Embed Size (px)
Citation preview
Período de Ejecución: Noviembre 2007 a mayo 2008
1
INDICE Presentación 2 Siglas utilizadas 4 1. Definiciones 6 2. Organismos internacionales que rigen el Comercio Justo 7 3. Organismos de Centroamerica que rigen el Comercio Justo 8 4. Asociaciones de Pequeños productores certificados por FLO 9 (café, miel) 5. Asociaciones certificados FLO por Departamento y Mapa 17 6. Asociaciones de pequeños productores que cuentan con 20 Membresia de IFAT y FTF (sector artesanal) 7. Asociaciones con mebresia de IFAT y FTF por Departamento 25 y Mapa 8. Asociaciones locales que se dedican al Comercio Solidario 27 9. Instituciones que conforman la Comision Interinstitucional del 30 Comercio Justo y Solidario 10. Instituciones Internacionales que apoyan el Comercio 38 Justo y Solidario en Guatemala 11. Instituciones locales que apoyan el Comercio Justo y Solidario 41 en Guatemala Anexo: Patrocinadores y socios de FTF y Apoyo a productores 45
2
Presentación
Por iniciativa de la Comisión Interinstitucional de Comercio Justo y Solidario (CICJS) y con el apoyo del Centro Canadiense de Estudios y de Cooperación International (CECI), documento elaborado por la Cooperante Voluntaria Nicole Morais.
La Comisión Interinstitucional de Comercio Justo y Solidario fue creada según Acuerdo Ministerial No.375-2007,30/08/07, la cual desarrolla sus funciones bajo la coordinación del Viceministro de la Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economia, en la Dirección de Política Comercial Externa, departamento de Promoción del Comercio. Tiene como objetivo general, aunar los esfuerzos de instituciones gubernamentales y no gubernamentales para fomentar y apoyar el desarrollo de oportunidades comerciales dentro del Comercio Justo y Solidario para diferentes sectores productivos con énfasis en los pequeños productores asociados. Para contribuir al cumplimiento de este objetivo, el CECI, en el marco del proyecto “Apoyo al Comercio Justo”, del Programa UNITERRA, ha contribuido con la Comisión, en la realización de un mapeo sobre las organizaciones y experiencias de Comercio Justo y Solidario existentes en Guatemala, asignando para ello, el recurso voluntario y financiero del programa, necesario para su elaboración. Con el desarrollo de dicho mapeo se esperan los siguientes resultados:
Contar con un inventario y análisis de las organizaciones y proyectos de comercio justo en Guatemala.
Diagnóstico de las principales necesidades de las organizaciones en materia de capacitación técnica y apoyo financiero.
Base de datos actualizada sobre organizaciones, proyectos y actores de comercio justo a disposición de los interesados en la página de Internet del Ministerio de Economía e instituciones que conforman la Comisión Interinstitucional de Comercio Justo y Solidario.
Conocer el impacto del comercio justo en las organizaciones certificadas. Proceso de consulta y concertación con los diferentes actores de Comercio Justo
y Solidario para el fomento del Comercio Justo y desarrollo de una plataforma nacional representativa de grupos de productores-as agrícolas y artesanales organizados.
Desarrollo del Plan estratégico de la Comisión para fortalecer el movimiento de Comercio Justo y Solidario.
Los datos en el comercio justo y solidario son dinámicos y cada día pueden cambiar. Empezamos este trabajo en Noviembre del 2007 y al momento de publicarlo, hay organizaciones que se fusionaron, otros que cambiaron de presidente, etc. Todo esta siempre en movimiento y habrá que reajustar los datos continuamente. Por ello, un reconocimiento particular a FLO, IFAT y FTF, a las diferentes organizaciones y grupos de productores agrícolas y artesanales y a las diferentes instancias de apoyo, por su valiosa contribución para la recopilación de la información contenida en el documento. Como primer punto se incluyen las definiciones y conceptos sobre Comercio Justo y Solidario, con el propósito de tener claridad en la temática del proyecto.
3
En base a la labor de campo y las entrevistas realizadas entre los diferentes actores del comercio justo y solidario (instituciones gubernamentales, instituciones privadas, organizaciones no gubernamentales y pequeños productores, se elaboró un inventario de las organizaciones que hasta la fecha operan y conforman el comercio justo y solidario en Guatemala, dicha información se presenta en diferentes cuadros acorde las diferentes actividades que se realizan, estas son: Lista de los productores guatemaltecos certificados por Fairtrade Labelling
Organización (FLO), . Lista de las instituciones miembros de la International Federation for Alternative
Trade (IFAT) y Fair Trade Federation (FTF). . Lista de instituciones que se dedican al comercio solidario. . Los miembros de la Comisión Interinstitucional de Comercio Justo y Solidario.
Lista de las instituciones que apoyan el comercio justo y solidario en Guatemala y en anexo una lista de organizaciones que trabaja en colaboración con FTF.
Esperamos que esta información ayudara a comprender y desarrollar el comercio justo y solidario en Guatemala. Agradecimientos:
A la Ing. Vianney Vásquez, de Agexport Filial Occidente y al Ing. Jorge Salazar de Visión Mundial Guatemala, por su apoyo y asistencia en el diseño del documento;
A la Federación comercializadora de Cafés Especiales de Guatemala –FECCEG- por las fotos incluidas en las secciones del documento
Al Lic. Iván García Coordinador de la Comisión Interinstitucional por el apoyo y seguimiento constante durante el proceso de elaboración del documento y su revisión final.
“Quien trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa asegurándole a él, como a su familia, a una vida conforme a la dignidad humana” Articulo 23 de la Declaración universal de los Derechos Humanos.
4
SIGLAS UTILIZADAS:
. ACODIHUE: Asociación de Cooperación al Desarrollo Integral de Huehuetenango.
. ADIPCO: Asociación de Desarrollo Integral Productivo de Cocolense.
. ADIPSA: Asociación de Desarrollo Integral Progresista de San Augustin.
. AGEXPORT: Asociación Guatemalteca de Exportadores.
. APODIP: Asociación de Productores para el Desarrollo Integral del Polochic.
. APROCOM: Asociación de Producción Comunitaria.
. ASASAPNE: Asociación de Agricultores El Esfuerzo
. ASOBAGRI: Asociación Barillense de Agricultores
. ACMPA: Asociación Civil Maya de Pequeños Productores.
. CGCJ: Coordinadora Guatemalteca de Pequeños Productores de Comercio Justo.
. CECAPRO: Centro de Comercialización Alternativa y Proyección Organizadora.
. CECI: Centro canadiense de Estudios y de Cooperación International.
. CICJS: Comisión Interinstitucional de Comercio Justo y Solidario.
. CIPAC: Cooperativa Integral de Producción Apicultores de Cuilco.
. CLAC: Coordinadora Latinoamericana y del Caribe de pequeños productores de comercio justo.
. COADAP: Cooperativa Agrícola de Apicultores de Peten.
. CODECH: Coordinadora de Organizaciones de Desarrollo de Concepción Huista.
. COPIASURO: Cooperativa de Producción Integral Apicultores del Sur Occidente.
. CRC: Catholic Relief Services
. EFTA: European Fair Trade Association.
5
. FECCEG: Federación comercializadora de Café Especial de Guatemala.
. FEDECOCAGUA: Federación de Cooperativas agrícolas de productores de café de Guatemala
. FINE: Acrónimo de Flo, Ifat, News y EFTA.
. FLO: Fair Trade Labelling Organization
. FTF: Fair Trade Federation
. IFAT: International Federation for Alternative Trade
. HELVETAS: Asociación Suiza para la Cooperación International.
. MAGA: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
. MINECO: Ministerio de Economía.
. MIPYME: Viceministerio de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa
. NEWS: Network of European Worldshops
. PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
. RAIS: Red Alternativa de Intercambio Solidario.
. SEGEPLAN: Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia.
. UPAVIM: Unidas Para Vivir Mejor
6
1. Definiciones:
. El Comercio Justo (CJ) Fair Trade en inglés: es una relación comercial basada en el diálogo, la transparencia y el respeto, que tiene como finalidad lograr mayor equidad en el comercio internacional. El Comercio Justo contribuye al desarrollo sostenible ofreciendo mejores condiciones comerciales para productores y trabajadores que se encuentren en desventaja, especialmente en los países del hemisferio sur, a la vez que intenta asegurar sus derechos. Las organizaciones de comercio Justo (respaldadas por sus consumidores) están activamente comprometidas en apoyar a los productores con el fin de concienciar y hacer campaña a favor de un cambio en las reglas y prácticas del comercio internacional convencional. A veces se hablar también de comercio alternativo.
Propósito estratégico del Comercio Justo:
. Trabajar deliberadamente con productores y trabajadores marginales para ayudarlos a pasar de una posición vulnerable a una posición económicamente independiente y segura.
. Fortalecer a los productores y trabajadores para que sean parte activa en las organizaciones a las que pertenecen.
. Desempeñar activamente un papel más amplio a nivel mundial para lograr mayor igualdad en el comercio internacional. (Según definición de FINE, 2001).
