ~qure.

-trque Iprocnodt~qurl'l:el PM puede 1laRr . nvtsdt

CIlle'ndaoauoa.t el ccalJO poIiocoe la linoe;I poIll1C.I que dt hcclrio"

a.a dado Sl/l.ay ..... cgaoC$lOy!llt­

.w que Ialrlatri,ella lIari elI _ .

..ut. COftilIIIR • poIQYC la e'lUIltpa

pohllCl"'~ ladlcl.ldur.l queSI,wóel orxlll.....ea elcu.! mdllo fue.­-.1l1.t en deflll:lUv, por Illdoa'" fuer ·l<U dtnlOCr&uc.as

.~1.1 unidltd ucurrirj dr"Pub drl14 YIft tn que »11m. tl,IIbir rno!

~I~, El proce.o. il n·vbdt .....om, ....lIIelI dt UI\IdlMi. ha m.·hado boen.. E.!lpem una .0I0CJ'ClC .....

¡:woR1ll Y Id dt C~ lnICllUYII-

......- -

~ lfU't C1\,1c JUelIIe" rol r_~IOQ" y al: IIpI'lSClIbI.1mI':I" Wl rrla ­ción pnVlk'lliadlo .un éumpe. se eA ­

cuenlracon lllOt F..lmJ(IlIllC'lIC~mun~. loa cuale& dlnll.lI" SI mu".lI1;t. Va ahaNolull , ..,"" gl1ldode "coml"'lCflCla"

pulI o:JIlIblCCCl IIlterearnl>lu. lIdcn ....io...y CUIlVt'n,OIleClIOlótrtc:Oa eSlCe, un~­o;a!oo muy Impllnallle para.. eapa: ude cnu.. eae m..oo. pnrQlIe lambibl~ lKl&OUOf, ae III dembldoeJ IIIUI'Ode8erhrI Oeoque Ci~Ie po­-.,¡-.o..1a~1Il\a delnocr:llOC.l_ ...y ¡(jidMoalle en cl ....

MI Ca.J fuec:aeactAI~ bpaIIa 1ft­

tatanc cal EwDpa Y c:<a fuela ,... I!'­

~ de Fd..... GouiIez dc:mt.101 Pw-.dcIpub. y() ......as­......~ .....~laf_Cil .. c.iJc aIlln le --.c:~ ..IICDde_··_.......dcoaocrtua.

--...".~~*• ~ ilI6diIoN d .. d __IR_"._allllft:U".-.o_yeer­c. de ....; t, .. la Iotw:oud c:a. la........

·¡Q uf t'WIlrI 1óe ;1I1.f'1l&CM>-... M ,-..... , ............ro,

""... ,,1 OlIdo" ~idarldllld dt' ..( ".nruñ6ol!

·EnloJ l/I k:1OJ _ fIond,:) ICricreadoen lo -..clal P"" el ap. 1)'fl e llemo.p""que buQ¡a J*1C ~l pra;l.IpucllO delai\o 90 '1l • trpr'flNdoyp~ enWl 10 por la d,nad.... E. COOflNlI ­.:ióIl llllll...-fonal .nlc:tal an cl rondo R·o __in_IÓn' la~,'ii*ióIo

CIode.....,...¿/lio n-ci.... I ruluro .. rrp.....

dllttÍOlo _, r~ c"'ullÍ!iU-IoOC" Ii\t.ll~

aú hoydio&cn Iaa¡mdadel JO.

C1ahsmo~h,1cno.

.¿COmo , ..1':'- la conduc~ d~

Pe r. la campana rlKI.... I ~

-Me pwece normal '1llC ap:!yet\ IAyl_ YllIO I Blk:hl Y laP\bita (:1, ....

....~~ I RlCarm la¡o& y_.IuodrQZaI4f... CreoqueloOl:II­l'nlile. IIIIPD"'I*. que el Pe pM!Clpt

~""'I""""".Ia_~EID ~flIlIo pmduciclllkl_ .g.••" __4dPC daaJesávol­rimdo porel YICJO caace *-'o;Jáiroy _ u ...... Yca_lIe-.dDa-.-....-"..~ tr..~••_c..¡'- no,,""_

......... n l !-a__ -...

10.-,.... 11 "'"', .......de ......... ' ~

.......,.- ..pxo .....-"----------" Ó,c... iItride ..,.a. Ialll'lldtlo·cll ocral;zat ióll!

-NoI~ • dobk "-'lo. la""-del_de 8a11n""fca -.1 rc­10 unonti-.o pul! ......re, .......porque 8uropI OreJdeMII~bre ..,.mundo ID' eonc¡u,_.La Europa q.evaIwciala Unlo.l dIIIl rn \'l. v~

IIkIa al CUMdo A~rka l.-bIa__COIllJll/lcol'InIII: al dotenio da 11~D~_ Ia .

"",,~..................-, ....;:::;::~'''! 2 i

.0000~·""""'Se_ ... wo. ...... ., -... '",,~~ ., ....

, _. S ..

...........a ~""f'W)••=:' ! ..,. .....~......* t_...........- ............. e. d .. • FI ...~ W._F ' M Elle.::.... ' ! liteN $ -q.:.................ac.c_6df .f!IllIIjIIMD*~d_...... .v: ..plNIlIC~ JIIIIPl'­Ser'-.• pooI'.oo __~ el socilll.., m 1IlI1o~ __ ... "'''1III1C1llD~ Ik........ _ ....-cs politl·..

_Oodo.in! A.rrdl 6rfj..., . 1PPD~",",...... iaWlll.n 11'M nrifw,w c.l.a dlr • • I i\rntl:_

-lb'" 11 NoIIWIR_Y"·~ ..~ al ICU (.-uI le....1A.-_*f...delPPD

al I IeIIiIe..,c~ qIIt,.. ~- .......__ *Pr.~

..... cw-' , ......~, ' "*_,.... .. ti D8Miua:-...ro­......_c.u.........1o$...., • _P'f'Oeaa_...*-..... ¡CId_,.., (al

. u wt..... _Ño"..-"" ft .a._ 7 ",.,

~I-~'JlIftID-,..e.-~_ ~

.,..--~ .....

....._ _~.uy

...... loIIf~-......__

...... pn:***'e ca e.rop.~~"' I"" pore.­

;Me¡l*tC" lJIC lMIbá p:de.__0W\lI0f;1ÓIl en _ 6InlllLO

~CI~qlltoloq .....~~~... " la C-=-rllción

~.1fUeIl:..la. pPliu·

•

-...cr*Jco s.-. q.c .. 10'

....,.no~-*"~ame.-1n * Im deaa ..............c.-IIl!Id. que c<-:> ••_.ca.•QW; pm;a .. daDode la -.no-....., IICdecJdc .adJfw;oar la .......ckpcml I .dd~"' kfe' ~ ,ddJc~

.....q ,...nr. .......... . I ~ IJ........ P _~

·~d pi<> ronoc.......ddI'nn".d., _ ,me SI*"'e.luICIÓn "'.....1.es muy nnp<WUNc quera:Ollo"ClqueellJOblemomlh~y ""crclilmCnte Plrn;;hcl 'le de\vlarnll dc k..JI"lPÓ'oll.llIl1l"lalesdel rt~"ncn , ""má, \J8l'tldar1mdc lad.. ladlll'l prn ........que ~!iIIIIh81 d 16a/\oo·......1._q illl....ftIdc.....ilnPftlir la I r l nWcióIJ ".111'" cunl••

....... d. "'el••"'~""In D C'UIIlfI....crd .....!

.('"reoqucCI periodo «~ ha, penolM'I de .• ". , •puedes__alaP-' La f

_ft'plIe"~", ,C¡.c ....' Ei MIJPO'Ibk ........,..que"'lIl:WJIJqUélJ} Ces el~ que: que NI''''I"elQbkI;crlallClu;ra:y!li, IrMIdII:CI&ar~__.... dt

ltIrIIcu. noIIIIICho _no 1Il1lC.... aIrnade mJn .. Senu ,ompkmcnto: '1 h"InO:!IlUlIIIlldo UIlI tareI ,dtbm1.... (l1/li

phrll.locual !IIgmf.::acnfrenlar"ennc.,... Elpais,aún llUCunhccllodccul1I~edad. \'1 a percIbir 'llloéno: '00 loque !Ir benelk_ con CM VIOle .. ClftnJa Y que el U111CO ¡r-. pcfJuda:adoKnlIelpucblodeauk ~ 1lIa1

ID'" forma de~oo*->.:rillCO Pcn:l ... a: ID ocllIIInIc.II~ _ !bU

1...... de: c;..-.lodIr _ pm% ll'JC I~

......~-...oE_ 1_dtladccl:lÓllye eclllO:l SIda lIlIS lpMIri di:...dEla..yonaydElaun"llI( ...U.. .,..obobdal COfIIl) iba _ jWe..~

_y orrul po... creo qlll:.o prodlJo:ona _ al_IÓn oomo .. 'l1lC Q*I eracl'Ca"elfarWli:oquc IohoclCfl Pmno·trIO VIITlO'lI tn llnfar,pn:~..... lO­

<Ja¡ p¡¡r.. n:o::"nstrtllr 1 Chile

ESPECIAL

1IIk'-(:(-.1oa~ 1Il.....1t­te dI_ III~.-.:_~d"'­Mandaano , 'al ida ele 101¡wUdoIl'eII*'O 1~ que u.;ialdClIII~.....

·.C-u.,a. ..-" Ia...... okA)I••• q..~d.,r"C....-.na....kf••1E';'••ciIo~

·SI Ayl_.el a:MadcrI acIec-m~d~"~~,.«A~

P1Dochet romo Corn.daaIe ea 'de yAyl"' on va1 serPrcsoJcntr; de Cllole.eadedara::lC~n llene m",ha Importanclol.DcnlrO de ios p¡orudos de la Concerta­CIón hay un allo gl'ldode cooscnsc rt'S-"

pecte a esaaflmt.ll:lÓn de PatnCIO Ayl·....lOde que no es pl)Slble 1...._ a lIIlil5teml demouállCo M esascond,....llICS. Ear es U111m1a que el~Ayl ...o. va.lleherque ah:lrGarCIlIU lIl()--•..Q_..,..dor IaIDll.I rnrrllL lIC.. oK _ iOI8a ..._W1IaupKidld respl'1.a....dad . " H-A".!

·EI~KhalC~adr:c..lII;J(lIIeI de}des lIliloYn=l ca el....,poIiuco EAoes~lIlCroep"·ve EUosnopucden"\'I"e'CllpJdede­CIala;IlIDCS. COIIIO diJO AylVllnn::spcc.10 a uno dc eswsJllIi:IOI. M un "'SICmI

democriUl:OlIOmIIl"1111101 habria sidopasadoa reuro P""lllf: ImJlIll:abI~m­IrOm o.lJÓllde a.wnlOS Jlulíuo;:ot. Crroqucel general LlJ(lII no enuer>deadecuO­menteel flllll:oonarruenlO de un ilJIema

...0= • rr.... la lfti11Ki611 •_ •• -...,.. _ Id .ail. 'J.¡a·

!Pis fklllll rap.oeIUI Oetputsdd 101 * u_tn c-tD COlllll*IIIOS C'IIin pwllk n lIUCSIn -,on.r-rtamenwu Creo que: 111 Concat.I·,ión lCndD la may~ sur~_ pII'lI

<Jc~«tatle,es.SI por nolI3ba.,.. con fllCrlilCll el fmal de la c:r.mpllllano OOlClICmO!< c1numcro wf...oenlC deseNld<ores ydll'llUidos.enlODl:-C'le!owl;,o·mosen llrLlI " lllMCt6n misdtfic ol y el de­..t.1I obllplUla a una nego;:lIM:lÓn con_tomide "dcm:haa.lo&quc haya·lICl"doI b' lCmI'" con 1ol.1m.J-

do! ~, la F'EfaCióIl drml).

oca poder comunal.•C...... '_1.1 d o*'tft C'IIIIl

... H ,u..qUII WoqINÓPúIodoe'I~

... _1Óll VII l,¡el una ...a dt:l PIe~ decID al WIK) lY

aa ........lOndad' .......~IllIIIloJ lllto1a EIIesc_"a.tencr q... p1M11Cal" lrJI mecanbRlUS J*'1Ique lasFF AA serenenenenellUlClIIiId(RK)o;r.iUl:O chIleno y " ...lvlr'\l "'" el'laS mwn",,,;nes pcrm¡IlICnto:s de la Palnil QlIC nos (lCl1ClICICen a 1Olk:K. bto: Ci

un tema que 'Ct/"ICn: de enlCn,J¡nuentoskgl,I41IV()!;. de modlfocllClones coesu­UlClorlólles y legales. Larebción dt:l Pre-

,s Oik. A '** df_ ~..... e.-:a« Iot fe

... _ "-lo , c:..a.ur IDa

¡;¡"á:.~, llII_qucellS

~nar.: IIln u... QiIM iócI que~~ lo ncoUrdadcllk .. el).I«Il"idId. Ilndl"~0111 dl'hil Y~ frenlr al proel lk_modo IlQU('IIQI~ kIoJírlnQ..a-okJlI" .-!ioaMlPInIc,. 11e·van.lance dad! __~.

....y~ll!".

Y &lllic.1OI~ poli (oporkl mc:nQt .. kk.lInckkJfW de: e·IIo5J ..~ _ dbl:1d66n. no~ - ~ p;!r ..,..,.-.&QI" x ..... M:efw c..F*h:pl~de:" ~.El! «n:s Itml.-. lID benrtieiol ...lIie" 001.....,.·. W(IeI; af1Jf,·cQI- -,.nidoty----

E. t2I .. """*"" donde: al wsdl:~"'l...II~ ...··,w_·_c_...oor...p..x~..·:::'-:::-:::Yde:==~~de~h:qKadJlo.

bIIpdo&a~ laldmlock<- n ·dll:ionab {e ...,...uatoraj~___IlCIlXM 2 c_ lII

def_del_~F~ R dice que 101.

fWlido&. ....., Jonu~vade la poillica. e8dII ClII c,... y qw e­ID.....~ Pt-ro ...:l..e~~"'--_ftle..pIazadoa p;!r ft)'f-' que ce­_.-;al y~ al _ aenedeaclUdef; y rekClON$ IlId!vdlllle& .mis o menos ..... lIa pn:lII'a­

1rIOI5"~~COlIlO'..:-.loocunec~ Jo; ~1CI*I:'ccolorbla.'

Escm probIelftlJ conIO _ ce­101 cala la Ilue.... '''''lllllerda duleltadebe'" ._ las ewna, CIl el fUlIll'O

pró11mO ~n.prorr--.loI­

no ~bltn en"~ acdónque lIIIpIda.. dispeniócl de .:¡ud'lIlpUU ldeaIeaque 1TlOll"'" .,1I111ll'IOY"u..ci<l'ld llilal. mov,h/.ll ·CIOftl:ll lI'If n«call.an 00 Jenudo. unob,e(IVOpollito.

TodoI qUle... llQlte:npn que laacción p.'IIdan.all.mtflca poco me·_qucenv,lecerla puteLII~4elmo­

vllTIienlO ~rde, ueVt'f1l;1ÓfI que ha­CGIl allUrtOll t.or-lOJ 4efe.....-. deun amb..nle te:luro y uno. dcblrraJIrw:on1ar que la Tt'lv,ndlca....ÓfI eccté­111:. flflllJIT*lte: do: rti,ler un CO'l'Junto de Ie)'lll. decTt'~ Yacc: lOfIQ de¡obiemo C_l....que~~adc:lc..polltl"", huIa dundt)"O t6.

En Chile la nue va¡,.quierda liquida 5US

propi a" idf'Ok>giaslradicionales, mientras

v, asumíendoprogresi\'.menlt otros

(wmenlos delucha, mire klI cuales

tsUi la ddensa delrnr-dio ambienl.

•

~",""rilM.~PJ ... C1lk ...... _.....'lpIIe~d,.. ~..~~~r'l :laJI!'I'lI-~ ol.-. ... _1IIt 1II~""""*-~ .....~ ' s. ",lO

al 1m¡e,:::::pM6e:'II"

v.eI .......~ ..............ca e.-.........-...-...-..0.••,... iIIaIIItkw • o­_ .- r.dJidIlL E- la URSS.......__.kanepr-a-

.~a1"~.b·

.... ,..,... al. ::11I.. alPCÜ~,,~._.....--~---..(=.... ......,.00- ........- .....lII' 1 : I~_«-.......~ ..- ......_­._~.:.s ~

....- ..~~-_:' .......e.e ..~ e&i .. ck'- ."__'-'-'r.oal~"'"

..... f"iPI:lk~ .....

....c:-.~ .:rtQ.11oJ='3 ........-. .~~1I ' ldadr_,·

.... por _ . .. onndoail_·:a_por"~.",..a..-...-~..>'tI"dII_ ol~, .. _~. _ u..1ftll1k lOOu..............iar.IdIII, de..~' ..... cnln:.I~klltCidfclco y 11'1~ an\IIIe'*­Y"_ ::~.~ IIIIIÜlIIdid Inlil''9WIi'I por ~oIde"",

,.,~:..prMItp¡oI -.1",_.10 • (1'Wlle' le I'1l:IOna­,-

De_ftIQdo lOCI!ldotauan"'~,

-"'rd~ClCUólbCllun~ emodfO ,...erWl7.-Joen::u¡ e... no M; _ cl<lmi kwob­

IoInx.....ola~m'I.qllto.. diibt, _

CTUALlDAD POLlTICA

M~ntras La campalla ck<-lcnlle desarrolla en su llI ~d y ~­

(etJOgT1Ifb yd~¡1~ le

c.onc-.a~ la (11I... deaoones,loIIIoIntlttI 'f~ de ClIOIo ca.1-.iM*_,....Iilk)IIlll~.Io ..·

JO lIcllm1lllnO-.:~. .. kUvidI­,," , ........La ",~d.lj,._ de .. poll.iu

Nunca queda laII claro como C'I1 las0(:;1.';01\01 c1« lOnIlcs el puma hasl.l

dónde 1" plllínca se ha 1JlIn fonTladoCOIlKmf'Ol'llneam<'1I1e en ca... 11... pro fc-6. Arif Iwnquedado b U('mpos ea

JoI;~.di~yR-»-

:-::¡=...=,¡¡..¡¡~¡¡....;,;;::-~

de l • •dudlosdc lo(' l'l'U, prole_ olesdcsuc ldos. hombres de~ Y<r.,-,.."..,.

l...os potibCOI prolCliouaeJ _

~lk¡wudo.CIl~. '-de·lkado ......o~~_det'­

lla, •*-carp pibIiaJ&, .. ..1_ea .. r...~.lrp_mk:s

_",_ leadmlro de' lo que te ¡.... Iae"·le pllli lla Ai¡uIIo5. es Cotl'\O.m>lén llI:

1n1C1IlII . Es la nueva generaclOO dll1gen­cl&l clIlefVnlC. dJ ,'ll1huilb .10 liIfJO deIlJdoel espec ce idcoli\~ ..ro.Lamayoríllde cllol contLII L1W6 han ondo la ~cam:.

0.- pofttil:a. IIIdq>cIldil'll_lIc 101I 1m qlIl:~ _la pró._

..oOII dr dif;--'

l.I poIIcia cc.o'""~...~plraD-.d_dc_1IpO de KlIndM .. e.pecfita ().,....pordp;-..y_~*~

P KH'e • iJLAi4li_odI con ka~~ pro.VIIUI de • propIO Ialfu-Ic. .....". Y

IÁmholos. Es u... actividaden eran¡w­lC l:Qm lWUao!lVI y vc:rblIl.lk ~Iac"","

n:taIel e Ideal. de arena. e '......dc ..licMd o- ........-.~ .• e.d~de ~-yend......-~La c..prV.n.~"

A_JIllIIIlk_~_

gIIm."dc"pokIE.~u~pe..

nóo1Ic.-. ... f_~de COIIIpo:taIl:loI. E..,e. por lo m_otaIlk~dc lIllI: .... v.....wnnpJe_

.ul y~uWesdolelp.n<;:OlJlbo...Idc:. Yfec~orpnll.ac1Ulla1es Pe",la eompctmc .. qllt lit rcalI1JI el! esecamponoa ,g"lIl.lIIlOQlI~q~1dI.

IIIIqIIdIll \l'Ilt lit c:aMlla:eeIl elll'W:n:lldode '-:s. y fCl'Vl(:lOfoalellmaDde III..... lLlIC"..,.w..e· lo que te .-o­\'1Iwi _1lk:aI. o- ! h ,.,. 11

c.-.ode-.IeaUdJ~ El~·

QO aú acqado no a \al. ,. _h..la • alol,.,n .c)alnl_ qIIIe

dielep_,epex_1OII ElttllOddpoIlOro 110 'le lIIOdt ........__ al

QlI.Ia decclÓII uno que 11 lo _p:! de _

~1'lI Y en ltrm, coI«bVOi. de UIGobterno. partido o f cm

Lo ,nlercsarue de la compelLnc.. e­lcaonIe.1o qlWelll fUlCeIl JlICgo yc(l..11'0 lo lur:'e_~ eaJUCIO c_JO!! n:-_UlkM de poda-e mn.-; .. a nvl!s dr IIIdoIInbucD de~ Qa­-.ndr__.c.......e dJF ....- .. 11 "_pa.101..~.~ w-p...--o lit CÜIl'a kM pem5. ... que .."...~.~

Lada; llilÓll de "OMl es lIRI C(llIlJlhca­lb ec \IIl: lÓll >U. so-e ultunJ. en que''' Ie<·vlrncn la ciese o gnlfO de penentnc..del d o:clOr. su PO_ 'K\na:tlfkH!l OCI, UIe -dIId J Nla'. ,M nernt:_ y v&lo-la. _ e.prc1atJ Y tlUdDsde~.

."11"10 p«IlIllIII dr ....,eodcoot,f.c..codIl .C'II (••~ea-"-"-

s

_.IIU~YP"ye¡:IOt·Alli

encuennn Iu~ 11I raíl tol;ioIIY",1.....

Peurn>llD idfcrIoI-u ..c qw~eCOflca-

da~tlectonl.es..-oe_dlfe­1aIl:_ que ....~ aJRlO

rue-dc--.icb,..,' ....a1_._ de .te.~ o oonro 11 ..-.c:diIrd

de_yopc--'qlItell~~brl.... cleMo de _ ~~de~lo ...ronaI_

s.lCoplItu .....,roca1asc1lrnm.CtaJe _l/IlIen laprupue1Ude modc·

·kJllIlCOlnI*tbiea. ual... ión di:~euluyeMtl _de laso-lfU y en ti euluvo de~ que com­pllenenued~a1paí~ ltI$ mil­~nes de vanos Otile contnpue5lOlEnlOOCes hay un Chile de macado yp-oplCdad. un Ch .1eSOClllIJSQ. un Chilec.omumlanO. un Otile PUlOC hel.is\aAIü·chISta. uno de Ayl 'Nln Yuno de Ent1u·nz.

EncambIO.cabe" poIl,b,hd.ad de re·ducir ex upode eompeun;ia y de cenonne. tuel COI'Il/"IrIO. en """pmbkm.que tIlán ... mano y en las lOlucionnCacltblel.. onknadal_ ulUrrta5 dcn·1l'Odc:~"""_pemllOne­

~It udu)'C"'"- En eae CIlIOII pahua. 11e.... 1Idopgr~ t:lllO más~o.__~

l6aIicoI y eee....1IImwnr6rt las pcsibi­~dc~oUodel país Yla eece­lidMlde ent:onlfV coMaIm&, concatlI-e-y ca.J*lbrklal:DItSPIn____.

de efe paIs liJfftIlio "real"'. el de lOdoI~ de CId. dia, '- eapc:clallvaseaiJ&enlel; no dlflefWl demasia:lo. Enclll1qu,a caM). le lhfe~llCianmenos deIOQue Iwúo CIft:I lacompell''''ia eiecso­ral di:d~OI Y propueslaI.

Et«bv_nlC. la pie qUierevivv_jor. uU." (allunos mM. ocrosme­_) par _Idot suf".enle'l y t"feOeft­n. toIlQl' aJa.::tetO • ..-vlC'" de Q­

lodldrUOMble(",..-M. sall1d. eOuta­c'-).probX. J M"~MIasQ.'la, pr-.úIs de: lfIC_~I!oI"""~ Y_..., ti pIiI te daIno­Ik.Je~'_~_"'"ID.~ ,_ CI'.do. Al,..:..--...~.~'_Illa*IC-.oJCIpCl(:Wcs;_elral_lICICaidIddeJef~

DipMalIIf, d PIftCClIIdiMo 110 ape­ra. 11~ y101 JlI*IieoIOh eOlll.-lIauflCCi:JIrde_ 1 lesel! I \e,

Es~""G:ie4ades'"COIIII*JJ~d,.u CO'idiIno En dlle._.......__~ ..__IOCD di: _ ,......,.jdp1eo eje­

-.....hDwIllnraMede.. pIIl.1rIyllCOIy~IIlI)'FUpoIc1Iv~queO.,.J,enm ....1oroI c1Ivuamlel, 101 recur­__~ ialrqlonat pcniben

d:i~en IIU deurrollo. y ul por"'-El. panlr de _ mulupleld,feren.Cid y eonnlcllMINIlIeI que IoIpwü­lb; Y la elle PQ COIlaU)'m IUI'rde'lI.bde.. '*- _ .. y pro-

......."'-

.-c-_~~..~

.... ' ."polIIlb'­....... t r;¡M rST')'~

...., , .c..-oy·eII t. tbr_

.....iíI q «

..,..rl t 7 ...-'1~

..........> 1 \ ...1utew8bIoI

.~! --,.....

._ 2 i it&••1aIÍIIl6"7 7 .., ....

_« ..... ~y')wa­tu.._ es ..oriI-. .a¡ dl-.de ............ _ Alfolock-~1oI ...-o.lkllllOJ"IIf2f dd-.••~

"' ...-AIl. dofdo. U. tIMO punto de VI5lll._ doi;(_1OD oneralIll:'IIII especulll·

res y IU .'1aCiófI..-nendnea no alle­111101 r__ m6111rp y profoodosde:

.. IlIsaon.. El paú: que~l~

"f8II• ..,., nt.,.nOO. cxme ycomer­ck. --. e.~. Es lIIlI lopD di: la-.:donlidId. de;:'ll_IC, qlll: no 10­

m.....de. poYbca.QK"~.......iOdo...-_lIIIIlivt-..... lk. J .,.1lIe"-.QnO

Mi ' .. par fa:Da"'-':__raIIIy• ...,..... úlllllNidlqR........-.IJ.I6b..c.pre­--.r-.._-=-.lpoKcla..,...... $ ; 1»........._c..m _....*-.es~a1.*7""'1-"--4I't~...-... ClIIO .....~ ea:1Dl'lII....._~...,...dl:_~ ralllill.IOI,..... di>,. ....1l!r.-edÜllbilDnlo yd Par·............. (1<uno ....)I:llQ) da la....,.. pelO *= • CIOlIlpO­

J'~~...m.

lkk-aI4W ... lit t-neIW de 101..... 1I1!bcn.d de _ c.oo.clanos y... ck dc:arToIlo que~ unoSI­

StItni lodo. 101~ pI.IC(Inlp !!'.-s• •n • comeudo, con

fbmefl i(iInelOl~dp8l&.

~ ACTUAlIDAD POUTICA

•

Ensu trayectona como lliICión. Oult. aligualQue cualquiera OlI'3. eSl.:l h«ha deconunuidades y de rupt.ns. de halma·cedL>UIS y 3lIubalmaced"liI-~. de imto>­los que se cornrad icen y Slll tmhaqo,perseveren, Allendeuene Que eocootraralin su lugar en La concieocla nacional.Igualcomo lo ha ido encootrando Fre.

Suena lal vez extrallo decirlo ahora.perola verdad esqee lospai<e~ de h.sto­ria mas larga han acumulado lIldos ""CUOla de guenas y din,iones. de vi'li·ma'I y vi,limanos. de di-sgarrosQue ensu momenw pwa:ieron IlIsupeT1JbIcs.....nInguno le ha sido dado por 'll:guro elprogreso, la paz y la dem<:"o"racia.

En medro de la campalla eleclor.ll.COlIlO en tl'rrc:no hosUl, a_ a vece'esa hHtoria m;b larga y IlCCt'<lll1altll:nll:Ullll sola Que separa y a la vezune 1105ch.lenos. No hayforma.l fInde cUC'nlil'.de deshacerse de ella- Sólo hay formasde encauzarla y a'llmU"1a y.parae1Io,1osponucosy Sil.' parudosJucgan un papelcenlra!,

QE.x JLlbmlernanbo laCcalJOr l

Una hislor;lI que cooti núllNo cabe duda que la próxima elec·

ci6n esL:l cargada de un simbolismo es­pe<:ialisimo. Pooe fina unrégimene rru­cia la transición a otro. Para una partcdelpais, seguramente 1Imásgrande. imp~ ­

ca relomar la historia democráuca ,"lC­rrumpida el 11 de septiembre de lQ13.Paraoua parte signúlCatenn inarcon unsistema QllC lesdaha seguridad y Que ensu percepo; ióflha transfonnado profun­da y posiuvasnemealpaÍS.Para muchosempieza el lic: mpo de la "Patria Justa ybuellll". romo proclama PaLricio .... yl·IOI in. Paramucllos.en cambio. se c~meen el horizollleuna amenazllde retomoal pasado. corno par3dojalmenle anue­cia Büo:hl queoxurririade no salU" VICIO­riosa su propia posición.

La verdad es QllC ni n.tICCfi Clulc: denuevo en d.ciembtc próximo ni quedarjsuplimlda la IIi storia de estos 16 anos.

cree que el cesueo del país coiocide entodos loscasoscon la renubil,,:Iadde bscapi tales privados,

·: n t r~ la ulnpía y los Pl'Dilr.muEn Chile nos encontramos hoy día

con Que la polltica se juega. medio ca­mino cntre la IlIopla y los programas,con clara lI'lchnación lIao:ia e~tos Úlli·mos. fu cieno que b WIlllJXl/la obliga aresalw lasd lfcrenci.u y los perfiles pro­pios. a conwuir identidades y a ofrecerwll"iunes Que se preseman como ad­versarias. Aúnasí. es nol.ableel gradodcacuerdo que existeen malerlas de fondo)' uama la areecíón el escaso espacio yatención que se presta a la expres.ión)'movilización de ideologías intensas.

Puede ser, como sostienen algunos,Que éste sea mer<lmenlC un rellÓmcnopasajero atribUIble a la siwaeiÓll excep­cional que se vive cOlI la transición ecs­de un régllllCn miliw aulOflwlo a la de­mocr.JCia. Según esta inte'l'l\'lae iÓll,ma1lana volverlan a narnear las bande­13sde la utopía. ycada cual echariaotnvez a correr su veBión del Chile grandey perfecto, justo y armónico.

Pero no debe descarurse la posihi!i·dad coetrana: esic es, de que estemosentrando efccuvarneme en una nueva e­tapa del desarrollo político nacional.

Hay indICadores clams y evidcmcsQue apuntan en esta última direcciÓll.Las discusiones «cnco-potrnce ocu­mdas durante estos meses en laConcer­tación de Partidos por la Democracia,por ejemplo. han mostrado que mio! alláde banderías y tradiciones. hay una nue­va manera de eeencer los problemas deChIle.que para simplificar podernos 11a·mar mas "Pfagm:llica~)' consciente delos límites y mOlSOS di~llOlIibles, Ense­guida, el proceso de renovación socia­k'la ha geoeredo en un sa:1Of imperan­le de la izquierda u~ nueva cceríeruepolillCo<uhuro1l. desde lacual se a,'<Umeal p.als enlero, ~1lI reducirlo a su claseobrera o siquiera a los rneeeses poouta­res. y qllC no confunde las capacidOOcsnariOlla!esro n la.' virtudes del Eslado.Por Úllimo,obseno-amos que en Renova·ción N... ionaIseabre pISOa.,imis.rno. u·na nueva poslura de derecha, menoshostil y defensiva, que llusr;a acuerdos.propone soluciones y est.:l dis¡'lllCstlI •enlCnderqueChl1c: nose agocaen ¡¡¡ so­ladefensade los interesesde unactase ni

~"'DI""VIi""'DI'_

Aa POUllCA

CILQ" "111_DI ,.

ttnl de SU ClJlKilbd bl<' k\¡¡occI de !IN

madre: Ief .. eoc..pda de .. manl(n _cm ),~pruducnón de" fuert.. de 1r1I.bljo. En ocras pala1'or».eI " mcar¡llIbnúmc:rounodc llraNJO d<lmhIICO. de ~~produec>ÓII y diel con'lIIl'IO. El hom­1:ft.1 $U vez.CIl el mIJIO"IliiIl>Ie pnnc'r-Jdel nbIJo mn.-erwlo . y f....· In l1li10del !IOSiDllm.en1O económICO de la fl·mll ia. Ell.aend muodode In pr....llIo: tien ellMftdo de lo pUblICO.

enea del ~ die la fllel'U esr.iconsliIu>dIlloy por la MUJer TrahlJIIIlmayon....'*en K:rV1C1CII Yocupanpyesu;-.dernenr.w IIlgremy prest>IIO so­cWque 101 de 101 homl:ft 1~,lIIdrol

La mayG' canll4id de mupes quembI}IIIEr:nc~c:n .,.....ICICII per·lDIlaics: ..coclllel'lD, 1I'Iba,lldo.Yls lb­-.wcasy"~ Luecoenconln­..1 la ofle"'''' Y dnpuI!s 1 '- pro­~ l6cnIcoa, Eluda!; por .... o­braB.Como-.lamup Eeaco:-­nba~ en d lICI¡:lIllI de K:rV1'ciol. lo que com.uwye UIII 1t'Ildenc..bisIóricI que se ... Ido ilCCftU*ldo.

NoCl ,_lidaSque.... 1MI,1eftS sedesmpcfk:ll e-. CIklI rutma. T_ queYa ,.sr.amaMe a. d ho;ho de que 1I0Il--ComoQOCldúlco.l ptJUIanC.loIo-6c..y r-ol'CIla:IIlCIl de IIIllpaeún in·..-rdlctOllldal WII .lb Y lis deAruaI que E kt _ ....de* IIII1aJ~ cumphr (DI Al rol lO­c:iII_Lavar,coc_.C-W de la alud Yeducacióll de 101nd\os. _ll:lIvdIdesque la lIIujer ha de<nnpctllllo h,Sl6nca·ll'ICIlCI: dentro dellilopr

LasdeJlte7.asque E demandan 1 lasmujua ..dl5l.ln\» 1 ... que le poden1 101hombres; hIbl bdad _ uaI. mU'a-

JO' )'1 que d .el' mujer~ 101!.-poI a qIR la nbI.JIdo,Y1 t insmIo1) J$11l del maado labcnl.

Ea _ pMes mis deanoI1alSoI

~ el -.eslro le banenfmuadoesw Ii ·muc_COlI rdonnasal c:ódJgo labo­~ El pc:rmIIO -..... por e¡empkl.pucdc-'oIa.-ftOelJ*lrelda:­tIÓa S. 1IIl1lladre node!ea 1Illemlmporpor IanID t>emposu nbljo, a>entaCOlllUlanaseflQll(Upua la lac1anc ia de _hip••Ie_el l*1re te queda oontlencasi. Se U'IIa¡inI • uSIed en 1l5ll S11ua­

t"i6n. Son Ilspotla\menle 1u nIfllJleMqUlena han~que en mMerilode muJCf , trablp Yfamilia. ml.lC M pue­de camblallle.

PodcmoI afIrmarque. si bocfI hom·bre y mup com¡w1en un SUstnllO co­mÚ/l ell el trlbajo.la muJCf Cl lIn trablo­,.&Ir conespecir.cldadeaque es impar­WlICd!:lCubl'll .

A. la muja' le Mlldo enoomendadayq _que lE conUdaa6.l. lenoiónna-

E l ---~ lqlIlirliado .... e. \ro real.odadde _ diD. A -..Do

~~_~CUIIe""'""parll_JlI"~.~.-uopl­

cDeII d"'JO~~"'ICII­t.Ioa. blYban1lnaclÓll de .. _JCfPao IlS .~JO~.

C~_"'plC_~a1met·

c:aOO de Il'abep lo bIcc de unlftOdoca­plldcico. diswl&oen yano:-~ alde Io&"'bra. S..Ol:Wllk_de con·lnlEióft .. droreftlllel; . _ le Ic:spode8 nqulShoa.COIllO la preIal('" queDO le le piden a lol " lroIla. Eafo comoprobIdo.~ lllnI pane, qllC 101 uI.­lemmlllOllDll , I~Q n,vc: IcI, mfe­nae. • Q ~ul"lOI_ Los ofICIOl Yproreaaonoa que cjCtl;Cn tu muJUUtlmbitn PI duunlOl , SllI In~rruJUO'

.. 1) _t/IIJIW aún dctmnlllldolpar CIUIU dllermleL VIlIllOl Ilmbiblque d rol. que le le AI&JlIII" mUjer ..leal. bofena porIIIro.!~ 1.. trabI ·

El permanente datodel machismo

ACT\JALlDAD POunCA

Pob....c;O' tcOllÓmiumnale 8{.;~' JlO'" I fll poaftOC1l~ 1911

•

condc:lOnI lid rnatoreI lQlba~

~~IW1C.lJ'C "1IpftWtlC~~ _ .... _ JlCl'CSen pRIIlla......

~L4s _lfftJ lllO luc"'W fI __

J'O'ifIIit ob~II_"Jt lit _ .... .

,.",..,No., prtfJlJ'lIII. Sot eUIiIt~1UMdD tll" C&J<!, ,.. bJ /IIJioí . 10a­

"' 1ft"'" ,"...wa/~J.

Como or-eruenc. de kJI pnlbIe.-lJIC~__~ Ia.,.-uc..fIK- potiua ...-;i11 de la _,... _.

W111e V'C afonadl p:JI". doble~Fnll:_ le le a>lICI kJI blJOI111.... de filllOÓa IR"'II&I. sin _ale dilo CfI cuau. LoIl!omtln:s 1OliI­vla IKlcolabonla lo ..rll:icnIc.al "*"01"de la (_bI pIf1I que la -.ict pIdic:ntener _ deunoIlo tn&qnI mú ipall.

1:Il"Il).lpalllIenll: . I0Il pocO&adn Ioi SIft·d.aIof. que reallL.Il\ una capal: llaCión

espec....¡wa mllfCJCS dirigenw. COIISI'

dcnndo su IalJNJsCIJI' h1'lw-jro.AlII'Ique~ZC. raro,esel rol q ue la

mlljC/llene: u.agllldo al Ln\l:':nOfde la fa­mlha -ccmo C5pOSI. madre Y duc lla deCI-'II ' , 1100' de 101 faclO/CS prlllcipal esque cmdiciORll 511 modode insen:iónenel men:adolaboral yIa~.....vacnen en lIfI

nbajldor especIal. La mlljC/ es 1Illlfa-­ba)3dof con dobleClIp de n bajO;conrwnl:ción ¡wa aoxedtr • l1l\I amploagama de pueSlOS; ubacldo en 1055«10­lUde m. baJOl oalInoI;; la mllJtr csCRdefllllll".... lnIbI,IIdor dncnllllnado yadcntMcon fftlCllC1lOl, vil;umade 11m­IlpmlnllOle..... CflIlI pw:aa de lI'alIa-

" DeCSIt-.do _ que la CS01IC'

-.n '_IW.CfI que la -.ict cs Iaeee.­pdI pnw;1pII de " rqwduccu de..fala. lit refleJIICfI cl-...:lodel tnt.­p .La _pesd hmltada. ducnmallIdar~enel-=adolablnl. de­bido. quedebe cúrenw~le da la doble pmada que IIIIpbca SIl

rnN.IO ma-.aaOO y .. 1fIbI,Ioduln5­DeO, E.lUplobknt.... m.6sonac-:asre­suelllna~ pai_ yaIII~• _ dill:1lUda por distinlOl_lDreS na­,,,,",,,,-

El 'ilndicallSmo dd~ gene rar unapoIilica esp« ifIca hacll aa. rrabl,/ldo­rat.,ll\Iht.ando tu 1liwa:1ÓlI r lDIIIIdoenCIICIIIlI suspecullll'ldldes. No 'IÓIO \lfIlI

c",nllón de chcnll:h<mO. Esun ,mpo::n·"vo tliooJlllllIlll_'UJfque!lempn: halevanllldo las~ de la Igualdadrla lI~nclÓll Que la hbención sea .pues. wnWn plIIlIla5 mlljelel.

las mlljcres.Como "ell'lOl, la d'5Cl11II1II'ción de

las mlljacS le ¡:reten~eneaecasc porla "la de los upos de empleosque se lesofrece: mcl105espcc iallZldos y pcu re-­mllncraJos. Deeste modo, la mujer nose hbera de 511 5UI II! Jiegragadosólo porel hecho de p".... lI n 'l¡I[ario.

Final menll:. la proyección de 101roles lICJ'lIa.les de la falm lla !Lacia el tra­bajo lamb itn .r«1a 135 posibLiidadcsde&-«enso en las muJC1tS- Ellas deben es­w pendlenlCS dedos mundos duranll: sujornada laboral • las prrocllpacioftespn;~lIas dellnba]O. le IIIIIWI las de C.SI. ERO hmltl SIl lK1IIp:> de enlrep y

T..., H"",blu ~ 11I.it'frs

lUTAI..ES 3.6SQ.:m Z 7201122 959.455

Prof~yt&_ 18101 131 370 1~~.Q61

Gere lllCt,aJmlnbvad. 92.I Zb 73.276 18 50Or"lIl1!1a, <l19.6JZ 2j5P8 163 &501V_U ]16A72 :!1-I.653 101,819

A¡.r"IIIlaU. pc5C'3JOres,6JIUlO2 621.66(1 18142c3.ltlodaU y n1.dt~roI

Conch&:toret 1~.OJ6 l52l'1S9 unAt!t'$I~ '1 oreranos 520.666 461.{(l(I 59mJÚIroS artl"SIl'l(» Y~ 148.320 I366q7 11 6Z3Ot>~ ypnalatl$ 346.069 Zo,Iq,522 46.541

SuvI~'OS pclWnalu 4]0,658 m .lOl 303.-151Tr~~JaJorta en oclIlQr,,'lIlOI

331,065 244.91U l16.095nO-ldtnllrk'llIa)

da 'IUl.lllb. pel'f« IOm SlllO, cuidado en1as It rm 'lIal:ioneI. ordm. y IisIe'Raoci­~ Sm lIablbdlda que las mlljerea_dcsIrrollalo. una YCl- má.porel lle·cllode la' mllJC'U. ti éec •. madrea.es­posasy due.... de ..... üw IWlolida·des le na:_tan na irus donde las mll­jr:R:5_ ltaII la' IRá prodlIcliv.. cui­dadosas y ef>l:_ que 101 homtrel.

tbIy Uft hedlo rdlclOBllio .Iolllte­norquetl,~raAbr.D:bido.

queel pmcetOde fonución de habdida­des fClllC'_ te~Ia b6sicIR;aa­

le' 'IJ'Ivádelua,;a~yDOdeuna~'IX. 'nKlUlCl(N.1izad,a. Lam.yor J-'C-de 1oI1J'1b1,101 de milpa(o 5Im'''1O$ pcnonaIc:s)noseeons>de·rara cahflCldol. Se"" de una confll­5'ÓlIm~ al respcclO. en que lam ujer .parea: wmo ~RlIlUrI1mente~ in·cl inad;¡s hacia e5IC upodc labores. Ellolleva. subvaJ uar 105 nbaJOSdc mujael;que. no ob5~le' , son .llame nlC.prove­chados por IoIcmpteSal"l05c n rábtic.aliyofLl:lIIa5.

~A J¡1I"1l/~r1a.l co,,/,awlI aquf~" fapa,,~dit COS/W<I. r ~f1 loadm,f1isl'aljvo.

A las mdqUlI\W 110 """ laJ muj~'~J , No~JI<1II pr~paruJa.s , " (Dl'jlf~f1I~ slfIdiclJlditl WJllUVjoJ

EfC(uv.mcnlC: .1as muJCteS noC5lánprcparadaIi . Ptto des¡nciadamcnte ennucslro país hüII aJaora no Iu. CAislidoproerarnu de nnpleo o Capal:llllCJÓII

dewnado. euamul3r la c'P«l.1.iiz.acióny la divuvfaekJÓII de oempla::. p;n

........... , ('Or(fi l,""1-

Enel.nY1Cl'llO,~ lf:(ubn:

dc ..cveyrduJll1ooGóll'leJ' YilluqucwallUnakanza ~~ITC20y 5Oceatímetros SIII~dur.­1989lasUlll.ElUdc!VokáI__doI­...__dl~c~Hoy,

.pe.-dtqueloduia_lecaa.-oqueouo n:uduo vokMIm. la __ bI ....el­

lD.lalIlInaIlidad ,el....,~nn­quolamellle ea IaIlJ1f1d1::s u.-.

" ¿y ...., "'-"por ....I!• Sí.peIO_) IaCordlu..n.. En

IIIV"'mot-.do lK n hamllft , • veces'le Kcrcan' unoa t\llUU k ilÓlneIml; deElTal lón....(onl.LIlera,pero'" noII..pn nllRf;l-

- ¿CómO" ...tode vivir .It'jlldudt'la.olrl-Ild" ci..dad"!

· End fondo, recoeo.cc lao honda­de. del ch ma,' pe!ll-i'de loq ue: V1Vunoscon la<"nIlII'ión. porq ......sted pIIC'(k en ­wnu-. Id • F"lede bdllnl<" edlod (yom,'Ii'f1O ICnlo110 ...... Yme ve Vi.... ....

Ildo So.:"'ou. al ti'" yo penenuoodetde . f~ión

.¿ .....o Sl:hu"'''' IItfCll CIlmbiflpor OIr.. tarKtI'f"NOrIl5!

• El un ......tn .ca¡h.ab!e Y deodeutw..; _lo demoslró nowlahortomO 1*".e.cano. __ ."11110,• priUóII) Alrdep;Oleala lWl~ .... AdaMl. el .. conocedordc la11).

.. pues dc:Io;lNIIk dc _ 1 y

_,...de"~dcV", ,Er·colla.Es.-..odlno;lOdd 1.-iIdordelPS, doIl o.. ShMke. y _1lonibR: dc----"..QUÍ' opi ... Idf'd d<"1 'l<i("ialimoo...,ao:o..adoI'!

· F.IIeste 1IlOlSlmID,d PS(h.k!M.><"5­d Wl!v...ndo. c:IIl:onlnr" verdadcnsrakes de w lundIl: ión . Su posil:ión.: ·lu:II pemllte el reml:uenuu dc lOlI35lMfue:n.as IOCWI'Ia-O . porque .semáo eealgo nos llene que: -"" la larga elpe­ne ll( ia de penttll(lOnu, presidio. 1<If'­wn y _'i'UIlOli que ","mM .ufndo .EsaJel pen<"nc... terin la hao V>hn" lacual debe pmdll(!ne d reerc lJ(I delPS.»l~ roOO.'ólCl:LOOs del largoIlUlnm..... IO) con Jm1dcs posIbilidadesde JU el jlnll(lpa!~ de la I/quier·da (hIl ......

qu&IJ, f.-a1a1U1O.-.............. die ClIIl'Il:alIliII. ZIpaII. GómetfMcz le O!dacIalla.:-.Iidad al ce,

~.. ) .lae-*riaalpcquáIlIaca­... Eaelpaldoy __ .......

'-jO ea el ScnIao de Sef\ll'O Cbao) o:- ...-....ocbd. ea lajer-a dc ...~ de oro. f . 1l&:c: lIlCIl1lo filio~ YM:ea_umas rockadaJde ba·lIIllII , lIIpdI .~ dc lfIIldes....-.:aria. rioI wW<ww ) mono.....~ ..tuaIes~c1f..IIK*) >OleAn que ", vadió la lOl\lWll 5U..... , _ terI~ dclvuc tooraL

Dc__ 1C ~rU1O .PilrK ioA)I ­

.... 'n'_.ura que:es~YOtllf porer, puelCO quc: ~CI un hombn: democli­!lOO ) ){lID10) ..... la mtdul.l de losII_~.

-como sel\llb". lIIdM:a <:Mcgólioo­d 'JI'"Eno:h Scllnake, mllJllnte del ...-_

-.-_-...

Tullo Gómez Vánez vive en El Tallón, a 20 km. deLonqulmay:

Un viejo socialistacorajudo

F~ .kald~ M la comuna y en 1973 r~ destituido.-Scbre la baw de la!; ~1, peráendas ee n101 16años d~beproducirseel rfftKUmtro malisla" , asegura..4. tU jucio,d PS M'rá -d principal partido de Izquierda",

JoCTUAUDAD POUTJCA

Es. wtqO lQ;.... blaI espe­tiaII _ J_ Gtaez Villa

..,e"'-_a1-..ore-~ IC 1 1, .pooqK_aal" JllUI5...... q.c CIÚ

,,-,.~.IO*--Tal es la..... )~-.s-~q.c.,....)~""*_WIro&.__,.....- ,..... _lIKe fa la jec­.-a__d~_~__0

• ~ COI • llOlIdc vdlc­

_.ODfpOI1lI,tu-.uCll~"---':"'C-SOhabl. del lll­l.ipO PIrudo Sociabou. _ de PoWm.

dlqQtG~, dII o..:. ScIlnUc . de E.pIo,..... , IanIDf llU'O& ~quc: no le

~ dIIol ma-J._launismo,~ ¡wefe fa d t llf.'() de laeq .:1uII~

In 1lI«-oca.e-. de El Ta1Ión,Jo.oIl'1bd&. 20kIóInatoI de Lnn·

--

de Conc('pl.:Jón) que cuel'll." wn II11II

IUIS. lOdlIpruc:t. El clima. .. pesar deIjd' llanC'b ~ IaI II'11;OnVU\lCllllet.. dequeJI! CJlRla:de muchaC~ en el~c.aura! (no '-y , ,,oc: nllelllJO) ea baJe­rlf" .

· lJIkd ,«. df __ la panf

cu"ur.L- Me hIc:c raJa. _lila f..h.. Q)MO

el~. pg eIO leo.-nIaImIe.... 1M II de ~.(Idw,...::taod'"Il1O 1IDbI: .... de ..C~'_"" (1 laC"1IIJ, Y..., dap..tl1opo donnu·_. No leIIfO Iele ,"~ de qlIe hoce.ensayo ce. '-ria. pml llO _ dio re­_hado. AIlora con 111 .._ pr.lbólil:av...- .. V\'r q.t pIII.I.

. ..~ hacf r..ll.. fllrfll '!- Muo; "a. porque esel medIO mh

econóll'llOOy mú !leguro. Ha:e SOatlos....n todo CUll. eae rccorridoq UCl u5lCdcshiclUOll enaulO 1I0IOII"01100 efecluába·mos acaballo, haslilCID'I<"Jutin....n unas10 0 12 ooras de VI;lJC.

• ¿El nm..1 \'kIOO" ia · Lun q u im ayse ror ló .. prindpiOl df la dkada dflasllO?

• En 1911 1, cuando !le h.abdiló el 111·ncl JIlII1I vc hfculOl. Enue 1970 ~ cl73 ll1'vmu dos viajc:aal d ía: trellCS que salían~ regretaban. V.::~ Slgnlro:ablIoo­

modidad. ra p'del' YlIII JI'Ifl ahorro. Lano llcpda del ftfl'OCll/Tll pet)lrdocó es­pccialmclllC .IIIbI!lOde:stD, porquean­1J,.-mcnIe hIIbIJ, .. le", iclo de c.pque pmIllIJa ll'Kr 2,) ~ hau.' qu iMa­Icsdc--'2_de~y 10 de...,. Se lrala la .-n;adcrla dUecta·rnenIC deU Cunca.úa y hoy, COlDO

'-y raba de traNJO,1a¡r-e'Pll1 K1Jvi­dad", esel comertllll Hay unCOIIIU­

llid3d IlldiICNl que uene qwnceo VCI/I·ICCOlKK ....taentneb...-. T...­ncmot~ de locomoción.pero sonmuy~.

...Y usll"ll '¡',IOIu?· No pues, VIVU con mI tspOS&. Ade·

más ten,edOl h'JOIque tambitn habl unen esta wna. Ml h,JOfue fu~1OI\aI'lIll delfndap twt.l 191) Ywfnódlversas con­1IC(lJ('I\C11II1'U' lIU condICIÓnde SOl;ialis­la despu61de .... foxha. Hoy trllbaJa enUII.. pcqllCfta e mpnl&llde paslIJCfOS deLooqIlHT\II~. PftIrcJOm. Ml hl¡atsl<l~tsllldialldoen I1 Un lVCfenldlld TecniCII_.....__..'-

...n Te moco , pero qllCdó loln mwiculacomohlp del alcalde lIOCllIhsta-

• ¿Al ; qUf u~ lfd fUf ..Iuldf'!• MICI.lurit.a!tp\Iembre del 1) fUI

alcalde de b comuna de Lonqllima y.que lleg l ~ta (1límllC con Arge llu na.Ella más e~Lelllol de la Novena ReglónEn treJUo! I1 munICir-lIdad con aodallasfOf1lllhdadcl Iq:....... Tengo Il: t.IS de

ell trep con la pw1KlP&'d del Jefe deplaza qw huboen "1 ef\klllOCS.•.

l '. ptl;lorio pan la C"OM'frtacmDcIpub de la...... del Vok3lo

Lonq~y. queMeló podlJ"+m"fIItla vida de 101 haalllllo:Sdeesa ..... J.­i10Góma YáIU dIboró..fix_lO~~ .IaCOlll_ de .lICIIl"pos­tnl:ión .... qllC quedó 1 C_lICIICia delfmt.c:.l de: la lIIluraienL Elle~ 1___ de la dilulJ'" I&..u de ..

Concel1aCiI1a 1 nvá; del c> dIfJUlIIdo...mcal C..",,1o Salvo.~ de.c~~de Enl:1l Scllna«.

• • \ . q""' lIOlic:itllI'W docu_elo'!