Principales criterios del Comercio Justo:
. Gestión empresarial democrática
. Condiciones sociolaborales dignas
. Igualdad de oportunidades para las mujeres y los pueblos originarios
. Compensación económica adecuada para los productores
. La eliminación o restricción mayor posible de los intermediarios entre el productor y el cliente
. Que apoyan iniciativas socio-económicos cuyos beneficiarios sean principalmente grupos marginales y de poco poder adquisitivo.
. El comercio solidario: es un modelo de intercambio que no tiene como prioridad la exportación, sino las relaciones entre comunidades locales; busca alternativas económicas sostenibles para las poblaciones más empobrecidas y vulnerables. Está constituido por asociaciones campesinas concientes que
7
promueven la producción y el consumo de productos localmente respectando al medioambiente. Es parte de la economía solidaria.
2. Organismos Internacionales que rigen el comercio justo
FLO: FairTrade Labelling Organisation en ingles. Se puede traducir en español como Organizaciones Internacionales de Sello de Garantía de Comercio Justo. Esta organización fue creada en 1997 y se dedica a definir los estándares del Sello de comercio justo, de certificar los pequeños productores y armonizar el mensaje dentro del movimiento mismo. http://www.Fairtrade.net/
IFAT: International Federation for Alternative Trade en ingles. La Asociación Internacional de Comercio Alternativo. Creada en 1989, agrupa las organizaciones de Comercio Justo de todos los países del mundo. Su misión es mejorar el sustento y las condiciones de vida de los artesanos y agricultores en desventaja, vinculando y promoviendo las organizaciones de Comercio Justo tanto en los países del norte como en los países en vía de desarrollo. El IFAT garantiza el respeto de los criterios del comercio justo. http://www.ifat.org/
FTF: Fair Trade Federation en ingles. La Federación Nacional del Comercio Justo de Los Estados Unidos es una asociación de comercio justo conformada por mayoristas, detallistas y productores. Todos los miembros están comprometidos con el significado del Comercio Justo, cumplen y apoyan las prácticas del movimiento en sus actividades. Es miembro activo del IFAT. http://www.fairtradefederation.com
EFTA: European Fair Trade Association. La Asociación Europea de Comercio Justo fue establecida en 1990. Agrupa importadores de comercio Justo en países europeos. http://www.eftafairtrade.org/
NEWS: Network of European Worldshops. Es la Red de tiendas Solidarias Europeas que fue establecidas en 1994. http://www.worldshops.org/
FINE: Bajo el acrónimo FINE ( el cual subsume Flo, Ifat, News y Efta) los representantes de estas cuatro redes buscan coordinar su trabajo. Desde 2004, FINE dirige la Oficina de Apoyo al Comercio Justo en Bruselas. Coordina las actividades políticas y de lobby de las cuatro redes de Comercio Justo. http://www.fairtrade-advocacy.org/
8
3. Organismos en Centroamérica que apoyan el Comercio Justo
CLAC: Coordinadora Latinoamericana y del Caribe de pequeños productores de Comercio Justo. Sus inicios remontan en 1996 y nació de la mano de la Red de pequeños productores de café. La CLAC es una instancia gremial de representación, coordinación, intercambio y colaboración para el fortalecimiento de las organizaciones de tipo cooperativo de pequeños productores de América Latina y del Caribe en el marco del Comercio Justo. La Coordinadora Guatemalteca de pequeños productores de Comercio Justo es miembro de la CLAC. http://www.clac-pequeñosproductores.org/
FLO-Cert Centroamérica en Costa Rica: Trabaja desde 2005 para fomentar la comunicación directa entre los actores del Comercio Justo, sobre todo entre los grupos productores y FLO por la certificación. Además esta oficina apunta a impulsar el desarrollo socio-económico rural y ayuda a la creación de relaciones comerciales estables con los comerciantes de productos certificados Fairtrade. Su Sistema de Certificación supone una garantía para el consumidor de Productos Certificados Fairtrade, de que con su compra están contribuyendo a la mejora Económico-social de los productores. www.flocentroamerica.net
www.flo-cert.net
FLO Centroamérica: dirección: Boulevard Merliot, Edificio
ECRAPROBEX, Polígono C, Ciudad Merliot, San Salvador.CA. Tel/Fax: (503) 22 78 84 89. La oficina regional de FLO Internacional en América Central fue establecida en 1999, con sede en San Salvador. La oficina regional se concentra en el apoyo y facilitación a los pequeños productores. Los objetivos son: 1. Facilitar la comunicación entre FLO y las organizaciones de pequeños productores en la región, aumentando así el entendimiento del sistema de comercio justo por parte de estas organizaciones. 2. Facilitar el fortalecimiento institucional de las organizaciones de productores a nivel organizacional y de sus procesos productivos para optimizar sus beneficios en el Mercado Justo 3. Apoyar la asociatividad de las organizaciones de productores y su representación como grupo de interés clave en el gobierno institucional de FLO. [email protected], www.flocentroamerica.net
IFAT Latinoamerica: IFAT Latinoamérica (IFAT LA) es una instancia regional de la Asociación Internacional de Comercio Justo conformada por sus miembros pertenecientes a la región latinoamericana. Tiene por objetivo la promoción de los principios del comercio justo en la región, favorecer el desarrollo de nuevos mercados y la creación de una plataforma que permita lograr un trabajo más efectivo en la interacción y construcción de redes entre las organizaciones miembros. [email protected], www.ifat-la.org
9
Asociaciòn CRECER: es una asociación civil de carácter regional, que tiene como visión contribuir al mejoramiento de la situación económica y social de pequeños productores organizados, pequeñas y medianas empresas, apoyándoles de forma sostenible y estructurada en el fortalecimiento de su capacidad económica y empresarial. CRECER fue iniciada en 1997 con el apoyo de EFTA-European Fair Trade Association- un consorcio que aglutina a los 13 principales importadores de comercio justo en Europa, para facilitar un apoyo estructurado a sus socios comerciales, principalmente organizaciones de pequeños productores ubicados en Centro América y México. Es miembro de la Junta Central del IFAT –Red Global de Comercio Justo- representando a América Latina. [email protected] www.crecer.org.gt
10
4. GUATEMALA: Asociaciones de Pequeños Productores certificadas FLO
(productos agroalimentarios)
Café y miel
11
No. INSTITUCIONES REPRESENTANTE UBICACIÓN OFICINA, TEL, FAX, E-MAIL CONSTITUCIÔN PRODUCTO MIEMBROS PRINCIPALES LOGROS
1
Asociación Barillense de Agricultores
(ASOBAGRI)
Baltazar Francisco Miguel
4ta. Calle 3-69, zona 4, Villa de Barillas. Dept.
Huehuetenango
Tel. 7780-2142 Fax. 7780-2708 Cell. 5010-7998
Asociación, fundada el 4 de octubre 1989
Café orgánico certificado duro
y semiduro.
646 miembros; 38 mujeres 6%
El premio del CJ sirve en proyectos de educación,
becas para los hijos(as) de los productores, para fortalecimiento de
microempresas de las esposas de los asociados, financiar despulpadoras de café, fondos en el caso de
enfermedad, etc.
2
Asociación Chajulense Val
Vaq Quilo
Arcadio Galindo,Coordinador
Genera e Miguel Tosí Tum,
encargado de la Comercialización
14005 San Gaspar Chajul, Dept.El Quiche
Tel: 7755 1261 Fax: 7755 1311.
www.asociacionchajulense.org
Asociación fundada en
1990
Café orgánico y justo. Miel
3 300 miembros que representan
a 25 000 personas,
pertenecientes a 57
comunidades de 7 municipios
del norte de Guatemala
Exporta café a Europa y Estados Unidos. Comienza a diversificar su producción con
la oferta de miel y cardamomo. Exporta hacia Alemania, Holanda, Italia y
Suiza.
3
Asociación Civil de Pequeños
Productores de Café (Manos Campesinas)
Carlos Reynoso, gerente. Jerónimo Bolien, encargado Comercialización
Calle “A” y 20 Avenida 19-72, zona 3, Edificio Andrus 2do. Nivel, Quetzaltenango
Tel/Fax. 7761-4706 Tel: 7761 4713
www.manoscampesinas.org
Organización de segundo grado
para la comercialización
fundada 1997
Café oro.
Aglutina 7 organizaciones de base del Sur
occidente. 1,191 asociados todos pequeños productores de café; 15 % de
mujeres
Disminución de la emigración, introducción de energía
eléctrica y/o agua entubada en algunas comunidades,
compra de terrenos para la construcción de beneficios
húmedos, etc.
GUATEMALA: COMISIÓN INTERINSTITUTIONAL DE COMERCIO JUSTO Y SOLIDARIO
ASOCIACIONES CERTIFICADAS FLO-CERT (CAFÉ y MIEL)
12
No. INSTITUCIONES REPRESENTANTE UBICACIÓN OFICINA, TEL, FAX, E-MAIL CONSTITUCIÔN PRODUCTO MIEMBROS PRINCIPALES LOGROS
4
Asociación civil Maya de
Pequeños Productores
(ACMPA)
Juan Carreto Mendez, presidente.
y Lazaro Ventura
Aldea La Victoria, Comunidad Santa Anita,
La Union, Colomba, Costa Cuca. Dept.