• Enpruaer....,.y"al ptqIldIoY Iftfdl.-sQ e-JtII> ~ cridllO. cono ymcd lOplato, l ~JO IlIlCrb. T""bitn 1/1.

lCK""bio l"OlllCn:1al ron ArJt"IJ", y siel pu..blt e-lIbl«tr rotdd¡" ra libn:.Repllll er ellervlc lO fcrrovllU\O por sermú 1e1lUfO y \'4"OnÓlluco y apn,veo;lUll"esa obn de IrIlIen lCrla "l\lt « el TúnelLa Ra/QrL lmpu.... olltnnmo del fe·

ACTUALIDAD POLmeA

rmcaml \fIIafldmo por el Pll'IO PlIlOA­cl\ao, Tambll!ncomplcta ydeflnlll'" in­ItgrxlÓn de la !Va lIldigcna a la vidilch iltna.

• ¿Q u4- qu iuf d« ir ron e-;o?· Que lIDie mantrnp" 'lCparación

qllCt ü ,", entre el mapoc he yel chileno.

pg """ r-te, traW> de dM1c el mbllllOde f"C1hdade1 al maruche. pel'OCIDha-­ceque la F" le lI1IIlICIIp en sulIICdoode vida que not:l el más oon__.

_ ¿F.l ..pwtw _ .. dIO~...,· ap.o qIIt el -..:Ilc dehe _

~ .. ctwe.o u.. ....C" .....

oe-.o-..to~por~'"IlICIIIMbdad clIldclIa..~"'IOI te­1ICf1C_ YotlIlpClIlftts. ~ _ ~

adraIIIOOnwIOIa.o"PJ_.•\'daI'lftc ,..'o,.... q.

".".r"... id ' ~••~~.pg~SI d.

pt,;'> cllklnl que es:. le -.ca opa1ccaDBt, CIll YI qIICda .... _ de.. ...... esp:cialuada enel_

• • \ CGII~o .... ft'QlorUI cIf

la IOn.a~

• Heflltll lOhcl lado lader_ de 1MI't3trvJS fon:oulcl y tspa:l;Urntnlt delpillOaraut:ana. ba... de .. Ihmcnl3¡;iónlIldilC'lII y chI le", de la 1tVIlI.

la ....uc..ia. IVlI.\lIllad.••QItlIta ,.,\lIOO COII !al .-nti

Aprendizaje entre laOC yel PS

...... ",(lI__IlII ••

• ~CrT1' 1l$1O'd q.... ,anar" t'IPS, por •• lado. J .. oc,por ITI o­tro, dIT KtI npITde dIT blTr_adadq.... 1ITU lIT Iul ,r1lIdurido para dITrnvtu a" di«adur.~

- AmboI pwudca. en fcwma. mi­

J"OfIlMU. I~. laca me­d.iI ca TI1-'JlOMO iIlIelccua! Y I ..

cldc nt.,lIdcn de" klla1idad de101hcJmbnl al ClIk. Hay lente~va pot' _hoIladoI quT dtkn en­coatnr pul*- de torI.-.o y~ ocaJn bmt..oo_lUquchlcerpoll·ueo~. &1 pro;1IsposlCil'lnJUveNl (klx _ vllonda pot' lOOa 11

11q&luda cMIma7 ~V qllt •• ~rmil ir Ktlmal­

b illld 6n polll it . ?7 La comblftldón poliuCIITnll'T

la OCy tI PS VII pemlJurque lLayanmllCtw' f&WflCI pura reencootl'llrKr dar caecedcmoc:rlitfCO a la. inquic: ­tuda dIT Oda p.,udo.

•

prTO."lI~ C InlTl'TJAl"C cn C$lO. TI 1­

,..n&o nO pal2'l "w, .IIJ. Se romentlba'I'IG tilMa lnemes~.qllT'COOlD·.tent.n nocon_lTmn que cn TAl Iu·... de Cllllc hubicnl UploclcIÓR~Iflen. Y~qlIT 101_)'01 fllCl"lWl muy__ao de MafaI~ .

El~ .ll:abI. ElJOIl;mlnn.• ocuUc TIlUT' o eenro- Yes flClCCSI·

no~. porqIIT d ~no es larJo rIkfto ck~ AllIllIue .. c'" dev.:lDrisnU~.__ ck 1001;, ·

~dT I '"<I'"'ly.III,rck CSllG­

• rtqISIT'f'T ~lafpot'abrvp2O'J 'lIeIIdc.rol ,~. quids. de _ ~ I 0D'a ID­

.....- IlIiJulllCl En Lonquomay da ..KtiIción de que clllClllJlO" ha ~n,·

de. ,Pa- ceo. IUS h.lbilanles eqlefWI ladTmocl'll:. con le eopennza que no aol"Ide que ellos lIfJIbotnellsten ,.. ""por.que C'1m 16 at\oll tIIn ~ido de mllCtIIpeiOOn panI e!""~ dtb,l Yelmi' pohre;r en forml eSJIT'C,1I pIf1Ila gran pohb­ción mlJllKhT (un 3R'Jl,) qce e.i~1T enLooqUlmay... R

~.

.l!il4MDp-*> f'Trlef'Tolllt

pkunda -aua,. de: ona V •

fITtala~ f__ 8dTmú...... O rapeclD I Ita~*~depcuóleo.

7 ~ __ , ro- es lTIIIf.~a Iluo"'~ __

.~*-'qIIT:-O"'''''.­• _ ...... ea •• __

......EalfllluptMa*l".aue­fuI-.""_ po' ..,..~

__ ck"~~dIoIb

~c;c.dIu'Y""__dc1

""PI' . t ..... ckClli.k.yonf....qK

aClrplliló ..,-u_. SeulllOló.........--...OTO oca__......---. ...0_ -.kmo~..~,,..~.--.oo.. f.au llidrtIIIic:I qK"'-.........-

7 ~V (VII rnpKhl.1 ",tr9lIT'O~

. &n! 19otOy 194A.~_.11)'01por 11plIIibilM*l dT.. IlubicnpelIóko.1o t .... no laIdria nad:I de u­lTIflo IJICS'O qllC• poroI blómelrol dTd. en Arfl:inuna, hay"..uplola·c_ psImIil-. PIta hIcelloacnsa­yot te tonll1ll,.ó un hcmo en la bocanonc. )'MIlo ..... Curaa.lIÚn. s.., -'l'bario fueron IIMCmImpldDI por la fal...ck medo,.. aunque a IIIbIócn ea en­~ de que Iblador UrudoI podliI

a= N'" I .,.._-0_~. --_ .._..-­uarIDI"••, • -*_f...

:' 7 ~".-.0.- ............-.................. 6rtdes'-'_'*- s.aIIM ..,.. ..

.......... '''''..*1.40.. -• la~"-rw.atn:I!1lIaK'

tDJldId q" 4'- d T.liT••~.,....tIIIU~qBT m,... , 2 ~__y..,Ilt."ld8rIC"~~_

lClI"11 .....,.. pmWHt laex­_...-ohtyOROl

~__..IoINJl1dlM""1lMI6D0e~. porque una f'f·--ha TI peliUJI'iol la

ACTUALIDAD POUTICA

El sindicalismo y la política laboralde la Concertación

Pa&nc1O Ayl•• ea _ dtfcn::a.laI~ COIII .,......

~ ha1UIf.....«JlIlO_deloIIobjrD'I'OSdIrAl fC'CióII JIoIbe._.-¡,,¡.R'Spe(1O del...-ki WKnI ..enre­lICfV las~ p.1I d dcsamlUopkrlodlr"~ lindicalesyde su capk1lbd de 1ICjlX1al:1Óft_

La pre¡unu. que le: formulan uD·jadon:I Yd"'¡en15Slnlhcalescs. ni qutmaMila polltica laboral de III Conter·lal'iól'Iforulcc.eri a las orpr1WIClOOc:S Yre5pOl'Ilkri a las IIiplfll: IOfleI de los n·",,-..

-c-.....ZLLJ-UV) ,

_ ~__CIf'_

El PnJ&r- de laCca=taci611 do­c.e-laJlCWll~~ lrI~10 I 101 nba,-kns en_1il8cida de~ "",,-..e•. Ha lBlC'tdido la~lIICi6II"" "uQaI_f~y

~yo-,~ Iocual es llCCC:U­

no ~iIluolkI' tII'DblOI profundos a la~ 1IboraI. de lIllldo~WClUlCle loIdcK'chatde IosIr1baJII---LapolfUCIIabor.ll tocndc al emblc-cimoenlO de rdaI:_ enue las panesque conUlOOYlUll mili_los esfuer­zos de cnlCimlallO y dcsamJllo econó-

INfLA.T

..

IIUCOCOIII ..,orapu-de,..,... 00­ciaI.Io_1IIJIOIIC .........._

ft -U.-aqIIC C'fUMXdiq.­IlI."" y __ClCfKidad de fIeF­NiCi611cq.-.__

La COKefUICo6lIc~ el de·......lode_~IIhlnI.e~y~.qIIe ormJlIat..... ee­tcqII1bbnal Yqw favoraael fonal«..mlClllDdelSIftIkaII5I'ilO; lOdoIoCIIIII~.11 p¡.- profundoleambiol enla iq:.....CKln lablnl.

No ...... el ElUdoquoen!OC aroque ala taR:ade (0!We«f Ydcarroll.- al mo­v,moelllO smdo.:al:a ~w: le compele •,..nlO al futuro Parlemnno- llacl'r la.mo,1LClCICioncs a I1 Lq..la:ión Labo­13l.quedeben cunl.#con el oon'lm'l(ldeIa.. orpnulI:ioness.ndtealn y(filo po­libIe del tlilpR:utiaOO. E1desarroftodcllindolll"o. ee "" nllOO conlnlO le·pi. dcpmdcri pnnc.p.lliOCf*de bar;­Da 1abonIet. de tu ClCfKIlDd pw.II

apgVCIC..IoIesJ*_deK<:....que~.....-Pl:lrouo1aciD.c/,obimIoc.......­

ri COIII el -"'*'_ y ea~a.loIac101eSdd _1atoJnI. al~rwbllWt!oc-..aqllC~n"_de 1a__ lIl;C'" de la ....

~.......,~a .CrO:tAlÓOOC:I

y toe.... «1,.,'"-*~ ..~

_laIesdeb~ya.c/ol>-­

FI>\'O de ~CJr rdac..-s ......lIlOSa ea _ vidllabcnl .. Ca.ccr'II-ciOll ., prop;mc pota ea ha _

pohUCI /abol'aI f(fft5__ ea

t.. R~"nlClllD delIiIldoclhs·lilO,omo 11ft Llilerkv,:utor rildode la lO­

ciotdad I"1Il1C'ndo"'- fu. I 16 II'losde (l.

du!Oión. Con el JOb.emo democ'i1lllCO w",aillr~ un nlll'voesL,]O de relac,one.enln' ¡ol>K'mo y ..ndlCal,SITlO \mt. en,cneral. con lA'otganilxl(J(>e5 socl3k:lrtf'IUl'nlallv. de I1 comunidad IllICIO­lIall. aranrrv.ado ror dil6loJO dote:lO

-•

drkllT"""T~~__1 , "'nN~yE

lb) JWI fIqlldoI_a.b<nk' qtlte.- .-:tidoo. rqínIc:lle1 ck nh.IplalIpOl'III o _1IOnO.como por e)tftlI*l la~, IEfi,¡.... a ... de 11lIf1Cukura. E.ar mecanlSlllO~ corno~1I1a" f,,. ... peo v....... y de: rond.ClIJhU;deInlhllpr una muy _pha ml-• lf,hmll

En cwnlO I la hlilelga. se i'>u'll:1 elllhkcef COIllO un dem:ho erecuvo I'llf::ik)f;U;i1 le ddlclán Iemlllllll' ".0 aqu<'

.... ...-. qlIe la ratnnp I lIIhtrtoIltnIlKlÓlldr lJe"Oft'I de reftlplvc.

dex-.dpt .-d<viduaI. lJe/IIJlll dr dut:Icú ....-. ({l dfa..

LiIWlJll;".-16ll toIccn... y la huel..~ _ -=-- ~rlC

de ....... , ...U. ,.-a qrR «nqri

lB~ '1ef*I y qur~"C""del;DÚ_) 00

porK"-a.-.1n: _..-dt_n:IKÍOlleIllb<nlcllat un ... ap-.u:,.-.bol,dlddernoc~yl'..eprp

ranúa de CTO(''''_ Ypro,." de IIIcmprcad ~ q el ~flo Ik la Con~1Ón .e l que requlI/'fe de llI(ollil:><Jr.

dónY~"' lr""" y_""

el)<z::z:- :z:> IV

>Iv~r-z .O

"L z;

~ \7

<l: '"Q ~CZ; .a. =lZ X..,

e.-.; ... 1 " .r-c. '.".-...o," y~1D-

- ................ ',*­.....dr "'h. oll'''.-.ka!)' r_plnloldln¡ ~i&lckl.roCII·

pIkiaci6Il tiIIdicaI y ..pi.:. dcJ 11·

lIr<'CnO de trIbIjJda'a 00II dem:1lo I

~ ..... 11 OrpIU1.K1ORCIo la·bcnIeI. como _ la. nba.jlCiOrU de ..

AdnIUl'W1ICIÓfI PúbhCll )' JUtI,llIdos.Ouo &sp«1O IIUSWIUYO C$ el de 11

KfXlKÍÓII coI«uv. yhuelp. ~JlIlIdeprlma:ll ...po-tanc",en..~lKlOIleSde"'JO Ell ea pna:qJaIesc-.boI ..... dE-.x-•• ~.,..üo

.., ....*Ia rdIci6II lit JnIlIIjo'1110do .....-.:; ea...- ck eones_ .......u', r'a;;~l$

_*_~"""icIlM;do.............._,a:-Ie-..1aCIIii* .....de 101-Eft~.....'*'it t ,de __pw:1áII ..C~f6t¡__ ,ndlS­

~ ..__~. '*'do m'"1M de" CRl~. con 10 t'IIalluorp·n laClOIlOt ~lCaJcI decid rin 1Ihn:.m...1Oll nrfDd:lll1__-arw-.~ocon--..... 11.........

----_.... ,7 ............,...........-_..

.._-­..... ....,á_'.....*...-.y...

........y~'S' r- ........

....,.--...... .,e"-.ptftllll ......._ ya e-.6II1II111 RC*I r....-.-.q6.

& Tab. at -.dio de • gb

Ibr..oor. 40 _ 1~~cualI'O lWaI Y inedia las 1*...... delcand>daIo.C.1m col llmnu qlK: pulIe.

ron de los C....u-o pIIn" ,. ard,nalesde lareg1Ól'l marchar"n IIcVllldo el _ t..-ede lis demandas """ oelludll de 1lI po­Mlic1Ól'l '''v~ Salud. EMacIÓl Y_H_C~ de ac-ayldol En 101 e ­

doI. ti! 101 irtIoIn. po;.- lB anes.. -=..t-;6 la p::nIe.lrepn._c.....I••'dh_P"Il:htca. J...Gwawl. Ser·110 ApIló: E.-o 0r1ep; \'-d~IO \laa. CIIud>o Cenia: htlloHIlIlnd. Y PlI"primera Ve>'de:Idc que te"'>ció 1lI ron..J campI/Ia, l.lId Allc~

BlI-ut.uRll de w hlJU dd~.~

no Salvldor Anende Emocoonada y

c:oNenl.ldeclaró "eswYllndelln...fodeAytlVlllydekll~de

laoposiclón, El 1<1, de dlClnIll'ft-*...cr- (tia.~ de Iblllos de mcun-....

GmAiII Roea:o.e.~de laSocICdadNKioIIIlde~ y...~dln¡nleddP"CIPwudo A.....QdeCeJUO)fonael6..~..-..Jo.IoI~~_.. _a:ulUd pMnóOCa y no «_IIolu. lafUlurtl democrac..

ACTUALIDAD POLlT1CA

"11111 .0 ' ·am Oli • e-mbiar {' hi~ niparl ir d~ C1'rG.

AyJ ...Ul h.e..,.. ..Aquíno......I ¡wtM" de cerc. _ COi...e.-os 0MIr

de IlIICVU.~ de11 hISOlI ~

del ,..to. c.-o el Ilt de "'*'"dIe1 qIIC 111 -..ilJ CldcDf..-x-la .IJ'C"IIÓII-

"UhIn:I nonnpoe.uron..­1lI PIlna es_ (laCióll de~IICSyt:skOIk~."qw __'IC: tlTlJ'C"1Ó I ron",", Ir por los o:a:tqUe"a­1WClII1IOS. por Callpoldn, GII"anno yp,.. f res ll! ·, 'Il'llaIó Ayhv ln. mll'nlrll!lllmulun.d e!iCochaha eko;lnIada. "Sc

conunllÓc'lMln/.yftIdo "'...IosCOilQlll'l1Ilb1:.~. Pntrode V""" Y

..u So... Re·.....­

par. f«.tMr alc_ndldato _ ..

Prn.dencll. EnmuchM Iocahda­del de d.h~1 1 k­cem, 101 trabaJ'­Iiorc:s. ~mpcSl'

IIOS. pobIadooa..- ..............---"lot:ooIwcñ. ,.Ilaln. IlWUelevt<eJ05,~

en.waudog·

~" ...,..,.I,uado. lienzospc1I p,nlar propI'.-

U>eJO fue PI·Ch,kmll, balllCll'no~,

~-~de lICml, de [W•-,­.. _-.. te~¡za:1DIICS

CWlUlnS ~.

=-=IIn lIf>CM del FraFI'll En1luriL, enun upc de propI­

jtllmb calirICId.a COOlO lITC~lt.

dado lo l'<'logrosodel camino. El c.-d>­da60 lime susfLD:lol al 11 __ SeglinC~ ICIlJIOS,~ a 101 1rD­,..Da COfI el detpodolite 1Ue\_....IaC(llW;C*rK1ÓII de Ayl ..... M«_,..... f_ 1lI._ -.e-.zlI flltV'MIdI por el tobcmIdor , el IbkkÑlülIIO pwrtD. descnddo ",... -.c:c..oo,.,Pil-h'lemuhoy lIflpidru 1lI pelI'

ca y ti llpIClIIlun SOlI .. (...:nleSdc:SlIS'talIO, Dos mil pmlI)/'la' mulió e! litkrdeJa~1ÓII Bildnlo¡róJunw I ~

"Uuedcs p:rdltron el m o.:do el rut­ce ce ....lllbre.C ndoCh.lltlc dJllNomM, 8asu_ f'ulo,;h«M, d,jO Aylo..n en_ v*-4J llnO. A....qKdM ....

Aylw in en Campana

"Los chilenosperdieron el miedo"

• Cuándo me va. a venir a ver(; OlnlVU'J'"'gunlÓelnlOOHcr.~ Eduardo. PWl<:1O A)I·

"',n E. respondió -Ahora eres tu elque me ue.c. que ....~. _LlI Moneda,

1'0 Jo oIV1c1eli~ El ptque«o de ClIlOO.ftos. /1 13de. ... ..-ero del cobIe dcspe­cbl1l rnemmlOS anIn K ~~lado

el! el. pnInroesc-.o lIbKado al ..

.venidl EliJMIIa de nu cnlll.l&l y _unas~ mI l pcnonIS.....1611c-.dlcblo•. no pece upanc: por esm c;ar:lJ05 qliCandan molelllllndo. Le Pld,ó que Jos m·lIos no SC<U1 olv"lados c n SIlK"lllCmo, yque Jur padre' !lUIlJ'"' Ienpn tnlballEa dilo -: conmCllKll'Ó la Cana de Na"

e.-u.dII pul' 101~ del N"---

F.. SIJIliJIIo,1.11 pob6K df;1 . .... _

oe.-e .Ia twplll •~ I 00___dt~ HoabnIl,~

..-dtLaPw- La."'" Epep. s..~ s...--. CerroNall'!ll1IlIifIofI1 '-~~ ..._"dlmly~1Ili1_'" Mu

~""""" ... p:.-s-­..... ..-.~d_lt

_el~~ck_CCIaI dr

~ 1.11 " ...sa::a 4IJWO 'e

~"'''''''' ''''''fIICk,,--lIcdo~beI:Irlo:o Y.......EIl LaPUl-. COJI _ 170 mil ha-

b111.1*S, loaS c.' pobIn,~ J'Of.... Yliioi.....1adoI .qiIJt dipoo• Clute·~ en tu dillflllbd k><poblUlns IItJIarOIl \IfI oornrro'R1.l1Ocunel call,hdi lO. Ramón AIU'1cTI el fl<JI'O­lar <:anlllllte de bnkma y CIOCl()nC..' <nC.

lódl<:lIll de"'" e..w y yol yer • rcpelnsus(;.lIR('oneL No qUoCrian que: '<Crue....

CIAIldo llegó Aylw lJ1 . no huho CI­<lena humana'lile u >nlUYlC1ll.105man,­fesllnlel. Rec.bioó ~plOl de los IaIlcres~CI. GIW<:M:1a Rcltrán. en nom­bre de 101 pobUdtweI rctdIó l. h.. _

de la COIIl ...... bwIada pnncl~_nIt

por r_ 1ta eMdIt.... <k 0Ir0< 1......·~

HElloahoy__.dof"...

Ii-.ItJllC ...... c1IftfedoH -d.JO_ el~ '"plIfO par. lo qwpoICdan ll«:Cf C8 el 1-.101~..deadc"'~-..o -. AquídI-.k: "l_ loI obrft01* la~oéa. ..__de) lIap loJ e-pkat.

b.loato.bfay...-n..- na.,.01 la Ian:.. loa * ...COIII~~ loa~ * .1<:'fO. Q.-dDdorc. .......... lOdo.c loJ ~prodwcuno. la nqUCZl pwa~ t-.fa- ••~ ......- y~ IOdoelCOfIOJeen -.l1Il1fl101dlasdc la ampa

fIa. porque MI oobn nadieEM mcn.,cd I< ho con el (;OJWÓIl!le

It'p1M LJIUI YOVIl YC7 enCIldI _ Oc laspobl",l<lIloc. . No podllTlOl le olre·ccmoanUCll'tro IJ.hajoU fl'lJ. kJ& 1iI pre-

."'... lile la y~~ QUIl. el­euchó en S"I"IIO. JlOf~ _ el 11­df;, df; lallp<JilCÍÓU •-

I EtDdilar tI.-~ CIlCMIIpO , .. ciIIdId

en- 0jl0i...... Ik nbip~ lOdII .. ae-.

E1t... iIlI-.:1OPe$ ,pen.SIC*S lIIÍlliInJI Y.....,.:1OIIoC:li fil/lll '!.-es" 1II~1_ JlIOque pcrno,.. 1a5pl)SIbiIidao.b econd'R1as 1Sc la nao;ión .

Prome"", queaJIODIl' auma b PresilScn·-la ted la pnmerJ mcdld1que Illmani.

En el lCrnIlO e.pcc iroeo .grirola.) 1.....1Il dlp que era elemmtal -e~

llIl clecuw:l derecho. OJplizKión SUI­dullllJ100la por,.-.

T......~ee-.ul;.JIII".

la,~ ee .. IaIIp(:I"IdIt (jlle

~ allUfll4lO de CIrI'-io oon-eIde .....)qlltlol~lID_e'pkx"'~

DcndIoaholdp~ido.- HayaaMdiIIb qIIt .. poRbiIida-

dcsdelllldp ",latóel~.-Pa-

....uar '-~ IaR:COlecl:-"n

~~=~=ICa ...-.e .......dtdi:oro ~1C'1I •• 1oI~IJos.lIlIjP::well....

.,.._ ....~.ma......_'*"..11- ¡xndII y d..-<-qwa .... de .. rca_del~­

_ .-cil-.to por .. 1IlIIOJ>lW. El

nbIfIdor 4IlC c.lMdio de la~ha

pidld .... tk Iororl~. Y¡R1m-

...- - deIpedado-

ª~U""~I.M~..~~'m......m01'"~nblOa laprecidefI-

..." ulll lllladodc!al prio­de hQi;po" doca·

~~'!~........

........ l ............... ' _,-_f'II*a,.. .... "Jeo ..

...........e-.. Rt4í.....,.11'" dc

.... ' ... lnYélIlkti biAo-

•~ .•

J.

~é----- _~CAUCE PUBLI CIDAD

--------,

~ I

steatento....-.roa lacosa esen W....No se ng ee un SIo un NOla~ seeteI*'a Pl'a~• Radio Nuevo Mundo sejlI'~ pa'a riomIIr lIW'lJIOa lIWdl lospornwoes delestIl!fall) 14de ClICllrnOe

Es'e~o

conRadIO Huevo Munoo. enti 93.......

SUCEDEChile en "Sociospar. el Progreso" .

Con .. l*IKl~illn de92)UP'l"_de69 piUa.m tre dlol aliJe . lmIIiIIóaquí .. ,oeV11 fena ___oonIl de eop.vIII: lÓIl "So­CIOI~el~-.laque

.mp ...p urlCllllYO •.menIO de QU d 2O'It de ..canu4acI de Importaclores .....SI_ ooenodDI de~ Ea-ropa Mis de ..~ deem~ __uaoc-._."_~du­

'** 101 Sdia eII que llIeo­~. e'bvo Iboena.. ElraIalc.clo pnenl de 101..._-..­d~, U. 92'1..uó.. toIlr_ .... «na" lIep)­

CIOI~ d pcrioo1> pooI­fenal ~ ..2ft m:lbo6ónk·lIeS de (:(m~__ la k ·-"",.,Tren rap idoln tercity

El_ eJ,preMllMftl:lty(lCE1_elrUord_·di.IIde wdoadId 101ft rwIesca.~.91("""EllCI ce­~ • arwa. qlIliIr._ead~de lqqlJOlIlIIeanlade IlIRepibI..caFaknlde .u:-.._que .. velonlbd"'_.,m1uc1fi. -..,- 2SO K....H.uo .... lIlII Fcnn;.-n.les fakrales~ llIlleocarpdo 41 unllbdes.cacbuna de la~ dcwroIIII .oIOOcab&IIoI de po_ ...toIl .. presupueslO lDCaI de1.800 mIllones de: mareos.Cada ..1llad eS14coml*QUp.vdos CllheUOIIftJll'lsor» ~

doce "1ICJllUI tdod).

licitan deuda 1

El Banco Cc:nlQJ proce- Il1>ó el mitmllcs I Iu 9:00hcnI; de Nuev. Y0fIr.• • ro­munu R.l decisiOn lDbn:elprocetl) de re3tIle de: MI dc\l .lb « lema medianle Ia liciJa.ciónpúbbCIIquc.mn:ian d12 de OCI1l~ ea fXWIfomll .cbd fXWI la fk u bdux ionaI los conuaoa de la DeuóIb.~ ltOr"-Ios cm laSara ~ionII.

SeopIÓ JO~aque­llas ofatas (VyO (nIaO de_ flla1l infcnoro Igual "eqUIY2le1llie del j9'¡ del ...lar -.lPaI de 101 pracfts.E. lot.I, le ret.(. 1aJIUSSI39,8 nulloneu ..-.u_inab de deWI elXnladel BaAro"~ de a..Je,fU' .. MOl*) al a-.do deUSS 81.01 miDonet. lo que........"Ib'~eqw,,*- al 5lI.2S '!lo .

Anu ga '89: lapartic ipa ciónchilena

Con unonh.... K'

w1ladoI rma1u6 la fena •.1I:n\aI;""¡ Anup. lIIaaOO'*'UndIaI de akmenlaOta, eaCoIoNa. AJeaan.. Fcdc:n1,QlIeconcre..s. U 19upllSl_lIlrQ de 89 ~ln ~ fue ,,",­~p.v2.ao.(J(IO~ea

sus Il:IS dlas de: dIncióIL El

~lICUtnll,erode IIIcoklÓa '89. fuedd 70'10 de: IIIofetUI llUI ~ _ 25' de los"SlUllla doIIde • rq1IU6... ...-odeIIS'lDIleS­p.-aode la cok. -.:Jr.recak"la poIlCión de A·... c.-o d cenuode ro­lIIunlCx IÓIl . órlknn de:~ e informa:.. de lailIdltWia ..~ mun­oJIaI AnItnc.~quen ­

dM:1OftaI..- prcsaKI ...lrnporunIc: 00lIUllF'* enesa: e..:""" bWuIal p.v laM ~1cse- und AUileUunp-GcscUschal"l lIl.b.h.· Ibn- Cien fun ciones dero.sqúnoponoón de suseo · la o bra " La nocheport3lbesq.-:llepronlllt- de lo s volantines"«lI"d de: 276 nnprn.as prove.IIICftla de 16 paises. enln: Laobr~-L.a~..v''''101l C1ule. los mc:,JOrU fe- ~I~I- onglllll de IC.

wlYLlos de SIl h..aona. rus ~ M..'to A . de la PuTa.PrudIKIOS de 28 anpre- d1ngld.tpor No:wm Shann y

_ . {rulM ~ venJ_eoo¡e- e5lrelIlId.l tla:eyl'l"u mc:su.l;J",l;u; ~/Q desludnladas. pul- eumplió I.seienpreYnlll: lO-pa de: 1llmalC, Iegunuoosu. !leSen l.i Sa la La COIIM'di.nu«"Cs,ltsde h'erba.pt«. t... IU¡...1IIll:5 ~ wnbltndos ~ lIl;In":OSen eonsenl, emoli .as visitlludes de uesft~ o y coogelaJo y ..... plll· amigos.(JI'lOt Scull. H~1Of1Opn:p;¡r.olllo.oonformaronla Noguelll y Edgardo Broll.l)paltu'I p;.: IÓI1 . (BPD) enunalarganadie de bomt-

.."" ..'8' diera . recuenlos y eneuen­J' ~'. _"m~,~. ,","dB"·

?; vo~PaulaShanm),lLansido

I 1, .' calumsamen Le recibidas por\" . el públlro que ha manll:nido

• ~ • _ est:l obraenue las más VL'IL1S

I de .... lempoqda.

L1I V"em:aorilI Ande!·m".lI de lII l· n.i ~""Wdad LaRrpubl íca ofreció el JUevesn yaMe nurnMliJO pubilal.una cOfIfermcla del proIl..eopoIdo c.saedo "lINda:M/ ·lQ] , lHsc"¡"'_ .._ 11)

cltoqw lk C/Ú¡IIT.:u'w.e_·do "" $ido profc:m....nv,13doen 16 ..,versidIdes ......-.lllCIlaIQS 'J 12 de EE..UUade<nú se 111dac~CDIIIO ce:-ukor de la ONU.

lavados:"Ensei&anzasuperior pagada.pero apoyo a estu­diantes pobres "

o.do que la lll.1IyOIiII delos jóvenes pobIes .._laml/\l la cMalanza media.la cmui<bS de .. oduca:iónsupenor gralwLI es ~peu'

u. Sin anbi1go. es 1IIIprd­cU'ldtblc dlSdW 1IIl1llC'l;.''1·mo rediunbulivo QllIl.' pernil ­la pn:sw a)'uda I los cs.w.dJ3I'IlCS qu.e nopuedo:n fman·ciar por si solos los ¡aswsque nigc la educa:ióll SliP;

rKlf, Es.ae lWllho debe com­pn:ndcr bocasde aslQen;lóI'

IIIbJ y no .sólo ,rMllos JIlIn.mauicu l.:u, y. que lo jóve­nes,.~ de 101 p'otOS deC.'<llllÍlOS. debl'n sobreV IVir

El pl;lllLeamlCll1O f~ ror omulado por el 'n v~Updof

Hugo Uivados. de la Corpo·ración de pnlffiOl."lÓn Un¡·VCl1illana, en un docum ..mo'lue pRJ(:ura definir cnte rlOSparaunolpolilica <le f l/I.Illl:1.iI'

miento de la N llC<M:1Ó1lsupe·nOf b;¡jo un n!llunt'n <1.:mo·cr.bíco.

Castedo en laUniversid ad LaRepública

Teatro Monumental de Títeres

Con muñecos enplena campaña

ENCUENTROS

Una de las novedadesmas atractivas de lacampaña desplega­

da por los candidatos delPPD están loA uteres. Estoshan reccrndc Chile 3¡::K)­yando a los futuros parla­mentartos de la democra­cia. lIt'gando con un men­saJe de esperanza hasta losmas apartados vüícrrtos denuestro país. "Le mas sen ­sacional fue nuestra actua­ción en Lautaro. NovenaReglón en un local con dosmil personas. de los cualessólo h bía 10 o 20 ntños ...el resto eran mapuches".re lataron a CAUCE. MariaL. Morales y darme Meran.

El Teatro Monumental

de ntere. -antes "Compa­ñia de TUeres del AbueUtoMonchc"- partJdpa en lasgiras del PPD desde Stop­uemore de este año. 1989ha sido pues prcxhgoen 00­tos para este grupo artísti­co. compuesto por MariaLuisa Morales y Jaime Mo­rán. ambos egresados de laEscuda de Teatro de laUniversidad de Cbüe . A co­mienzos de año parucrpa­ron en el Festival de Titeresde Bartloche y luego estu­Vieron de gira po r el sur ar ­genuno. llevando cuentostradicionales chilenos.

El grupo fue creado en1958; su repertorio exclu­sivamente de corte Iclcló rt-

co en la temática. se com­pone de leyendas de la tra­dición oral y escrita de la li­teratura nacional e hispa ­noamericana con los perosonajes de las epopeyas na ­cionales.

EllnsUtuto del Teatro dela umverstdad de Chile (1 ­ruCH) organiza. en agostode 1966. el Primer Festivalde 'títeres y Manonetas enSanuagc de Chile. y queauspician el MInisterio deEducación y la UniversidadTécnica del Estado lahoraUniversidad de Sanuagol .En este evento la compañiaobtiene el premio a La Me­JOTObra con la leyenda ma ­puche "Huanca el vallen·te" . en una adaptación dela compañía.

Luego realizaron girasde norte a sur del país . enco legios. plazas. ferias arotesanal es . hos pital es de ru­nos. centros de rehablllta -

_r>Cl( 1IO_

clón Infantil. centros de­portivos. centros campest ­nos de educación rural .plazas municipales de San­llago. San Bernardo. Hu el­qu én. Buín. Maípc . Bucal e­rnu. Ca sab lan ca. San Fer­nando. Concepc ión. Isla dechüo é. Chacabuco. PuntaArenas. Arica. Iqutque. An­tofagasta y pueblos de l In­terror en la cord illera.

Con sus títeres han in­cursionad o en diver sa s téc­rucas . En cine real izaron en35 mm . el cuento de la au­tora n acional Marta Bru ­net. MLa flor del cob re". rea­lizado con títeres en su to ­talidad . dirigido por Rober­to Ch tgnolt. en 1972 . paraChile Film s. y en 16 mm.,-San Francisco de Asls M. di­rigido por J orge Di Lauro.en blanco y negro en el año19 75 .

Luego . en Luz Negra rea­lizaro n MEI Oénests". enagosto de 1980 . con libre­tos de .rarme Monín: múst ­ca. tecnólogos de l sonido e­gresados de la Universidad

de Chile: escencgrañ e: Os­ear Vargas: üununact ón:Fernando Gal lardo y con 12actores. Este mon taje esconsiderado como la tenta­Uva de mayor envergaduraen nues tro país.

Han trabajado. ademásen tefevt st ón desde 1964:

- Canal 9 de la U. de Chi ­le. Programa: "Bloque In­fantil- y "Club del tia Ale­jandrc" 11964-65-661.

-Canal 4 UCV de vatpa­raíso. Programa: "Chumm­gc y s u s a mtgos"(1967-68-69).

- Canal Nacional. Pro ­grama: -Clases AJegres~

(1970-71 -72-73-74-75) .- Canal Nacional . Pro­

grama: "Ya somos amigos"11976-77-78-79--80}.

- Canal 4 UCV de Valpa­rarso. Programa: "Para sa­ber y jugar" (198 1-82).

- Canal 13 U. Católica.Programa : "reteduc "(1982).

- Canal 13 U. Ca tólica.Programa: "Clan ínfan ttl"en "Sábados utgantes"

ENCUENTROS

(1984 \- ....anal Nacional . Pro­

grama de Navidad : "Can­ciones de Navidad" (1985).

- Canal 4 UCV. Progra­ma: "Sbow del ProfesorRossa" (l 9831: "Sapolln ys u co m pañera" (19841:~Hola ruñcs" 0985--86J.

-Canal Nactonal y Canal11. Programa: "ExtensiónCultural del Ministerio deEdur-acíón" (I987J Olnglesdidácticos).

Así como también algu­nos spots comerciale s:

- "Sharn poo Kent" . año1982 . r'La famUla KentT

- "Traga Traga", año1984.

- "Traga 'traga" y "ÑacaÑaca" . año 1986.

- M15 Jingles didácticospara el Ministerio de Edu ­cacion. realizados en 1983.en emisión el año 1987.

- MJ uegos de egua". fir­ma Ansaldo (Títeres Penca­no y Papagatlol. años 1985y 1986.

Una vez qu e finalicen sutrabajo en el PPD . MariaLuisa Morales y J aIme Mo­nín viajarán con sus mu ñe­cos a Brasil. Allí en la ciu ­dad de Nova Frtburgo. cet ­ca de Río. participarán en elFestival Latinoamericanode Títe res y lu ego lleva rán aVenezuela una Muestra deArte ChJ1eno . Ellos. junto asus títeres han colaboradoeficazme nte a la originali­dad y creauvrdadmostradapor los candidatos de-l PPDen es ta batalla por la demo ­cracia. llevando el mensajerenovad or has ta Jos más le­janos rin cones de- nuestrageografia.

C-.i,. __1'1'OlI

El ~esUiotlQ de 11~.... dafl lastICOI\lIIfI..._En febrerode19lI1, en.. UftllnO esfueno por fn'.-vIf .. mmflladas l'nIeI'Yas intefnll'clOl\lk$, el ,00-~IÓb mot:IlO­

na de la deuda utema, enlnflCeS en110.lXXI m,llonef; de dólares Yde.JÓ de"P 1lltere1e1 dlll'lll1lC 10 meses a labanca comen:II1 lo cual alcanl'.ln ..2,SllO m,llone. de dólares. El nllt" . o gn­bieroo.que deheli ISUmlr la presldel\l; ...en mano.ll:ndri que enfrenllll'esla rea­lidalI. ""mlllllo. una IOr1l1OO negocla­cJlln~ell'eln¡ve~ braslkftoa 11co­_idad fi.--ocl1l onll:maclOflll t ul­..o ale Il1o. SI/I emNrgo. con Oln

~ de JIIIOIen trpOemln-a·la "'" _ ....-.na no dcclaDda- la

cu.I ..puoda'a1-.roopoemo t on_c_ocat1da.c:a alpllNlde S.200_~ de dólares. No•• lVÓIl. luIS

~ o. Si...... '1..aIa- . ec:nbieadoc:ad daanode IlllFC"GGuuJ M~1'CiIII­

., ....lnIIÓ. QK - d pala sufre _ de "-ayora cnsn de • h,...... nl kl .,..

u.I. ...........100 )' poIllJco. 11 <:uaI m1-*xe-~__mapUilU'_ oax~ NosellCOl'lll1l"..__ent"l'UCljIda hI"'llricaM ,

Ea r... quoell qwen qut~ lasdecc lCM_ de la ICJUl'Ida l'OIIda en di'~M. debcrt..,. ClllftlChamenll:cond Conpao~ IIIIenW" superar laf;TUd IlConÓ'TIIC.a LI ConsbllltÓ'l pro­mulpda ~III\Opaudo reduJO 101 pode·~Idel pm;.denle yowrgó mÁlfuef7.J1alParlarn~nlO. Ha_laaho'a. nlllgunodc 1m00. c.ooldalO:l, Collnr ce ~11o Y"l. u·la- CuerMan con \l1li fllt"l1e baile pan,..­l'II 011 ~I CooJl'eJO~ Jobcm.ar. •

Ifdó •~-. COIIId-mIC'IlIDlit pnc_ , ---. t~ doI_n.-=-'- ..... IUUW_onmetldol • .

E:nlft:I,~~.. -nas '*'"_loa~,,,,,de

Ia~...~,"""...eldl!.r...rllCal Ho,nllWa.p.edr~.~OOIlImI b~lit_ ......-

tll. el Prwdenll: SMnc, ElIm ,~ lasex. lBnck eN' nJledados pobru~ ell2f1Il:Jón. Slri el pnrw;:-,¡aI de~1O del~ que rau ll: dcl;1Den las toml­t" de IkIelDbf(-prouMO Los ex. ~­ilna.da.)or__ littM.......

n_MtIDluu.pot>rtasonln4l.I.y&n-Pero 10\ "'" a. guna e:-__ --..m~ llene _ ~lÓlI

;k: ....,;hop..or\j1lt"1a1lllM

A ......""" de .. cItud.I de MJ5 '10.elde la po. ¡>. 1Do1aI~

Iboó.. 16 • lk nqur del!*,Ea Bta.1...._.. el

pcr ) ede'lk que d I'JI'C$ le

el JOboemo nl~ de: ItiOa . 1lI&IbudD • 111 1 li ledlt lll_ '?do ... lA 72t4 Pt­le • ..,....... plJC O'i~. _

(l(Wft nl ocrm r-l ea- la .n.:i6lICOIlAIwye la peor -... JWll la de­lJIOU•• que lIf~ .-.ao.Uln d \'010 ea di ICa M

C'1IIIro "'11"'.01 de HaLoendI, l/I­

-.001 .yudaJ.S-, ca la eMatuh·,.-i6n C«lIIómICll del paú; on t1e1 dI,""llIItoI tJIOIJUIIIIqllt ll\l;1uyenJn una N ·

ICI"la • me4idII Aa' Y hcIc:toOO­"'1*11~ la~ Samey

~NORAMA INTERNACIONAL

El desafío de Brasil: Inflacióny Pobreza

e MI OCipe:jWI la IlICÓpIU dequotIIa ..rin ~ ~_

caN'" pan cb!lplllal' •

~deBlUdnl _ """.....el_ 17de Ik.-tft (CbUaJ de

McIo, l.aIf;~o.SilV1 kJJIn­1iIaIaI ...-.~.po­cao de ..-:_ _ ,.. 11fonllKlÓll

de ..--...... ' _b-~­

_ de~ , e lIIqlMIIda '*' lb­1IlDW .....-..-...... ca­wdlno.:ll&lM l'WbdDde la~­eáll'bauul CoIIllr de ltoIdIo,¡

BIaIal.m ....ohllb' 1IS1aOl:·IIIQ ea.llIla lid ....m OCtlilklUal

lIII6cel dubIen.,eJo de _ ..a.c:m.~.....,_pobftD....-C-*'__ lid tilo 19601 loo

..-a ItS.. _ el poder ,-*- i Ir -e-e-o..-ajIIllK"".JCIIIIc_~elc.-s·Wfialr-de _1IIÍlIr>1Óa __8I&toIo__ ..no.de..-de 1401IlI­

u..* Ilabi~ o.k~, a.~.IIlODfpoI'ó.Ia.ida tltOIlÓ­

.a hnIIiIIIII tOnIO lIIl 1OrIll",1O pa-lII

mll~ dII~ UrY liIenI pe_ ¡lII ...el~dc.noc,·

......,_...y ..~

""""01__or,.

Keynes O los antibióticos

En k:w. .so. _la.e~lare­a1od.d ck _aws-...paÚial _ f1llEnll ~ .. pn:visibk dilo­

rvlÓll~ alOdoab ama _11»-~ _ flC'noditaI_~pet1D qIIiIOsaber

"opinDck ..~ckla~­

JitO'I~ lIOboor .. VI"_ de ..idc:IIck K~NLKe~R•., .....,.lIÓ la a1U1~. ~&e lJPO lkdI quea'-1opWolOdoa~paolla-.o­

rade" verdad el que x IIlunó fue ti . ~,los que _IOC.I hd.. l:OfI el _'oplI­

,10 es 1 -.:Jf,R

I Elc ...brup&o para;la impbalr ee re­pnxhc de InCSpOl\SlIbtlllbd 1 Keync:s.

Ique se llab\adcscntaldidode las (:()MIC ­

euenc llS a largo plato de su loCnIpIa an ­tidclicl_abricndoJc el CanllllO a I:,¡ de­5I!itr(lll.l OItJ1If/(J(lÓ" de los X lCnt.a.Unrepeocte IIIn e~lCndldo como InJuslO.melt'mo:dicen re<pclables ufIC'rtosquet i nunca penSÓ en I1 viabilidad del (:11­

dcud;unicR!o plibhco ("omo respuc513 ala caid<lde la demanda IOlvcnlC C" COII ­

dlrioMJ tk 1hJCOfl fr o/ IrtOMlDrio y quesu irónICa alusión 1I largo pll1.o no erailTeip(lrllahllld.l. SInoUIIImuy ruerdlllllamaib a oom'-llf 101 cfcclOS dl sfun·

:eionaks del ClrSO freflle a 101 lC6riooI'dl5pUC:llOla olvldane del malCSW' so­cial ena;pc.r;ade b 1kp1a (1_10 plI­zo) de .. boenave~del equili ­brio IIICOXIhico.; e. IUlitdld b lodo5 de 1oI-=-

Iputttll habn- loI u.do b poi _ de b__o Kal«b ~ -JIndo en1941 que el pk:no cmP'm c:r.I po5ibIc1l6;~ petOquc IlUlIaI IC rmdu·f lfÍl de fcw-a dondera parque de Jo«*nnOelordcII~Wasux .... ..I¡oberuble. Puo al los aAoI !ICIICIIlI..

IfKionalidId col«UYI del~lIZ dcbtóde _ un pt'riodo IIbMJco.d pklKl

,empleo x produJO de forma estable 'J.IeuII'IdoeOlnCl'llW'Oll los!JrIIor'n»de _ca/lb de la renllbdidld en k:w. países de ·sarrolladoa. el probkma fueque ningúnpolítico se alrevió a lW I1CIfI. 'Jd«irque se lerll1lnabOl el ¡Kno empico 'Jquehabía que apretarse el cinturón. Lat. me-­dU'M KeyResllIna.s 1IC sigulcrofIaplican­do. por lo l.alllo. en condIC'ones ni lasque enm conUBproducCRlCS. y pa.lIÓ loque pasó.

En 11con ..,uienle re&oIClllCpwodcmoda que Keynel habll IIlueno.1o que

rl'DI.__Dl._

tao podia __ ...viahdad de ...p!lO o _ clara cueerac_ Ea 11coaIlIIIÓII de b ..... de a)IIIIC. _ c.­baf&o.el~tlallepdoa_~

rado~klqaerealta-r""p6&ic:0. V_ a Ya" " de!Iflec.." kIQIIIIC"'~1I~deJoa_ti es que .. poIU:a Kc)T "laS 110.. 1m c...-.odo.llOqae _ noce...nas7con~ al C1Cna a.dlcio­nc:s. SllCCde t.- KcJ'ICI a.o ca. 105-.biótJcOl. que IIO ..-J-.m lDdas lascnfCl'lllCOadcs, pcruc_ con pan r....lidiad &Ir- franc_ el'llljosa y

_ ..,. COIIOCIllC_~ C'VItar COl&­

P\1Ck_ en el rr--..o de m....,-N." fÚ r«-,1ItiI~ A.:I 11­~ IIIJ poIIrlttU kyIor-liovooU.Ahora x IlI1ItJ::af1 ~COIl5OI ilbr cl ce­cimlCllID CCOII6mico, lncsanc:nundoelc_ a mabda qllt' .. I'ft4ucOón kJpennllE. pIlCS ea ce_ iu abicnas noespuubk IflCKIIIl'IllIf la productividadllrando del conwmo. (Una dc~clÓll" lfffll",,» csd crec imíc"... nane­arncril:lIIO"jo Reapn. que silue sien·do hoy. JIOt' lnlisque s.muel_ quicnl\fIfI\lulhzamos. un K:f1O ricsgodc rec:c­si6n mund'a1en la medida en que lacw­nomla IIOr1cllRcncana no logra suruarlos dcllOqulhhnos creados por lasespi­rales ~e/rOIlSumo).

Laque:diferencia una polilJCallOC~

PAN ORAMA INTERNACIONAL

Iu&a<le _ pllibalCOMen'adcn Q qwIen la~ d creru_ le tradIIccen redavlburoÓll. No _ ....mn'que mh-v- es crua- (ea COIIdICoo­_de lIllC.....1ÓII~dc111~ I"'-).pen)~ por.<na-__ buc. KeiI " ' 111

¡daridad tIX" llCI ya es cr-. YIlb.~qaepd"'~ I a .... poWbQ~U.~.._deawaak>"'Ir A ' de k:w.-.adDsulCf1Dl'el.odel~deI~"pn""'"dode la lIOCledId.CS~.aec_f"",.debBe"'~........ ,

Puede _ ~ recordarce Iloy,pt.a'qIIC tras d .,.. ...duro uuae d~deqae"c~~1del csec..._espaIIol , JI paIC.-e dfs..1de 1911.~ . -=d'~ hasudpwllOdec­..,,, UlI IICmQ,JC _oc. O a.lO IW

qlllCQ1'-1..... rcdocc:Kin del~_ Imo en~II ce. el nuno de"lproducllVld:ld . SOCl Uflc-lCcsodc I.be­~ISIR() kIque_ .. lla continuidaddc!c rce,mlCnlO. sloounaek _lClÓn mUJ"*Pida de l. norma lIOCl&l de con'iUmo.

Ptro. mu all.li de 1m probJem~ In _

medialOS, hayQue = ordar que la "'OCu­lal;ión eRlreClllClIIllCnlO y consumo noJ6J0cs_ ~bc.a econórmca. sano lIfI,I

panc fundamental dellflOdelodc _lit­dldeumpea.C$IrIfIOdeloquehoy <eClWl­lr'a (lOflC al noer:on'5C'lYlOOr (c_1'JOl-I.r.ado) o al del P1cir.co Corno de­cll haL-e 1/10I, un_sta: MS, ....f":.-. Iap,)n. .. 1OdoJ ....,..Jtr­F**e ..ponar , a QllIál.x--elpllf·carw..~M Europa ofret;e hoyel c¡ca­pIo lk _ ~ repol1DIque~_ porque produce. ypOOuccPJfllIlIC__a1ca capl<1dad de c-.

~a1_c-.. d~mcsque b ..a-1Ia,..:teal_do" poIiUCIur-, SftI qae ...ranIC la~ .. ICcpIaUI ea _dwmsión CSlrlC1InICSIlCftlCionII. ..",...",.Ia IlfIldadcuropca. _ ya.eali ­,... .. lIIvdreplllal ~aonot.sll.lIlClIIx> podrb lle...... Clilejóa mi gh.daddc .. fortaJua E.upcI~"(JIIla que. ,_ b poi"".. wlI!.en-a.dDra..La llflUC>U debc lWr "'~llll_solI­

d:roo Nonc J Sur. ESIC yOes&e Un lIUC-;wo planMarWIl Ique en .... buena 16­1"'1 dc ,,"ria IIarnarw pbn B~ll ¡wala EurtlplI del EMe en nr..·e de reforma..patlIla Amtnca Lalllll csuan , uladaporla ~n"~. No rRcOClli kCYIICSI.VlISfIIO. SlIIOkCynL,iIRl 'irl\O , 1oba.l: rel"",..v la po­ducllvidadl n...·1mund l.ll ¡wa rWlSU'l ­b!li. a nivel rnundl.ll .

lIÓ lliclloIk c...... etl el ll'NlW"o ,"".futablc de .. cternocrKb liberlII OC<"l.~¡:zreccl\ahr'l'~nIO ..cílulo}'-bcr Ik:pdo QII dlIllUCWI al puruo de

~"I"fl·· "'''''ÚJ o_~-.-:._~y'llOC"~. ((.el'" pmhJII _101__,.-J._....~ YK1IlInIdd b­mau-oeco-ó-m y polilx:o.

El u-fo de o..~. de la ldQa:adeII&aI.qucdI pMnEr _1Ddom lll•• ~s ..

..ate. VJIt*I a11iben-.o occ odos­....~ ..d6cd~II:.... produ::..

cID carnbiol lMIQulvocoa en el clIma • .1C1ect... de 101 doa pn llCi~ Jha;eomuftlSlaS 6c1 mundo. y C'Il IITIm wllItI mlC iIdo mov,m.en1Oll rdomll'iUI1de ,ieru vnporuncll ,Pero~fenólnc­

no VI más allidc 1..111 pol itiCl. Ytam·bita puocdc venc: c:n la lI'IC'v,tahle Upall ­sión de la cuh~... consu meaa oc,iden·111. en oonle ~105 tan d,veno!I como lasfcrias rurales o los \c:Ie VlSIlR:Sen coloromnlprel efllCS en la Clima a:luaI . Io:l~staIlIW'lleI COllpenltivlI y las tiendasde confccclÓll ab.ertu cllllopuado enMoKu. cllkeUtovcn etl el hIlo mUilCal6c 101¡nnds11mal;-.,apr.aescs Y..allbICI nxk q..e11:llK\IC t11l11llOen PT'I.p comoen RIJt¡ón y Tw...

Espcsblc que lo queCWlnOS por.lC1ICiaftdo no __pkmc:nII: el r_de" pemI fr. o el «ao de .. dcwI·-sopenodode .. Ili..u.de la pot­puYa. uocl (lIC1de"I&asaonaell 'li. eo... d '*- $CID de la cvoIUOÓI......":alk.... • ., y la ....a·salu:Iic.....de"~.. llhuallbIaI((.el fonna final de 1IOlJic"'D'"_.

~"QIIIUI: decir qlIC novay. _¡:I'Od 1K'1l"Il: mM 1l:00001O>1'l'lIen.. qllt1Iaoal. P'&- de 101~~ ......... Illbfc Illl8cIOhel ulIema: ionalescld F."r ' IN A6avJ. pucl la vICP1I ,x1Ilberah omo11: produJIImio:lIImcn&C enel tampo de las... (1 del c:onoc,mlCll­lO, y. JQl e mharJD.lllue IlC'nOOmooro·pIcta en el imbolo dr-l mlLlldo malena!,

Pero hily pldclWM n17.ones pIIfIcreer que _ , el.deaI el que soh:]'"D¡IIiel mundo mallll'lal1 W¡ Op1uo.