Quetzaltenango
Tel. 5385 6652 y 5512 0302
Asociación Café 35 familias y 51% de mujeres
5
Asociación de agricultores El
Esfuerzo (ASASAPNE)
Girardo Rivas de Leon
San Pedro Necta, Dept. Huehuetenango
Tel. 7722 6824/25/26 Fax.7722 6824
Asociación. fundada en
1980
Café orgánico y justo Actualmente, comercializan café a seis países del mundo: Estados Unidos, Japón, Italia, Alemania, Francia y Dinamarca
.
230 miembros.La misión fundamental es aumentar las ganancias de pequeños y medianos productores de café en el área, conservar el medio ambiente, el desarrollo de las comunidades y el sostenimiento económico familiar.
Entre los logros se creó la marca de café “Zaculeu, Maya
Coffee”, en sus presentaciones de tostado y
molido. Becas para ayudar los niños de los miembros, arreglo de 4
escuelas, formación en gestión, etc
6
Asociación de cooperación al
desarrollo integral de
Huehuetenango (ACODIHUE)
Alfonso Ramirez
Sector 11, Cambote zona 1 ,
Huehuetenango.C:A:13001 Dept. Huehuetenango
Tel/Fax: 7934 4429 y 7769 1781
Asociación fundada en
1996
Café pergamino.Afiliada a Anacafé, Agexport
9 214 miembros; 1241 mujeres (12%).
15 asociaciones, 17 municipios, 343Comites comunales,
alrededor de 12 000 familias
Oficinas propias, bodega con capacidad de 15 000
quintales. Maneja proyectos de género, agricultura, micro-crédito e infraestructura (agua
y letrinas)
13
No. INSTITUCIONES REPRESENTANTE UBICACIÓN OFICINA, TEL, FAX, E-MAIL CONSTITUCIÔN PRODUCTO MIEMBROS PRINCIPALES LOGROS
7
Asociación de Desarrollo Integral
Progresista de San Augustin
(ADIPSA).
Hugo Albizures, director y José Humberto Cruz
Ramirez, representante legal
Barrio San Sebastián, Caserio Llano de Jesus,
San Augustin, Acasaguastlán. Dept. El
Progreso. Por la Carretera del Atlántico Km 88
Tel. 7936 0546 y 5392 6958
www.adipsa.org
Asociación fundada en
1994 Café
667 miembros, 25% de
mujeres. 32 comunidades
atendidas. personería
jurídica mediante acuerdo
ministerial 400-94 del
10/11/1994. Junta directiva de 7 personas
voluntarias
Goza de credibilidad en su área de intervención, tiene
cobertura en todas las comunidades rurales del
municipio, cuenta con sede propia, cuenta con equipo y vehiculó a realizar el trabajo
de campo y oficina, tiene recurso humano local
capacitado, ha desarrollado la infraestructura, los
certificados, la gestión de mercado, y el control de
calidad para la comercialización del café, cuenta con experiencia y
capacidad de auto gestión y con una estructura
organizativa.
8 Asociación
GUAYA’B, socio de la FECCEG
Lucas Silvestre García
Canton Parroquia, Jacaltenango.Dept.
Huehuetenango
Tel/Fax: 780 4154/58.
Asociación fundada en 1987 (legal
1999)
Café duro, parte de la producción
es café orgánico.
Miel
281 miembros, grupo de
asociaciones de 29
comunidades
Educación promoción de sostenibilidad, cuidar el medio ambiente utilizando métodos orgánicos; talleres educativos
sobre café orgánico y producción de miel,
exportación de miel orgánica hasta Europa
9
Asociación de producción comunitaria
(APROCOM)
Marvin Lopez Km.190 Purulha. Dept.Baja Verapaz
Tel. 79521307
Asociación
Café orgánico, cardamomo
orgánico, pimienta gorda, nuez de ramón.
NB: Desde enero de 2008 hubo fusión con APODIP
14
No. INSTITUCIONES REPRESENTANTE UBICACIÓN OFICINA, TEL, FAX, E-MAIL CONSTITUCIÔN PRODUCTO MIEMBROS PRINCIPALES LOGROS
10
Asociación de productores para
el desarrollo integral del
Polochic (APODIP)
Marvin López, gerente
Oficina Forestrade 1ª calle 5-27 Zona 1. Coban.
Km.339 Panzos.Dept.Alta Verapaz
Tel. 79521307 e cell de Marvin: 5966 5154
Asociación fundada en noviembre
2003. Grupos Étnicos.
Q´eqchí y Pocomchí.
Desde el 1er de febrero tiene su autonomía de Forestrade.
Café orgánico
12 comunidades
del Municipio de Tucurú, 7 La
Tinta, 8 Panzos, 7 de Purulhá. TOTAL: 35
comunidades 4 Municipios.
Total: 1300 familias.
Cuenta con infraestructura administrativa para mejorar su
capacidad de gestión. Los Socios se han sensibilizado a
la visión y misión de su organización. Ha mejorado la cadena productiva existente
de producción, procesamiento y comercialización de café
orgánico y Flo, y mejorado los ingresos de las familias.
11
Asociación de Desarrollo Integral
Productivo Cocolense (ADIPCO)
Christobal Pedro Cocola Grande, Sta
Eulalia, Dept. Huehuetenango
Tel. 7764 4539
Asociación fundada en
1997
Café orgánico y certificado.
135 miembros; 7 mujeres .05%
en 11 comunidades.
Educación y promoción de sostenibilidad; construcción de escuela primaria, énfasis en la salud y estudios para incluir a las mujeres en los
proyectos
12
Centro de comercialización
Alternativa y Proyección
Organizadora S.A (CECAPRO)
Bruno Alvarez Aldea Campanario
Oratorio La Union, Dept. ZACAPA.
Tel/Fax. 502-941-8144
Cooperativa fundada en
1991
Café duro certificado FLO, Café orgánico certificado por
Bio-Latina.
140 miembros; 28 Mujeres 20%
Proyectos de cooperativismo que incluye mujeres con
criadero de gallinas, cursos de nutrición, conversión de
fincas en orgánico, desarrollo de infraestructura de beneficio
proyecto de letrinización, micro créditos, educación de
niños
13
Coordinadora de Organizaciones de
Desarrollo de Concepción Huista (CODECH), socio
de la FECCEG
Gregorio Alva, coordinador
Municipio de Concepción Huista,
Dept.Huehuetenango
Tel. 7783-0370 y 5897 2528
Coordinadora de 6
organizaciones de base,
fundada en octubre 2000
Café orgánico y justo,
320 miembros, 96 mujeres
33%
Fortalecimiento de la estructura organizativa, coordinar acciones con
autoridades locales y otras organizaciones en el
municipio para buscar el desarrollo del mismo, tener el
reconocimiento de las comunidades por el trabajo
que realizan, e ir incrementando los activos de la organización a través de la
gestión de los miembros.
15
No. INSTITUCIONES REPRESENTANTE UBICACIÓN OFICINA, TEL, FAX, E-MAIL CONSTITUCIÔN PRODUCTO MIEMBROS PRINCIPALES LOGROS
14
Cooperativa Agrícola Integral
San José Quixabaj R.L.
Alonzo Pablo Aldea San José Quixabaj,
Santa Eulalia, Dept.Huehuetenango
Tel. 6650-2198
Cooperativa Café orgánico y justo,
No tenemos la información No tenemos la información
15 Cooperativa
Agrícola Rio Azul Ltda
Jesus Carmelo El Cambote, sector 2,
Zona 11 Huehuetenango. Dept. Huehuetenango
Tel. 7780 4161
Cooperativa de primer nivel , fundada en
1967
Café orgánico y justo
211 miembros; 37 mujeres (18%) en 8
comunidades.
Bodegas propias para 5 000 quintales; terreno de 6
cuerdas adecuado para realizar 1 beneficio húmedo.
16
Cooperativa Agrícola de
Apicultores de Peten R.L (COADAP)
Geremias Olivares Gonzalez, presidente
6ª Ave. 0-38.Zona 2, Santa Elena. Dept. Peten
Tel. 7926 0985 y 5890 2517 Cell: 5764 2615
email. [email protected]
Cooperativa Fundada en
1968 Miel 70 miembros
activos
Venta de su miel en comercio justo
Los miembros viven mejor Los niños pueden estudiar tuvieron una formación en
informática 5 000 Q a cada familia por la
salud.
17
Cooperativa Integral de
comercialización Maya Ixil R.L socio
de la FECCEG
Juan Pacheco Sta.Avelina, San Juan Cotzal. Dept. Quiche
Tel. 5907 0939
[email protected] Cooperativa Café
73 familias de pequeños
productores de café orgánico y
justo de 5 comunidades de San Costal
El Quiche
Intermon-Oxfam con el apoyo financiero de Diputación de Cordoba ayuda a fortalecer
las capacidades organizativas y técnicas de los socios (as)
de Maya Ixil.
18
Cooperativa Integral de producción
apicultores de Cuilco R.L (CIPAC)
Carlos Garcia Calle La Union 2-67 2
avenida, zona 1 Cuilco. Dept. Huehuetenango
Tel. 7861 2888/89/90 y 7780 7126
Cooperativa Miel 140 miembros No tenemos la información
19 Cooperativa La
voz que clama en el desierto
Domingo Mendoza Pizarro,
representante legal
7av. 6-36 zona 2, San Juan La Laguna. Dept.
Solóla
Tel. 4109 4513 4086 7640 (contador)
Cooperativa fundada en
1979
Café orgánico y justo
102 socios activos, 20 mujeres.
Quiches y Tsuzunils.
Los niños estudian más en la ciudad, antes no había recursos. Hay jóvenes que ya no salen del lago pues pueden vivir allí, hay más trabajo en la región. Con el sobreprecio del comercio justo, compraron pupitres,
16
No. INSTITUCIONES REPRESENTANTE UBICACIÓN OFICINA, TEL, FAX, E-MAIL CONSTITUCIÔN PRODUCTO MIEMBROS PRINCIPALES LOGROS
pizarra para las escuelas. Compraron terrenos para ampliar y modernizar la oficina: computadores, sillas, etc.
20 Cooperativa
Nahuala R.L socio de la FECCEG
Julio Tambriz, gerente y
representante legal.
Caserio Pasac, Aldea Xejuyup, Nahualá. Dept.
Solola
Tel.5979-2277 o 2338 2233 Fax. 7872 8107
Cooperativa Café 140 miembros, 20 mujeres 14%
Aumento de socios, aumento de producción, un nuevo
proyecto de trilladora de café oro
21
Cooperativa de Producción
Integral Apicultores del Sur
Occidente R.L (COPIASURO)
Luís Rafael Herrera pres. y Alavaro
Almengor gerente
Km.259, carretera El Carmen, frontera con Mexico, Aldea El Sitio,
Catarina, Dept San Marcos
Tel.7722 7326 y 5320 2726
Cooperativa Miel 100 miembros No tenemos la información
22
Federación de cooperativas agrícolas de
productores de café de
Guatemala (FEDECOCAGUA)
Lucas Silvestre Garcia
29av.31-59 zona 5, Ciudad Guatemala
Tel:2335 4984
Federación fundada en
1969
Café comercio justo, 28% de su
producción.
148 cooperativas
diseminadas en todo el país.
Alrededor de 20 000 pequeños productores
Fedecocagua asiste de diversas maneras al pequeño productor, en asesoría técnica en cultivos, financiamiento a
cooperativas, estudios de factibilidad, relaciones
internacionales de apoyo, investigación y apertura de
mercados con el fin de lograr mejores precios para el café y la lucha por los derechos del
pequeño productor en la Asociación Nacional del Café.
17
No. INSTITUCIONES REPRESENTANTE UBICACIÓN OFICINA, TEL, FAX, E-MAIL CONSTITUCIÔN PRODUCTO MIEMBROS PRINCIPALES LOGROS
23 La Cuna Chorti Dimitri Lecarte Aldea Tisubin, Jocotán. Dept. Chiquimula
Aldea Tusubin, 20.004 Jocotán. Tel. 709 8253 y 704-8002 Fax:
946 5136
Cooperativa de pequeños
productores formado en
2001
Café: 200 miembros
en 11 comunidades.
Crédito para campesinos, facilitación de la exportación
de café, desarrollo de la infraestructura y proyectos de
mujeres
19
5. Guatemala: Asociaciones certificadas FLO por Departamento
. Alta Verapaz: - Asociación de Productores para el Desarrollo Integral del
Polochic (APODIP) . Baja Verapaz: - Asociación de Producción Comunitaria (APROCOM) . Chiquimula: - La Cuna Chorti . El Progreso: - Asociación de Desarrollo Integral Progresista de San Augustin
(ADIPSA) . El Quiche: - Asociación Chajulense Val Vaq Quilo (Café y miel)
- Cooperativa Integral de Comercialización Maya Ixil . Guatemala: - Federación de cooperativas agrícolas de productores de café de
Guatemala (FEDECOCAGUA) Diseminada en todo el pais. . Huehuetenango: - Asociación Barillense de Agricultores (ASOBAGRI)
- Asociación GUAYA’B (café y miel) - Cooperativa Rio Azul - Asociación de Cooperación al Desarrollo Integral
(ACODIHUE) - Asociación de Desarrollo Integral Productivo Cocolense
(ADIPCO) - Cooperativa Agrícola Integral San José Quixabaj - Asociación de Agricultores El Esfuerzo (ASASAPNE) - Coordinadora de Organizaciones de Desarrollo de
Concepción Huista (CODECH) - Cooperativa Integral de Producción Apicultores de Cuico
(CIPAC) . Quetzaltenango: - Asociación Civil de Pequeños Productores de café (Manos
campesinos) - Asociación Civil Maya de Pequeños Productores (ACMPA)
. Petén: - Cooperativa Agrícola de Apicultores de Petén (COADAP) . San Marcos: - Cooperativa de Producción Integral Apicultores del Sur
Occidente (COPIASURO) . Solóla: - Cooperativa La Voz que Clama en el Desierto
- Cooperativa Nahuala . Zacapa: - Centro de Comercialización Alternativa y Proyección
Organizadora (CECAPRO)
20
Alta Verapaz: - Asociación de Productores para el
Desarrollo Integral del Polochic (APODIP)
Baja Verapaz: - Asociación de Producción Comunitaria
(APROCOM)
Chiquimula: - La Cuna Chorti
El Progreso: - Asociación de Desarrollo Integral Progresista de San Augustin (ADIPSA)
El Quiche: - Asociación Chajulense Val Vaq Quilo (café y miel) - Cooperativa Integral de Comercialización Maya Ixil
Guatemala:
- Federación de cooperativas agrícolas de productores de café de Guatemala (FEDECOCAGUA) Diseminada en todo el país.
Huehuetenango:
- Asociación Barillense de Agricultores (ASOBAGRI) - Asociación GUAYA’B (café y miel) - Cooperativa Rio Azul - Asociación de Cooperación al Desarrollo Integral (ACODIHUE) - Asociación de Desarrollo Integral Productivo Cocolense (ADIPCO) - Cooperativa Agrícola Integral San José Quixabaj - Asociación de Agricultores El Esfuerzo (ASASAPNE) - Coordinadora de Organizaciones de Desarrollo de Concepción Huista (CODECH)
Quetzaltenango:
- Asociación Civil de Pequeños Productores de café (Manos campesinos) - Asociación Civil Maya de Pequeños Productores (ACMPA)
Sololá: - Cooperativa La Voz que Clama en el Desierto - Cooperativa Nahualá
Zacapa: - Centro de Comercialización Alternativa y Proyección Organizadora (CECAPRO)
5. GUATEMALA: MAPA DE LAS ASOCIACIONES CERTIFICADAS PRODUCTORAS DE CAFÉ POR DEPARTAMENTO.
Totoni- capán
Alta Verapaz
Baja Verapaz
Chiquimula
El Progreso
El Quiché
Zacapa San Marcos
Escuintla Santa Rosa Jutiapa
Jalapa
Retalhuleu
Izabal
El Petén
Chimal- tenango
Sololá Quetzal- tenango Guatemala
Sacate péquez
Suchitepéquez
21
El Petén:
- Cooperativa Agrícola de apicultores de Peten, R.L –COADP-
El Quiche: - Asociación Chajulense Val Vaq Quilo
Huehue- tenango:
- Asociación GUAYA’B (café y miel) - Cooperativa Integral de
producción, apicultores de Cuilco, (CIPAC).
San Marcos:
- Cooperativa de Producción Integral, Apicultores del Sur Occidente (Copiasuro)
GUATEMALA: MAPA DE LAS ASOCIACIONES CERTIFICADAS PRODUCTORAS DE MIEL POR DEPARTAMENTO
Alta Verapaz
Baja Verapaz
Chiquimula
El Progreso
El Quiché
Zacapa
San Marcos
Escuintla Santa Rosa Jutiapa
Jalapa Suchitepéquez
Izabal
El Petén
COADAP
COPIASURO: Miel
Guatemala Chimal- tenango
Sacate péquez
Sololá Quetzal- tenango
Retalhuleu
Totoni- capán
Asociación GUAYA´B
Asociación CHAJULENSE
22
6. GUATEMALA: ASOCIACIONES DE PEQUEÑOS PRODUCTORES QUE CUENTAN CON MEMBRESIA DE
IFAT Y FTF (sector artesanal)
• IFAT: International Federation for Alternative Trade • FTF: Fair Trade Federation
23
GUATEMALA: COMISIÓN INTERINSTITUTIONAL DE COMERCIO JUSTO Y SOLIDARIO INSTITUCIONES CON MEMBRESIA IFAT y FTF (ARTESANIAS)
IFAT: Federación International de Comercio Justo
FTF: Fair Trade Federation. Washington, USA
No. INSTITUCIONES REPRESENTANTE UBICACIÓN TEL, FAX, E-MAIL CONSTITUCIÔN PRODUCTO MIEMBROS PRINCIPALES LOGROS
1
CRECER /CreArte Internacional Fair Trade Company, fundada en 2000
Ileana Cordón es presidenta de IFAT
Latinoamérica y representante ante el
Comité internacional del IFAT
Ivania Ruíz, Gerente Comercial CreArte
20 Calle 14-19 Zona 10, Ciudad Guatemala
Tel: 2363-4660/66 FAX: 2363-4656.
www.crecer.org.gt
[email protected] www.crearte.com.gt
CRECER Asociación Civil
de carácter regional que
brinda servicios de desarrollo empresarial.
CreArte/
promoción y comercialización
de productos artesanales
diferenciados
Miembro de IFAT
Diseña e implementa programas
estructura-dos de servicios empresa-
riales
CreArte: productos con alto valor
agregado .