Para , ompmsdu ... nI4lIleSde et­le fenómeno 01 prllC lJO que _ " ero"al pnlMl" 1.pI'11._( 1IIIlIUOIlC" tIl6­

'P DI 00IlI_ III -

I'rvc:ftOdf C'OIw"."Y._ cnlw¡o. lodI eauplle.­

_ 11:dII~ de QIIC 11:hI Pl.-cI CII.-cM can pnxc.o "Ill:ho .m lIIl­

pilO. ... pnxe-o que conflCft roherm·Cll y ordoNlllol~ de 101 penódi ­COL ¡;¡ n.1o XXhI viIlo .. m..-lodeD­rroa.do _1>60 . ... PIf01luno dev~1I1l1cdó&ica 0fI el waI el libera­ll$lllO _'*- contnI 101 - 1- del.bIolutllmo. lue lO del bolchevismo ydel fu:llfllo y I I final con lll 10f, delm• •1JIllO~ 11 dfa que amenaza!»con COIldadr al 1 I~ wcal de la............ Plro el "' lloquccmpe-

C.OOTf\.RU,dI dI~Il.TI5

non EST<llEOKO<1\en

m UOQ..l';'

¡Una leona pan roncluirron toda! la! ttorla5? Este es lo que~­r~ pretender el provocali\o articulo de- Francis Fukuyama, nu­IIIC'ro dOl de la oficina de- planifiación a largo phllO del Departa­nwnlo de-~ado nortC'lunericano. El artículo, que ofrecemos ex­lractado, defiffld... ti fin dd c:onnicto ideológico y '"una univ ...rsa.Kuaon d... 1ad...mocracia libtral ocridmuJ como la forma final d...

b1...m o humano". El final d... la historia qUt'dC'SCribt SC' ha ron­\W1WD fflla RUC'\ a biblia de la derKha nort....mericana. ha oeígí--..do.-NI fuert pokmK:aen EsUdos Unidos, . Ia úllinw apor·tad6II. *.1 abie rto Iras ti fin de la pura fna_

e ..-:a.~ d l\IiI:lde ajO - ........ P'Y­: .. ...-o c_ ei mua:a_ * __erade.... .. .... .._.~.....~.-r f ••

... . .. . .......-.iiII.EJ.......... _ -.dalkra IV'"....."'*,. )l. ei r.­_....~..-- ................ ,.uer. 110 llU 11:lmpO­• Al -e.,...- dll ..-do. 1.1......_-.~de..

;_=..~e~:P~"~"'''IO_c.-z1k~ lo~ y lo COIl&lIl-~... .. hiaoriI -..n-__~ICIIIoI.S, MI'.-v fQeQ *h'udo de !ILI

-.r.. Q" nlJe 'lO a )WOÚJ

'-R~~,"'~ualqlll«1II ikOñ__ !>ró1__

.... _ , ~,,, 'JI"''''

DIque nopodía lu oh,en e ceo .. propioCDllIl:_ID, .. conlfa1Jl:aón C1IU'e el cap­tal ye l traN.JD.QUt' !IIelrIpn: !lrocOll5llI1ll_do la pnnc, paI lCllSKión contnl el libe­ra/ISIIlO.Pero, de!de IIXgo.el problemade l:uclaxs se: ha resuelto con huomÜlXllknll:.

Camo resultado de .. 1YIe..... impor­WlCi.a del 1m11 de laJ,ctees ..x:~s.

puede doclfWqIXen elmundo occidetl·tal desarrollado el atra:tiWl del comu­nismo es Inl"nor hoy de lo que ha <Idodesde que_lIÓ 111Gue.... \tund.laI..... la lec .... E.a puede -.ilflle delIIUdIu tam-. d.unw: e'I d llÚllItfOe.dII \fU __ de mll('lnhrus y rk caD­

dilbb eleal:nlc. IX los pr-.:~

J*tIobcom_"~Y"pm­¡nrnas••_ .....~etldCOi .e... ..s¡,.. biID ekaora de ioI.~couer.llbadeIRco.U'OO

y 11 RcpáblIClFedenl de~ de~ U.... y JaplIa. que_ pn­...1C6TuIIoo; dellIWn3doy.-.h 1Ct:maJs del Eludo, yal .edio de... el.... Illldec..... C\II)'OI mltlllbrol_~yllOgee-lfIIC.. le­

dad bw¡ue5I _ liSOquelIayQUt' ac.t. ~fWIdo.Úlo noquleJ'C decuque111 DpIl1U1CS IX_IeclUllcs pl'OJmiUo­

laS de 101 plises a:o;wimWea no~~~~~~. enm~__Jenlldo5-Ptn:IIos q..... cn:en <¡"" eJfutu­ro IIeI1ol' <¡IX _ IlleVI~ItmaIIe_"

bsl.l oc:nden , .... muy ....yOIU. Omuymar¡i/wea,coe relación al dlllCurlIO pe­liUro real de ,," 1OC.edada:

"Anuncios

Cuando V.S Nl lflI'll "" JlM JIOI' el

PANORAMA INTERNACK)NAl

reftC\II de 101h~ miIl moder­-.<:11'/0 rdativl$IIIO hi-.:lrico defoene­re) en reIai"1lfnO' -. Hqcl pmsa­t. qur 11hllUlnl '*"" lleploa.. fU'­10 ilI ido . .. InOIIleIllO ""10,-._ el! que~ ......-.xn, ..fO'Yl\ll f lNll........ de".::iedad )' el_.

Peru.~ llepdo~ 11r.de .. ....".'b_....... ~~_

_ " C_,,-..rc~1 ~1IIdaCII.....~ CIR 110JlIICdea re.Jl­venetllld~.lOddbbeAlh_1IO­del'110 )' 'lile fI(IIdrfM raoI-. --..le _ eIlr'uaIn polUo-«on6allCll aI­IC:rUlIY(I'N~_!lO COIISISIeCII~ elhllnaYJlllCn&e I IDa~flos lid hbuuAllO~ por DodoIloamedlly~1IXaIcs )'

políuooa ilnponanla. )' que porea ra­dln forman Pif\Cde "lIuknl m.diaI.Pan nueslrO fin IIllpotWl muy poc o 101utrallo& penSllmu'f1lO& de la se~ deAlbarHa o de Burl lNl Faso. pues IoqIXnos illla esa ea lo 'IIXen Cieno senucopodria d~ll()mlnar'ie la ~n:IICi.a idcoIó­gial coerun de la humanidad

h'_"I:i.mo y Comuni.moEn el Siglo pasado,losdos grwMks

n:1OS 1101 qIX le t.a enfrentado el hbe ­.....smo han SIdoel fax.SITIO yel oom..­nlSlOO.l.IlI Guern Mundialdesuuyóelf.._ como ideoIoIlI "'''ItI1lC. Por~,flX _dmtJlIIUIlnl'o'CImuymalalIl. pero IalnW. c:oDSt1tu)'Ó _

demlUI. n.ve1 icIeoIóP»EJdesIf.lo odeoIt\clCO lP: n:praaI­

tD .onJIU "la1aIvadel blo'abJ.IDO, el ce ..... era__ lIII6s 5Ie­

no ~,UlJIu.alldoel..-nolalpaje

qK HepI. af-tl quE • lDCiedId "be-....poICÚI_~r ·

•...__.-

'....... l.~de'~• •• w.n.~ lit & de ¡., biIIorlII no

SIl dIvtIpcb .. c<mocido...... q_ peIlIlIhI qK d

del~Io de l.llulilona eny ....roporlll~

._f-.. ....... yqueló­.....~ ... .n- COII la rClllU-...... -.qIIe....

§§_......_ ,~

Ptm~ .-6 Pfa&a­pi<>de huIonIIc_JlIOC8O

un PfIIICIPO. _ ca¡p.un ...... de ... pmIe­J"F GwilkI1llO Faieriro

P boeIl o ........ paa l*1Cde HqelIIa p.Ido I

piltC de...-ro blpJl: inldet-

;~~;~~pa~neo LanoclÓlldequelaha prosresado. lQ~bde u-pnm"'.udd conoc,­

ndadlllll ha: la el prelel1lC.IIC' 101 LiIpU ccne"flORlkn I for­

CO,," !.di de orpruzaclÓn 5(lCjal.la SU<; e<.bGe1 In ba/es, e-clavlJ·

octat ~a )' fmalmente demccráu-g ha vuclLoLllseparable

la 11 ón lT\Ol.Iem¡¡del hombre.

,He U(' I pnmer fIlósofo en lItI·

1" de la C1enl;UO 'il,XW mo-en lamedi~enquc: ¡.-élelhom­~ u; lO de q¡ nIIOmO histórico

¡~~~~~~y 110, ronKl ptllIaban

del dcndao aaQnl, u-.,~ -.nks lIlÚ

lef1n'1DdoI Elibmnioydel-.o .-ni

,,"_.,"~­1~_COIt­

!lO kfehano. A dife-

I~:

m~TIO"""",,.Jn-udo. que a1 daJlInIo~.....~_...... alJlC'Clll.ll .._ ocd' d. ~ qte <1e hec

~1IIi""~

RMo .....,s "Cp:!I'et_

"'" ' ly r-=-o,n.... dc1

~."-'II."'''''wo~""""""'~o~

<k on-.. ..0'-aII"Iolotn'onsu_ldil:«<..s......"da'"~~ lOO1aIpIu...Darl' 3' nu la.,...,yd..· '

blal.....,... ..00 m_ 11~ del r.dIIncnwRI~ eoo el~ de la lndIcK~o jlIJlIt , .-..- UnlM:iItC IIlclillado. óec... que el _m_ de: .. Rh&1ÓII es IndK:MIVO di:cierta IllllllJ'!fll(ciórllUJ"'CIO'1o ,mpoAOiiiII y del va:lo Clplnllllll de lalI5Cl;dadndecon...moli~les Sm cmNr­JO.mlCn!tal que el vlI:lo en el ""no delhherali<mO es con cal'l lOIlIl scgurilbdun defeclOde ~llIdcologÍ.l-de hec ho.c'lIIi fallo que se dw:IcUlIIll neceSldad deI'CICIII'TV'" penpcclJw, de 1lI n: hgI(XI­lilIelU claro",.~que llIpoI"..,.pueda pancrie remed.o En el mandocO'lIei'ilpcdAro.lÓiOd Wam tia prcDdo!la EMAdo IeOCrjucO como IIlIem

b'" pl>lfua._dir.llibcnh1lOOdel tolWi _ oPt>'o ..doc~ Ii()

!le ...." i'do 8UXtl\OO~ ..._ "__' _ , eul.lfltil p:mar 1fllC

d _ lOpoIOUadquirir """',.,;.

~--C"lradinci6ot

Laon t r:MilP'lll'*ca6lo r......~dllhual_ClIpo:-..c__apal dr IUOI...... ea11que~ e1.­~'OUfltr<nnadeun:ltftl:rIlalbcIII yt_, , ... efU& pti

................... clei1O lU

.... EwqJA dr .. porpcml...ua'IlIC:iido 1:.l~1ri poderosas endT=-MI.-do

Perono.... clllroque el ...,or.NImo~ _ C08Indocc,Óii ¡m

concIliable too el 1IC1OO lid hllerall""","La ampll......yorl. de los mOVlm le"''"''liIIC,ooaJL~lU mundule.t lOO ~acc otn'"OOjChw.... pollikos que el do:ao nc¡ aUliO de Indropendclnc•• ltlIp:IClo de 0Ul'"a:ruJ'lll' de. prnooa~. Y roo ofn:ocen lIfd,Iparco; Ido ...~ ..."enl JIlIff 11-,---

~~S"'.~v(WOOOI'IfI'''..~ dc: .. tJRss.......Il""JIIlI*)de .......W)Vil!.lQ.elc... ...ew .. ",illllllbddr"; • rt' 1" 011ti! OoblemoPao .. _ '" '**-dr o..ta.-c..,..ddlIIrW dhe·cllodr que b1~"""""

dorosy~.., ..-·ciadD_Mole-ropolfWeo(:(mlle­~_..-v' le~

'''r-dr_~''''''.......--...., dIII ....._De--.••,.. M prE1ic:II_... :-tIdr" ¡Pi de~

.. .....ac..aserfl ditlrillIIIIla"ea

.-.fIdlt"~~.m.

... mciIiIiIu et- .. dir...-.;.­

.. o,"" uh.c."-:JiiD.nJrpíbli­=

EIl"II:UWa4, .. u..óa~aopxtril~_..... -.to• jIIfr lIbcnI o dND:;'*"co, , lAliiJlO­coaeoque_,__1n~qKla pmlSIl'OiU lMp l.-> lbllDqooe erae~I!qole ............ f"""'pró­llliiO_ Pwoal f1IlII de "1I1IIOnoI M) el

IICCCIWIO QIIe .00. .. lrJC1a1adn te:c.onv_ en IOCNdader nbe.... con~llto. li"'planenlC que poilpI'I puntofinal • _ prclCn._ ideolóp;as de

n:preIe"~ roronu dlUln .... ' IUpcrio­fClI de III 1OCie4.dIIlIII\lII\A.GorbAI:hov.por rln.1\a pmnltldoque el pueblodiplo que habla enlCndwig '-ce muclool.a/IoI..a da... qIIf lDlCOliJUIOI miJK:or

,,_ ~;F

ü"'i,,...~. - ··_0- _

........ Lni.rilmuy 1Sc.1 ....1alder .aom.:hov

tIIMdo aftnnI que tII:i~ de YOI.va ..a _daduo LeniIIC hltbienOo ro­

__ dIn~ de _000·

~~db;j¡¡...~*IaI__por

,.,.... ~s.-1.H>·

.. J --"'='..--.\ • 2 ...... ,..-bóca.P I L1_""""de~

__ ,-*,Mllliq."S"liI a.D "alllandd

........~M por..., ¡ ,.ei--

..............~doI

.. , P • lIIda "* y, por.. , ~"p ........."":'..-0

~"'clrll...l1btniraui­........ _ 4 ' ':11"~l e ..... -.pII.,-,.Ia'--*"*-1Ic-..u ....-.uclDi~a10liIIa ,;-s..polo -....rvode~­ddilH U,k. ,_...~_ ~ d tlbcniillDo. Pero101 15 llQ hui 'lUlO «-o se~rediIIlIbI cal! poreomple¡Del mar­.\Im1O-kmmlsmo «JIIlO sIJIemI, eaJlIÓ­meo,

DoIdeel punIO * vlll.l de 1lI111S1O­". ..-!al, lo~ _pc:ao •~!lO eael ecaOoaaual de las rdr¡t­_ Al _ penpo<:U" fllUll'a Lac_6 .....cr... a.qw IIIR~~o.-"l*Idese,...~_~de_r~""'be·

IÜIIal el ..... se ll'IIC de,.mu.ca....,.....-..a ode c:audAa­lfIl:.o-.....PariLEJ~~ IIIck;i1do*le( e1 ...lodel ....'-.It""'ia"'oCIIP_~-...... - e-lioIJF.laI~r : ....llIidII~_

JI ,-V onpaII cIII ,, Ik/___ ..~...w.lo_i....Ir, rl".-ed~"""..1IIfrcdIi ....... 'A1 • Illlcnl

lo"III<nmdo.b1'"..........~ .. Gort.:tllw ....... pala MIido. aaIIo lIeVoIIt­"'-irI ...~,pr-.:.......r. 1 I_,W

, ' i&i p.."lt'lplca quepor)1: .....JlO'" lJIOr*lI del bbcnlts­."paol!\l)"A iIIK:a~lión a." bbe­..-.

•

•

•

"

..fU lalobcr1l<;10 leIIlI'_ '"

baJO el pullovcrin. p111'*1< cncOlll1,al.i..ldala""I'""C I<'lnde~ e<tár'ldc~l{nOOdo

El fIn de lahl~ 'Ct'iIn La IlICha por

"'dlSJlO'ill' "'11flJ(

m ....... '"ac . la ¡lit"," .deo

..... """"'".•

•

-­lOnIo de la 1Io,",,~••, ,c_llc.,Ddc.~ _1JIIIdc C1e.... ~

....... '" eput aI'rocnwodola {conII 1m dlnn~ po:

!o"' lmlftdopoN! " A/t!C(JIlOl'OO SIl ,nn aabl ...m'C/'I\UI .... ~la<;,Y,',_ a«JC/'IEiIn,pupa-tll"de 194~ ce ...,r". 10RtS nunllánu..aY',j/.L IQII di:lo mb .mb'Yllcn~ Quim sal>< "esY

"'''Ina pcn.¡:wUYI de tJio'>k aburn­,,"ento al flRIl de la h,'1/llIlI " ,..,rá r--rallllC la hl</OfllYlI!'l'll e ..,

•,

PAHOIUMA~ NAl

•

•

•

~,..,

~.~

lo..""._~

cree untem.«,onHidaenuen en eenchu.al pul"[UCrJ.1 m, Lar

la Un,,'>/l SencNCI~ J'dCaIlIltIO

III hKc 4SlIl.IyOfll dielMJco.o P

UIU.raI

hl~SIl_....."" ~ti....»CII.'I(' ulláp"fml(l a _mo_

Lo,"~ ,.,lO ""' "'"mflf;-'.- '"....... ,aul1!nllCOflJ(n:Iocomo MNlbndIt'íM ",no hayaunlll Ia una prtQllJ'llcO"'flk1ncon loWella! ala VIIIIlUlll' de la h,

IUlITlllud.d Y la n uctl

". IIn,I". WI.I \n: ,

111 11_' /Ido ""'" '"",~ioIIaIa Y UIUI~

YUl'IlC:IIl;Io'de.,ue...._.-

"ropa t"oM lúl lcorilln.l.I y rdadn'a CIlt'S1IÓn COCIV_ al

\!JO e flUI\lOl'Iaouelc...-Jludl&c:siáJC ll.1n Ill1ladoek onou mlCZl'

dd E lóIdo bunJoII:fnro un,versal queb~poUIltkriana "JIlLprpor

CIl;fllOI, Yp.wmIS prul:W,HOOl.1(loSfItnooak condJol;, /lIO meeabt duda

11' de <lile l. UI~IJ ,eOC Ill MJvoo.' tJ<:arodcll . Ooft>ahu.. lIIllk gadoo . W'll

p:1ÓfI del (m de .. hl.llk>l',a en unpe .-!rairúl6eIneDali cono, debido

&'_ -'idI • loa eonllC!OI~ han"'1I .. df~Y

i

'i~~~~~~~ S-.. ......... 1Il*l~!M (1 de alIlUa­_m_

d .Uftdo KIUaI ¡la­,., ,....-~.--41: '- J\ICmlI ) revok,.

¡~ª~~~~~~~~ ...."'­- ..pobh.......'" "' ........_-~:~~:::"":.~~~ "'"'-di '" lE.....

.... "-'~ Jpunto en queten .... ~ 10 ,flQl.l-

;;.;.;~ d~In' groera! de rda-.n ~ on..aI

(" la. con ~Ill~ delde b h ,na J"U1I be r I IOPC ln-

E ti" Latoq e la 31nphayOllad k poi' dclT..n;crMlIndoucn el l".lIlunad< en la hl~(ona. ylIulf~n \lcndo terrellO de ccencios~l Largo. al! Pt-rolemn'mo~

momento en E!;Id ma" an pllll§ ydcsarr 11 do dclmundoquc Cllllc:full­

•. e m Lo1uy n b pano: fu~nl:lla poI • m\lnJ I No p¡ore<:c proba­\joc la UllSS o eh na se ~.Ias

_ O( ntal &'óIIT lUdas en

futur po .nlO P'"r poopnosn ~nlO,¡uc d "",",~Ic:N.

.k,e de: w( un r... ¡"rdelo:nlll".-de la P' • 1l(rlQ' ce >lOSF.$I.Idos

...,,,;,, que bo<:n 100 llHumpl.._.~ .... pWll(:.;lll,unll >S~.­

101 como llI\lI ~nblk:rI po.. l"""'d­esa )WIWn~,~elAlc:s

ltQn LB ddnTno;_ enee i;l> c.-.El'\\­~~4!'.. mur>do .1ISc:o&1que Y' cm<)!. La n:spulS­

<pronoNreJ.,...nolutrimuthas

I"­pr-.aOcIolI .ul ..~dc~.... (HI2" SO~_ ua:-b, '''tiq1k.,r &,• ...,.u~CII.rr_

..... de ~ par.-.-. yIlkll'" .101 ocJlo_ ¡w..-"P*sy~ ........ Brwil. m.143 ..-.-. de~u~ JJ...~...... dr dl*ra.qKn, Q..... lIIiIId* lo ... uJD"Wl MIli:.LP-e.rao qtR t-.:~-. c~ 10.2~ dr ¡;;¡,.;;;;:......~ dr e.e modcIlo bbq.e 1r8KIf'-'io • .-. al IW6.c..oo Bm.' upn122 _1 3111 ••110­.. ee 4óWol.. 62 1I1111111_1Iones .dóIIrn ......OECD (Ec_K" S.­oeys' Brll,_·Lucmbtl'IO 19H1/19H1I; P'l;11lI In)

l.of, ocho reumool CZI f>t,ni lXflen

que wbefllueellal1lOl ~'~lCndo. ins.'lOCZI ello porllllC es fundiunenw. \IQ(l di'101 más grande. y profundos camhi ....que llay. ~,vldoclmundocn los úlLimos<h;enlOl. C~ dec... y dicho o:k' una verOew 1II posf:uerTlIlk 194.5. Se UaLa deuna re~olución.lk un lIIdo. hac'i1l11 de·IDO(:ncl. (hfi:ho que CSWlV1~lCnOO. ,.1reYU'Sble_nlC.1os paiocs WSCW LSIiI

CZI~ la ireas y. lOhre lOdo. CZI Eu­ropa Orienlal ) y. drl otro. hacia ullll revo'-:OI dr 1IaW.l. la pr1JlM;llv.. ca.petItl~ y la lnnSfonrwc"c-,"lf»~dJfk llmenlec'"lbbb. 0lnnlE Wl e-po. _ ideoJk:ci.• y _UIOpbI~.desde II ce­pen. _ o:.-.bIe ......>ÓIl_Ello yalIOaplldllc J_o..el,ddim:....Ú NtNIId ()_~'" ee PIris. qIIt •cat. dr publ~ _Iltwo. el! la . SefICIIde IIIl_JlO,*",ihudohkuladr la....,..:. "loIo;amt.., torl '1U1Af_v.cl.. r__--... .la f"I.r.....u (~y4iru:p.IoI~N..iuIlIIadr .. URSS).1Il""'-la al__prCDOl.-.e.~

... -.cntn; ~\u idl:a11OhreIa~·

Cl6nYIa......... '-'O• .er ,.........taIclI al ~ monnIICnlO$· , Meprl'1l'l'lO Iftad¡, a110mil: no K hUI._ reYOlucIón de .. cal>dld que nosobllp... profutonalesdc lac.h.s.d yla lfaIlolonn&l:ión Talo lo dcrnb te loOIIJ lIr~1Ildo por lklamc una IlIfTICn!llIOrmOnIlCUyolllgnoJUpo.cn.., día. unrevoluc~: Galileo o.IIIe•. No Cl"lepa. lila " lo """ cerca p "" t¡lc de loSque qIl lftU der..

... 0lIIiIk.- .. dóbra. C,fn~~. ~c:.!dt.-v••

ic.IdóI 0aI dIIit di' ... , ,',.~ ca _ ~.,e 110pgeoie~.. 5 . ' _ tola.-w;._.....ce.~..'*'reW-:r.=rr: .::~c::.::ta. ..~_to..." t .SóIlJIllIi~yac""''''''''''*__·dIl1, e111M11 de tu,.... ' l'M .sr­c.clo ,.. podIdr.~ • pro­lb:IOq.t 1lO_...poIlo*Ioa_·_~x-Jes.II~b*·

Nra. del '-fooo. EIIt p.....cdalnetllO

s '....... +h Sotft IOdo.por(',ea­pIo.ti! el cuodc Veneweb cuy. deudaC_lCtIlI en mfcnor(~ 101daIDI~) .1:I1UIIIlI de kxcap'la­_ YmCZOlanoI huodoa al unn,ero.E.Aos P;iendeal SI mil mLlJonc:sde dO­lares. No '1CO que~ lIel;ClUlio dec irmh

LI ele ..... e~1m. de lo:I otros ClIlItro

paiIeI raWllCllCJ'lb en 1988.SIempreICI1ÍJlII Cepal." lI11UlCfUS medidas;16 mI 200 millones de dólaresal el Q­

ID del P!ni: 15 mil900 en el de CoIom­_ plÍtdoftdc IlUde _at.nlIlIoI ....~ cala liIItI de 101.111·.-.'¡1cIw>oI ( lit la rev>U ForblEJca • ~-' de .. nq-.'U del-so al .ma- :.di......) mispodtn:.-lIdcllDundo. SuIr_ indio...... o ,.-...es excc:dc:8. ca tallAc-.dc .. 2 dc~

~ooic '.1 ~1a_praa, JI -':IÓII )' la"'(I&-.~....... t..-oc-.s...~~p0r6­_J.- el ",,"'lepode_ c.e1oI1liao-."1 del plmef.a.

La deulII e~_ deP'InI-.6 (2 3 MIoDe:s dehebec? de 101 cualesc:-. -edoo InIb v,ve enIacllllWde "-""llCe­lnó.en .. re.;hI~

... mIl no IIII~ dedóIus, Yla de Ul'1Iglllly ,1... vez.16 mil SO mi1kJnol¡

"' ....uI.M CApor1aClOIICII de

1M ....ión .-.a. que en1981 ucedJeJl)ll 1* vez

ho: una descodificación

El cobre ¿será en el futuro sólo elsalario mínimo de Chile?

..t IC"A

""",....,IU•.o

1J119.l.....",.0

'"

CuJ", ..,· 1

POBLAO S OC ADA SEG - Acn\1PAD ECOCHILJ: TOTAL( W.de~,~)

:ura:i(WI Tu SqItJl6. ~87

3 1"1 ~ 1 963,11(11,0 u 'O.Q

1.531.1 U n...olO.9 .¡" "

.T_.';w:.... _ e_.s.......•us, ....

rú Ocl cobre m a ldeYanIe deIde el~ devis&a de la 0XlII*=i(JlL"'~ Codeko tK:. cIi1dada _~p de~ de (..aro'" pb.lo.00ctaICShIepa~_.vena pro­mediode USS4QO maIJooa,..... , __en1991al.llIó11350.i1~...anc.def l/lll . ElIOUl de k productióIldE cobre flllOn!1988fuede I m,llóll"S I mil blcladu~

de cobre fIlIO oorrespond>tndole I la GMC.adecir ICodeko, I m,llóIIlJO mil 1DIlC1adu. LaproduIxión de la~ Mlrwna. 6t1Cobn:(MMC) Y de la Pt<.¡uetll MUlCN del Cobre(PMC) rile de 329 mi l !lOO wne1Adas. En laMMC lóI prOOl,l((ión (rece más rápL<bmelllC.En ellae~ pR:KIIIe el (1pI1ill U"aI\SII&:IOOiII.