8 a 12 empleados y consultores
independientes y firmas especializadas.
Los programas de consultoría empresarial han beneficiado directamente a organizaciones de primer y segundo grado tanto de productos agrícolas como artesanías, en el desarrollo de estrategias competitivas que permitan visualizar escenarios de sostenibilidad, alianzas estrategias, acceso a mercados y adoptar un enfoque mas competitivo a nivel organizativo.
2 Unidas para vivir mejor (UPAVIM) fundada en 1988
Aldina Antonia Velasquez, presidente e
Ángela Bailón
Calle Principal, sector D-1, Colonia La
Esperanza, zona 12, Ciudad Guatemala.
tel.2479-9061 e 24799429
Asociación de mujeres
Miembro de
FTF
Tela típica, prendas de vestir,
,juguetes artesanales,
textiles artesanales para mesa y cocina
60 miembros y 20 empleados. Exportan a
USA , Canadá y Europa
Generación de empleos con horarios flexibles, atención a la salud integral, servicios educativos para niños y adultos (socias apenas alfabetizadas, lucharon para continuar sus estudios).
3 AK’ Tenamit fundada en 1992
Sra. Graciela Amanda Coy Maas, coordinadora
Programa Artesanías
Oficina: 11 Ave “A” 9-39 Zona 2, Ciudad
Guatemala. Proyecto: Barra Lampara, Rio Dulce, Dep.. Izabal
Oficina Tel/Fax: 2254 1560 y 2254 3346
[email protected] Proyecto: Tel/Fax: 5702 6478 y 5303-9428 tel: Graciela 5767
1822
ONG
Miembro de FTF
Artesanía , joyas, canastas,
productos a base del tallo de banano
y tuza de maíz, coco, corozo, etc
30 comunidades, 198 mujeres maya-
q’eqchi’del área del Parque Nacional Río Dulce, beneficiando a
más de 8 000 personas.
Sus áreas de trabajo son: salud, educación, desarrollo comunitario, agricultura sostenible, artesanía y ecoturismo. Todas ellas sustentadas en la equidad, sostenibilidad respecto a la naturaleza y a la identidad y cosmovisión maya.
24
No. INSTITUCIONES REPRESENTANTE UBICACIÓN TEL, FAX, E-MAIL CONSTITUCIÔN PRODUCTO MIEMBROS PRINCIPALES LOGROS
4
Asociación Cojolya Fundada en 1983
(asociación de tejedoras Mayas) Fundada en 1983
Irma Alicia Velásquez Nimatuj
Chi Nim Ya
Candis Krummel
Museo Ixchel del Traje Indígena,
6 calle final, zona 10, interior de Universidad Francisco Marroquín. Santiago de Atitlan,
Solola.
e
8256 NW 30th Terrace, Miami FL
33122
Teléfono: 2331-3622 [email protected]
www.museoixchel.org
Tel/Fax: 7721 7268
[email protected] www.cojolya.org
Asociación Miembro de
FTF Artesanía, tela típica, textiles
Mujeres mayas tejedoras
Preservar les tradiciones del tejido; apoyo a grupos de mujeres tejedoras a vivir mejor con su trabajo y ayudando a sus familias. Les permitió sobrevivir los años difíciles, tras la muerte de sus padres y algunos de sus familiares en el pasado conflicto.
Hay un Museo en Santiago Atitlan donde se vende los productos.
5
Misión: Guatemala Fundada en 1998 con Fundos del Proyecto Kateri
Tekawitha
Kay Sweeney P.O.Box 906
Pacifica CA 94044-0906
Tel/Fax: 650 303-9132, 650 738 9551
[email protected] [email protected]
www.mission-guatemala.org
Asociación Miembro de
FTF Cerámica, textiles, canastas y joyería
Trabaja con 7 grupos de pequeños
productores, mujeres en prioridad. Cerámica
Diaz, Cerámica Palopo, La Familia Catu-Tzaj, La Familia Cun, Santo Tomas Weavers, The
Women of Chumanzana y Venta Maya
Ayuda a grupos de Mayas, brindándolos un precio justo por sus productos y apoyo en el área de educación.
6
Maya Traditions o Tradiciones Mayas
de Guatemala Fundada en 1988.
Es la Fundación
Tradiciones Mayas desde el fin de 2007
Dora Martinez, vice-presidente y
administradora
Lic. Marcelle Renkin, secretaria y coodinadora
de Programa de Edicación
3922 Mission Street, San Francisco CA
94112
Callejón Chotzar Casa del Arbol, Panajachel,
Sololá
Tel/Fax: 415 587 2172 [email protected]
Tel/Fax: 7762 2829 e 5902 4446
Fundación
Miembro de FTF
Textiles
Alrededor de 75 mujeres mayas; un grupo de 5 mujeres Quiche de Chichicastenango, 20 mujeres Kakchiquel de Sololá, 20 mujeres Quiche de Chirijox , 10 mujeres Tz’utujil de San Juan La Laguna , 9 mujeres Quiche de Santa Clara La Laguna y 10 mujeres Quiche dePanajachel.
Maya Traditions ha trabajado más de 10 años con Mayas que realizan artículos tejidos. La misión es ayudar a mayas y a pequeños negocios, brindándolos ingresos constantes, así como salud y educación para toda la familia. Ayuda a mejorar las condiciones de vida de los artesanos, brindándolos un precio justo por sus productos y devolviéndoles parte de los ingresos obtenidos por la venta de sus productos con proyectos específicos de asistencia técnica, salud y educación. Proyectos sociales, programas de becas, proyecto de plantas medicinales, educación en la área de artesanía.
25
No. INSTITUCIONES REPRESENTANTE UBICACIÓN TEL, FAX, E-MAIL CONSTITUCIÔN PRODUCTO MIEMBROS PRINCIPALES LOGROS
7 MayanHands fundada 1989
Mary Joan Ferrera-Marsland, directora de la Publicidad y distribuidora
9607 Dr.Perry Road Suite 114, Ijamsville,
MD 21754
Tel: 301 515 5911 Fax: 240 436 6453
www.mayanhands.org
Asociación Miembro de
FTF Textiles
Trabaja con 12 cooperativas, como 230
mujeres. Santa Apolonia,
Chimaltenango, Chuaperol y San Rafael
en Bajo Verapaz, Santiago Atitlan,
Vasconcelos, Morales y El Adelanto, La
Estancia y Pachaj. Quetzaltenango
Ayuda a mejorar las condiciones de vida pagando un precio justo por los productos. Ayuda también en el sector de educación, para 400 niños.
8 Mayaworks Fundada en 1990
Miria, Otzin de Otzoy, coordinadora en
Guatemala.
Katleen Morket, administradora
Apartado Postal 15,
Chimaltenango.
4421 N,Malden, 3N Chicago, IL 60640
Los Estados Unidos
Tel: 839 7229 [email protected]
Tel: (312) 243 8050 Fax: (312) 243 2156 [email protected]
www.mayaworks.org
Asociación Miembro de
FTF
Artesanías (articulos de
decoración del hogar, bisuteria, ropa de hogar) y prendas de vestir
(accesorios)
Trabaja con comunidades.como el
Grupo Tzanjuyu, el Grupo Agua Caliente, 8 mujeres de Xetonoc del
departamento de Chimaltenango, Grupo de Tzutujil de Santiago
de Atitlan.
Esta organización apoya el desarrollo de comunidades de artesanos a través del fortalecimiento del desarrollo económico de sus integrantes (mujeres), brindándoles la posibilidad de obtener un ingreso derivado de sus habilidades naturales. Maya Works retorna 65 centavos de dólar a los artesanos y 10 centavos en asistencia técnica y educación a los productores.
9 Mundo Real No tenemos la información.
P.O.Box 7011, Missoula MT 59807-
7011
Tel/Fax:(406) 327-8307 [email protected]
Asociación Miembro de
FTF Artesanías,
textiles. 56 familias No tenemos la información.
26
No. INSTITUCIONES REPRESENTANTE UBICACIÓN TEL, FAX, E-MAIL CONSTITUCIÔN PRODUCTO MIEMBROS PRINCIPALES LOGROS
10 Samajel B’atz’ Ernestina Domingo 15 Calle 10-39 Zona 1, Ciudad Guatemala
Tel/fax:: 2220-8772. email: [email protected]
www.samajelbatz.net
Coordinadora artisanal
Miembro de FTF
artesania (tejedoras y
confeccionistas)
55 mujeres de la Asociación de mujeres Mayas de desarrollo
integral al servicio de la Comunidad y 25
mujeres de la organización Flor del
Campo a Chimaltenango. 60
mujeres de la organización Maria de Nazareth El Quiche, 55
mujeres de la Asociación artesanal y agropecuaria Anq’ a Chem Ixil y Yaman
Munil .
Conseguir un salario justo, ofrecer al consumidor un producto de buena calidad, dar igualídad de oportunidades a mujeres y hombres, condiciones de trabajo saludables y seguras, sin explotación, encuentrosde formación, capacitación y programas de educación de acuerdo con las necesidades e interés de los socios.
27
7. GUATEMALA: Asociaciones de pequeños productores con membresía IFAT y FTF por Departamento
. Bajo Verapaz: - Mayan Hands, miembro FTF
. Chimaltenango: - Mayan Hands, miembro de FTF
- Mayaworks, miembro FTF - Samajel Bat’z
. Izabal: - Ak’Tenamit . Guatemala: - CRECER, miembro IFAT
- UPAVIM, miembro FTF - Samajel B’atz’, miembro FTF
. El Quiche: - Tradiciones Mayas
- Samajel B’atz’, miembro FTF
. Quetzaltenango: - Mayan Hands . Sololá: - Mayan Hands, miembro FTF
- Asociación Cojolya, miembro FTF - Tradiciones Mayas - Maya Works
28
Instituciones que conforman la Comisión Interinstitucional
Baja Verapaz: - Mayan Hands, miembro FTF
Chimaltenango: - Mayan Hands, miembro de FTF - Mayaworks, miembro FTF - Samajel Bat’z
El Quiche: - Tradiciones Mayas - Samajel B’atz’, miembro FTF
Guatemala:
- CRECER, miembro IFAT - UPAVIM, miembro FTF - Samajel B’atz’, miembro FTF
Izabal: - Ak’Tenamit
Quetzaltenango: - Mayan Hands
Sololá:
- Mayan Hands, miembro FTF - Asociación Cojolya, miembro FTF - Tradiciones Mayas - Maya Works
7. GUATEMALA: MAPA DE LAS ASOCIACIONES MIEMBROS DE IFAT Y FTF POR DEPARTAMENTO.
Guatemala
Quetzal- tenango
Sacate péquez
Alta Verapaz
Baja Verapaz
Chiquimula
El Progreso
El Quiché
Sololá
Zacapa
San Marcos
Escuintla Santa Rosa Jutiapa
Jalapa Suchitepéquez
Retalhuleu
Izabal
El Petén
Chimal- tenango
29
8. GUATEMALA: ASOCIACIONES LOCALES QUE SE DEDICAN AL COMERCIO SOLIDARIO
(Productos agroecológicos y artesanales)
30
GUATEMALA: COMISIÓN INTERINSTITUTIONAL DE COMERCIO JUSTO Y SOLIDARIO ASOCIACIONES LOCALES QUE SE DEDICAN AL COMERCIO SOLIDARIO (Economía solidaria)
( Productos agroecológicos y artesanales)
No. INSTITUCIONES REPRESENTANTE UBICACIÓN TEL, FAX, E-MAIL CONSTITUCIÔN PRODUCTO MIEMBROS PRINCIPALES LOGROS
1 Kuchub’al Ing. Jose Luís Aguilar, Responsable de la Área de Agroecología y Economía
Solidaria
Y
Enrique Sacalxot, Área de comercialización.
Colonia Rosario, 4ª Calle casa no.3 Zona
3, Quetzaltenango
Telefax: 7767 3329 Tel: 7767 2030 UEPTI
Cell: 5330 8073
www.kuchubal.org
Asociación de segundo nivel con Junta Directiva, fundada en junio 2006.
Producción y consumo de productos agroecológicos, agroindustriales y artesanales
17 Asociaciones campesinas del Sur Occidente. 75% de sus miembros son mujeres
Un desarrollo sostenible de las comunidades del sur occidente. Apoyo mutuo y solidario en las labores agrícolas, en los trabajos comunitarios, en las festividades, etc. Es una red regional que construye relaciones de intercambio y comercio nacional e internacional equitativo y solidario de pequeños /as productores/as y consumidores/as en la búsqueda de formas auto sostenibles y comunitarias que permite una vida digna.
2 La Red
Alternativa de
Intercambio Solidario
(RAIS)
Jeremiás Hernandez, coordinador
Rosario Martínez
1ª. Calle 3-84 zona 2, Ciudad Guatemala
Tel: 5629 6296 2365 8768
Red alternativa de comercio
solidario
Productos alimenticios hechos de forma artesanal y en gran parte orgánico. Productos de belleza de plantas medicinales nativas.
8 grupos de pequeños productores del altiplano que se han organizado
Promover la equidad en el comercio a través de la creación de mercados alternativos que tomen en cuenta aspectos de sostenibilidad tanto económica como ambiental. Diversificar la producción. Hay 4 tiendas en la capital, San Lucas Sacatepéquez, Nebaj y Cunén .
31
Quetzaltenango
- Red Kuchuba’l - Asociación Civil Guatemalteca de
Desarrollo Integral Mam Qänil, (ACDIM A¨NIL)
- Asociación Identidad del pueblo Mam (ASIMAN)
- Sociedad Civil para el desarrollo de Colombia (SCIDECO)
El Quiche
- Asociación de Agricultores de productos exportables (Asaprex)
- Asociación de Desarrollo Integral Ecológico Sacapulteco (ADIES)
- Asociación Maya de Desarrollo Agrícola Chubalma (ONG AMACH)
San Marcos
- Asociación Comités de Desarrollo Integral Mames de Tacana (ACDIMT)
- Asociación de Comités Agropecuarios de Desarrollo Integral Mames de Ixchiguan (ACodimi)
- Asociación de pequeños agricultores orgánicos mames (Apecaform)
- Comunidad Gembloux
Retalhuleu
- Asociación de Mujeres Man del Sur - Asociación Manos Unidas en esfuerzo
y esperanza (AS Mueses)
Totonicapán
- Asociación productores solidarios San Miguel Totonicapan, (APS)
COADAP
COPIASURO
Alta Verapaz
Baja Verapaz
Chiquimula
El Progreso
El Quiché
Zacapa
Escuintla Santa Rosa Jutiapa
Jalapa Suchitepéquez
Izabal
El Petén
Guatemala Chimal- tenango
Sacate péquez
Sololá Quetzal- tenango
Retalhuleu
Totoni- capán
San Marcos
GUATEMALA: MAPA DE LAS ASOCIACIONES OPERANDO EN COMERCIO SOLIDARIO POR DEPARTAMENTO REFERENCIAS:
32
9. Instituciones que conforman la Comisión Interinstitucional del Comercio Justo y Solidario de Guatemala
33
9. Instituciones que conforman la Comisión Interinstitucional del Comercio Justo y Solidario de Guatemala
Institución Mandato de la Institución Nombre Cargo
Dirección Teléfono/Fax Correo electrónico
MAGA
www.maga.gob.gt
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) es la entidad encargada de consensuar y administrar políticas y estrategias que propicien el desarrollo sustentable del sector agropecuario, forestal e hidrobiológico a través de regulaciones claras y estables, acceso a recursos productivos, promoción de la empresarialidad, organización, competencia y modernización.
Titular: Ing. Jose Daniel Villela
Ramirez, coordinador, Unidad de proyectos,
Cooperación y Externa
Suplente: Ing. Danilo González
Arauz/Profesional de la Unidad de
Proyectos
7ª-Ave. 12-90, Zona 13.
Ciudad Guate-mala
Tel: pbx 2413 7000 Maga
Tel. 2413 7295 Fax. 2413 7296
SEGEPLAN
www.segeplan.gob.gt
La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) es el órgano de planificación del Estado, establecida como une institución de apoyo a las atribuciones de la Presidencia de la República. Para hacer operativa, la Segeplan tiene dos ámbitos de planificación y programación: el global y sectorial y el de su validación en las instancias de participación Ciurana, en todo el territorio nacional, por medio del Sistema de Consejos de Desarrollo.
Titular: Lic. Mario Daniel de Matta, Director
de Políticas Económicas y
Sociales.
Suplente: Lic. Jose Luís
Rodríguez, Consultor de
Políticas
9ª.Calle 10-44, Zona 1
Ciudad Guate-mala
2232 6212 ext.476 o 219 Fax: 2253 5755
34
Institución Mandato de la Institución Nombre Cargo
Dirección Teléfono/Fax Correo electrónico
MINECO/MIPYME
www.mineco.gob.gt
El Ministerio de Economía de Guatemala, es una institución del Gobierno que se orienta en el desarrollo y promoción del comercio interno y externo, desarrollo de planes para el fomento de la inversión, y gestión de tratados de libre comercio entre otros países. El Viceministerio de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme) desarrolla el sector de la Micro, Pequeña y Mediana empresa de manera competitiva facilitando al acceso a servicios de desarrollo empresarial y financiero ágiles y oportunos de un marco de fomento adecuado.
Titular: Herbert de León.
Coordinador sector artesanal
8ª Ave. 10-43 Zona 1
Tel: 2412 0289 ext. 3730
FEDECOCAGUA
www.fedecocagua.org
La Federación de Cooperativas de café de Guatemala asiste de diversas maneras al pequeño productor, en asesoría técnica en cultivos, financiamiento a cooperativas, estudios de factibilidad, relaciones internacionales de apoyo, investigación y apertura de mercados con fin de logara mejores precios para el café y la lucha por los derechos del pequeño productor en la Asociación del Café.
Titular: Rubén Darío Pacay Ch.