La producción de (Obre ha (RI(IOo demanen _1IldI~ de un promedIOanual en Jos Iftos 196Y68 de 631 lI'UIlI«lll).

-..:c_...

Una rdbl('m~ .-a d prou­mo 1.-0 es d dc:ItiAode .. -'acuprircflIelIdplisy-'spret_

!rd aau.dc:Codek:o,esdeo;ar.lk" an. MI­lelÚ 6d Col:ft (CMe) di: l'RJP'CdId CSCIlaI ea..~ na-n-t. La dile...... la GMC*boen ....pnVMlDda -sISwendo ..~ el!

lIop- o JeIIlI1~ propiedad dec-*:IU ti­1ICal. No.1opnncipal es la poIiÚCICSlrllI!ea IliCJUu patI queCodelco si¡a.cnc:nPdo eln,vel* cacok.nlCl que lC\ualmente acncra. tan 1m­ponante lOlb vel qut constituyó . In:dcdor del50 por cielllo dd valor de lascapotUL lOIICs en19R1I . Enerecio,el valordc 1..., ea ponacionesde¡:obre se elevaron I USS 3.4Ü"J1 mIllones en191UI, ye n d Jl"riodo cnc: ro-llOv ic:mbre de 1988_ embarques dc e.-.ponación de cobre ....men·~ en ~la:ión al periodo encro-llOvlCll\bre* 19111....queeJ Ull.aI decmtwquaminefOiJ'"~ el lOCa1 de CJ.¡:uut1llKl del pús.

Por ouu lado, "'y que c--. la~a,n.r1CaCiOn." fuer:zadc ua,o de Iat*­Jllria-c1JD*1ÓII de m... y~~ en re­k_.a lDal de la r_ de tnt.,o delpIÍI_ EllIIadro I di cvmLl de c:All _D.

Es da:w, dctdeel p.1IllO de vlJUlde .. oc ....."'1Óll1a"'" de -y~.,...,.

al 3.5 p:lf e_de lIoc....,:ióIIUll.aI y"'de"IMl'Icriaddeobft esn-.dc".\II.dque el 10­~ de ml_ yc::antenu. En ("(<<lO, el~ o­lupado en l. mmaia dd cobn: es CKUO. como\omucsuad t:uadro N"2. cEllo permlle que 11­_ puliuc.dc rtlC.hfiCl(ÍÓll sea vlillbleJoque Ia­,hUiel umbio lllCoológico .

Como qllCda ctarc en el CWlt1ro NO 2, l."upKión en l. minel"Úl del cobre no 1Obrq:lI­en nln..... aIlo las SHlXlpenonaa en un pe­

de 27 .uD Por _ , el lema Oc IamUle-

IJ'CII ...._ CII '_

~'~"'500e-I97S(71y.l""

~ .. ~,.,..-o'"~ loa alIoa19I5,!II. OlIdo qae _ a.:_el -rcr..e1... ,......... _ 00·k ...~.. 12_1 pur~ a1 ..

d6tma*1oa ... 16.6parc~qaeP*·c... 1(1 V Ia;~""""de"

Miacrft, e- CIIíIc~ e- PREALC-OfT. I.~tr·

..... ,.r. el nw_nlo Irqllitali_ S...llJ: l'JoyMr:l PRU LC ·PNlfD.¡.Iiode 1919).

~clueeIltlmllOU~

par la~ di .. GNC el aee:u. ..di·.....O:OClcl de laMMC. como quedll(lIro alel(aadro N"l

La~1Ón dII p&In de Codclto el que~ l.lpodeUOl:IlIl_dc laproduccIÓn &kan.ur~ tlilfmuen 1991 y IaGMCdil.m"lIuria lUproducclÓn .¡wurdaldc 1992, El Umltemb,.IIJOdc¡:roo:1ca-ión ,JIr1a de.1tededor de 2millo­_ dIo~ odItko), Cock ko-Chilt t lld .......e -, f~ h.ro dtl Cobrt, Sanl!lo,

19l181~ . 1.-0 ti!¡ f'R''4''1111 JIfOda.:ci6ade I millón I IIII I01lGlMP, quelllel ......:1 kQllllSiIC~kMcwnbQaU~~_'"

par" millcrfl d11_1Of roIlrt cal Chle cal 1\1((1Y 1989 e110a pulIdell~ del ....__1IllOdo:~""CIIf*'katdc~.qeepoco__te~.......dc_c.- diu _ ...yora.QIIItIoadl!! -.:.odt petfodo; pnlllWlVO _yor~ par p.1c •

CWc ._"'_QllGf~"G ,.....~* .. I97 I._KJbni, ...propjcdId.. DIIlIIpkIDl pudurtl-.. ..a:.cr~yla~.,"~"raqo de CWc~ ••porudor y prW-..pIl:'JI:K1llI' Y el ...~ ....~......dc c:olft 111 qR,...oOOll o.pen___ prof.cil .-....nci6ll eM •_f__~(V~~J J ,

l_pM1D 1«1lIllIOckv , prodlKli~o de ........riII dcl nJIl .... rll la illd_ na d11,",-. l'SS.19l1l¡ San&i.,o:Da~ltióIICmJllft"Cdi de~ YTecno6oI:ia;.m1 de 19li9)

ESlOI~ te ven obsac..ll.1alo1 "-:11el hauro porq ue loa mlllCrWa M:lWIlmente e.ClJ*ueión esWI d«ayendoen Iofnn..,osdeSlllconlcrlldoil de cobre. En efOClO, le calculaqureeee 19119 yel.no 2fl("() su ley cxrideslk 1_4pol"CIClIlOa I por nenw Ello lI'W coeioccese.cllCl'lCia lÓl"a que los WlltOll de e'lTllCci6n Ir*!.urnelllando lOda ~Cl que el cobre se euracridesde unamayorprofundld.J yla me. tera~dura. par laIIlO, mMd,flcilde perforar.Otro rae·lOl' de impoNncaa ca que la induaia cuprmUIICtIlKionaI utl! trabI.,.ndo con COSlO5 misblpa. Y el mllY probIb'e que 'II:Ivt!; de ~anJI

mecanurnoe elaRlu'" bI}IPdo. T_bitDcaprobIcratMK;oclllptJCk> pro;.. 'fIlC: te supo­lile bI..... al rdaclÓll •• II.~Iaau.!, aIlIlqIIl'~CIla__ nollCpulIde:"""" COACCf1C:Za. l/Il upeck) crIICiaI de poI/lica el d det.elaborKlÓlldcl wIn. el dccll',lIlIalir'ae __yar vaklr spepdD.La~.-:iólldel tOo11fteIIICWe'" .a...-pft__ de illIrriIo_ *-le d r-:. de ..... econe-acoe­poMIEo.Ac_ s lII~eId~• eIII Ia 'acublladld de llW;~ _yor vakJrap:pdo .. qlIC el dDIeo de hKcrlo. tv}oq.-m por-. qee e1.11D~-...

~...~ .. c~lÓIldelc:olftUfQ(idad el que ea ClliIe. 1& ....lnIo de -tatoBdal &ido relaav"'-"oompcuu... cal S.pauducc'" deprodllnolesdemil)' bljo ..alar lIIIfllPdo.s. "birlo. 110 IonCSl pauducc ión de mayorrolllplqldad.

La CUlUdad de c:olft COSlMIllldsl por Ia . ­d..ssria de II'UlIforYMCióII YelahorlclÓll enClu ­le 0IC,1a entre 30y 40",,1_ .....s. La caJ*" .dad I11l9a1ada de .. ,ndU!llIll te e~um.~n KU nulIOIICladas,la quee. ulIllLada. ULlllmeme en UIIpol'CCnlaJC c_ooa/ ~porClCnlO, como te a­ptOl:aatn el c...ao N-e_

La uisscr.:" 118101 mone:nloa .. cohreeael pI& UC9lC un ,mPM:1O *noIóIo:o y produI:­..... __01-

INFORME ESPECIAL

.. ,

" '" '"re.ec 111 191 10 I 19

19/14 IIlllS 1~8ob 1~1\'

,..

....--""'-permllldo_mclOnale:l por 0U'0l.lau~ IÓlIdcla .....

"del cubre ha ~ntado. 1911K,dc\ólfTQllu< n:laann;llj,(K "'"

YCI>I.IOf\&ks SlCndoelpnnopa!Cu.lUf&ICOde;¡Iun<;em~.f"r, 'i(lT_lI: .lj\lC'fKIII -

f ..... de Calnona. UIllllO-'~_"'Sal

m¡ueridas JWlI " t U"_ ... Scncade_.... Idóg..-.-,~mla d6l;:Io ....-dl;ddef •

G'Mp~

e.me :...._.,...-~ UInrl

'de~odel

mtI (" Cmml.1IOJ C'opperM ( di: llfIO di: lIDee el! CaleIone. por _><IITUI Re.:om_eIDI<UJ(1 16de ocllJ ) n. IIIfonnalo de nueproyec , elhasadosenlabool«nolotl'" Ián de- oarroIllll'ldo en ("h,le parlI1nUlf rr l1"n;¡., mInerales de mero-lo,

,

•

do

"""-....,....""'"piKldadp

f.o ••selCnu n""

~"".1 peoce,~. ~~..~

_..r.r~

"lo-...., ..•"" ....

PE STAPUTA!

_ ea la iJIdIu;(na chiba fa liplflQbvo ,jesarrollo ea~ • la inlIu!Iau

.-nade eqIII PI'"'....L'a In mor

_1Ol3l de blCllC de al t.I lI~al1Omnoo: ,1-los n:ahuoos en los 11 ti Cf! 1OIIaCuadan en que 1M fI&l:Jnu". ,,'" n,.1Ona1 dl:Ilime5doecapl.lll haidQumOOm pur1anClarncl1IIMt« ,m lCnlO de algl1lKllS tipos de bJen s (le~lIlal y SC'.... ICIO" IeCTlOlóg"os Se Cllll "","niIIUC unamayorpresenciade los In UIUIOllll:\:IlO'15g1C0!I y de la. empresas M '"~ -n, na en 1Ifil'\dc proyec tOS IIllCIOlIlIIc: faynm.cf~ latlnd en:n<ll ulcnológ",. a la I UUI 11>1:.11UIII m« ..,""O,dOnro~

en e'iU ....... loCfta 1.. <;ca._-~d.,".1 Il>1.fWl'Ol'al' 111 •

Kln dr e vada. JleIlCVa'_tcaob

COI*lqucda.JUC el >'1 MI

" uo;Hlft de la prod\o. ~1,'C dcC

_ lJil"I'al' n: ' puaque p" ... 1a ¡I;¡ e

-':amaIll y El SaI..-adorEn I'lKQ Codcko In«' ;ti fi ", SS

.xx1O ",, 110..... Re'lUll' e la1llllLod. o ruw'-Portanle de e lla. pan llllOl ',"er Ión a dIlol. !lCIU ¡k,a.<U'Ol>a p;II;I el pn: lIPUC 10 na·1bu.J, sdlala el S, Conle" Sin lluJ.l llUC' el"Ilude unanun a eW<II-¡ '.de unaLl a pn:....... 1oI1l:1Ua1e =Ul'1IOt . ll1I~ de \'W1aS

~'IlaIllC'Jiwrea del plÓ~llnO ¡obIt'moUn helcho de: l'Wl walOl" el la II\VIn'ÓlI enrrc:. _

INFORME ESPECIAL

ClI4dllJ./';' A

CHILE; CAPAC IDAD I~STAlADA , 1'}81(Tondadayafto)

muy lejano.

C01"o'CLUS IO""F.51._El mi que juegael ooblHn Iacronomla

...,ional en el fuluro pró1UOO tiene algulloO' e­IemenlOS de incertidumbre, I ~_ de h.1beneconvertido Chile. al día de hoy. en el prunerproductor mundial.

2- La producción de las minas que com­pft'ndm la GMC llega I su ni..el máslleoenlos p!Ó111TlO5 2·3Il\ol Y luego cm~z.ani a de­CICI",$CglinIasac luales ~ioncsdeCodcl·oo. La dI_inución de la ley del mlnelllJ que seuplota seIS dcl:iSlVI ea esta vanación de la si·tuación. SIn embat¡o, tSIC y todos los demásaspectos vlflCubdos con la economía del cobre-.como el impot1anlC' problemade las nucuaa­cioncsde los¡:nciol· debcrianser pal\C de unapolítica de Codcko, en cuanto cmprcsa.a..'" $U

estruellU'l de funo;iOOllll1icnto seamis o IllCnosdelca1l1a1Wda.

3.·Al día de hoy ooe1i5te Wla eSU'lltegill dela ÜJrllOr&'iónparala pl'Ó1illll dt.cada que se­li dcl:isIvleneSUI «tindad Por tanto, cceres­pon.dcl1 al pl'Ó1imO gobierno enllllCiarla e un­pJemel'ltarl~.parlI IocuaJ hayque despejar va­nos problemasno resueltos; algunos de I05cu.a­les <amo el de las ventaJaS que tendría o 00 elpajsen la elaboración de productos mis com­plejos· sehan sellalado en esIC articulo.

A.• Unode los aspectos de dirección em­prewial de Codclco de la IIIIYor impManCiaes la in..emón en nuevas e1pJoracioncs por elmonto que ello implica . Al re,;poctD no puededejar de sel\al.aolequcdc.apital U'anmacional dloe5Ú.haciendoy lae1plot.rión de mlnctal porpIr\C de esc:capital ya se rel1cjllen MMC, aun­que todavia no e5L1n en plena producción losproyec:lOi ma)'(ll'l:S.

5.· Lafuerza de traba.jo Itacontn buído a ladwninuci6m de Ioscoswsa Ira"!!s de una pro­ductividad mis alta y de la dcrogiICióndel Es·IlIWIO de los trabajadores del Cobre que regula-

'000 2.000

'000

TObl

ba la relac lÓll lahond en ltrmmos mib fav...bies paralos II'lIhaj¡tdlJml que la kg.. laClÓllIt_lu.al en Ianlal algunos mmerales no pucdcn.~ley, da:1arInc en huelga .

La bija ca ntidad de traba jadores que de­penden de Codclco facihlll la implcmentac".de una política de rttahfoeacioo profesiona l ..e l cam bio toenológico lo de ll1llllllarl.

6.· CabeseIIlIIar. por Ú.ltmlOqllC por Inicia­tiyas de ingeaic:ros y de Ilgunos depan.ame.n1O:!de tas divisiones de Cooelco -es decir sin 'tfello parle de la política de dim:dón de la Cor_poración· se ha producido un proceso de interc_UJlII' innovación tec:oológiClll. Escienoque looejccu livos de la Ccwporación están al dí, Ik hIJo¡­sen"l>illz.ados en tomo a la Idea dc la InOOYI_ción tecnológICa que puede gcllC~ al m!Cn1l'de ~ dIVlSIDnCS. FWo este procese puede de.sencadenar imlospcch adou n....va.. pmihlhda.des de re5010ción de los problemas que eslallprescnleS si a la vezseC$ti mub 101 ;nll(lVICIÓIlendóg~ a CODELCO. el intercambio lOnjYdmun.li,a1 de nuevas ta:nología.s. 101 cobho!a_cióode firmasde ingenicria e m'IUutoseo;pena·lizados y Univusidadc5.

7.·En "" polí tica de dejar"lOdoalado ybi~alado~el gobicrno militar ingrc 'IÓ m:ienll'mcn·te a trámite legislatIVOun pn:lyCClOde ky rere­nodoaCodck;o que "sustiwye sus nonna.~ dead­ministración~ descentrall Zill'~ y darle i undirectorio "independiente. despolitil.aOO y ef"ciente~, lo que imp lica una phdida de mOuen·cia del pró1imo gobierno en la dirección deColdcro. El pn:ly«1O de ley limua la activi dadde la COI'plnCión sólo al cobre de susactuaresyacimientos. Al rigid lUl' la pomca de CodefcoellCtu.algobierno abre el cam ino hacia su IX""­ble pnvaliz.ación.

Durante el gobierno militar 101 CorporaciónItaSIdo dirigida con tul crueno cclltraliJ.adoentomo al presidente ejec utivo, el que hI m¡uimj ·zado los 1I1gres05 I corto pla..w. Como lo lwldc·cllrado ice expertos de 11 Concenación en laIIIIlCria, Ernesto Tironi e [vÚl Valcnzuela. C~

llCl;eMI"ioestimular inversión privada ,C$talalymi1ta. C1dec ir, Implementar una política ncol'

b"Encfec:lO.el pl'ÓA irno gobIerno demncráP·

co debe poseer la libertad para desarrollar 5\1

poliuca en ellOCtor económico mb Importan­te del país_El la tiene que vucon laprodoo.:ión.con el valor agregado al miocral Que se espo­te,con la indUi~de bienes de caplllll qucaNls­ta:en a la mincríl del cobre, con la rc..isióndcla uaal Sistema de rclacione. lahorale. y con lJposib,hdadde hace r dcestllaclividadel núcl(l[!central de la innovación ICll:nológlCl. Nada deesto SCfÍIIposible l i le aproba.<¡c esta nucva le'glSlación de ultillll hora. Corno ded arnos enuna co hllnna del Fort/,. Mapod ooafile esta pre'ten~ de de;' al pró A'rno gQlllerno . in capa­cidad de dcciUón en este asp:ctD. la m;o.y{lf1ldeberespondet: No, Codrleo "".

SOCIEDAD

.-o<alO" ""011"11oo _ Inll'-...... 1110

~ etI eII:IlC.-!,el .... CI' e­~. LII COIIIp4IC.t.d lfIIletsIe ddfoWgnfo con d Ift_ lo a.s.:e •!lMInl.Ql la scc1C4a1,'~llllIOlogoz.II" lahlSlON~. LaIdnUlIlÓII fU" f'*Jp3­fia denw. de 'U ClJ*1dId pII'1lll:m:•.llOI y d.SUIIC~ de lo real. La fOkl­¡rafia nose !JIU. romo unelelll(fllO'u1·wnd IIItqÓlllI:OComosucle ,,,"'urrv COIIIIIJI,mW'l o ron l. mLÍsia..La fOlOllJ1lfl­,l. má~ alli del C"IC' o la tc:k.",ón, eswsiem¡xe.on lllI'I(lIru:'l en Iu\ dlólllll'l. enlos awl50S puhlll:'IllnllI, en ~..<~ ji.bumes f"""hares . en el w~1..b" y ennue<U'll ínu~ wIodad.

-_ ...---

f<XDJraf1a 11&1I _ olido a 11I fIlIIIlDque le "-n CUlfundodo cml .. _.m_de lJlUalI'm lImopoL

1..1 r..........Uü ck 1II111Odrr.__ lIeC1lOlclp:o y de •~

pof~artábQ 110~~ de.. twIor'ilI. "M .,••*-:~ depura. de 1Io:;nu, de ,..oc di: aro.roosmo.de , _ ""*'--~dI: tlXlICdId SI b lIiJlllnIes pllI'e~d ., di: lo ~dIa-

UÓIUro~"'_la tIX 1oel! di:lo-"'iÓMW~.pocINMlIll_q.: e­... _ ~"*'&ui~ di: b ro-­~~, _ tneooklcillque ti: Ila~.,tonlOobJlrIlYO _1ll~p:1ÓII dca ·1JOdi: Iallilb'q de la flqiafál pailba­cer eIIICi'I" 8qUl:" aralaÍu;:aI que~~ 11: plllkian reve'" tonlOlilÚ iI¡DIrlC"vas paillI cullUi'l' no só­lo fcqQrlCl)gJRlemporinea; se badl·dIO JII5WileIlIe que~eI(:"­los 11I'!1\IiiIm1Ol de IIIWewpoóll ellfunclÓlldel objelO' 'lI'IeIIJgar) recipro­c..melltc:elobJ"Oell funo: IÓII de nlIC<lI'05

medios. El gran maestro "II~I Adam~

atilTTUlbll que'·lI. lolOgrafí. esun medIO1INliuco",

El rotlJlUarLMesulla:lDdcdocubn­mlUlIO y ~'m..,.,1O biI.>aioen larnlnlClÓII,elp:ne"",.. o fur-:IÓIIde_idea. EII~o no puede~"~"Ildoque lo rodea; OdIo:nnsI~ lo

IC hi lO lObft una placa de esl3/lo retU­

biau con betun de JUdea- N.epee noqUoCdó \alllf«hocon el rcsuluda. El dia12 de jumo de ISU,C1poneen _ej.m..OKIoW'1I UIIóIpbPl:lla 110sóloQ)lles­laAo siao que roe UIII aka:ión de:ziar yploIIIo lUuboeno a. bunu de~mis~Dadtla__de!IU la·boraonoapulllÓ . loIlt,.oo.J Ycas:ll$ delos a1rededcfts. La uJIOlI'ión duIó o-,"'-¡AsIle ottuvo'" primera fOlOgl'aC..ene!~C..., I'UÓIIICIWI MgIPcrcumdo úvmabl ca el 160 ISs,¡ que:-s.. 1Il1lthos y daf~1Iln 105 lIlOlIVOI

de __o de adm ..

!JI' la bnlbnlC iD­W't",ión de la rOlO­par• . que Kri el/loflor de nUCSlroslglo~. (E .po:W­cm e hLSklnll delos pri ncIpa les(1cS(ubnm ,cn\oscicnúfiCOll moder·nos . Venecl',111504 ). En «lOSISO 111\05 de la ro­Wllrafla "los 1DOli·_ de amar y ed­m".,- dccstudLar.de com prel\dl'r la

ilJl.:__ " ·.

Los 150 años de lafotografía

n el atIo 380' d de C. el 'I;lbio Y

E mósofogricgoAtislólcles,u­phca'- que le podia estudiar L1

:mflgurKión del Sol Yde la Luna. así:lImO seguu 101 «IJ¡l'eS. dallmde u.na*'ata OKUQ tlQlI wóIoun pequelloori·klo san forma dclcnnllllda. En el a·tolSOO.l...con.doda Vil'lt; de5Cribi:lll.-ara oa:un con JRIl pRlCi§ÍÓCl. Sin....10. IUSClCnIOlrelauVOla~ 11:­.. 110 le COOOCICrOll hasai el s.¡glo(VIII.

JoEph NlCtpbonc NM:pce en Isn_n~ fowpaflll' pi.:»' pnmela vel en11I.l\jvo. un -.mmw; la rcqraraa

En l. reo JecoÓfl de la maru.wpooeeo Ik...... las~as JlClI'­quelude _os .Ia somhrllmiel\­Irll n::COJC1llO ... fTULI.

Ouranle CU,lIIro (I Cinco ffit 'IC:I

!le s,enlCTl a ol1~as porque lle­nen ua ha]O En esta lcm¡xlradadcbrrán ahorrar para mamcne neel resto del al'kl l-a recolecdÓll dela fruta es P'l1llmIKha., muje res sufucmc pnnnpal de ingresos.

, La .lOmad.. " dura pero hayque aprov«tlar1•. después Vi...rlCel olofto. el rnvtemo, y nos qued<l 'moo; ~m \t¡jJb;¡JO

'Como no lenr~ COflIfIlO

no bem ~ "lIIfIO!i <llenrr "pe­p" maIIana. la snn_ S1JU1elUoc:nlmm< mu"

El ~ rnJoeIllO ecooórmco dr~ 1m ~s doRk 1<1 pmducción)' b uportac¡ón de la frula )' 1<1

.I!k... 'In p.lM furwj¡rnenwe:sao:. le: kOÓmC'no, no conIC'mpll1.1 tlUlC ~ de tsta5 faollh .., )m de coocer el beneli·CM) que¡gn Iol; campcSl1IO'< §I'­

IIlfKa lmt'f trabaJO dunrKc: unosme al <It\o N)' querecceocerer!iltn" <10 qUl: dlOll pn.'stan)' el (S·

furriO que: k Ignlfiu palll 11e: ·"ilnt' una patl(' fk!pffipOfC'ion<l'diime:nle ml'Cn.hk de 1..... gilnan­,,~

El ere... lmlcnlo econó mico esJX'§lhle grac,a., <11 tlllbilJO de: mu­chas mUJcre , ntnl • Iarmhas (Il'IeID.)' nc:ficll eII Iorma des'propo onlldarnc:nte deJllguaJ lIÓ'

.kllUllOl~__111'·

* 1.1 IMI....... ::C~.~~C_:~~~

-"""""ce ""'POEn las no tuly

pos:ItIiIld*s La ~dl.lquc:

D;I sem en e r o. DespIuarY al putN ,¿boIndofw'.I k»tllJO' emp en u 'i.oiI U ocu-parse de la vmü al dc de aI,..-nos pmduaos de (lila

Enlas ~ de CWllvOS fTUlko­las llenen Ji posrbil dad de trabaJ.lfen la recolección <k 14 fruUl duranle2 Ó 3 mese al a/'Ill Les paganentreSO) y 1 000 pesos dlanos. Las con­dlCMJntS lahoraks dependen rom­pIrumerne del pMrfIn que dclegaenuncontrab~ e te 1I11bl1

Traba;un 9.10hl"!i dianas

o

La mujer rural

1:I

Conversando con lasmujeres en el campo

~t"! ' .. ¡rayen........ oDIe.dadú

bIy traIlI;o s-a laJPI laI blJIMlra, YackIUs. hIc:e:aMJ5 (llI'I1os cIIi­

Y .1 nu qr,Utn me cuidl.....A ... hiJO el Ifto pIAdo u:a.

en la lIladen le nyó llIIen l. ahcl.l Ylo IIII1ó Elle compro el cajón pi' e&­

"IndemI1llKton"no na­da. pqabIn 600pesos díancsSIn contnlO. fU qul'O. fU n.a"

PrktiClrDenlC no le'nemosate ón de la u.Ioo. Dos dfu dccob paracomeplf una dlpll'Ona.La tnlCI6n m.arr:~ no esú lIflm

-.1

SOCIEDAD

do CI* Inuy tullO. potllal....~bIl~..-ia_Il~¿Pe­ro«-o.~? ,PnIet. Y__ 11) cple ¡-.! E-.~ I deIIhI>pmIl: MJlwe ~I.,eeq.: IlIhiIIiCIIIdo.~~_CI* __ poIft'"1aIIbf-. __ 1IIOdIal:.~ ...

YIO. al a.IW lDdD CII -o;bo« ..lóIdl-xapo.ti{lCabI....,._bI­do.lObn:.~lblck8~

"_w.-~ h+wCII~«·_p:tY«_"'JOLSí

;;;::-- - - - --, ldIfts,.~ !IR esIequmdode-«l51l­_ q.: le ck:Iabnxhl10& PMYba lkJ.lledi: lB billa hIItrf-.

f'm) la CIJlOSI Y10&bsps.. p;:.mc11D5. iqKlellilll ~ ver? iPorqUll! QSbpr\Ol t ..... lIndU¡1l'1l0 SI lIabtan SIdoIIClnpl'e ~/\oIoIron­"'IJO? Ag. ei cerdo sesalvaba lII\3 vez mAs.

Lo veo aún cadaCieno uenpo. es unvICJllO d~llIIll¡"mo.

licmpre brillanle, clIhoy ~u~lS'lQO Me~ludio alIll"IfI tfllSlón YresptIo. Me besa deb­~enbsraeJl­

1Ias. Pero.. «"11 vd6­0IlI_la lit olVllbdo. Ycadacamo_f'OllIIl: ..