Coordinador Pequeños
Productores
Suplente: Licda.Edith
Flores de Molina
29 Ave.31-59 Zona 5,
Ciudad Gua- temala
Tel: 2335 5853, 2335 6002/7504
35
Institución Mandato de la Institución Nombre Cargo
Dirección Teléfono/Fax Correo electrónico
PNUD
www.pnudguatemala.org
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo promueve una Guatemala en paz, unida y democrática, en donde la persona sea el centro del desarrollo. El PNUD Guatemala presenta cinco áreas principales de trabajo, con diferentes ejes temáticos cada una de ella: -Relación Estado-Sociedad; -Reforma y modernización del Estado; -Desarrollo Económico Equitativo y Sostenible; -Fortalecimiento de las capacidades gerenciales nacionales; -Informe Nacional de Desarrollo Humano.
Titular: Petra Auer
Oficial Desarrollo Económico Equitativo.
5ª Ave. 5-55, Zona 14
Edificio Europlaza, Torre 1V, nivel 10, Ciudad
Guate-mala
PBX: 2384 3100
CÁMARA DE NDUSTRIA
www.industriaguate.co
La Cámara de Industria de Guatemala aporta –Apoyo para resolución de controversias – Asesoría y acompañamiento en negociación de acuerdos comerciales –Asesoría y gestión en trámites –Clasificaciones arancelarias – Divulgación de información sobre temas comercio exterior –Espacios y participación en foros de interés –Estudios para calificar a empresas bajo el Decreto 29-89 Ley de Maquila – Información estadística –Misiones empresariales- Participación en ferias nacionales y internacionales.
Titular: Lic. Diego Diaz. Ejecutivo de
Comercio Exterior
Ruta 6, 9-21 Zona 4, Ciudad
Guatemala
Tel: 2331 9191, 2334 4848
36
Institución Mandato de la Institución Nombre Cargo
Dirección Teléfono/Fax Correo electrónico
AGEXPORT
www.export.com.gt
La Asociación Guatemalteca de Exportadores esta dedicada a la promoción de las exportaciones de diferentes sectores exportadores de Guatemala. Agexport desarrolla un servicio de Comercio Justo por los productores de Guatemala: capacitación sobre el comercio justo, identificación de productores interesados por el comercio justo, ayuda a la certificación, desarrollo de redes.
Titular: Eduardo Calderón,
Suplente: Otto Ronaldo Castillo,
Robert Gignac.
División de Desarrollo,
Encadenamientos del comercio
15 Avenida 14-73, Zona
13. Ciudad
Guate-mala
Tel:2422 3400 Fax:2422 3501
[email protected] [email protected]
MINECO/DIRECCIÓN de POLÍTICA COMERCIAL
EXTERNA
www.mineco.gob.gt
El Ministerio de Economía de Guatemala, es una institución del Gobierno que se orienta en el desarrollo y promoción del comercio interno y externo, desarrollo de planes para el fomento de la inversión, y gestión de tratados de libre comercio entre otros países. La principal función de la Dirección de Política Comercial Externa, es “contribuir al fomento y promoción de las exportaciones, propiciando el fomento de una cultura económica favorable, y mejorando los instrumentos de ejecución de estas”.
Coordinador Comisión: Iván
Francisco Garcia. Asesor,
Depto.Promoción del Comercio
8ª.Ave. 10-43, 4º nivel,
Zona 1.Ciudad
Guate-mala
Tel: 2412 0200 Ext.4107 Fax:2412 0339
37
Institución Mandato de la Institución Nombre Cargo
Dirección Teléfono/Fax Correo electrónico
ASOCIACIÓN CRECER
www.crecer.org.gt
CRECER es una asociación civil de carácter regional, que tiene como visión contribuir al mejoramiento de la situación económica y social de pequeños productores organizados y pequeñas y medianas empresas, apoyándoles de forma sostenible y estructurada en el fortalecimiento de su capacidad económica y empresarial.
Titular: Ileana Cordón. Directora
General.
Suplente: Ivania Ruíz
20 calle 14-19, Zona 10,
Ciudad Guatemala
Tel: 2363 4660 y 2363 4666 Fax: 2363 4656
INTERMON OXFAM - España
www.intermonoxfam.org
Intermon Oxfam inició su trabajo en Guatemala en 1989. A través de los mas de 100 proyectos implementados por las organizaciones locales con las que trabajan, han venido apoyando diversos procesos relacionados con la producción y la comercialización de productos agropecuarios, al acceso a servicios básicos, la acción humanitaria, y la promoción de la participación ciudadana.
Titular: Luis Maldonado.
Responsable del Programa de
Comercialización
6ª Ave. 6-92, Zona 9,
Ciudad Guate-mala
Tel: 2334 7203/04 Fax: 2331 2884 Cell: 5304 6214
38
Institución Mandato de la Institución Nombre Cargo
Dirección Teléfono/Fax Correo electrónico
CECI-GUATEMALA
www.ceci.ca
El Centro Canadiense de Estudios y de Cooperación International es une Organización No Gubernamental canadiense de apoyo al desarrollo internacional que fue creada en 1958 en Montreal. El CECI lucha contra la pobreza y la exclusión; fortalece las capacidades de derechos humanos y equidad; moviliza recursos y favorece el intercambio de experiencias y conocimientos. El CECI administra el Programa de cooperación voluntaria Uniterra. En Guatemala, la justicia en el comercio es un eje de trabajo de Uniterra con el respeto de los principios del Comercio Justo y Economía Solidaria.
Titular: Licda. Flor de María
Bolaños, Directora Nacional
Suplente: Carlos Albillo, Oficial responsable del proyecto de CJ
15 Ave. “A” 19-61, Zona 13, Ciudad Guate-mala
Tel: 2362 1511 Fax: 2332 7065
COORDINADORA GUATEMALTECA de
PEQUEÑOS PRODUCTORES de COMERCIO JUSTO
(CGCJ)
La Coordinadora es la entidad que representa, coordina y apoya a las organizaciones de pequeños productores certificados en el sistema de Comercio Justo en Guatemala, con el propósito de elevar el nivel de vida y bienestar de la población vinculada a través del fortalecimiento y la consolidación de las organizaciones, así como de las relaciones entre los productores y el Comercio Justo.
Titular: Baltasar Francisco Miguel. Presidente de la Coordinadora
4ta. Calle 3-69, zona 4,
Villa de Barillas.
Dept. Huehuetena
ngo
Tel: 7780 2063 7780 2434
Cel: 5569 6265
39
Institución Mandato de la Institución Nombre Cargo
Dirección Teléfono/Fax Correo electrónico
VISIÓN MUNDIAL
Guatemala
www.visionmundial.org.gt
Visión Mundial es une organización cristiana humanitaria presente en más de 100 países que trabaja a favor de la niñez, familias y comunidades pobres sin distinción de raza, género, etnia o creencia religiosa por medio de la promoción de justicia, atención emergencia y desarrollo transformador. En el comercio justo, esta organización es la contraparte de Visión Mundial Brasil. Un convenio de cooperación técnica esta firmado desde unos meses con el gobierno guatemalteco. Un plan de trabajo se esta elaborando.
Titular: Jorge
Salazar, Coordinador a
cargo del Convenio de Cooperación
Técnica Mineco- Visión mundial
17 Calle 5-90 Zona 11,
Colonia Mariscal Ciudad
Guate-mala
Tel: 2411 5000 Fax: 2473 0025 Cell: 5201 2986
40
10. Instituciones Internacionales que apoyan el Comercio Justo y Solidario en Guatemala
41
10. Instituciones Internacionales que apoyan el comercio justo y solidario en Guatemala
Nombre de la institución
Dirección
Teléfono/ e-mail
Representante Tipo de apoyo
1. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD
5ª. Avenida 5-55, Zona 14. Edificio Euro Plaza, Torre IV Nivel 10. Ciudad Guatemala
Tel.2384 3100 ext.1020 Fax.2384-3201 [email protected] www.pnudguatemala.org
Petra Auer, Oficial de programa
Representante en la Comisión interinstitucional de comercio justo y solidario (CICJS) Posibilidad de financiamiento en el eje temático Desarrollo Económico Equitativo y Sostenible
2. Apoyo a Mypes, Proyecto Promoción de Inversiones e Intercambios Comerciales, apoyo al sector de la micro y pequeña empresa en Guatemala.
(Unión Europea)
3ª Avenida 6-47 Zona 14. Colonia El Campo, Ciudad Guatemala
Tel. 2337-4727 Fax. 2367- 6032
Lcda. Rocio Molina, Directora Nacional, Lic. Francisco Villela, Jefe de la Asistencia Técnica Europea, Lic. Jose David Gomez, coordinador del tema de comercio justo
El Proyecto Apoyo a Mypes es financiado por la Unión Europea; (Proyecto Promoción de inversiones e intercambios comerciales, apoyo al sector de la micro y pequeñas empresa de Guatemala).
3. Intermon Oxfam
España
6ª.Avenida 6-92, Zona 9. Ciudad Guatemala
Tel. 2334-7203/04 Fax. 2331 2884 Cell.5304 6214 [email protected] [email protected] www.intermonoxfam.org
Luis Maldonado Apoyo técnico-financiero a las cooperativas para mejorar la gestión.
4. Intermon Oxfam Gran Bretaña
6ª Avenida 6-92, Zona 9. Ciudad Guatemala
Tel: 5565 9164 www.oxfam.org
Francisco Enriquez, oficial del programa. Maribel Carrera
Por el momento, Oxfam GB no tiene proyectos en comercio justo; quiere intervenir. .