";;:::;;;;;--;;;;;;;;;:~ __ do .......aUI.iMafa.-.dod ia~ qgeridovw... l6Ioal..nncélldeI~CSB 6rt'de$. No SIbía~ qw .. ~ y m;oniInr que )O mt l!'CUtI'lkt.dia l\Ibrúo lmCkl qacdcsdt pe- pan qac tj no_ dw .. , tia-

~/labÑs.m.:6alIIporlSll qudo SurAocon~ca.SI­sobre IOdolo q. saccdt ca ti -'o. Wlt de lo :-'JI dtoJ1t CUl_yqutCSlIlll<:-.:laslbatrrilcsudoc:alla- re-"M.~a: tjqIoalllel'l....dllYriqdlllasuquetJ le IMlbitnlklr- .... Ibrt CSOI~. tia~ Tunido a .....r bc1lc-. y CIbIDeS .. ~. 1tIrwas. bIWas. ,. salw_bfiI ...., lYeI1I Y lIIbriI ¡r1IIdo al da. Ptro 110.~ le dut .... EA elbt' Ill:UlCIO: ¡1dI« bl:-:: lfIerO. esIC 1lOIB- fmldo. 4qut rog rae tw 1I«ho~PodlIIs1ft es .. cerdo, le lbR los~ vlObrmt, lIIIfC*'1IIt la vldl 1*11delan.clklas nlll•• "'a;IIoIlTCSUl".YO SoIitflII'ft' El! e-blo. 110 me Ilao:al lUlO con ~I no vue lvo. y si lIStd no jIIO"u.:.oo n, aqwera lIll pc:qudtome ayudllemli"" ti! prisión cuando 1raUINI. ra lo menos no crta. Qutdsyo le d"a WoJo al jllCl' ~ me hu IVlado panI qllCI mi Yel

Mc SUCedIÓ 1I111 Yel nW de crK"OIl- pudiera IV"'" a mI hlJl COlI'Il V1I eluarmc Cl'\ 1IllI1llOCOII~I cuando ya cra mlllldo. Ptro d. es 1Sf, 11&\11me: das unIII1l11 110mb ml,lCMcha de: 1911'Ds. E$I3- p..:o de temura. como e. lIutrfanatia 5Cll"lIfI que Iqlltllos maklllos boto- ha, .. un poco te esumo. pon¡uo: no meI!CS5Chabrtan a!>¡"'rlode nllCvo. y Iocs· hicIS\t' venlao.kramcnle dal\O.peraba inlCnsarncnlC. a§i llabril pod1do Escomo SI. 'ltlldo tú un t.ndido ygnbrk lodos los Imprl'lrltfl()S q llC des- tenitlldorne I IU1llC'1Ud. ¡u poedad, 11de SIempreIOt\Iba de Ianurlc ala <:ara. filll l me' IIllbinu d,"PtIlsd 11 v!dl.VlIOOIcerdo .deMbroc"'- El r-.da. nu- GraCl"raCllOlirtdoa.CIe~. E1cet-

OSOS SEXU ALES

amigo de familia

mu) brill.nle ) cu lto. e.\li~disimo por lo IC'nicial.e-ndo 1(15 a bu 101 sallan d. casa tne' cuidaba 1 tne' senia de" Pl'rón. r ro I.nia un peque ño deftdo: cuando OtáballlOS"'os. ese a migo ~ famil ia se cksabroc haba los pantalonts. ._

E·d~~dd IOl Y_ rdIe,.. ClI la__ me

IlabiadadoCIICIU. y qWds no.. vadad aquella <:OUl deaQ¡bierta.*,-nocnpos¡bk VlltI"Olm~.Sc

..N.jIwJo ... poco d hje de bailo,11~ le a111 pmpaJIle Yrmala. Lo u­JIromll. por ellhOfllCnlO.quedlnncaJ)­""'ullmenle mlllÓvd. Qullás no lo ha­W. h«ho a~lD, qwdsel lnl}C 5CIlINa caldo solo. Qw/Íl mil $11manende tomar el sol.Quuás scll:OSlllmb ra a­rt llega un díaenel Cll.111os hombres seaJelltrllll danlldolll W nlt\as,1Sf enes....hnw lC aben como~ hec ho unliombre LlloClO yoCfil U1mbitn un porol.'InOSI. Tenll91tkx y CICname:nte nollIbla r«lbido la educal:iÓIldeslnhibi­di que doy a mIs hi¡os: a mi lbutlo, d.100 hCJmMde laCISI.nolohlbíav is­III nun<:ll ni .qwc:ra 1m tIllllSL

Esle.ademú. mil ... hmnlft vieJO.PJrlo~ 40 ..., m1111ll1lD'1O de"'b.I que c.adlclMO ue.poofr«íaa• abuen YC.-...ca~.poIn Ilol­lilII butdlllol. Toda~~ por~ mlQlldlllOkdad brtU.­• dcllOlf f'l:ro lID MI: lIahía...-oca­"-

AIJIUIOIIBt'sa dc:IpIIts ti VlCJO 1­

..., fllC~p60 de 11e'NlllCa 0UlIta1Id a ""'lit 1lIIOI UoI. DcIputs de

tllólDo'ol aparea: de nuew•.-e 10& boIDIau de _ r $ k-cs, 1­

..,u.cm.$II)'I UoYiI.tllimpupua­ái_.laCOllla Unnummlaprgllua.Con\WNI"'- de lo lQÚ 1lOnIIIl. M iq c-• llleaia. Y yo 111 m,r;lIf4 f\lera de la

nWll" pero bo vldri ' lIICSUlban em;.-.00. No, mis 011' es ut- em palia­

¿ Porqlll!e:¡l<l~ ¿ Porr:~cra llrl/l po­

ml'la hlX'rfana? i f'or 1I~ ~ l SlIbíano len.lrll nulK'a el coraje dc dec ir-

a nad lCy q ue nathc mc ha!>, !a cr('fdo?qUll! miSltbuclns mc h¡¡brian CIlSli ­p:w habo: , IlIVU1l<1do 11111 cosa tan

t~!o'.II"~ perIOOI como tl

m hagoastillas

E n lI'Cncs y Q<lloones_.lbde roblea,ralllf,lcnp_.~JIano)'ouuvaliosas ma-

lla»q~ día YnocheaU'IIIV.eSIaIlla Oc­..... Y NoV\'IUI ~gl(ll'leS.~r8p1damcnt: nuestro bosque IIlIIlVO,....,bo al nw.• nvés del peeao des.. ViceNc.

La lÜlJ/n. espcnnza que !mili elbosque chiknode 1Wq1f.1I5 de(:enasde mIlesdebttlirQs de renova\e$ -110­~ IOdocl roble y ",l/li- $l.Ifren~ latLIlIl'lISlI~ la bbric.:ión de awlksde fibnl COl1I dcslinab • la upona­cién. DosmiUonesqulnierúSm~ heo::.Waadc bosqueaulóclOOOCSlán en pe­ligro. Dos millona qwnienw mil eec­tlreasquepodtlan~vivlf y SUSItll­w lit vida SllIeles aplicara UnbuaI ma­nejo que "-p tompalbk 11c~plou,cióll., c:on su~ trecunil"ZllO'J re­producción.

Law.dc: bosqllC5ll.MwaIes parala~ión de awlbl de fibra cona("'chips; se ¡nEIóen d aIIo ]986 Yes­ti onenladll. la aportaciÓll I paltesindllf;tNJlUdoI. donde se k utiliLI. enlItlJldustr'ill productora de celulosll.

EnOlllc.son Iosu.piwesjapono­_los ilnpulJora de esk pcceso. Ye­10 ueac su upllCa::ión: Japóndependeboyendía de 11im~ión de made­n ~cl uso mdusuial y4omático, y..~ I ser en los úlumos anos elmis pndc iJwpor1lda' del mundo.

A Ioanfrlillrseune _ política~.

llmeru '~V31 rfenle _los recunosnaunkupIOl.loque se demostrócnd sudoIkasiilico, dondepricticamal­~ aaiqwlamn 101 boIques de Borneo.Nueva Gumca. Filipinas )' Madaps­cu.1io)' le vve lvaJ .Cbi\e donde.dII·do d~ moddo económico, ea­~ condiciones óptimas param.-El"ch,peo- )'lIdqulriógranmag,_olUld m 11 Owv. yNovUIII feJi6n. EsIIllf donde te MIl alablccido dospnOe:a plInl.al-WII de ella~• Ir.e~ JaJK- Miuubi5hi.-, enWIIDIro~ esú fonnadl por~talcs-y­a 'lile lit dcdic:an .1a cona de bosqllCllIlU!.c:on~enUllUu '1rcfonsur

. 2 IiiiFIü"'*eapkuduconespt.c1ea

del all!nc:ro eucalipcus.El fenómenO. SIn em.go. no eWi

cin:llI'*f'ilD IOIamelU ' ellaS doI re­glOlleS. La D6cIllUl Región posocdorade las ma'JOfU IUervas de bosques na·unIes delpab se encut:nua yaamena­uo:\II por prtJCe$OS $Jml~. Prceq;a..mente en esllI regiónse ImplemcWl di ­\'enoIIi pro)'C('tO\I de gran nwgnitl.ld.Elpriro:i~ ~te' dc:slructor hoy en dlaes la em¡wesa JllPOlleSII MarubC'ni. IIImismaque intentó poner en man:IuI eldenominado -Plan Astiu..- en Chilot.quelIabrla sign ificado ladestrueeión deex importlllle J'llCWW en la Wa. EsUI

empresa.en un OOIl$Ol'Cio 00Ilcapitalesnacionales, obtuvo a principio:¡ de fe­brero la alltOriza;:ión para desarrollarun proyecto de astillas queabala a lomenos 120mil ha:WealI en IlIl.011& deValdivÍl.

LaverdadC$ queel proceso de ela­1uacM'in de awl1as no dcberú aca'-rconel bosque nalivo,sino porelconlfil·no. bien aplicado puede rcevenírse en_ efectiVlll helTalTuenta de mejora­miento de los bosques.

ElMch.ipeo~.ll seutibl..3 adecuada­mente,puede ser unabuena vlaparain­COIf'OralIos bosques nauvosal manejoprod\lCtlvo. PaI1I ello es necesario utili·zarcomo I6cnlta Mel rareo",e. decir. Iaxl«cióll paradismlnulr llIdel'lsidad de

"""""'~PmJe50eI precisamente' lo que secslj haciendo. pla hoy se efecwr. IOdolo conl1aOO: la talanlS&, que en la pra:_tica es no dejar nada en pe.

Ladewueción de bosqUCll nauvospara haca" astiUu C11lÓlo el úhimo es­.bón de lITI pnx:ao his&órico de des­lrUa:ión.donde aplll'CCen como cull"·blca,en Iof; úlumos l ' a/IoS,.... grandesCnlpteas forestales.

Un ejemplo el el ciclo del pIllO In·NIfIC.donde a partir de la dic lIIClón delDrlcreto Ley 70 1 en el aIIo 19161t: IRi­<:Ó 1III ~':>mulvode~ión i·

legal de l:cIQues nauvos , de a llOvalofproducuvo.~ planw f'¡'uu radial .. ,especie uótic.a en el pals.

le grandes empresas forestales ..provech.un fraudulentamente' los fc.J.do!! esw.alesdongldos a lll creación denucvos bosques para proceder ala des.lJ\IlXiónde los mis valiosos Yprodoc.uves oc.¡ues nauu¡des de ChIle Cenotral y luego plantar pillO insigne.

En 1 98~ Codeff demostró comopnmem sequell1llban los bosques na]U­rajes,~ luego cobrar la subvencl<'-lde l eslado y planw po5oteriormenle pi_no insigne . Antes las evidencias pee,

scntadall en esa oponunidad.1a Ccrpo­raciÓll Nacional Forestal. Cona[ se vioobligada a iniciar un juil.:io conlra Fo­restal Mininco, S\lbsidiariade la Comopallía Manufacturera de Papeles yCarolOOCS qu ien debió pagaruna multa de 7millones de pesos al Estado, suma Un­50ria si se oon.l.Ídera la magintud del lIJ·no OCI.'Iionado al patrimonio forestal.

Unestudio cienúrlCorealizado porCodeff. con afUYo del Fondo Mundialparala Vida su-esee.eeeoesea que 13deSt/"UCl;ión alcanzó aces¡ SOmil hect.!­reas di' bosque nativa paraplalllar pino.nslgncen 1.. VII YVIII rcglón,sólotn ·tre los a/IoS 19111 Y 1987.

Los rcS\ll\ados demuestnl/l q.-.48.~92 hectáreas de valiosos bosq uesprodocuvos. romo roble y rauU.fuerondeitnndos J*1l planw pIllO. Esa cIfrac:quivale a l 9 ... de los bosques que on·gonalmente'e~istlan en ambas regioneS.

El m.smo estudio determinó queun 19 ... de la S\lpaficie dcsltllida -q.-.Cue.ltaCon idcnurlCa:i6nde los prop~.

tari.. pcncncce a las grandes empre·sas frorutales. E.te dalo e. imponante.porque muestra que ya 00 es el peque·1'10 productor oel terra~nien~el pnocl·pal agen~ dcstroetor, SinOIa.~ gTaIIdeSempresa..~ fore stal es .

--0-------"

ciaI pu1IlIIbod.. 1oII "lOiI ' 1 _ eiend­flCOtend ...-.d _ .......bel'D y _ cmdil; _ Ik "' '' a>­IDO~ aoluc:_ ..- pI'ObIe-BIII_ a.o¡,ae~..• del~

La~"~.C$_ "'"~-._ delde d~

-.:lCWIIa.o a.abiál enrellcil6ac:o­Ia~" IdIUplwltUill cvopeIESA.ye.uprorl ' aMcalUlnD56­-.c1mlLe-~_·

11 d *' 2.(0). el Goherno~proyuII~_27900""""

dc~ dc ellol 1'.f{(J..a.:.es teharlpnIAO~"ESA)'IO ..­llonesde nurtOI~ tIrQI nacionIk:lIY bI1IIcnle:a. Ello cqwvlil: I 1M Oj"del prodIrao bMo de .. RepIítllQ Fdo:nI de Alemlntl )' ernre.. 00. y unun PJI" ,_de todoI_,....un.oo. para" IIIveloUpcillrr: y el desa­nollo ."Una CIIlbdld '1C:rIImeft1C raro­Rabie para ategurv n\lt$lrO fUlI,WO" . o-­ptna el Ministro W,IhcJm Lan~ •

SOCIEDAD

caMnl&~d_""'de____dcC~yni Obcrlúlf~

kr (Bav-'I. _ya ........ASA- Ea deaorDirlacióII

..ese ,....,e..k epitlb-QI FedenI deA~ corKCde sr­'mpor1IIfIClIl"~_. P;"~ ..--..1, Aa I •)'a.~~....etdestll­dIMdoelproyeclOf*II el-.........IOde ..~--.ad "'de­nora>lIIdo M Anno(". Es probribIe queen 1994 puede lClIcolocado ea 0rbIQ­La orpllza;ióa aeeno;.arprj wnbitrIdc 0Ita llRiI5,m esua:hacoopel'll:ióncon " ' le fICtI y la UIduslna. "Espc:nn.,.. fundldas- . dice el minlSUO de In­Vc:llUP¡:1Ófl Helnl RlCSCnhubcr. "'hansjdodeposl~ en lanavegll: ión espe-

CNOlOGIA5

onn: Au~e para laavegacion espacialEl GotlicrJIofcdl:qI fIII a.:- hill ..

...-.o"r~ de _ AJelICI'~~C~Est-..

ARA) .~ .to;Ido..en el MaisIeno FedenoI de Inoa­fI-;ión y TecnoklcfA.~~... de .. cwpl..__ 4ñ1/IlII'WO.

wr..., W,'d. '- -.uf~iII\'1J'O de CM:IIcIl. Ila Ado llOIIltndD.. dlftCla" .-al.

Detltdo 11 ,mporT.ll* aptllcadode sulIbor. las dlrcctric'a~

_ueva orP'"Za:1ÓD J(IrI~idasun comlll! del Gobierno rcdaal ..MI. en el que eSÚlll reprelm~

los M,mSlUlOS puticlpe$. LaRA «MI IU orpntUCión de "'I4IIQ.

~_1lI Y ellnsLJtulOAlertWn de N.ve·pc,ón Atra y E5pacw (DLR)con 5u.J

...._.10 .........-._ ·-_..,.- 10......-'_·._

....1O_ Do Jo

dehldo p.loC,formc: romo r- - - - - -----------,SUSUOCII parlIladesinfllC''1Óflqll.m.oll!nn .;a. Se 111elegIdo rormlldehldoPJl"quc en la 'lU1lII de IIUS

propoedadeI lIa ~$U11Ido

ae,. SIn duda. el nW Ide­

c..oo pInI el ¡:roo:edi'lm".-o .1IlOPl*........ -..en- ~"'"do ldemAs 111 ..-oa...._pda.Un_.. de __ Uro ,..ude _ -s.cióII e\Ktl)'

del- ...... de ..,---=-11:_ dd .­de cbiafettIÓII al .. c6­m.a. El _JO pkIlI­DlCIIIC -.Muro de 10­das .. fllCllkl ¡:roo:CIlb­.~ecn-t Ic.¡ode.COI~ dIrlpdD PJI" ...,ropot..~A¡waaque con m... a _ raI'

duolI quimlCOl dcbc:ll c"S1f,,_ como eSJlCCw­me nlC problem ' lk os•pueden K'I' dIlsUIfllClIdosen el ASCJ"Of' l,I(lOOde foroma pura rrltnle lt mllCl.

El ,o~pW ~ru'o I~~,- -"....!!~~~~:::::;~bnnda Ld un rnf,Xlmo de 1.:Kguridad. l lCndo mllYpromeledor su empleo en101 m.demos ho5p.Wer:

Nueva técnicamédica parahospitales• El aseptur 9000 trabajalot almcnle a uto ma lico

En .. RepUbbca FedenI de Ale·_hillsidopacmacla_nuevage­1eIa:" de e..... esp:II:'- J*" la*-úca:.~lUIl:lnIJLi­fa ee~ 16r;1IIC05._k1....E1111Jro$ ..... ee~ ",eftUf"D5le ...~tIlÓOckslm'llbr un proce­~dc deMlfca:ióa potween RSI'.... Con los resul.... M e:w. .._1p:ión...~~S.A

tri Lilbcl.':lI. ha podido .." ..d deslrro­., de la _,a JC"I'C'fkióa de apuMOS* deullClC">Ón lJpO MA~ 9OCl(T'

Selún IlUhra)I QUI empresa en elNorte M Ak'm..,.. el nuo:vu proc:ed.i.• " nlO l'CfJl'Hlde I laJ n.x"nll:'S e.u·

e;OClllll de proIr=ión ilIDt>lerlW y MI,.,;anal. de rMltlt>,hd.<i lISÍ romo deIl lJ"l" lII: ión .A pill'Ur dc 1990quel1artn drspom­

es.~ Q1POX·es de llevar a catoprognun. CIpC,,;¡)os de dwn­

iófI . IdBpIIdoI a 1.. nec:osrdlldcslp«1en De.

Para.1 AIep«"'JC roo'" formal ·.--

_...~~~";::.....~ -~f1E_.-....~ ... _ ldo~ .. s~C$O .....--1&"" A~Crilli SotI6l.._.--"mpl 1 $ ~cspr.-

I:IIeMIDIIrd '-O ""...... 0iIe ....K... Ek....... PtrIO:Ie ... _ ......... c.\;I

TV.E1~P1ml:ltel:

c.diI;_~ )' rcsaabl..~ ... _ demoro:c. lI6hda. O- &uro ~._...

Dilo•• ~ IltI.. nun:"MI: prq\IIIUIl p:lr PiOO:hcl QI

pRlUftl.3Il' 51ft er el Xf'Ud<~8C1O de C:IU poe,...... P'CDSO en la,

O...... •....'un~ i'loC" J. ' ~r ~.r ra , u ri l In

noemlgrórJomo.etOpl'CSlIIlO)' banqro ClUId,<bto.la prcsKklll;:lii do: la R,pública

L/del del 1I de SeptJtmtn de1971 f'Jeadeall: de la República0l'1e. puará ala Ns&or1l SIsac_Clil' ..~tón.lldemoc'~C1.q"""dos kB dtilmollllbclan

'1.1. _ 1hlMl JlUOlI.lI'IDO. Ah:do ~dela ( eckn0;,('l

le pI'OltuccQ )' di:' ~E1~Il:PI/lOC~ _

__ afCl( I de~...-..*t 411r""-' • _In C_........ '"

.JIIt p.ttl' una .mo-* lIlll'maItII a ID retallCI r-. II/l Nn....-Cr'" Garc.·Il.wobnl~

.Aqui dr.nnM: do.: ..._ no a a quem .-:c:wdanl:

ello Ik P'inlxhcLI.r. SDIIfdad t,~ C"'"",r ro SocI6ioP 1k1l a:.... UlJIk~ 1k1:', .. ~iaIn:

YoPCUO ClUl' Pinocllltt fue unl'ven*,III1l~I...-.que f<Ym,\ t*IC de _ quc 110 tuvo o­u. al~lUlJvaque Dlu.-. la E1clK'laMIli ta" ~

R"" e> 11 " ~ E~ d'n:ctDl' de la "

..>üy., -•• *p:I--.....-.

~)'IIIIc__....--­IaH..... 1lOI

....

Gplna Ud. de Pmochet?

._ Ca

--

J~=~=..~-=..;~..:..~:....~e. .1. _1 ,Jor-"",."",. '» I ••_ .~.

,. e 2 _ • ...-cu * pe¡ ..ti.. " Uvas cid.......... b PI. 1.... s.rw,.estu

i I $ ,.••u ..od6'swrrió.. le l"-..IIihr. 7._~.klq.~rá..c-....... Qtdbl rue

file. rt'CIIrióIl a. ale adDtiempo?,.11 1 ...oeepen.lMo"" ta.4npft1:.1Mo la

del. In pdons dfi \finl,.. lanl o los~lntpiO'"inf(l'i a \Tnluran J'*ioL

_ ,..... tlmlO5 ñ(CioIltdo'r e kieali iCnifica-.. ,...

=;~:;~..:::1~:~=''::",~Cl~~.~'~';'~:~_~~~.::=

_ .vnpl d1elde---

...--- "

SOCIEDAD

HmUiR Vld.al ,"(ni). C-'c:aaI'm~

'"Crmque al!: !d\oresunaespa:M:deeubruptode la hiaoria. Ulldcsbor·de. como lis 'Ib4aI del M.plCho._M

!Wrp. \ 'iDaIobol R.~MPlmehn ...~de_.. se-ral

OOIIlÚlly~ QIIl' al dlspgllerde"fuenalllpododo~II_~y' ....Cnldp.da_ M

FraKiIco H II' G"';, DIR:cIorCICIIIIO El C_1o de

MPInocIlet ... ·;I....:;.;;;;~lado... _ oó

-~-~y--lCJo:Ib:a. __

_IIepIIYaJ q.: • ..tft _ t_~-

F....... " iiIIaII~..,. PmodIu.E.l Scutanode premade"~Cla de .. República:

- ...üUi pn:KIIIC ni a.lImlO. ...\'di b ll: nN, qU( ti: _ P'*bltaw:ale delaIItt$ift) frwIc:ts.lTI(ZC.....coa ..COAI1Iclasa. con\IAI fanuh. de Cauque­ncs.de donde k: " M:IIC... lI\IIImI de lCfYde e.lpre__....

LY II-*d. armgo/ll 1ecWr. cómoh<Ilrla~srond"Jo? Haga d ejerooc,coja un UpiL. hoja. Yprutbr I \'.«nb iralgo. Todo t I mundo Iol:IIt dnecho.como doceel t>uen Homero.

( n sudIos. 501ft IOdo(n pa.ad.il1as... •Palricio Ptlillips. b K'nadCJr. ~·

OOtnlC del PartW National:M • • .P'I.nodl(( es en upo simpMial Y

hlltlllisllno...~Os~ lIido Pwttio. OocIarnl FIIo5o­

f ia;"'El dificil eflCOlIVa" Id.;eu_ yea­

l¡f~QIIl' n'l1OIIIO 11 .. vilezl YdpnIIllllYUMO desI;rit- .. ~I'liaI1."_lI~.de A.pslOPwJt-k.•

hlricio Rt'ÚIl e--:·v..ocllet es .. pall cbolmo. ..

t.a~qlIl'n'ld_opor·

tIlIID~ltOV11 b PIlnI 00lII0" mi·lIIOO gb( lIII:crlo.•

pp R-... lfi..... lC). Hino­......&.pallllWbCll' qlIl'_ió fwI·

CIOIII:S de PreaOcnIe ., porq~ t I loqu..1eIa, '''10 porQU( lo ptIW d pue.bIo. -

~""i.. Sbarím. ~Illr."Es 1I upl'ellÓll mis dl/llClI de ..

ITwh,nidld o:lII} polillC' de una ¡w.lC de Iof; ch,lc'1'IOf,

F.l'"ntl>llI Tlruni. EcooomlSUI delC(lI tro de E. tud '05 parael lXsarro llo.CEO:

"- ..hlclC'ndo liSO de mi IIb:n11d. es·COJO nolIIBf ma.1kmpo n, Jl(flundo niI\oIblllldo de t l-

qasllU_ten ll...m.s. y quea .............. __ a e.....JoIo¡ ___

.,...1Ido l.r••11' ~. Ca­<k" Elcudl M ~

"'Yo lItnIpre \o he .t.Odopa e­-::r::=C1IIIUllka.En8SCdln

....de~.dcespWJQI

'1*"_ ypmf-.50Cbik •~,.. (; IU.... Auru;"'CItOQIIC es ellípico .,...-- ...._.Sfrr:io o.ofr.. .brpa ApinaD.

".""M de a-.c.. N..iatII........Te.- _lIloderaoón, _ caI­

.,...~ YI*3t'11:lOC_quresd enoonar. ea un homtn de go­.... .

F.ariq.... l ....rlMlr Qd... EtcnIOl' y,..,.,..•• _.PUlOI:~1 no paten«e ulll:ta­

~.IaraLII de KTeI hwnanosQUC yo"",ro

Riurdo U lllL Abogadoyecooo­-"1&_ PreS,dClllC del Pvtido Porla De­.:1(1'1"'_ Cand"jalO' 1('naMr:

.. ,.Son l;as gran dea impron tas las~ pl"llTWl('Cen y ti no la llene: por lo.10. no va a deJllf UNo marca perma­_.

J..qU' 1l I......n IlItanl' _ Econo­_la. ClCIlUX'Y pmod¡'LL VlCCprai­__ de 111 UniónDrntócI1lIa illclcpMl­AmIt~. dlpuudo:;

.. ,.HacOlllC'lldoetml'l:$. , Quitn no~C_It~

...triri .IIo....1dou4o e-'1a­~de~deTV:

". me~ CUIpIeN h t1ad de.... Como DO lr:a&D u .lII'Ip....._..a.e Iodico pa r__ no"'o•• ti me JW5III p.lfQIE .. dIoro. ..