5. Centro canadiense de estudios y de cooperación internacional (CECI)
15 avenida “A” 19-61, Zona 13 Ciudad Guatemala
Tel: 2362-1511 Fax: 2332-1397 [email protected] www.ceci.ca
Flor de Maria Bolaños y Carlos Albillo
Apoyo con recursos humanos voluntarios y proyectos de cooperación técnica con instituciones y asociaciones productoras en el tema de comercio justo y solidario.
42
Nombre de la institución
Dirección
Teléfono/ e-mail
Representante
Tipo de apoyo 6. Asociación Danesa para la Cooperación Internacional (MS América Central)
19av. 0-89, Colonia Vista Hermosa II, Zona 15, Ciudad Guatemala
Tel: 2369-7776, ext 118 Fax: 2369-7775 [email protected]
Rogelia Soto, oficial de Programa
MS América central ha elegido comercio justo como un área especial.
7. Visión Mundial Guatemala
17 Calle 5-90 Zona 11, Colonia Mariscal, Ciudad Guatemala
Tel: 2411 5000 Fax: 2473 0025 [email protected] www.visionmundial.org.gt
Jorge Salazar Lcda. Reyna de León Contreras, directora nacional.
Esta organización es la contraparte de Visión Mundial Brasil. Un convenio de cooperación técnica esta firmado desde unos meses con el gobierno guatemalteco. Un plan de trabajo se esta elaborando.
8. Catholic Relief Services (CRS)
Diagonal6, 11-97 zona 10, Edificio Centro Internacional, 2º nivel 201.
Tel:2362 2173 [email protected] [email protected] www.crsfairtrade.org
Michael Sheridan, Director regional LA y Caribe. Catalino Miculax, Asesor técnico por Guatemala
Esta organización al nivel local, habla de comercio justo. Apoya grupos de productores (APECAFORM) y pequeños caficultores orgánicos y justo mames en la área de San Marcos
9. Helvetas
Ciudad Guatemala
[email protected] www.helvetas.org
Kurt Schneider, director de programa en Guate
La Asociación Suiza para la Cooperación International es una organización que trabaja para llegar a un comercio justo. Tienen un centro de competencia de comercio justo y producción orgánica.
43
11. Instituciones locales que apoyan el Comercio Justo y Solidario en Guatemala
44
11. Instituciones locales que apoyan el Comercio Justo y Solidario en Guatemala
Nombre de la
institución
Dirección
Teléfono/ e-mail
Representante
Tipo de apoyo 1. Kuchub’al
Colonia Rosario, 1ª Calle casa no.3
Zona 3, Quetzaltenango
Telefax: 7767 3329 Tel: 7767 2030 UEPTI Cell: 5330 8073 [email protected] [email protected] www.kuchubal.org
Ing. Jose Luís Aguilar, Área de Agroecológía y Economía Solidaria.
Kuchuba’l es una red de comercio equitativo y solidario constituido por asociaciones campesinas conscientes, que promueven la producción y consumo de productos agroecológicos, agroindustriales y artesanales contribuyendo al desarrollo sostenible de las comunidades del sur occidente de Guatemala; trabaja al nivel local.
2. Aj Quen Km 56 Carretera Panamericana, Chimaltenango
Dept.Chimaltenango
Tel 7839-1725/26 Fax: 7839-1726 [email protected] [email protected]
Jose Victor Pop Bol, Coordinador Ejecutivo
Agrupa a 26 organizaciones, mas de 1000 miembros; 95% de mujeres. Apoya la comercialización de artesanías textiles, telas, artículos de telas y cerámica. Esta Asociación nació en el año 1989, por varios grupos de artesanos y artesanas que se organizaron para buscar medios y oportunidades en la comercialización de la artesanía textil y también buscar la participación dentro de la sociedad.
2. Federación Comercializadora de Café especial
de Guatemala FCCEG
Calle 10 1-01 Zona 7 Condominio San
Jorge, Quetzaltenango
Tel: 7736 6200 Cell: 5763 5209 [email protected]
Ing. Juan Francisco González, gerente
Esta federación fundada en 2006, estará pronto certificada FLO . Tiene membresía de 3,500 socios pequeños productores de café y miel. Esta apoyada entre otros por Intermon Oxfam.
45
Nombre de la
institución
Dirección
Teléfono/ e-mail
Representante
Tipo de apoyo 3. La Red
Alternativa de Intercambio
Solidario (RAIS)
1ª. Calle 3-84 zona 2
Tel: 5629 6296 2365 8768
Jeremiás Hernandez, coordinador Rosario Martínez
Se trata de un modelo de intercambio que no tiene como prioridad la exportación, sino las relaciones entre comunidades locales. Se habla de fomentar el trueque y los conocimientos ancestrales de vivir con respecto al medioambiente y de diversificar la producción. Hay 4 tiendas en la capital, San Lucas Sacatepéquez, Nebaj y Cunén .
4. Asociación
guatemalteca de exportadores AGEXPORT
15 Avenida 14-72,
zona 13.Ciudad Guatemala.
7ª.Calle 29-25, zona 3 Quetzaltenango
Ciudad Guatemala Tel: 2422 3400 Fax: 2422 3434 [email protected] [email protected] Filial Occidente Tel: 7763 5412 Fax:7763 5413 [email protected] www.export.com.gt
Eduardo Calderon, división de Desarrollo, Encadenamientos Empresariales Filial Occidente: Juan Manuel Palacios
Agexport es una entidad privada no lucrativa, fundada en 1982.Su misión es promover el crecimiento de las exportaciones basados en la competitividad, contribuyendo así al desarrollo económico y social de Guatemala en forma sustentable. Desde 2007, Agexport desarrolla un servicio de Comercio Justo para los productores de Guatemala: capacitación sobre el comercio justo, identificación de productores interesados por el comercio justo, ayuda a la certificación, desarrollo de redes etc. Con el apoyo del cooperante Robert Gignac del CECI, el proceso esta encaminado.
46
Nombre de la
institución
Dirección
Teléfono/ e-mail
Representante
Tipo de apoyo
5. CRECER (Asociación para la Promoción del
Comercio Equitativo de
Centro América, Mexico y el
Caribe)
20 Calle 14-19, Zona 10 Ciudad Guatemala
Tel: 2363 4660 y 2363 4666 Fax: 2363-46 56 [email protected] www.crecer.org.gt
Eliana Cordon esta también la presidenta del IFAT latinoamérica y la representante ante el comité internacional del IFAT.
Crecer es una organización referente en la prestación de servicios de desarrollo empresarial; promueve y acompaña modelos económicos sostenibles, social y ambientalmente responsables, que generan oportunidades para población vulnerable.
6.
El Café Alhajadito
5ª.Calle 5-18, Zona
1. En el Centro Histórico de la
Ciudad Guatemala a inmediaciones del
Palacio Nacional de la Cultura y de la
Plaza Central.
Tel. 2232 5605 5442 9274
e-mail: [email protected]
Ivette Aldana,
Gerente, Casa de Cervantes
Casa de Cervantes con el apoyo de Intermon-Oxfam desarrollo un proyecto cuyo objetivo es promover el consumo de un café de calidad en la sociedad guatemalteca. Así nació El Café Alhajadito donde se puede concienciar y sensibilizar a sus clientes sobre el modelo de Comercio Solidario y Producción Sostenible, con especial énfasis en la promoción, venta y consumo de café tostado y molido de las organizaciones de pequeños productores con certificación FLO. Café Alhajadito beneficia a grupos de pequeños productores, cooperativas y organizaciones al proporcionarles un espacio en el cual pueden promover sus productos, ideas y eventos relativos a sus actividades en torno al café.
47
ANEXO
Patrocinadores y socios de FTF Apoyo a productores
48
Patrocinadores y Socios de FTF • Patrocinadores: . Oxfam America, www.oxfamamerica.org . Catholic Relief Services, www.crsfairtrade.org . United Methodist Committee on Relief, www.umcor.org • Socios: . Fair Trade Resource Network, www.fairtraderesource.org . Equiterre, Montreal, Quebec, Canada. www.equiterre.org . Co-Op América, www.coopamerica.org . IFAT.www.ifat.org . EFTA. www.eftafairtrade.org . FLO, www.transfair.net . Transfair USA, www.transfair.usa.org . Transfair Canada, www.transfair.ca . Fair Trade Foundation en Gran Bretana. www.fairtrade.org.uk FTF- Apoyo a productores Cuando, FTF no puede directamente ayudar al fortalecimiento de las capacidades de los grupos con quien esta trabajando utilisa los servicios de sus miembros y socios como:
Sector de Artesania: . Aid to Artisans,( ATA) www.aidstoartisans.org . Crafts Center, www.craftscenter.org . FEM International, www.feminternational.org . IFAT. www.ifat.org . La Asociación Latinoamericana de Comercio Justo. www.ifat-la.org . FLO. www.transfair.net .Cooperative Coffees de los Estados Unidos y del Canadá, www.coopcoffees.com
Accesso a los mercados: . Fair Wage Guide, www.fairtradecalculator.org . Exporting to the United States: a Guide for Small Foreigh Exporter . Style and Trends Report, Guide to Major U.S Retailers, diponible por Crafts Center, www.craftscenter.org . The ATA Manuel: A Guide to Exporting Crafts to the USA disponible por Aids to Artisan, www.aidstoartisans.org.