MrlioM.,. l"tnodIJu '1eso:n-... DinIcIor ~JllIIIOde mbUI ltpII~ es ...... .:Ido lo QIIC de­

eIl mi-R...I 1>bt. AnImUJr de IekVl­...•. El no ~ rnacIIldo Idea, la

"uquewidcoa.comllll'swyso­ISllll UlsaeaJoo.I Mari" NloI>'loI ....1. PU lOOliLL" PII~hc1 es 1.1 J'l"rsor-. que ha JO"

lItmado 1I Chile dural'lle más tiempo enau HI......a- ..

Marc" Anlonio dI' III rllTra . PSI­llU1l y_mor'.. Prr.....'lr l el un pc'nona)C 'lue

de m. uperilndol WJlllalllCahlIIlIo CQllllM fT«_ poIYQf'OIlI

'"es ,grandes y una ciudad

"OC""."",, •"'-~ vortr; sera' 1..19), . F_~,~",,;;;:.,",¡¡¡¡;AIkII YMMiIl~. a:. HadrIcr MeC~

¡a-* tel"'-dd~._'*«"dI: 'ot.I* Yakii*i'l n-"'-C1I)IW.otQ R . ee.ldDCII ao...., ~ York... lIbdldllf' dloe.m.Q~. ,m,)

........~._....~...~.AUnlrCoppJk.,c._ ..~-.ym"" ex dIkt ~•• _ 8IIIIIpO.1$II-

c:W-a._~'.pCtC:~pJI' ' '~__ '":~n:ots*...dd.....,t."...~)COId~*..~(1II y50.. ...,. Yilk)ctmKl podbilJlWdl: fIIt.ICle•...,ióII 0 __>-

T..w&i ct.IId,drcldllidDria.QlIG.~IfeIID'.-biaCeI..-o."dl:~---.&nri$Óldet.....-o.., 11;'­... , d duIeIo-... .-ja ~jDdíllCII"deAJa -.de pióII..aa.tot..dQ, _ e.:--.......--.~-.y IoIdo1 pob d lll al lllÍ1-. _ll(IIahle l..eóDdi: lJeI aneto N W~

• ....-poi....~IIl...yt__

TriángulossimétricosE L "_ oc LA ....nDfUD.D

("'e_M ,USA..lI9). de JoclSdlllll.cdl«. OOlIlabd" Ramc UIIll.Ted~,S-You-c.

,...y"""e-.~ 1M)~

ODIe' OCIO. _COI JeIIIe illflet T(IlII YT."-~~II:)l;:OMl­-.,--........-.,...- -- ,. ..- lIfpo.:oI;--.__~ck:~

.......*bIIt. ........*_Vengara papáT_"_.~lS). de kqe Ai T~

CIllae.-.o AJlpriIa.~ 0IpiIie.7 Jcqe Wuar.

Ic.)' unaCORnCIólop; n htjoJck Iosquccapan~ _ • etCOIId,daoI porquelarTy deciden lW l", ceo I sus esposm.. yrnuu'ltnamorindolle . (/.O no1Por'l Ul' 10IogoslIOO mtlTKJllllt>lcs. ( Wlndo Tom le IRtal Maria "¡,Est.ás rnarnorada de t l~. "SilloOY,losupcnrt"; "SI . le d,,;eél II05OU'OIIW VlIllOS. y ~bfl!n lo J,,~mosi

Con 1IU bod;I (y un 'uIleBl ) I lo latFfilm. .. f-'ll1l .. r rewla romo un í~ad<0l'JIl'I1SITlO .,lOItnrtll:O capaz de lk~(:(lIlel me,. humordc:1 mundo rnlfeJurpmtJras t .....m I. "ía "Ideo (Y'U ....~Iu4tTVeatl cllIe Ccmpoup~, COlIIlI d ok Mllell ypopa MIriI (Raudl_ isUI Q lllYpaf~ i'W,.a. caapc* eJClftr.,-.

fJ ...__ w· -=-_de'PfIC-«a.cIa'1e-~ • • '..... un oIl debro (M -,.... ....-en ,ano une-.'".....1doIo....,.¡ a _ MOlb de ICI" hom...,:sal _ CokImbia .... lIlmOS COlftICtarI'

..~de~qut rqJlft. talIa'" okl ae.e~ r-a cpeaes bt-. c:oncepIOIde "tloRurfwoNprwl _de milIl!nI nIdos cr- no adnI_ Al _ la "'OhJn&adt~ del proJlIO _IdO t,ecwttT

U" hombre IlliIlÓaotro,..,..mede l.os lu~

mUCltOCRal que no, y kleIJlef'Ilnual IKaI\oS.reer J*lI m-'o a lO! va. ClGOC_CIlll:! . d CIÜcicfT1lCIol quetlllllol plldlW hIp'lo,cOIIllll!lli l)lpagas); el "'tJO af"C'ld1Ó a tejer (dllI-mal: 1iu;&nIe)pr¡.iórI. peso 110 podri hartrlo ro mucho IK"mprclalOlt rmina eUn el fllI1lllrl<e popuLar a 'lue diO

se" y con un plClÓl Jl'Itn La ('ornolera, dl lfl<k hITCIItuerpra l llOll ~ Wl CU'C'tI do -. ,.¡...11klue- dlIIIdepnmoro• .-n 10.1 _rt"' .....

HE

I delito a lachítenaEn un inusual en cuentro ronti prensa. rl director de

ess¡" C'nl~(\ . lgUROS dda.la de " El Sis.r ', un filme queIta un lema ca ndt'nle pan... sociedad sa ntia gui na de110,,: la , iolt'nc ia delictual.

El dlfttlOrde e..GonzMo JIISIi­~ reahro _ lDlferellt.. de: praI_

• ~ ..f~ d Inll:lO de La filllla­1Ionesdc: su lIlE'" pe1kul&. ""ElNLk..i­a aw;uentro con101penod~ sepro­.10en los IlUlaIIICS en que rodiit. una* las primetUciKcnasdel filme. en ...• fuenieSlld.lo del BWo 8cllavista.

LI prcxncl.1 de J\IStlruólIlO ·<I rea­lIudorde ··S\lssi-. u~dc: tase iruasmá.1.lIquilleras de lacincmatogr¡líla nacio­aJ- y de todo sueqwpc humano y éc­IICOcau"Ó eapeclaCl6nemrc los lfaJl­lIeÚntes de Ia.. JIfO~ Lrnodado:s del CeITOSan CnslONl.llUC se agolparon WIlnlB vc:nlllnasdcl lugar cc:gados.y fasei­lides· por los pottnte1 focos de ilum.­.,da.

Gonl.alo Jll'ilmiallo IdcIanIÓ que"El Nlki- « un (Jli'llXÍlode la vida deun jovcn marginal que dcrlYa en lade­lincuencia. unode C$OS JÓv«leSsanllll­IUHlo!l Mquc: tobtwI. que se paran en laC'IlI'''''' de MI pobladOn"" nada queIUttr. wn nadaqlll:aperar- . FJ pc7'lIO-

ARTE

El grafismode Raúl

Ea .. elp&1O alIcmall "O y.boeno • IOdo pUNiro el dibu~RaYl M".. lIlUeSU'a _ sd cc·clÓll do: uablps malUaIDs CIIUI:

19&7 Y 19lN, oc~ divenas1I!c'n...e~ queCl.lI'I'eSpOll­den I lIIl IeaIWl,:' pel'1iOllil1. en elque te de5la:.. 11obsesión por elIOIU'O y el cur1JlO humano.

El desla'1do artJ,;LI Hcm.tnVlldovlllOl _111" ~ lr.lNjo di·c¡fAdo:"SceSlal>I« e uncontrasle yse sUllicrc un rmsjeno".

En .mhall prop.:n;K IOI1<'S RaulMLraIlda ca ~al • la b:'1leu. SuQllC'haal pltitlCOOOS aflllll d oJO y

SOCIEDAD

IIIlJC ~~m"~lIl"porMaunr;1O Vep.._.e­aor del lCIlru pobt&:io¡¡¡ol ...,po...aLfflquc" ridadel Nike_la ca.JIl'M"l'Qrquc_de .. toXJaI-

--se-:. " JI)- la !la'altIa de__ ""_CClDouiUó.--5-.--.0,albo"'"de NiU _ todDeI tr-= Ilay

... ' 'f'aIIlQ , - -­.... de ... ., p;JeIIia. y el

Palncll RrvadaE..... ledi ookJr • bo u.:..n-..del~_ Ella CIIIanllI.I ~'-Ia. _ JIC"'eI de claK__ alta.__ desprqua-

e.. ., aIII ...... p"" de

-""""El (L1mkmI.-tde SIn'ID-

dadlIf ndlC_bn:.cspcraea.en 101 C1IlC$enJIIlllOdel pról.l·mo .-.o. tras JlI.W" por Iabon·torios de: E~ Y~l. le'

gUo Indicó JUSlJJuano. 'lU di·rttlOr Y¡ won"llI.

La producción es rcsponsabll.ldadde Arca yFümccenuo; y enutd CljUI'po lOl;nlCO .así'comoenee los "1OIn­

senJenlIn penonas CO'I una e~pcn<'II'

e..quepIWIllLll. bucII~_1.0"CR1IlOII el pnhullO allo

_ fdaclOM aa-tw~1III: cmCWI ~vado; f'odcftl:._clll de su boom psID.

R-alil _.~ obKrow w__por la lirlea. Y enesa....... re­lal:. la 1lObkza. al del" cr:-oCOlIlJlllk':l pmIIkcta de • ,..,,-~

~luaada tu. cso:ocldo .,sfocado_1kn1Cl11 ICf"lClOde su fu::_ci6lI pel"!lMll.~ coa amory de\'OClÓIl.alcINIl~ eAto·C. de los lJPlks IIIKSDOIdel -AANooVCMI - , .ucladas aIII CICfbS 10­L¡ucs d....¡n/i..mo de la ~ Movlda-

El cmJunw resulll armonlO!lO yOI111 lnal-,

La mllMtn csW'A ~tU a' P'"bhcodC"ldc d 15de oovicm!'ft enelDrugslOn: de Pnwl<irnc... Pro vMkn.n a 2124. Ptrm.ne.:m ba-.ca d '°dedlCK'mtw1: .

V.1e la pena.

Universidad de Chile

Cine-Teatro-Exposiciones

•

,.....~~V... t.b­... 2S. Oa. 17 • !'er, lO. MInrs .DI&. tt:JlI ...... ""LI e_fOMIv," de~s-.~Ilr J_ Pablo--v-. __ popIlIIreI S 600;JIIIIaIII,.,...J'j':' w>er.•Iáb.,dct­....,.~'S 12OO;~S

'<lt Cllfl-U $ 600

"'*_ s.... lJidora Zqus.C'orrIsplIlIa I264, U al lO.·'h .-KiótII1.lur. II Olro" de MJirio Aray.:~ml2hn

ea. de .. CIIlun.

­•

PirqIIr Mt:uopoI~. '" Ar tiuM J6­Oftlft", SdIonUl AJdeIo~......

Rtrital: sa.1.IidorIl ZeJCn,.Cola­... 1264.... 27.19hn.Jl.«ibl ~

\ 'k*.. AIumnoI Prof. Amonio Doun·lit , PiaDO: Prof~ Sch.....u yPro!". Rcml! Rcyca.

Va\orl:II: GcnenlIS 150;convenlOlS 70: eatud...lCI Sso.

•:......IU: Sab ISldoraZcJCB, eo­mapllllI IUlol .1Il8f1eI 21. 12 hn. .F.u­.N ......U1Tr."..... AllIIIlllOl Prof.Elt.Iam,o.

•

C¡" Am: s.lI bodora Zqen.~1 264.__28.16yI9 hn-."'FJo_. "~ Her llll(" . "'l..bino .. t... ....,........ ~_......

VaJores: CienfqI S lOO: ron~S 200; taud_ S 200.

C__~to: SalI Isldonro Zqeri.

eo-.....IZf04. mórolct 29. 19 1\rl..,Clxlciuul Gtll~ Muit.1n.. Censer­vuonode MlbIca, Prof ,uurenci.l('OfI­lmU. Rq lÓnlid Bio-Bío.

V.IcJru : General S 150; convenlt.sS 70: eMulbantel S SO.

F: ..iQltll : Sala b uSco Zegcrs.Compl nll 12M. JueYC:I JO. 19 h" .• [ •u .... cito P"no,Sr Lui. "Illeno R,« ­~

~ .. __01_

iidoreS cnnenosdelG M_1-

•• _ .....&~

Mundi8' d. Ajed rez Rápido

En el puado mes de Octu!n se reahzé en Bra 11 e S nrn¡;&nOdrAjcdrez Rápldo lpamdu a lTt' lnlil rtllnulO'> enelq nlleWOcam­peón. Uem án Salazar.luvounade~taeadapan 1 lognndocbl­nñcar para el Seg undo Mundial • ~ali~ en 1bilCO El campeónmundial de: la primera versión . es el G. M. Analoly Karpov. G. Kas­parov no participó en aque l lomeo. lo que: llevé al il\:lualposeedor delúlula de esta modalidad a declarar : "Kasparov rehu a jugar porque:te­me perder"; dura decteracton que subraya la rivalidad que existe en­tre' estos dos Grandes Maes~

Menos que ~gular fue el coeuenzo de los ceen el zonal Sudamericano y decepcioeane la acván MoroV1C. quién perdió su clasifICación

TraniCribimos en esta oponunuiad una part ca e ce los dos másprobables protagon istas de l. pró~lmaSerra rW del Torneo de Can­dida lOS:

KARPOV - llMMANRonerdam 1989

1.- d' " 6 18- Dhl Ah61.- " ,6 19.- " 1111

l .- Co3 d' 20.- " Ddl4.- ,"' ces 11 Dhl Do',.- " Co3 22. Ikl , '6.- 803 A,7 23_ R,I Ik'7.- A" M 2"_ C,l " 48.- C'" " 25. C<' m9.- M Ce6 16 al od410.- A" A" l' Tdl dI11.- f3 ca> lk Ikl Co.12.- An Tn 19 01' D'13.- f.' TrI JO Df3 D.,

14.- RH Dd6 JI 06 Cd815.- " Dd' :\:!. m A<\

16.- Afl Td' J3. 01' ""17.- DO> De4 l' Rhl Abandonan.

1Il'1lI__1lI ' .

SOCIEDAD

EL f'R OBLEM-\ DELA Qt'I "'iCEN"-;

LAS RLA" CAS DA' \f H EES TRES JUGAD AS

St.»udón en el pru\ imtlnumero.

En tre las mpu","lasace rtadas se sorteara una

uscripciórl trimeilnl.

1__ ~ .... '"(Y- 1.... _ C'"

a-. Dd.&.f1C.12._ ~3.f1(".

G O\jADOR :

U ;l tW lo't'll' C.Rndri,o d.. Aray. ,*",$1 - B~Io. .' J Nobsuo.p.

v lotencía

DelincuenciaSeIIor o....c_

E! DircclOl'do C....hincrMal decl.lCioneI-. "'" mocI.o. dtinl'onnlCi<>nc.. m&nir...1l\... "' .CilUD'lIIllproPJSlCióndel D•red<If Invcll.lJ&ciona pol" wnlI'Oi. 11 olodedellllCllCnCi• . Su.poJ.bno dejamn l. -...16n.<¡llC 1.. relllCionel de ....io <>miro amb.u p<>liciu ellán de",·rior.w.

Lu ...._ÍOMI del s..SW\le.oJof. no_.. puedo1l"mcnlaJ el dlltanCl ..."""o m11'0 clouuf'eUbI... in.UIUCl"""' .NId ,e pu<dc: "",.. qur ...1<»problanuq hanlraKcnddJ.... ....,., lo o lldad..lL Vo·

""'" """ "pu•• """ 1'"1,,, .a •• l COI\.un. dolaCi6n de 1"'"'"lIIi enue.. ).In¡ del«lI . ...frmte 1 los ]OJAl c••hl:n"<IO ,

E&pcr ,.,. b,.n de lO·do<,quc ~ Ioo d<oo Dir...-II>-.. le """'PImdan .....,.,.,

Se do.podeOlalwnenLo"Ud

RlC.<.OPO W....... P.....o o.RUT 7.6S4 )2] ·7 A__ 234

S"I""'•

<:al del hecho .... pnr 11 001.._n do 'TIIIICIl" .1.""".......Jl'nlO' rIlo ......"""". _~<.dr.donuc rond'C16n de <hilo:no, proI y CI'O.........

Ioorllle"" """'VOIq""d,<h& oc 'rión~, ... l. comumd.:!.opetl......hcs ·""",bft den_Idode 11 pool.tu ....puc""' prh_qIItOC(IITrop>ndr o 1"q"" «:>no_a:moocomn lIC-Iriu- po.. lo•al "' *"-•.oencill de idmlidood. rehg'""cMd y •.,bI,"ltnCi•.

Como profe. icmll ... e<lIJ.dilllLeldc Ptnr'lr"'" de t11deo.""1"""" l. lIImedl.u ""'p!Il..... del _ ... . ....,.,.y<l...el ICmO la ohordlOlopnr l. "'.wa:i_ d..-mocrll""" -I<lbc-ron-.correlpr> icn' ..s. qur <er'"cl""w Ioo..-. lI'Ui01llCl.

SobciLando que IU medio..."""'.,~i6n d, fund.o __

.... penar oobrc ..1""'b...... "'.fmdo. pnr<:<>TIf;idcr. q"" en ti... '" inyollloCndoel int. k>.do. Y,,&d. \I:I>Odc 10& amo;·dor_ re&!meoIle chil _

Lo Mludan IlCtIlIm<nIC

Esn.... O>lTU DI Pon.C• ....,.. 1,,,,,,-.

O

I_'~"_"__ 1

._---~j

•K...... V.....Y.... Ro<x.t..

RUT 1 ~7.J47·S

Pinos Arau alriasEsl&lna<k> Sco\or o.r-

...que"".J._ & ....molO pndrlo.c.-. (')I .r...op>tr\Illtlo<b y P'" dlthn....",&d_ do< iafonn.,idn, _ hapaMo un' medido que &horII_ .. ~Iffi.............

_~... lo h_ ....-,. odoo·

m"'. 1. p>lId. de In_IIJI""O<>'1I$. .'Que 101 p>h.....u oc dfdj .

qucn",cku,ylIIICIl" 10UOlIn­u y no dcIcmpc6cn Iah;'fa de....... ....OIllC..-w

, TIl......r:idoP""'~"'eI_~.

ble odopoul. de ,,,,,,mi.lO. CI·,.bi_ con IbMlloCión h. o­.umido funcioneo 11.... 00Il1O:pohd. fOl'.l.oi pn>pi&deeo...r.tdminiarw y din,,, ""'..,.. ....._ de feII'O"III"'hcI&d deSen_. ef,.;11Al ...l&rionc. o6crtcIoo 11''''''''' que~hce. lo Co,."".. reI¡....d..l'ronlft'U maoM del Epe,lO ~_ .. ri.id.8dM... llpo m~¡..quepnr lIlIICndod ml1Cotru ro·zrmco, debo01all oupnm,....

Se de-opidr ......wnen..

Con p<>f\IId. molellll Ydolor IlOl d"'l""'" ....red, Ypnr .. inrrrrncdiodesumoo h.·""1.., 11........,. l. """"inlci.de la oomunJd&d, que l. 111'''''''_n&hdr.d.. "JllIIIICII """ <1"" oc".d" "nillr o·' nucorro paInmO'.0

C" mo es de C<IIlOCinllenlOpúblico. en ..lOoI diu le hl ifu.ci* Io..ude .01 mcnoodc>smilpIIIOI ......,.... "" l. CQIII .....

d&ddrQlr"lq......~de C""&e&ulin, """.... región denue.." .,.;-• . EsllloCCiónC\IoCnll"". la IlIlOnl.M:lÓII de C""d........., lleudl • c&bo P" ....."""""""' pMlCUI_ lo ."",no '-lUlRqucd-=ho "'1" 'n._ /M0lOI'1"'" • e... eIpIIl:;eel e_k.. de "'''''''''''''lO N•.cionol . 10 lu., de lDdoel km.-.porllloOdiodol.c;...lÓIIdoloodecTeIoo .....- NO 29 de1976Y NO 1..1 de 1</l17. ... 1".9uc OC 0Cl\0l0 '''''lIIicmcnLo q...' C"""II"'yo de 100 00CCn<>t.-..-u. &boooo...l""ln_"""""1IICtOnIll IO .. locicn ·!tflCO comn al hioDrico YCIlln.-.r,*..mholll..demúluni" IU\hIUCM y ""bici 11''''''.cÍl:llloU del pI>IIblo m&¡lQdlc y ...l.....ion&Ii4&dchllou COI,­rofw (arrIIida"....., el ,... 1 ...1l:locftlO Suprwmo 1'1"'291

LulmpJ"'_"""kll"

Sr D.recmr:M""ho ocha"""".,lAdoal

y""",,_delaoomllllidod

loo """'Iloo'" .iolmo:il Y roboq..e le "-' .mido produ<:i .......s../M odIollOloqooo dl_~

b poo'bl..OI"ÍI de ,""c mil"""".,..imc~ Y quc OCh.olEJUido 0ll0I yor rUCl'l.I en_~ EaC*"""....10-si. podI1l1C,., q..._oqucDo"""dottel .... __•.ac., 1100 q..e la Ic)'''' ha l,silnado 11mi....... proIe¡erl._iday loobiCIICI"'lu penona,IIInIMn n!pa<:I>IO f_Lodoo lpiblI.oo. Pardio h. licio lIImcnubIcquc OCIjwwnenoc l1l\I IolIfldadec,*",c_abincrno, \.o que u&l1l\..... fontllC1&yqooe oc lea_á l,c-.do de Io.obor cornelido o­_......

1'<1'0 1. """"'''s luc"idIIdel DiruIOl' Sr. S_lo. de cW\00de bU ~ ~Ioo .dllpOl"..<k íoJ'IIU<'" /M ,,&/do lo.... t·j& ...............·

1........ a....s.s..1o DCII>IpCIC l.~ ... _Iu..~~.pao-

- ..1,",- _,........ "_ 6."'___~c~_ .dif ..<Ir lo "'.,...... . do midl-da. I'I"'ftd. do! púo __.."",,~.191O.

S.lo_ym...""","......~ ..~hablwdo ......rn....

QuIJ npresarlc. .....mil M.-ltbeq, BN_...... le f.- p ...bIc daI.... deM I~'_Iotn_

e>tudiIanIe que ..,..., """ diKI­pi .... eJ<OW' ""'- tu d_.Ie.o Y relle .."... el diKuno detlooI AJdá Bello. pIOIIIII><"i*el¡7de~dell43,.ol

~ I1 (hu_..idod de0.;10;" l.oi""-,"'" nnlY po..e<tofo p.rll ompb.., •• cul,,-.Y...tIcr .....- 10m 11"""""'"de la ...."CnldMll:ClllAlilc conapínlll en""" 1 M... Sd>dot( 1 9 J 8 ~ Orvp y<>- (1930 ),V.olcnliJl Lo...1ier (l912). 10rleMillu (1'1")0 RobcnD M ""'; ·J.IlI (I98h ncek_ fil6oo-101 de la 1O<b:oo: (clWlenoo )_ ... 61 PNbobIo-......oc ..,..,;I;cvil 11 id,.. cqui..ocldo e iJucipcnu que li ....>oboe eloipliro<odo do ""¡.cn;.dld,coro<cpo:IlaI'I nwlido ylb·1I&ILnI"'¡" en Chile .. loo.-poo-"",-,

",...,o.ouú.. Goloa>_

•

niveorsid8de!1'pri\adas

...... """"'"Ml:_"" ...avlcAla.·

...... do Dorechl> do ~ U....GoitI&I.~ C,;""'"~~..... II que.-<lo '*'-- _ID>'" cuer-po 1":.__ ""NI" .11Un.­..~ • Chao (IlU _ .....,.

dM). .. 1Ilf ~ a~ r ,- 1 ,.,.".,....~~ la cnWibolioad<WpII.-. lIoclDr de lo pm5I --....l'IOIpI<fD do: _ alil1ll"'_ (aJfIl apWlln. -;.ta:z. 1 ta­........¡.~_ ·EJ

M_...• .noopo A. pil . 2.ddIhX·198't

C....., ubide.1a ""'_..........• -..COfIIloona·-4<> ..--.. do am!fu fWO­~_ .._k_·..........P'fdT~a.. rwdJI,oo .. que.,~ 1610auu__CII""lno.tilLlIII Pro-r..-..lIra_" ....-..u ~.__ ,..¡"""_eoo""'""'""_ _y .lJU ""f'WIlyl<>e...adlallo_do=l .... p-oI__...... tcpewIa.sc.p.él .._._.~ ....... e1",...,...e........

SlIl~ do lIemp>,..r. daI<>, UIJundioIo&,~.m_ ItIl>¡.,..- ..... aullO ....-a.t.d .....................1&,........ .....1e<1lIIlica la!&"~.. lmu-.qw_..~ ...Je...."""'lo" .... _brclao~ do Al doc-.rnmlao:ión

Lo _...-.IMI _.por.-... ... ¡ .P ..~IL - Ü IIII DI'J"'"""'.,..,.- oel"'i .u,,~.IIQCllf; II.r.....,. p1OfeoiauI y1IaIilIIn­lkehcn. M........... 1979).

...... ocn p.nc. "'" .............. ".Im<O••~ lI'idlCiOrl-~) ... _""'-...d.td la dipm.:- ....el _CIOI~ El '" oquiy ... l• ..-... dol op. ... el...-do \0 lJ:InInna. _ . _ ar~

<_ refcriu I l. VIII_en;_dlddoChok....... ....,. y Irodio:___ ......... 01Ifupa.I ..n

M __fleba

Su Suscripciónal Diario La Epoca

Puede ser Gratis.Efecti va mente ,

ue al euscntnrse al nrano LaE~ r \(.:01..0 'Jtsted pu.a eutomeucemente a formar v \O'e

parte del CIrculo de SUSCflptorell de e- c.C\\O\rro diarIO. lo cual se a.cr-edu.ara con la 3uJ

entrega de SUTaf,lt'ta del Circulo deSUecTlpl.Ore6 del dIarIO La Epoca

¿Qué gana usted?Mucho Porque el dIariO La Epoca ha suscrito oomrat< runa rmportente eenuceo de eatablllCl"lIenLOS eornerctare

lOS cuales se han compromeucc a otorprle un sLgmflcatlydeecuento a loe rnJembf'Ollde nuestro Gu'culo de

Suscr ptorell

SI usted luma loOd06los d enlOe que es posIble Ob\efllllfal utilizar IU Tar)el.a de Suscriptor. comprobara Que_tos

superan el valor que pa«o por au suser-ipeson En otras.palabras IU IlIlcripcion.1 diuio La Epoca " , r llia.

Llame ahora & los telefonos 6!168161 6990067 de SanUagoo 211235 de Valparal!lO y Vlna del Mar o du-ijese a

Cochrane 705 2 piso concercrcn o Claro Solar 599T"IlI\"~l Y lo vrsua ra u n represen tante de nuestro dlarlO

Hoy estar bien informado es una neoesidad. titE ocaLa verdadI! diario